YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
FILM NETFLIX ORIGINAL
- Halo? - Sameera?
Apa kau tertidur?
Aku tidur larut semalam. Aku tak mendengar alarm. Maaf.
Jika terlambat, naik taksi saja.
- Halo? - Aku mendengarmu.
Carilah taksi. Aku akan membayar ongkosnya.
- Kita bertemu malam ini. - Janji?
Ya. Kirimi alamatnya setelah tiba.
Baik.
Apa yang kau kenakan? Kirimi aku foto.
Datang lihat sendiri.
- Aku menunggu. - Aku akan ke sana.
Halo?
Permisi?
Halo?
Halo, Bu.
Aku Sameera.
Aku pengganti Perawat Mamta.
Dia beri tahu letak kuncinya, agar aku bisa masuk.
Jika ada sesuatu, beri tahu aku.
Ya, Mamta, Bu...
- Sudah sampai? - Di kamarnya.
Ada fail abu-abu di situ. Coba cari.
- Ketemu? - Ya.
Baca semua riwayat pasien.
Demensia, hilang ingatan, diabetes tipe 2...
Semua dalam fail.
- Aku diberi tahu dia strok. - Ya, dua tahun lalu.
Tubuh kiri lumpuh sejak itu.
Obat-obatnya di meja sudah kutandai.
Periksalah.
- Di atas meja TV? - Ya.
Periksa kadar gula darahnya terus.
Dia butuh insulin 30 menit sebelum makan.
- Di mana insulinnya? - Periksa di kulkas kecil.
Beri dia 60 ml air setiap setengah jam,
menghindari infeksi saluran kemih.
Kantong urinenya tak diganti?
Putranya di sana dua hari terakhir.
Dia mungkin tak mengganti popoknya.
- Dia masih di sana? - Aku belum bertemu.
Katanya dia bisa menginap diakhir pekan.
Kesadaran pasien tidak stabil,
dia terus meracau hal yang sama.
Biarkan dia. Lakukan saja pekerjaanmu.
Paham?
- Baik. - Dah.
Saya tusuk jarinya, ya?
Bu,
kau makan teratur?
Kadar gula darahmu turun.
Ingin kubuatkan makanan?
Tolong jangan berteriak.
Putraku sedang tidur. Nanti dia bangun.
Begitu.
Permisi?
Pak?
"Ada suatu masa
saat padang rumput, hutan, dan sungai,
Bumi, serta semua pemandangan biasa.
Bagiku tampak seperti
diselimuti cahaya surgawi,
kemuliaan dan kesegaran mimpi.
Tidak saat ini, sama seperti dahulu.
Menoleh ke mana pun, malam ataupun siang hari,
semua hal yang telah kulihat
kini tak bisa kulihat.
Pelangi muncul dan hilang,
serta mawar yang indah."
Kenapa kau menatapku?
Ada seseorang di pintu, Mamta.
Aku bukan Mamta. Sameera.
Tak ada orang di pintu.
Armaan.
Putramu?
Dia sudah pergi, Bu.
Itu sebabnya aku di sini.
Ada seseorang di pintu.
Mamta!
Bu! Apa yang terjadi?
Kenapa kau jatuh?
Aku tidak jatuh.
Kau ingin pergi ke mana?
Ke dapur...
Tak perlu melompat ranjang. Ayo.
Jika ada sesuatu, panggil aku.
Pegang itu.
Jika ada masalah, aku yang disalahkan.
Biar kulihat. Apa kau terluka?
Tangan satunya?
KERETA TERTUNDA KARENA BANJIR
OBAT TIDUR
Alamat ini akan membawamu melewati hatiku dan langsung ke surga.
Ini rencanaku...
Aku akan bawa Formula One dan tiba dalam sejam.
Maaf. Ada masalah hari ini.
Aku harus di rumah.
Kutelepon besok.
Bu?
Siapa itu?
Kau bisa duduk?
Hubungi putraku.
Aku tidak punya nomornya.
Dia ada di rumah. Dia bersembunyi.
Bu.
Teman-temannya datang untuk makan siang besok.
Kau bisa membuat Kashmiri pulao, Mamta?
Serta kustar karamel...
di piring besar.
Terakhir kali tak cukup, ingat?
Ya,
aku ingat.
Waktunya untuk beristirahat.
Kau ada tamu besok.
Ayo.
Hati-hati.
Mandikan aku di kamar mandi hari ini, Mamta.
Kenapa? Ada apa?
Aku ingin mandi yang benar hari ini.
Ini mandi benar.
Ya?
Apa kabar?
- Tidurmu nyenyak? - Aku bekerja.
Dengar...
Ada apa?
- Sudah sarapan? - Apa pedulimu?
Jangan marah. Aku tak bisa keluar.
Kenapa? Kakimu dilem ke tanah?
Kau tahu situasinya.
Tidak. Jelaskan secara rinci.
- Sekarang... - Kenapa sekarang?
Katakan, "Aku harus menemani istriku!"
Hampir berhasil. Butuh sedikit waktu.
Sebentar...
"Sebentar"? Dua tahun berlalu, Guddu.
Berapa lama lagi?
Tetapkan tanggalnya!
Kau mulai lagi.
Lupakan itu.
Kapan hidupku dimulai?
Waktu berlalu, aku membersihkan kotoran.
Pekerjaanmu bukanlah salahku...
Jika kau datang semalam, aku takkan mengatakan ini.
- Hanya kau yang ada di dalam benakku. - Lalu kenapa kau di tempat lain?
Lupakan itu. Aku akan mengajakmu ke Khandala.
Tentu, mari pergi ke Khandala.
Aku hanya "layanan kamar" bagimu.
Hei,
jangan seperti pelacur.
Kau terdengar murahan.
Aku tahu yang kau alami. Aku peka dalam hal itu.
Bayangkan menjadi diriku.
Apa aku pergi dua tahun terakhir?
Keluargaku memaksaku untuk memiliki anak lagi.
Apa aku mesin?
Tidak semudah itu, Sameera.
Ini bukan cinta satu malam.
Beri aku satu tahun.
Setelah itu, kita bisa hidup bersama.
Bisakah kita bersama malam ini?
Biar kulihat situasinya.
Nanti kukabari.
Tidak ada staf di sini.
Aku akan menidurkan wanita itu.
Tentu, kau ahli dalam hal itu.
Kamarnya lebih bagus dari kamar hotel di Khandala.
Kau membuatku tersiksa.
Datanglah, kalau begitu.
Baiklah. Dah.
Jangan campakkan aku.
Tidak mungkin.
Aku menunggu.
Siapa yang kau tunggu, Sameera?
Jadi, kau tahu namaku?
Dahulu aku punya bros yang seperti ini.
Aku juga pernah muda.
Aku sering dapat banyak hadiah. Tapi, itu tidak penting lagi.
Semua hal yang dahulu kuhargai tergeletak di sudut, terabaikan.
Mudah untuk mengatakan itu saat kau punya segalanya.
Memang kau tak punya?
Aku ditinggalkan di stasiun kereta Mysore...
terbungkus kain lusuh.
Aku besar di panti asuhan.
Aku tak punya apa-apa hingga kini.
Kau bernapas, 'kan?
Anggota tubuhmu berfungsi, 'kan?
Dunia adalah tiram-mu, selama kau hidup.
- Jika masih ada waktu... - Apa yang kau lakukan?
Aku tidak akan menunggu.
Ya?
Ada seseorang di pintu.
Kenapa datang secepat ini?
Kau mengeluhkan itu juga?
Dia masih bangun. Matikan ponselmu.
Aku akan menidurkannya.
Bau apa itu?
Itu hidupku.
Apa Armaan datang?
Tidak, Bu. Itu hanya anak tetangga yang iseng.
Ingat, Armaan datang dan kini pergi.
Kau makan siang dengannya.
Kashmiri pulao dan kustar karamel.
Ingat?
Teman-temannya datang.
Benar, 'kan?
OBAT TIDUR
Bayangkan,
rumah kita seperti ini...
Kau hanya memimpikan rumah.
Sudah kubilang akan membelikanmu rumah.
Itu pasti.
Kau dengar?
- Apa itu? - Kau juga mendengarnya?
Semalam, rasanya ada seseorang.
Bagaimana kau tidur?
Aku tidur dengan lampu menyala. Bagaimana lagi?
Apa kau takut?
Itu sebabnya kau memaksaku datang?
Apa aku memaksamu?
- Aku bercanda. - Aku memaksamu?
- Aku bercanda. - Guddu!
Kemarilah.
- Guddu! - Sebentar.
Ya?
Aku di gudang.
Aku datang. Aku tak bisa melakukan banyak hal sekaligus.
Sebentar.
Billu sedang apa?
Mamta!
Apa yang terjadi?
Armaan!
- Dia bangun. - Apa?
Siapa bangun seperti itu?
- Biar kuperiksa. Tetap di sini. - Kau gila?
Mari kita pergi dari sini. Ayo.
Apa kau takut?
Mamta, bantu aku...
Tidak. Nafsuku sudah hilang.
Hilang semua.
Guddu, dia tidak bisa bergerak.
Armaan!
Rumah ini aneh. Jangan tinggal di sini.
Aku bekerja di sini. Jika tidak, aku dipecat.
Aku tak bisa meninggalkan pasien.
Menginaplah di sini malam ini.
Tidak!
Guddu, jangan tinggalkan aku di sini.
Begini saja...
Tidur dengan lampu menyala.
Taruh ponsel di dekatmu.
Hubungi jika ada masalah, ya?
Apa yang kau lakukan?
Bu, apa ini?
- Aku tidur. - Kau tidak tidur!
Armaan!
- Armaan! - Bu, tolong jangan berteriak.
- Semua penghuni akan bangun. - Panggil dia sekarang!
Armaan! Aku tahu di mana kau bersembunyi.
Berteriak tak akan membantu.
Putramu pergi dua hari yang lalu.
Kau pikir aku bodoh, Jalang?
Aku mendengarnya di luar.
- Tidak ada siapa pun di luar. - Diam!
Kau pikir aku tuli?
Ini permainan!
- Tidak... - Pergi ke dapur!
Dia suka bersembunyi.
Kumohon. Kau harus tidur.
Kumohon, minumlah obatmu.
Bu!
Aku harus ke mana?
Cari dia di dapur.
Armaan!
Keluarlah, Putraku.
Ibu datang untuk menjemputmu.
Jika aku pergi mencarinya, kau harus minum obatmu, ya?
Armaan!
- Kuambilkan air. - Dia suka sembunyi di dapur.
- Aku akan ke dapur. - Pergi!
Jika aku tak menemukannya, kau harus minum obat, ya?
Aku akan ke dapur.
Satu, dua,
pakai sepatumu.
Tiga, empat,
buka pintunya.
Buka pintunya!
Tiga, empat,
buka pintunya.
Pergilah. Bawa anak itu bersamamu.
Pergilah.
Beri tahu aku.
Dia sudah mati tiga hari.
Dia pasti menyeret dirinya ke dapur, mencari makanan.
Saat perawat itu tiba,
mayatnya ditemukan.
- Sudah catat keterangannya? - Dia tidak berbicara.
Dia terguncang.
- Wanita tua itu punya kerabat? - Seorang putra.
Kami sudah menghubunginya.
Dia seharusnya datang lima hari yang lalu. Dia tidak muncul.
Dia tidak muncul?
Membiarkan ibunya mati sendirian?
Ya. Wanita itu mati sendirian.
Mendekat ke arahku.
Minum susumu.
Waktunya cerita...
BUKU PERAWATAN BAYI
PERAWATAN IBU & BAYI
KEHAMILAN KELAHIRAN
PANDUAN PERAWATAN ANAK DR. RK ANAND
PEMBUAHAN
GADIS BERKERUDUNG MERAH
"'Matamu besar sekali.'
'Agar bisa melihatmu dengan jelas, Sayangku,'
kata suara aneh itu."
Mendekatlah.
"'Nenek,' kata Gadis Berkerudung Merah,
'Gigimu besar sekali!'
'Agar bisa memakanmu!'"
TES KEHAMILAN
Ansh?
- Kuharap tak merepotkan. - Dia tak merepotkan.
- Kapan dia tidur? - Tiga jam yang lalu.
Ayah...
apa Bibi Neha akan berhenti menyayangiku
jika dia punya bayi?
Jangan konyol.
Dia akan selalu menyayangimu.
- Kau yakin? - Aku yakin.
Tidurlah.
- Selamat malam. - Malam.
- Dah. - Dah.
- Aku tak bisa menggendongmu lagi. - Kau menggendongku kemarin.
Bayinya makin besar...
dokter melarang menggendong.
Ayo.
Masuklah. Aku akan menyusulmu.
BAYI BARU
Apa kau kedinginan?
Apa?
Tutup matamu.
Tutup.
Anak baik.
Anakku tersayang.
Apa ini?
Kenapa tidak dihabiskan?
Anak nakal.
Buka mulutmu.
Satu...
Cepat. Dua...
Terakhir. Aku janji...
Buka mulutmu. Terakhir.
Tiga.
Anak baik.
Ibu juga menyayangimu.
Ansh!
Air.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Apanya?
Perutku tadi sakit. Sekarang tidak apa-apa.
Apa, Bibi Neha?
Kenapa tidak tidur?
Aku hanya memandangimu.
Kenapa?
Ayah bilang kau mirip Ibu.
Anakku tersayang.
Itu untuk pamanmu dan ini untukmu.
- Ayah. - Ya?
Apa sebutan untuk anak burung?
Anak burung...
Piyik.
- Piyik? - Ya.
Apa makanannya?
Piyik memakan...
cacing.
Cacing.
- Cacing? - Ya.
- Bibi? - Ada apa?
Ada piyik di dalam?
Kenapa ambil telurnya?
- Boleh aku melihat? - Tidak.
