YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[]
[peluit ketel]
Ayolah.
Ah!
[panggilan cepat]
[telepon berdering]
Hai, bisakah kamu mendengarku?
[dari telepon] Hei, Sis. Ya, aku bisa mendengarmu.
JOSH: Keras dan jelas. SAMMY: Oh, hai.
Jadi, apakah Anda akan pergi? untuk bisa membuatnya?
Katakan padaku kamu berubah pikiran.
Tidak. Josh, hentikan. Kamu membunuhku.
Ayolah. Charlet merindukan kue nya.
Bibi Sammy!
Ah! Oh ayolah, itu tidak adil.
Sungguh benar itu tidak adil.
Ini adalah Natal kedua berturut-turut yang Anda lewatkan.
Aku tahu.
Dan kau meninggalkanku sendiri dengan Ibu ... dan Ayah.
Maksudku, aku harus menggunakannya semua amunisi yang kudapat.
Josh, aku berjanji akan berhasil terserah Anda Natal berikutnya.
SAMMY: Saya bersumpah. [bayi rewel]
Saya benar-benar, sangat serius kali ini.
TABITHA: Apakah dia akan datang? SAMMY: Hanya saja aku-- Saya hampir selesai
dengan draft pertama. JOSH: Tidak.
Anda tahu bagaimana saya mendapatkannya ketika saya sedang menulis.
Saya menjadi sangat fokus dan--
[bayi omong kosong]
... dan itu tidak adil untuk kalian.
Oh Maaf sammy
Saya hanya, uh, sedikit terganggu.
Apa yang bisa kukatakan? Aku merindukanmu, Sis.
Aku juga merindukanmu. Dan uh ...
tapi ini benar-benar apa yang terbaik untukku saat ini
Saya harap Anda mengerti itu.
[Menghela nafas] Ya, aku dengar.
Itu hanya ... Lihat, saya mengerti pekerjaanmu penting,
tapi terkadang kamu harus ...
Saya bisa mulai memilah kabin sementara aku di sini.
Sammy, tidak perlu terburu-buru itu.
Kita dapat dengan mudah melakukan itu musim panas mendatang.
Saya harus kembali keluar untuk menyelesaikan konstruksi di teras.
Saya tahu tapi...
itu akan dilakukan lebih cepat dan saya sudah di sini.
Dengar, Natal adalah waktu untuk keluarga.
Anda harus ada di sekitar yang kamu cintai
dan orang-orang yang mencintaimu.
Aku mendengarmu, dan saya mengerti.
Apakah kamu mengerti paket Anda dari Nana?
Ya saya lakukan. Ada di tas saya.
Saya tidak sabar untuk membukanya.
Kami tidak bisa menunggu. Epik.
Milik kami berpendar Hiasan dinding Thomas Kincaid.
Kami sudah memasangnya.
[Sammy tertawa]
Baik. Nah, lihat, saya, uh, Saya di dekat pohon sel
dan aku membeku.
Ummm, jadi aku pergi untuk pergi, tapi, uh,
menghubungi Anda di Malam Natal, oke?
Baik. Aku sayang kamu, Sis.
Aku mencintaimu juga.
Berikan cintaku dan pelukan untuk semua orang, oke?
Akan melakukan.
Baiklah. Sampai jumpa.
Selamat Natal.
Halo halo, Nak. Apa yang kamu lakukan di sana?
Perlu sedikit tendangan.
[Terkekeh] