YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Anjing yang baik! Anjing yang baik!
Tinggalkan!
Tinggalkan itu!
Anjing yang baik.
Dilakukan dengan baik, Togo!
Well done, semua!
Akan ada perut penuh dan tempat tidur yang hangat malam ini.
Baiklah, Togo! Kenaikan!
Whoa!
Sudah ada wabah difteri.
Berapa lama?
- Lebih dari seminggu. - Constance?
Baik. Dia baik-baik saja.
Ini sebagian besar anak-anak.
Lima tewas.
Memberkati mereka.
Dua puluh sakit lebih lanjut di sini di Nome.
Dan ada mengatakan berapa banyak di desa-desa Inuit.
Mereka menemukan serum di Fairbanks.
Mereka hanya tidak tahu bagaimana untuk mendapatkannya dari sana ke sini.
Pokoknya, semua orang di Dexter, dan mereka meminta untuk Anda.
Kenaikan!
Apa yang kita miliki di anak-anak kita adalah epidemi.
Dan tanpa antitoksin, itu hukuman mati untuk sebagian besar,
jika tidak semua mereka yang terinfeksi.
Kabar baiknya adalah,
mereka sudah berada antitoksin di Rumah Sakit Fairbanks Railroad,
dan mereka siap untuk meletakkannya di kereta sebelah Nenana.
Sebuah sepanjang perjalanan dari sini untuk Nenana masih 600 mil.
Mereka memiliki pesawat terbang di Fairbanks, dan kami bisa terbang di sini.
Apakah Anda melihat awan-awan di cakrawala ketika Anda datang?
Tentu saja saya lakukan, tapi mungkin itu tidak seburuk seperti yang terlihat.
Seppala, Anda berada di luar sana. Bagaimana menurut anda?
Ini akan menjadi buruk.
Seberapa buruk?
Kenangan, saya pikir.
Apa yang membuat Anda berpikir?
Yah, itu terlihat cukup alkitabiah,
dan barometer yang jatuh dengan cara yang cukup mengganggu tapi ...
Tapi apa?
Kami datang pada karibu pagi ini.
Sekitar 200 yard ke kanan kami, dia melihat mereka.
Kaki saya siap rem, dan ia mengabaikan mereka dan terus berlari.
Saat itulah aku tahu badai ini adalah khusus.
Maaf, saya tidak mengerti.
Togo adalah chaser karibu beberapa terkenal.
Aku masih tidak mengerti.
Tidak pernah dalam 12 tahun ia tidak setidaknya berubah untuk mereka.
Ketika hewan menyangkal sifat-Nya
dan berlangsung selama gudang karena ia takut badai ...
orang yang lebih baik takut badai.
Saya melihat.
Dalam badai seperti ini, seberapa cepat Anda bisa mendapatkan sana dan kembali?
Tidak "seberapa cepat,"
"jika."
Lalu aku mengatakan pesawat.
Terbuka kokpit pesawat?
Mesin berpendingin air? Apakah Anda menyebutnya lapangan terbang di Fairbanks?
Mereka membuat penilaian.
Aku berani bertaruh mereka.
Aku serius tidak berpikir terbang itu pilihan.
Tapi, untuk menjawab pertanyaan Anda, "seberapa cepat?"
Seppala sekali berlari bagi saya, semua cara untuk Nenana, dalam empat hari.
Untuk referensi faktual saja.
Secara pribadi saya tidak pernah peduli untuk gagasan bahwa sled anjing
harus diganti dengan mesin,
tapi hari ini aku juara kemajuan.
Ayo, pup.
Seppala, Anda pergi dengan rumah sakit?
Memanjat.
Kenaikan!
Whoa! Whoa!
Terima kasih banyak.
Good luck, dokter.
Kota-kota yang, uh, biasanya didirikan oleh topografi ...
kedekatan dengan jalan dan sungai.
Nome didirikan oleh keberuntungan.
The emas di Anvil Creek?
Anda bisa melihatnya dengan mata telanjang Anda,
mengambilnya dengan jari-jari Anda dari pasir.
Emas mengering.
Keberuntungan mengering.
Di mana dia menemukan energi?
Dengan perhitungan itu, dia masih berusia sepuluh minggu.
Jadi, Anda akan pergi?
Aku baru saja sampai rumah. Anda ingin menyingkirkan saya?
Hmm. Bisa jadi.
Memiliki alasan bagi saya untuk pergi, kan?
- Saya memiliki kekasih. - Ah?
Terlalu banyak untuk di hitung.
Saya tidak punya satu tapi diriku untuk menyalahkan.
Aku diperingatkan untuk tidak menikahi seseorang begitu indah.
Diperingatkan oleh siapa?
Semua orang dengan penglihatan.
Jadi, Anda akan pergi?
Saya tidak memiliki kecenderungan seperti itu.
Lalu kenapa kau waxing pelari kereta luncur?
Mereka membutuhkan lilin.
Dapat bahkan dilakukan dalam cuaca ini?
Apa pun bisa dilakukan.
Nah, biarkan mereka memilih orang lain untuk sekali.
- Ruangan itu penuh mushers. - Baik.
Tapi selalu suami saya mereka datang untuk.
Memilih seseorang dengan lebih dipertaruhkan dalam hal ini.
Aku berhenti di rumah sakit. Semua anak-anak itu, kita tahu mereka.
Aku tahu.
Gadis kecil yang hidup di sebelah Mallon dan selalu habis untuk hewan peliharaan anjing.
Sally, yang anjing peliharaan semua orang, bukan hanya milik Anda.
Kita tahu anak-anak mereka. Kita tahu orang tua mereka.
Saya mengerti ini. Dan besok aku akan malu.
Tapi sekarang, aku minta maaf, aku takut.
Ini bukan badai pertama yang menabrak Alaska.
Jangan merendahkan aku.
Kamu benar.
Jangan mengambil Togo. Fritz bisa memimpin.
Saya akan menyeberangi jembatan itu ketika dan jika.
Dia berusia 12 tahun. Anda mengatakan dia terlalu tua untuk pergi ke Elwald,
dan yang tidak bahkan seperempat dari jarak ini.
Anda mengganggu diri sendiri untuk apa-apa.
Ayo pergi tidur.
Saya harus mengatakan ini sebelum Anda membuat keputusan Anda akan selamanya menyesal.
Anda lebih melekat pada dirinya dari yang Anda tahu, dan kau akan menjalankan dia ke kematiannya.
Dan Anda tidak siap untuk apa itu akan lakukan untuk Anda, aku berjanji.
Apakah itu semuanya?
Dia adalah, tentu saja, anjing Anda, dan anjing kerja.
Dan, yang saya lebih pragmatis, saya tidak akan mencintainya, tapi aku.
Dan aku hanya begitu sedih bahwa ini adalah jam terakhir saya dengan dia.
Dua hal.
Satu: jika saya mencoba untuk Nenana dalam kondisi ini tanpa dia,
ini akan menjadi jam terakhir dengan saya.
Dan dua: pada jam ini, tidak ada yang memutuskan.
Anda katakan?
George?
Malam, George.
Tampaknya ramalan Anda benar,
jika perjalanan saya di sini adalah bukti.
Angin hampir berhenti saya mati beberapa kali.
Oh, saya ... saya berbicara dengan Fairbanks. Tidak akan ada penyelamatan udara dari Nome.
Jadi, saat anjing, tidak hanya terus, itu di tangan.
Jadi, Anda merasa perlu untuk datang jauh-jauh ke sini untuk berbagi berita ini?
Beberapa hal yang perlu Anda katakan wajah seorang pria,
adalah tidak benar, Pak Walikota?
Ya.
Kopi atau wiski?
Wiski. Jika tidak ada masalah.
Tidak ada masalah. Saya mengalami keduanya.
Kami harus cerdas tentang hal ini.
Anda akan naik di kereta luncur ketika saya memberitahu Anda.
Tidak ada menggeliat. Tidak ada argumen, untuk sekali.
Punya satu lagi di ya, pup?
Hampir sampai.
anjing yang baik.
Saya telah melihat lebih buruk.
Kita bisa memiliki piknik.
Aku akan kembali sebelum kau tahu itu.
Aku bahkan tidak akan membuat tempat tidur.
Hei. Hei.
Anda membawanya kembali padaku, oke?
Dan Anda datang kembali ke saya.
Baik anak laki-laki.
Baiklah, Togo!
Kenaikan!
Ayo, Togo!
Ayolah! Ini dia.
Kenaikan!
Ini dia.
Anda cenderung untuk bisnis Anda, saya akan cenderung tambang.
Bagaimana bisa tidak bisnis saya? Tidak ada anjing di kamar tidur.
Dia kesakitan.
Dan di kamar tidur kami.
Sebuah kerdil memiliki lebih ketidaksempurnaan dari sekedar ukuran, Anda tahu.
Alam memiliki cara nya memilah hal-hal.
Oh, haruskah saya menenggelamkannya dan mempercepat proses?
Aku hanya mengatakan bahwa Alaska dapat sangat kejam untuk yang lemah.
Saya tidak perlu diingatkan.
Berapa biaya Anda untuk memberikan kehidupan ini kesempatan?
Apa yang dia membawa ke berkembang biak jika ia bertahan?
Jantung sembuh.
Anda terlalu berhati lembut.
Kau terlalu Norwegia.
Dapatkan!
Mengapa Anda tidak menempatkan dirinya kembali di kandang?
Setiap kali saya lakukan, dia menggali keluar jalan.
Saya menghabiskan lebih banyak lubang daylight mengisi daripada melakukan pekerjaan yang saya harus lakukan.
Saya menangkap Anda, Anda akan menyesal.
Ini semua salahmu.
Saya pikir Anda seharusnya menjadi seorang pelatih besar anjing.
Dia setan.
Santo Fransiskus dari Assisi akan menembak anjing ini.
Hei!
- Dia cepat. - Dia cacat mental.
Dia berukuran, tidak cerdas, untrainable.
Ya, tapi dia cepat.
Saya pikir Anda harus memberinya kesempatan pada kereta luncur.
Berhenti berhenti. Itu bukan anjing kereta luncur.
Tidak akan pernah.
Nah, Anda tidak akan tahu sampai Anda mencoba.
Aku tidak akan tahu, periode.
Victor Anderson ingin salah satu anjing saya.
Nah, saya memiliki anjing untuk memberinya.
Setiap tahun kita pergi melalui ini.
Tidak seperti ini.
Berapa kali saya harus mengingatkan Anda?