Telurnya menetas. Lalu, piyiknya keluar.
Jika pecah, piyiknya mati.
Jangan sentuh.
- Hai. - Halo.
Apa dia tidur?
Dia menonton TV.
Halo.
Ayo pergi, Ansh.
Jika kau pulang larut, dia bisa tidur di sini.
Kau tidak di sini sendirian.
Ayo, pergi.
Tasnya...
Terima kasih.
Dah, Bibi Neha. Selamat malam.
Pakai sabuk pengaman.
Maaf, Ibu.
Maaf tidak ada artinya.
Ini akan terjadi kepadamu, Neha.
Seseorang akan merebut anakmu darimu.
Kau takkan pernah jadi ibu.
Sudah kubilang kepadamu, jangan sentuh telur burung itu.
Jika disentuh, burung itu meninggalkannya.
Kau tak mau mendengarkan.
Ini sudah yang ketiga kalinya.
- Bagaimana jika terjadi padamu? - Maaf.
Aku hanya melihat. Lalu, aku mengembalikannya.
- Dah. - Dah.
Bibi Neha!
Bibi Neha?
Maaf.
Ansh...
Sekarang Bibi Neha hanya akan menyayangi Ansh.
Ansh, kau belum tidur?
Keretanya terlambat empat jam.
Sopir bajaj menurunkanku sejauh empat kilometer.
Dia bilang jaraknya 10 menit ke Smalltown.
Aku berjalan setengah jam.
Sebentar.
Pekerjaan ini akan membunuhku.
Bagaimana anak-anak?
Pijat dia.
Halo?
Halo.
- Nak, apa ini Smalltown? - Matikan lampunya jika ingin hidup.
Jika melihat sesuatu, jangan bergerak.
Jika aku suruh lari, lari.
Lari!
Masuklah!
Dia dengan regu penyelamat!
Siapa yang kau ajak ke rumah, Bodoh?
Dia berbicara.
Mereka terus berubah setiap hari.
Jika dia salah satu dari mereka, aku pasti sudah mati.
Hei!
- Ayo! - Ke mana?
Di mana regu penyelamatmu?
- Regu apa? - Kau tak bertemu sepupuku Chunkey?
Siapa Chunkey? Siapa...
Kenapa menyuruhku diam?
Ada apa?
Listrik padam, tak ada orang...
Aku diturunkan empat kilometer.
Tak ada sinyal!
Ada apa?
Panggil orang tuamu.
Ayo. Panggil ayahmu.
Sekarang dia akan mati juga.
Singkirkan itu, Nak.
Paham?
Orang bisa terluka.
Di mana ayahmu?
Kau sebaiknya tidak bertemu ayahnya.
Kalau begitu, antar aku ke ayahmu.
Mereka memakan ayahnya.
Nak...
ucapanmu tidak sopan.
- Benar? - Paman...
Itu benar. Ayahku dimakan.
"Dimakan"?
Oleh siapa?
Ayahnya.
Paman, kumohon!
- Paman, kumohon! - Minggir!
Paman, kumohon!
- Aku harus bertemu orang dewasa. - Tidak ada.
Lepaskan aku, Nak!
Paman, kumohon.
- Paman, kumohon. - Tolonglah, Nak.
- Paman! - Tolonglah, Nak.
Ayah.
Apa itu suara ayahmu?
Dia lapar.
Apa gunanya berteriak sekarang?
Warga Smalltown sudah habis.
"Makan warga Smalltown"?
Aku yang terakhir dibiarkan hidup.
Tinggal kami berdua yang masih hidup.
Chunkey masih di sini sampai kemarin. Namun...
Dia pergi.
Dia ke jalan raya memanggil polisi.
Aku melarangnya pergi, tapi dia tetap pergi.
Kupikir Chunkey mengirimmu untuk menyelamatkan kami.
Sekarang tak tahu lagi.
Dia bilang apa tentang ayahmu?
Ayahnya memakan semua orang di Smalltown?
- Dia tak ceritakan semua... - Siapa yang mulai?
Siapa yang memulai?
Ayahnya memakan seseorang lebih dahulu.
Kemudian...
kepala polisi Bigtown, lalu pamannya,
kemudian semua warga Bigtown ikut.
Lalu, warga Bigtown mulai suka memakan kami.
Bigtown? Tempat kereta itu menurunkanku?
Di mana lagi?
Bigtown tempat turun ke Smalltown.
Smalltown bagian dari Bigtown.
Bagaimana bisa?
Kau ke Bigtown untuk menyelesaikan sekolah?
Memangnya ke mana lagi?
Kalian lahir di Bigtown?
Ya, karena tidak ada rumah sakit di sini.
Tutup mulutmu.
Diam!
Susu ini sudah dua hari. Ini agak basi.
Bagaimana dapat susu selama ini?
Ada kandang sapi di belakang.
Dia memerah susu jika ada kesempatan.
Mereka tidak makan ternak?
- Warga Bigtown? - Ya.
Mereka lebih suka daging Warga Smalltown.
Dia tak dimakan...
saat keluar memerah susu?
Dia sulit ditangkap.
Rasa lapar berkurang jika melakukan ini.
Bagaimana mereka makan?
Seperti itu.
Paman, aku akan mengambil susu.
Jangan takut. Ya?
Ingat ini...
Jika bergerak, mereka melihatmu.
- Jika bicara, mereka melihatmu. - Tidak...
Kita bertiga keluar, sekarang.
Ke jalan raya.
Kita menelepon, WhatsApp... Semua baik saja.
- Itu kata ayahku! - Apa?
- Itu kata ayahku! - Apa? Dengarkan aku.
- Kata Ayah... - Dengar.
Ini bukan hutan belantara!
Sial!
Itu untuk keselamatan kita.
Persetan dengan keselamatanmu.
Dia menyukai ini.
Yang mereka makan, yang tidak...
Yang bisa mereka lihat, yang tidak...
Mengambil susu adalah alasan.
Ketika mereka memakan orang tuanya,
dia menyaksikan mereka dimakan.
Jangan percaya kepadanya, Paman.
Dia tidak pernah jujur.
Omong kosong!
Kau dari Bigtown.
Kenapa tidak memakannya?
Aku melihat ayahku memakannya.
Aku datang ke Smalltown bersamanya.
Aku melihat itu.
Nafsu makanku hilang sejak itu.
Aku tidak bernafsu makan.
Masuklah.
Sapinya sudah mati.
Ia sudah kelaparan selama berminggu-minggu.
Jika dia bisa keluar, kenapa kita tidak?
Kau tidak akan selamat.
Diam!
Dasar hama pengganggu.
Cukup omong kosong ini!
Persetan ini!
Persetan!
Pekerjaan sialan ini.
"Memakan ayahku!
Memakan bawang, minum susu basi!"
Bu?
Di mana Kantor Pengembangan Blok?
Bu?
Jangan bergerak!
Pak!
Ada kejadian buruk di sana.
Anak-anak dalam bahaya.
Pak.
PENDIDIKAN MENYENANGKAN
Pak?
Pak, kumohon.
- Kenapa kalian di sini? - Paman...
- Jangan tinggalkan kami. - Masuklah.
- Masuklah ke dalam. - Kenapa?
Masuk saja.
Kunci pintunya.
Apa semua orang di sini gila?
Aku beri tahu seseorang. Dia pergi.
- Beri tahu siapa? - Entah, ada orang buta di sini?
Ada guru tadi.
Paman...
Kepala Sekolah!
Dari sini?
Smalltown?
Ada warga Smalltown yang makan orang lain, agar mereka selamat.
Apa maksudmu?
Mereka tidak memakan orang yang juga makan.
Pertama, mereka jadi buta.
Tak bisa berburu sendiri.
Di sinilah ayahku memakan guru geografi.
Itu awalnya.
Semuanya berubah setelah itu.
Kenapa dia makan?
Ayahnya pemarah. Itulah sebabnya.
Kenapa guru itu harus berkata,
"Ini sekolah, bukan lahan parade Bigtown."
Kenapa ayahmu bilang kita perlu izin Bigtown untuk tinggal di sini?
Ayah anggota dewan di Bigtown.
- Kau butuh izinnya. - Ayahmu...
Ayah...
Ayah, jangan makan kami.
Kita harus tetap di sini sekarang.
Kita manusia.
Mereka binatang.
Kita lebih cerdas...
Mereka berjaga.
Dengar.
Kau anak yang cerdas, 'kan?
Kau tahu tentang mereka.
Apa yang kau katakan?
Apa itu? Jika kita bergerak...
- Mereka melihat kita. - Bagus.
Apa lagi?
Jika kita berbicara...
Mereka melihat kita. Bagus.
Apa lagi?
Jika kita makan...
Kita akan berbau dirinya.
Mungkin mereka percaya kita memakannya.
Mereka tidak memakan orang yang juga makan.
Anak-anak!
Mereka makan anak-anak itu!
Anak-anak!
SUPERMEN BIGTOWN
Apa yang terjadi padanya?
Hei!
Mereka makan anak-anakku.
Siapa yang memakan mereka?
Ceritakan.
- Tenang. - Anak-anak dimakan.
- Di mana anak-anakmu? - Di sana.
Di sini? Smalltown?
Kota ini kosong selama sebulan.
Kau baik-baik saja? Kau tersesat?