Mereka tidak hewan peliharaan. Mereka bukan teman-teman kita. Mereka tidak anak-anak kita.
Mereka hewan.
hewan kerja.
Melayani Anda benar.
Di sini Anda pergi.
Berikut kembali anjing sialan Anda!
Nah, malu pada Anda, Victor Anderson. Jika Anda tidak ingin anjing, mengapa repot-repot kita?
Dia lebih banyak masalah daripada dia berharga.
Saya pikir saya akan turun sekarang.
Saya akan.
Mendaki!
Bagian yang mudah berakhir.
Mudah! Mudah!
Whoa. Whoa!
Haw!
Whoa!
Untuk pergi! Mendaki! Mendaki!
Untuk pergi! Untuk pergi! Mendaki! Mendaki!
Tarik, Togo!
Tarik!
Menarik!
Tarik!
Untuk pergi! Menarik!
Iya!
Anjing yang baik!
Iya! Tarik.
Anjing yang baik!
Waktu berikutnya aku pergi dengan cara yang salah, Anda memberitahu saya untuk pergi ke neraka.
Anjing yang baik.
anjing baik, semua!
Kita harus mengurus ini di Casino and the.
Terima kasih.
Nya nama, Atiqtalik,
berarti "ibu beruang kutub."
Anjing Anda adalah dirinya Cub sekarang.
Dia bisa memperbaiki.
Apa lagunya katakan?
"Jangan khawatir, satu muda ...
Segera itu akan menjadi hangat lagi."
Ketika aku selesai, Anda akan mulai melayani penjara seumur hidup.
Semua karena saya menikah dengan seorang Belgia.
Belgia adalah negara yang lembut.
Norwegia, di sisi lain, adalah sebuah negara yang keras.
Di Brussels, Anda akan tidur di tempat tidur berbulu
dan memiliki salmon roe untuk sarapan.
Di Storfjord, hari-hari Anda akan diberi nomor.
Pelajaran nomor satu: tidak pernah menikah dengan Belgia.
Mereka sentimental.
Dan akhirnya Anda lakukan hari kerja keras
untuk masalah yang peluru memecahkan dalam hitungan detik.
Pelajaran nomor dua: untuk Anda, Setan, atau apa pun nama Anda ...
mencoba menggali keluar sekarang.
Baik!
Kenaikan! Kenaikan! Kerja bagus!
Hei! Hentikan itu!
Hei!
Hei, hentikan itu! Hei!
Whoa!
Tidak ada! Tidak ada!
Kamu.
Oh tidak.
Mudah sekarang. Tinggalkan!
Tinggalkan!
Tidak ada! Tidak ada!
Tinggalkan! Tidak!
Oleh!
Tinggalkan!
Tinggalkan itu!
Tidak!
Whoa!
Haw! Haw!
Pergilah! Dapatkan!
Sejak kapan Anda mulai khawatir tentang menjaga orang-orang keluar dari ruang taktik?
Ini bukan untuk menjaga orang keluar.
Anda mengambil dia keluar dari kandang dan menempatkan dia di sini?
kennel tidak akan menahan dia.
- Rupanya anjing Anda ... - Tidak anjing saya.
Anjing Anda, yang mengganggu tim saya.
Anjing Anda, yang melompat pada saya
tidak peduli berapa banyak lutut saya dihukum dadanya.
Anjing Anda, yang melanggar aturan pak
dan mengganggu hirarki saya telah bekerja bertahun-tahun untuk membangun.
Skr Anda, yang memberikan penghargaan alam jenis Anda dengan anarki.
Hal ini untuk menjaga dia di.
Apakah itu sepotong rumah kami?
Hei!
Kenaikan!
Baik anjing!
Nah, sore.
Good luck, si kecil.
Hei! Anda lagi?
Tinggalkan saja. Tinggalkan!
Berhenti! Tidak!
Berhenti! Mari ... Anda sedikit setan.
Hei! Hentikan itu!
Bila Anda melihat Oki, menyapa.
Tidak akan melihat Oki.
Kau akan dipotong di Suara?
Ini akan menyelamatkan saya hari.
Itu akan dikenakan biaya hidup Anda.
Saya sudah pernah melakukannya.
Es tidak dapat diprediksi sekarang.
Kami akan membuatnya. Dengarkan aku,
tinggal jauh dari kontak dengan orang-orang sampai aku datang kembali dengan obat.
Siapa yang akan cukup bodoh untuk datang ke sini dalam cuaca ini?
Baiklah, Togo.
Kenaikan!
Anjing yang baik! Oleh!
Apa, anak anjing saya, kita takut es sekarang?
Dia yang tiada perut untuk laga ini.
Dia berangkat biarkan. Paspornya harus dilakukan.
Kita tidak akan mati di perusahaan yang anjing.
Anjing tua lupa tapi dia akan ingat, dengan keuntungan,
prestasi yang dia lakukan hari itu.
Kemudian akan nama kita akrab dalam mulutnya sebagai kata-kata rumah tangga,
Seppala, sopir,
Fritz and Sally, Molly dan Merah dan Togo,
Togo besar dalam memimpin,
akan semua dalam air mengalir mereka mangkuk baru ingat.
Dan anjing di Nome, sekarang Abed, akan berpikir sendiri terkutuk mereka tidak di sini.
Kami sedikit, kita senang sedikit, kita band juara.
Sekarang, jalankan, anak anjing saya. Lari!
Max, mendapatkan ini keluar Associated Press.
Orang harus tahu apa yang terjadi di sini.
Ini adalah semua yang Anda ingin menulis?
Ini semua yang saya miliki dalam diri saya.
"Suhu hampir 60 derajat di bawah nol
dan angin topping 50 mil per jam."
"Man dan risiko anjing semua
perjalanan putaran 640-mil."
Dengan kehidupan dalam keseimbangan,
ras heroik berjalan melalui kondisi begitu mengerikan yang tak terbayangkan.
... Pertanyaan di bibir setiap orang tidak "bisa mereka sampai di sana dan kembali dalam waktu?"
tetapi "yang bisa mereka dapatkan di sana dan kembali sama sekali?"
Dilakukan dengan baik, anak anjing. Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Kau trail lelah.
Aku sudah buruk.
Jadi, untuk Nulato berikutnya?
Dalam satu jam.
Mengapa? Kami mengganggu Anda?
Hanya orang kulit putih mengganggu saya.
Saya hanya mentolerir Anda karena saya seperti anjing kecil Anda.
Anda ingin bertaruh pada anjing kecil saya.
Ada keuntungan untuk berada di Casino ini pada hari perlombaan.
Kebanyakan anjing, ketika mereka mencapai Shaktoolik, memiliki kekhawatiran di mata mereka.
Yang satu ini, tidak pernah.
yang satu ini ingin buru-buru dan menang
sehingga ia dapat mengejar karibu dan melawan beruang kutub.
Saya mencoba untuk memberikan dia pergi, kamu tahu.
Dua kali.
Whoa!
Ketika saya mengatakan ayah saya saya berangkat ke Alaska,
ia menertawakan saya. Dia pikir itu adalah lelucon.
Hanya idiot akan cukup bodoh
menyerah magang di Norwegia menjadi pengangguran di Amerika.
Ketika saya mengatakan kata "emas," dia menampar saya.
Dan dia berjanji bahwa satu-satunya emas saya akan menemukan di Alaska
adalah apa yang saya akan membawa gigi saya sendiri.
Dia benar.
Saya sudah digali begitu banyak lubang di negeri ini.
Hukum rata-rata akan mengatakan bahwa, setidaknya, saya menemukan beberapa emas tapi ...
tidak.
Bisnis saya adalah anjing, tidak hewan peliharaan. Anjing bekerja.
Dan keputusan sulit harus dibuat.
Jika ini adalah keputusan paling sulit yang pernah kita harus membuat,
maka Anda dapat mempertimbangkan kami beruntung.
Anda melihat semangat dan sesuatu yang dicintai.
Semua saya lihat adalah kesulitan, buang-buang waktu, dan kegagalan.
Langkah up!
Oh, dia hanya sempurna.
Dia seorang seniman melarikan diri, meskipun, seperti yang saya katakan sebelumnya.
Oh. Jangan khawatir tentang itu. Aku ingin dia menjadi dalam anjing.
Nah, di dalam tidak mungkin ...
Musim dingin yang lalu saya punya serigala di pintu.
Mereka akan melompat di jendela dan menatapku.
Percayalah kepadaku. Tidak ada serigala di mana saya dibesarkan di Irlandia.
Tapi dengan anak ini sisiku, tidak ada serigala akan berani masuk.
Kecuali dia membuka pintu untuk mereka.
Saya mohon pengampunan?
Uh, istri saya hanya mengingatkan saya bahwa kita harus pergi.
Jadi, tolong, menikmati anjing Anda.
Terima kasih.
Tidak apa-apa, Sayang. Ini adalah rumah baru Anda.
Dia akan baik-baik saja.
Oke, kenaikan!
Itu cukup sekarang, Anda anjing gila.
Kau tidak ada anjing, Anda Iblis sendiri.
Itu dia. Anda pergi ke depan dan menjalankan.
Tidak ada jalan keluar.
Semua waktu di dunia.
Anda akan berjalan sampai Anda lelah, maka kita bisa mulai bekerja pada perilaku Anda.
Oi! Ini bukan Little Creek lagi, Anda sedikit hooligan.
Ah, itu lebih baik.
Anda disana.
Sekarang, Anda menjadi anak yang baik
dan aku akan memperbaiki Anda steak daging sapi yang bagus untuk makan siang Anda.
Oh tidak! Tidak tidak!
Kenaikan! Kenaikan!
Whoa!
Hei!
Setiap predator untuk mil bau darah itu.
Saya mencoba untuk menyelamatkan hidup Anda.
Oke, Russky, datang dengan saya.
Ayo, naik. Naik.
Anjing yang baik.
Oh tidak. Bahkan tidak berpikir tentang hal itu.
Baiklah. baris terakhir untuk Anda.
Bertemu Ilsa. Mencoba sesuatu dengan dia dan saya berjanji, Anda akan menyesal.
Baiklah, kenaikan!
Nah, Anda outran Ilsa. Mari kita lihat bagaimana Anda lakukan pada titik.
Baik.
Ayolah.
Baik anjing, Jens.
Haw!
anak anjing yang baik.
Baik anjing! Baik anjing! Baik anjing!
Whoa!
Ini hal yang luar biasa paling yang pernah saya lihat.
Dia bukan anjing kereta luncur, dia anjing memimpin.