Ayo, makanlah.
Kau perlu makan agar pulih. Ayo.
Ini makanan khas Bigtown.
Untuk apa kau pergi ke sekolah Smalltown?
Aku membuat laporan.
Banyak anak tak lulus.
Anak-anak Smalltown seperti itu.
Bahkan Kepala Sekolah pindah ke Bigtown.
Ini lihat?
Silabusnya sudah berubah.
Kota itu seperti habis dibakar.
Jika bermain api, kau akan terbakar.
Jangan menyebut Smalltown.
Bos kehilangan putrinya saat ada masalah di sana,
meskipun dia anggota dewan.
Jangan khawatir.
Kau aman.
Kau bersama kami.
Kau takkan diganggu.
Apa kau suka sejarah?
Dahulu Bigtown adalah tambang batu uji.
Itu adalah ibu kota dari seluruh negara bagian.
Tentu, Pak.
Kami akan jadi hebat lagi.
NENEK PALING BAIK SEDUNIA
- Aku merasa dekat dengan rumah ini. - Ya, indah sekali.
- Nenekku yang membangun. - Bagus.
Jadi, kenapa mau dijodohkan?
Pertanyaan terus terang membuatku takut.
Kenapa?
Apa pun jawabannya, selalu tampak seperti alasan.
Baik, maaf atas keterusteranganku.
Aku menguntitmu di media sosial.
Baik.
Aku tahu dari Facebook kau banyak teman.
Aku melihat di Instagram bahwa kau sangat cantik.
- Di Twitter, aku tahu... - Aku...
Kau cerdas. Sangat cerdas.
Jadi, itu tak sesuai.
Ya,
kuberi tahu, orang yang tampak cerdas,
sangat bodoh dalam kehidupan pribadi mereka.
Aku bisa lihat.
Lucu!
Namun...
aku sangat payah dalam menilai karakter.
Haruskah kujelaskan atau kau akan kabur?
Aku punya banyak waktu. Silakan.
Pacar pertamaku...
Dia betah di panti rehabilitasi.
- Pacar keduaku selingkuh. - Maaf.
Tidak perlu. Sebenarnya aku yang ingin selingkuh.
- Namun, dia lebih dahulu. - Ira.
Pacar ketigaku akan lebih menyukaimu daripada aku.
Kau menyukaiku?
Pertanyaan polos.
Kini giliranku.
Kenapa mau dijodohkan?
Kujelaskan atau kau akan kabur?
Ayolah.
Kalian datang juga.
Kami baru saja akan mengirim regu pencari.
Jadi,
apa keputusannya?
Bersalah.
Entah kalau kalian, tapi, Ira...
Aku suka sekali orang tuamu.
Mereka sangat pendiam.
Aku suka orang pendiam.
Pokoknya, tak perlu terburu-buru.
Keputusan besar tak bisa diambil dari obrolan minum teh.
Tentu.
Sangat tepat.
Aku suka itu.
Setelah kalian putuskan,
kita tinggal meminta izin Nenek.
Di mana Nenek?
Sayangnya, dia meninggal 20 tahun yang lalu.
Aku minta maaf.
Jadi, bagaimana kita meminta izinnya?
- Aku akan bicara dengannya. - Apa?
Aku akan bicara.
EMPAT BULAN KEMUDIAN
Ira!
Misha! Astaga!
Astaga!
Beri aku waktu sebentar.
Aku sangat senang, Misha. Kau akhirnya tiba.
Tentu, Sayang.
Ingat, aku berjanji untuk menghadiri pernikahan kalian.
Jalang.
Lihat dirimu, bintang media sosial.
Influencer, Sayang. Sebut dengan benar.
Namun, lupakan aku. Lihat dirimu! Mewah sekali.
Sebentar. Bukankah ini terlalu cepat?
Kenapa terburu-buru?
Dia hebat di ranjang?
Ya,
lumayan.
Tagar DhruvPandaiBergoyang.
Dengar.
Aku membaca surelmu.
Aku khawatir.
Aku juga bicara sendiri,
dan itu agak aneh.
Berbincang dengan mendiang nenek itu sinting.
Tidak, bukan seperti itu.
Dhruv sangat dekat dengan neneknya.
Neneknya seperti selimut kesayangan baginya.
Ya, tapi sekarang dia punya seprai seksi.
Semoga hubungan baru akan mengubah kebiasaan lama.
Semoga dia melupakan neneknya.
Ya.
Damailah, Nenek.
Misha...
- Ini pernikahanmu. - Kau ratu drama.
Aku melihatmu...
- Shanti Ma, pernikahan yang indah! - Ya.
Ira tampak cantik.
Aku tak bisa berpaling.
Aku juga.