Anda harus melihatnya. Dia outran setiap satu dari mereka.
- megah Dia ini. Sebuah juara masa depan. - Ada darah.
Kamu benar. Dia punya jantung selamat.
Aku akan nama dia Togo.
Setelah laksamana. Underdog nama untuk underdog.
Ini pas.
Madu! Tolong kemari?
Datang. Langkah sekelilingnya, ia tidak akan bergerak.
- Saya memiliki hal-hal yang harus dilakukan. - Disini. Di sebelahku.
Silahkan.
Oke, sekarang, memanggilnya. Meminta dia untuk datang ke kamar tidur.
Lakukan.
Togo, datang.
Lagi.
- Ini tidak adil. - Tentu saja. Sekali lagi, lebih menuntut.
Togo, Anda datang di ruangan ini!
Suami saya sedang mencoba untuk membuktikan titik dari beberapa jenis.
Tidak ada anjing di kamar tidur.
Baik anak laki-laki, Togo. Baik anak laki-laki.
Luar biasa!
Anjing yang baik.
Saya tidak peduli apa yang gubernur mengatakan, dia salah.
Terlepas dari bagaimana Anda merasa, Jafet ...
Nah, Ibu Seppala.
Setiap musher akan beruntung untuk bertahan hidup 30 mil dalam cuaca ini.
Seppala satu-satunya yang bisa bertahan jangka panjang!
Apa omong kosong tentang relay?
Eh, sekarang, Constance, ini adalah hal yang baik.
- Apakah ini? - Ini.
Empat belas tim ditempatkan di roadhouses ini
antara Nenana dan Shaktoolik.
Bahkan saat kita bicara, mereka menjalankan kaki pendek
melewati serum dari satu sled ke yang berikutnya.
Dan pada akhir kami, dua tim akan keluar ke roadhouses ini dan menunggu Seppala.
Kita akan membutuhkan kereta luncur lain untuk relay pada akhir kami.
Apakah mungkin Anda dapat membentuk sebuah tim untuk kita?
Tentu saja.
Apakah Anda pikir Anda laki-laki, Gunnar, akan mendorong mereka?
- Tentu saja. - Baik.
Gubernur datang dengan ini kapan?
Dua belas jam setelah Seppala berangkat.
Serahkan saja politisi untuk mengubah aturan setelah pertandingan dimulai.
No Ini adalah hal yang baik.
Seppala tidak perlu pergi sejauh.
- Tapi dia tidak tahu ada relay. - Tepat.
Hanya ... Silahkan.
Sekarang, dengan perkiraan terbaik,
relay harus di Casino di Shaktoolik besok.
Sekarang orang gubernur telah bekerja ini semua keluar.
Dan oleh semua account, ketika Seppala tiba di Shaktoolik besok,
serum akan berada di sana menunggunya.
Dia di Shaktoolik sekarang.
- Atau melewatinya. - Apa? Tidak, tidak, itu tidak mungkin.
Saya tahu suami saya, jika ada es di Norton Sound, dia menyeberang itu.
Dalam badai ini? Tentunya dia tidak akan mencoba dan menyeberang ...
Tentu saja dia akan.
Terjadi di sekitar Suara adalah 90 mil, melintasi itu adalah 20.
Dia menyimpan sehari masing-masing cara.
George, jika ada es di Sound, dia menyeberang itu.
Dan jika mereka tidak bertemu di Casino and the ...
Kemudian mereka hanya akan menghubungkan di jalan.
Ada 1.000 cara sopir dapat melewatkan lain di jalan.
Seribu cara dalam cuaca yang baik.
- Kau mengetahui ini. - saya lakukan.
Jadi, jika suami saya tidak ajaib berjalan ke dalam tim relay,
yang ia bahkan tidak mencari,
ia dan anjing akan mendorong selama Nenana.
Dan relay driver Anda, ketika ia menyadari ia merindukan mereka,
ia akan berangkat sendiri.
Tapi dia tidak akan melakukan itu, kan?
- Siapa ini? Siapa pengemudi? - Henry Ivanoff.
Nah, Henry sangat sulit dan berani,
dan dia tidak akan duduk di depan api hangat sementara anak-anak mati.
Saya berjanji kepada Anda bahwa. Dia akan berangkat.
Nah, bisa ia membuatnya?
Saya tidak akan berspekulasi tentang kehidupan musher a.
Dapatkah ia?
Dugaan saya adalah kita tidak menemukan Henry sampai musim semi.
Bukan dia, bukan anjing, tidak serum, sampai mencair.
Tapi, eh ...
Empat hari yang lalu, di ruangan ini,
kami menyimpulkan hanya satu orang dan satu anjing bisa membuat lari itu.
Dan tidak ada yang berubah tapi cuaca.
Ini lebih buruk.
Semua anak-anak mereka ... hilang.
Pray mereka bertemu.
Wah! Wah!
Wah! Wah! Bulat.
Kenaikan! Wah! Wah!
Tinggalkan. Tinggalkan!
Haw! Haw!
Tinggalkan!
Haw!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Sepp, tidak ada!
Tidak!
Sepp! Sepp!
Saya memiliki serum!
Tidak! Saya memiliki serum.
Sepp!
Tidak!
Bill Shannon mengambil leg pertama. Berlari sepanjang malam.
Lima puluh bawah, mudah.
Ia tiba di Tolovana dengan wajah hitam dari radang dingin.
Dia diteruskan kepada Ed Kallands.
Mereka harus menuangkan air panas di tangannya 'karena mereka beku ke kereta luncur.
Kemudian pergi Tommy Patsy.
Kemudian Jackscrew.
Tapi tak satu pun dari kita adalah sebagai sulit karena Anda, Sepp.
- Sepp? - Ya, apa?
Anda baik-baik saja?
Tentu saja. Tidak pernah lebih baik.
Bagaimana dengan dia?
Silahkan mengambil ini dengan cara yang benar, oke?
Itu, di sana, adalah anjing terbaik yang pernah saya kenal ...
tapi apa yang saya lihat adalah hewan dibelanjakan.
Dia adalah. Badai ini hanya tentang memecahkan semua anak anjing saya.
Aku tidak akan menjadi teman sejati jika saya tidak berbicara pikiran saya dan ...
Meninggalkan dia di sini. Saya akan merawat dia sampai istirahat cuaca.
Dia memimpin saya!
Sekarang bantulah diri Anda sendiri dan cenderung Anda sendiri.
Tentu, Sepp.
Maafkan saya.
Aku seharusnya tidak berbicara dengan Anda seperti itu.
Ya, tidak memberikan berpikir dua.
Tidak, itu memalukan saya.
Terutama karena apa yang Anda katakan itu keluar dari kebaikan.
Apapun yang terjadi besok,
keberuntungan atau kesalahan, adalah milikku dan milikku untuk mendamaikan.
Tapi saya terima kasih, Henry, untuk memikirkan anjing.
Tidak banyak yang melakukannya.
"Untuk tidur, tidur.
Hari yang panjang cerah dilakukan.
Dan kegelapan naik dari kejatuhan matahari.
Untuk tidur, tidur.
Whate'er sukacita-Mu, mereka lenyap dengan hari.
Kesedihan Mu Whate'er, dalam tidur mereka memudar.
Untuk tidur, tidur.
Sleep hati sedih dan membiarkan masa lalu menjadi masa lalu.
Tidur, bahagia jiwa.
Semua kehidupan akan tidur pada akhirnya.
Tidur.
Tidur."
Masih ada waktu bagi saya untuk menempatkan taruhan?
Terima kasih atas keramahan Anda.
Terlihat seperti aku salah.
Anda tidak salah. Die yang dilemparkan. Kami akan membuatnya.
Baiklah, Togo! Kenaikan!
Dia akan di suara lagi.
Seppala, tidak ada!
Dia tahu apa yang anjing telah meninggalkan.
Baginya, itu adalah Suara atau tidak.
Kenaikan!
Wah! Wah!
Haw! Haw!
Baik anak-anak anjing!
Baik anjing!
Anjing yang baik! anak anjing Go!
Pergilah!
Angkatlah, Togo!
Anjing yang baik.
Lari!
Lurus.
Jalankan, anak anjing!
- Ayolah! Ayolah! - Go, go, go, pergi, pergi!
Dua puluh dolar lebih pada Leonhard Seppala.
Dua puluh dolar pada anjing-anjing Itty Bitty.
Scott Allan, yang musher terbesar sepanjang masa,
meninggalkan Casino terakhir dalam memimpin.
Teman, lomba ini berakhir.
Kamu melihatnya?
Itu tim anjing terbaik di dunia, di sana.
- Kenaikan! Kenaikan! - Mereka tahu siapa mereka,
waktu bagi kita untuk mengetahui siapa kita.
Pergilah! Ayo, anak-anak anjing!
Haw! Haw!
Haw! Haw! Haw! Haw!
Kenaikan! Anjing yang baik!
Ayo, anjing! Ayo, anjing!
Kenaikan! Kenaikan! Kenaikan! Kenaikan!
Baik anjing! Baik anjing! Baik anjing!
Hike, doggy!
Whoo-hoo!
Tunggu sebentar.
Itu tidak Scotty.
Siapa itu?
Itu, teman-teman saya, adalah Leonhard Seppala dan anjing Itty Bitty nya.
Whoo!
Whoa!
Selamat, Sepp.
Untuk pergi. Hai.
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Anda melakukannya.
Baik anak laki-laki.
Apakah Anda pernah berpikir kami akan memiliki hal seperti di dinding kami?
Saya tidak pernah berpikir kami akan memiliki $ 5.000 dalam hadiah uang.
Hadiah uang Anda tidak dapat menggantung di dinding.
Sebenarnya, Anda dapat jika Anda memiliki cukup pin.
Semua berkat onar ini.
Satu-satunya yang tidak pernah meremehkan Anda, itu Anda.
Dan istri saya jenius.
Saya indah, istri jenius.
Haw!
Mendaki!
Naik! Naik! Naik!
Lari!
Mendaki!
Untuk pergi! Mendaki! Pergilah!
Anjing yang baik!
Jalankan anak anjing!
Kita berhasil.
Kita berhasil!
Whoa! Whoa!
Tidak peduli apa yang terjadi, maafkan saya.
Mendaki, Togo! Kenaikan!
Mendaki! Mendaki!
Tarik, Togo!
Tarik!
Tidak, Fritz. Tunggu! Tunggu!
Iya!
Iya! Kenaikan!
anak yang baik, Togo! Anjing yang baik.
anjing baik, semua!
Bangun di sana, anak-anak anjing.