Nenek selalu berkata, jangan percaya wanita berhidung runcing.
"Hidung runcing"?
Maksudmu, niat runcing?
"Niat"?
Hanya Nenek yang bisa memberi tahu.
Ayo, kita tidur.
Bukan pemanasan yang aku duga.
Aku mendengarkan ini jika senang.
Begitu.
Ada hal lain yang perlu kucemaskan?
Hanya aku.
Apa ini semacam permainan atau kau memerankan pengantin pemalu?
- Ira... - "Ira."
Kenapa kau canggung? Kau buas sekali di rumahku.
- Ada apa? - Ini rumahku.
Lalu, apa bedanya?
Semuanya.
Aku mencintaimu, Ira.
Aku juga.
Ingatlah itu selalu.
Ya, Dhruv.
- Ira... - Ya...
Ya, Dhruv.
- Dhruv. - Nenek.
Nenek.
- Ya, Nenek. - Ya, Nenek.
- Nenek. - Nenek?
Nenek.
Maaf, aku tidak mendengarmu mengetuk.
Kami agak sibuk.
Apa?
Nenek, jangan nakal.
Ya, upacara pernikahannya bagus.
Ya. Baiklah.
Baiklah.
Malam.
Manis sekali.
Nenek bilang selamat malam. Balas ucapannya.
Apa?
Ucapkan saja.
Pada siapa, Dhruv?
Kepada siapa? Aku tak melihat siapa pun.
Tidak, jangan kesal, Nenek.
Dia baru di sini.
Dia akan paham.
Pergilah. Ya.
Malam, Nenek.
Selamat malam.
Apa-apaan kau?
- Kau hanya perlu bilang selamat malam. - Kau gila?
Kau tahu? Aku memang gila.
Selamat malam!
Maafkan aku.
Aku ketakutan, Bibi. Aku minta maaf.
Maafkan aku, Bibi.
Bibi...
Kau baik saja?
Maaf, Sayangku.
Dia tertidur.
Kau harus tidur juga.
Selamat malam.
Biar kuluruskan...
Ibunya mayat, neneknya hantu, dan suamimu bajingan.
Kau anggap ini lucu, Misha?
Aku memberitahumu, aku mendengar suara...
seperti tongkat jalan...
Itu rumah lama, Sayang.
Berderit di mana-mana.
- Bagaimana pintunya terbuka? - Angin.
Itu angin, Sayangku.
Itu satu-satunya seks oral semalam.
Tolong serius.
Kau yang serius.
Kau berimajinasi. Hantu itu tidak ada.
Duduklah dan bicarakan dengan dia.
Bereskan ini.
- Aku perlu melakukannya. - Ya.
Demi seks oral.
Maaf.
Aku tak bermaksud...
Aku tertahan di kantor.
Ira...
Maaf tentang semalam.
Ya?
Aku sensitif tentang Nenek.
Kumohon, Dhruv.
Aku tahu kau sangat menyayangi nenekmu.
Aku paham, ya?
Aku ingin kau tahu, sejak kita bertemu,
semua luar biasa.
Aku bahagia dan...
Aku jatuh cinta kepadamu, Dhruv.
Aku juga.
Namun, aku tidak tahu perihal Nenek ini.
Ini tidak sehat.
Apa yang tidak sehat?
Maksudku, kau punya hubungan dengan orang mati.
Nenek tidak mati, Ira.
Yakinlah, demi dirimu.
Dhruv! Dia sudah mati.
Semua ini memengaruhi hubungan kita.
Dengar, aku tahu ini drastis,
tapi aku punya saran.
Kita beli rumah baru?
Yang di dekat sini.
Coba satu tahun. Kumohon?
Hidup kita, bersama-sama.
Kenangan kita.
Hanya...
kau dan aku.
Baiklah...
Baiklah.
Itu ide bagus.
Kupikir itu...
Itu ide yang bagus.
Rumah baru, hubungan baru, energi baru...
Ira, ayo kita lakukan ini.
Ayo kita...
- Ayo lakukan. - Ya.
- Ayo kita lakukan. - Ayo.
Jadi, kapan?
Nenek akan memberi tahu.
Benar, 'kan?
Kami baru berbicara,
dan Ira pikir kami harus pindah ke tempat baru.
Ira pikir itu baik.
- Dhruv... - Lokasinya dekat.
Aku akan mampir mengucapkan selamat malam.
Bagaimana, Nenek?
Nenek...
Merajuk...
Apa?
Cilukba...
Aku melihatmu.
Cilukba, Nenek.
Itu tidak benar, Nenek.
Dia sangat baik.
Tidak seperti yang lain.
Beri dia waktu.
Kau akan menyukainya.
Ya? Tetap berteman?
Malam, Nenek.