Kau tahu, aku bisa melakukan itu.
Aku akan melakukannya. Minum itu.
Mengapa?
Pinus sengatan matanya.
Terima kasih untuk melakukan hal ini, Gunnar.
Apapun yang saya bisa lakukan untuk membantu.
Kekhawatiran terbesar saya adalah bahwa dia akan berada dalam mil dan ...
Tidak ada hal seperti itu akan terjadi.
Sepp adalah musher terbaik yang saya tahu. Tidak ada yang akan menghentikan dia dari mendapatkan rumah.
Jika Anda akan pakaian kereta luncur, saya akan mulai menarik anjing.
Tidak, tidak, Bu Seppala. Aku bisa melakukan keduanya.
Kamu harus tidur.
Aku sudah saya isi waktu di rumah.
Jika itu semua sama kepada Anda, saya lebih memilih untuk mengambil anjing.
Tentu. Dan siapa yang Anda pikir saya harus memiliki memimpin?
Fox adalah yang terbaik kiri anjing. Dipasangkan dengan Balto.
Mereka tidak akan memenangkan perlombaan apapun,
tetapi mereka akan membajak melalui salju dan menjalankan rumah untuk makan malam.
Terima kasih.
Mendaki!
anjing yang baik.
Lulus kata ada tugas-tugas menunggunya.
Dengan senang hati.
Fox, Balto. Kenaikan!
Ikut denganku.
Saya tidak memiliki waktu itu.
Datang.
Aku harus pergi.
Tadi malam aku khawatir tentang Anda.
Pikir Anda akan menggigit lebih dari yang Anda bisa mengunyah.
Lalu aku melihat bahwa.
Dan bertanya pada diri sendiri ...
"Mengapa harus Amituk khawatir tentang siapa pun ...
yang menipu kematian seperti ini?"
Sekarang, Anda sedang akan naik di kereta luncur.
Bahkan jika itu hanya untuk 20 mil.
Ayolah, untuk sekali perjalanan di kereta luncur.
Tinggal.
Kenaikan!
Whoa!
Untuk pergi! Maafkan saya. Saya tidak dapat membantu Anda.
Aku tidak bisa melihat.
Kita perlu untuk sampai ke Casino berikutnya.
Membawa kami ke Big Joe. Aku tahu kamu bisa.
Aku tahu kamu bisa.
Anjing yang baik. Anjing yang baik.
Mendaki!
Oh tidak.
Untuk pergi?
Kita tidak bisa berhenti. Kita harus terus berjalan.
Apakah kamu mengerti? Kami berhenti, kita mati.
Dengarkan aku, jika Anda berhenti, Anda mati.
- Seppala? - Oh!
- Seppala, adalah bahwa Anda? - Ya Tuhan.
Joe, kita di sini.
Ya Tuhan.
serum yang ada di sled.
Anda masuk ke dalam. Aku akan mendapatkan anjing di gudang.
Terima kasih. Tapi bukan dia.
Kau megah.
Indah. Indah.
Seppala! Dalam.
Sekarang, Leonhard, ras berakhir.
Hanya minum dengan saya.
yang satu ini, yang satu ini di sini.
Semua orang mil badai ini, berusia 12 tahun.
Itu hanya luar biasa.
Wish me luck.
Charlie, Anda berhasil.
- Berikut. - Apakah ini serum?
- Warm ini. - Iya.
- Good luck, Gunnar. - Terima kasih.
anjing saya, anjing saya, mereka ... aku butuh bantuan.
Ada sled datang ke kota.
Sini.
Terima kasih.
Pak, saya membutuhkan nama Anda, untuk catatan, Pak.
Gunnar Kaasen.
"Gunnar Kaasen." Sangat baik.
Sekarang, anjing memimpin. Apa namanya?
Salah satu yang disebut Fox.
"Rubah"?
Orang-orang akan berpikir itu rubah nyata. Yang lain, apa namanya?
Putih.
"Balto." Ya. Sempurna.
Hei! Dapatkan foto anjing di sana.
Itu Balto. Juara penyelamat Nome.
Anda harus tinggal seminggu lagi, setidaknya.
Lihat ini.
Aku tahu, aku hanya berharap Anda akan membiarkan diri Anda lebih ...
Anda sudah menjadi tuan rumah yang baik, Joe.
Anda memperlakukan saya dan anjing saya seperti keluarga.
Terima kasih.
Dia sampai itu?
Kami akan membuatnya.
Ada anjing di kamar tidur kami.
Ya ada.
Ada anjing di tempat tidur kami.
Iya. Ada.
Anda harus sudah membangunkan saya.
Anda telah dia untuk diri sendiri cukup lama.
Kemudian lagi, mendengar kabar mengatakan itu,
Anda tidak pernah meninggalkan rumah. Itu semua Balto dan Gunnar.
Kami memiliki perusahaan.
Jika Anda suka pir, these'll menempatkan senyum di wajah Anda, saya pikir.
Terima kasih, Eileen. Silahkan masuk.
Ah, bacon. Ini yang terbaik yang pernah saya buat di sini.
Terima kasih, Bill.
Hei, Sepp!
Sungguh, ini terlalu banyak.
Oh, itu tidak cukup.
Good morning, Dan.
Pagi, Constance.
Sepp.
Jadi, aku punya beberapa bulu peletakan di sekitar dan saya boneka mereka dengan jerami.