Ayo.
Aku melihatmu...
Ini kamar Nenek.
Aku hanya berjalan-jalan.
Ada taman besar di luar.
Ini...
Jalan.
Selamat pagi, Bu.
- Berjalan-jalan lagi? - Shanti?
Shanti Ma.
Shanti, sudah berapa lama kau bekerja di rumah ini?
Sejak aku punya gigi.
Sudah 32 tahun.
Kau pasti sangat mengenal Nenek.
Benar.
Seperti apa dia?
Dia luar biasa.
Matanya memesona.
Orang-orang terpesona.
- Lalu, Dhruv? - Nenek mencintai Dhruv.
Dhruv adalah hidupnya.
Bahkan setelah mati?
Ada apa, Shanti?
Apa yang terjadi?
Dhruv dan Nenek
biasa bermain.
Bermain apa?
- Cilukba... - Aku melihatmu.
Suatu malam, Dhruv tak sengaja mendorong Nenek...
lalu terjatuh dari tangga.
Semua tulangnya patah.
Lututnya lumpuh.
Dia tidak bisa duduk atau berjalan.
Hanya berbaring di ranjang.
Aku yang boleh menemuinya.
Dia membiarkan Yesus masuk ke dalam hidupnya.
Dia memeluk agama baru.
Terlepas dari penderitaan dan depresinya,
dia mengerahkan keberaniannya dan bangun tiap malam.
Sambil memegang tongkatnya, dia akan mengunjungi Dhruv...
demi mendengar dua kata...
"Malam, Nenek."
Bagaimana dia wafat?
Dia tidak wafat.
Dia hanya mati.
Namun, bagaimana?
Sebentar.
Halo.
Ira. Aku sudah melakukan apa yang kau minta.
Aku memeriksa latar belakangnya.
Mereka keluarga yang baik.
Dihormati di masyarakat, bisnis mereka lancar,
dan ada jalan yang dinamai nama Nenek.
Jadi, kupikir kau hanya paranoid.
Benarkah?
Dia tidak wafat.
Dia hanya mati.
Nenek tidak mati, Ira.
Sialan!
Kau mati. Berhenti mengacaukan pikiranku.
Keluarga ini benar-benar gila!
Jika kau di sini, tunjukkan dirimu.
Tunjukkan wajahmu!
Kau tahu? Aku akan memukul wajahmu dengan tongkatmu sendiri.
Sialan!
Persetan kau, Nenek!
Persetan.
Itu luar biasa.
Ya.
Maaf, aku agak tidak fokus hari ini.
Kenapa?
Nenek tidak datang malam ini.
Kenapa tidak?
Dia pasti tertidur... akhirnya.
Jangan bercanda tentang Nenek.
Paham?
Terima kasih.
Dhruv...
Kenapa diam?
Ibu...
pertama dalam 20 tahun, Nenek tak ucap selamat malam.
Kau baik-baik saja?
Ya. Kurasa ini hanya keram.
Kau baik saja?
Ya, tidak apa-apa.
Aku berangkat.
Akan kuhubungi nanti.
- Ada apa? - Terima kasih, Shanti.
Ada rasa sakit yang aneh di perutku.
Tidurlah.
Semua akan baik saja.
Baik.
Sakit.
Tidak apa-apa.
Berbaringlah.
Coba tidur. Sakitnya akan reda.
Tidurlah.
Mau dengar cerita?
Ingin aku bercerita?
Aku belum selesai menceritakan Nenek.
Yang terjadi, rasa sakitnya terus bertambah tiap tahun.
Seperti ini.
Nenek tidak tahan lagi.
Dia memohon untuk mengakhiri semuanya.
Bagaimana aku bisa menolak permintaan bosku?
Dia menyuruhku menggiling biji jarak dan mencampurnya ke sarapannya.
Ya, ke dalam sarapannya.
Agar tidak ada yang tahu.
Kuturuti permintaannya.
Aku bisa melihatmu.
Kenapa?
Karena sekarang kau ada di duniaku.
Selamat datang.
Dhruv anak yang sangat baik.
...aku biasa pergi di pagi hari.
Hai, Ira. Nenek sangat manis.
Tuhan memberkatimu, Anakku. Atas nama Bapa, dan Putra...
Dhruv selalu menyayangi Nenek.
Lepaskan aku dari sini...
Dhruv tidak melakukan kesalahan apa pun.
Orang-orang ini juga tidak percaya.
Kau ingin melihat wajahku.
Lihat. Lihatlah wajahku.
Yang perlu aku dengar hanyalah...
"Malam, Nenek."
Malam, Ira.
Ayo.
Cilukba...
Aku melihatmu.
Terjemahan subtitle oleh: Uki Gemawan