Anda tahu, sesuatu untuk antara dia dan lantai yang dingin.
Hei, Togo.
Saya membuat sesuatu untuk Anda.
Nah, pergi. Cobalah.
Lanjutkan.
Terima kasih, Dan. Silahkan duduk. Aku akan membawa Anda kopi.
Eh, tidak. Tidak, maksudku, aku akan senang,
tapi aku punya anjing-anjing saya sendiri untuk menghadiri,
jadi terima kasih.
Sepp.
Morning, Dan.
- Knock-ketukan. - Hello, Walikota. Silahkan masuk.
Itu baik-baik, maka?
Sepp, terima kasih banyak.
Kami menghargai semua yang telah Anda lakukan bagi kita.
Sangat berterima kasih, Mr. Seppala.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Tidak, itu terlalu banyak.
Hi, Sally. Halo, Dev. Tidak akan Anda silakan datang di?
- Untuk saya? - Mm-hmm.
Ini Togo.
Terima kasih.
Ayah diukir itu, tapi saya melukisnya.
Nah, itu adalah rupa brilian, Sally. Terima kasih.
Dia suka telinganya.
Pria lain akan menikmati semua ini tetapi tidak seorang pribadi seperti Anda.
Apakah saya benar?
Apakah Anda pikir dia tinggal di luar hangat?
Saya tidak akan datang sendiri jika tidak untuk desakan-nya.
Tapi dia ingin melihat dia ...
dan saya ingin bersamanya setiap saat.
Sekitar sisi.
- Top? - Atas.
Ini aneh. Kau tahu, aku ... aku melihatnya dan belum ...
Saya tidak tahu bagaimana untuk menggambarkan itu, itu duniawi.
Apakah itu masuk akal?
Agak seperti setiap saat aku dengan dia tampaknya tidak mungkin belum ...
namun ada dia.
Mr Seppala ...
adalah Togo akan mati?
Leonhard. Leonhard.
Um, maaf. Saya punya kue untuk Anda berdua begitu menyenangkan tinggal.
- Baik. - Silahkan.
Leonhard, datang kembali ke dalam dan meminta maaf.
Mereka tamu di rumah kami.
Minta maaf untuk saya.
Dia berarti tidak ada sakit olehnya. Dia hanya seorang anak.
Aku tahu. Dia berbicara kebenaran.
Tidak, jangan katakan itu. Dia membaik.
Ini bukan kepincangan musim dingin. Dia tidak memiliki kaki yang buruk.
Kamu tahu. Anda pernah melihat itu sebelumnya.
Nah, bisa anjing lain memiliki memimpin?
Kita tidak akan pernah tahu.
Well, saya pikir Anda harus mempertimbangkan sebuah dunia di mana Dev tidak punya anak
dan saya tidak punya suami.
Segala sesuatu yang Anda pernah mencoba untuk memperingatkan saya tentang telah menjadi kenyataan.
Saya telah menjalankan sampai mati.
Saya sudah.
Dan aku sama sekali tidak siap.
Berhati-hatilah.
Saya harus pergi.
Saya harus pergi bekerja.
Maafkan aku.
Untuk pergi. Untuk pergi! Hei. Datang.
Untuk pergi! Hei! Datang.
Datang sekarang. Togo, datang sekarang. Datang.
Untuk pergi! Datang. Tenang.
Mendaki!
Diam!
Baik. Kenaikan!
Togo, Anda ingin beberapa daging?
Baik anak laki-laki. Mantel...
Tidak! Tidak tidak tidak tidak. Tidak! Untuk pergi! Hei!
Hei! Untuk pergi!
Untuk pergi! Togo, datang!
Untuk pergi!
Whoa!
Itu bodoh dari saya untuk berpikir Togo akan pernah ditolak.
Saya selalu berpikir dia tinggal untuk kereta luncur.
Ketika semua bersama, apa yang ia tinggal selama aku.
Kami melanjutkan jejak.
Kami menemukan berjalan baik seperti lari.
Seperti biasa, Constance benar.
Togo memiliki jantung selamat.
Tidak badai abad ini,
maupun menyisir serum run bisa menghentikannya.
Dia tinggal keluar tahun emasnya dengan pekerjaan baru ...
ayah.
Selama dua tahun ia menjadi bapak anak anjing.
Sementara bawah 48 dirayakan Balto,
mushers dari seluruh dunia menyikut untuk mendapatkan salah satu baris Togo.
Kandang dari Fairbanks ke Maine
dibesarkan apa yang kemudian dikenal sebagai Seppala Siberian Husky.
Sebuah berkembang biak dihargai karena kecerdasan mereka, stamina, keberanian,
tapi kebanyakan dari semua, baik alam mereka dan ikatan jarang dengan manusia.
Ia meninggalkan kami pada hari Kamis pada bulan Desember.
Constance dan saya terus bekerja dengan anjing
karena jika Anda di sekitar mereka cukup lama ...
Whoa!
... mereka cenderung untuk mendapatkan di bawah kulit Anda.
Dan jika Anda cukup beruntung untuk telah dikenal salah besar,
mereka tidak pernah benar-benar meninggalkan.
Mereka tinggal dengan Anda selama Anda hidup.
Dimanfaatkan untuk hati Anda,
memberikan semua mereka ...
Kenaikan!
Selalu.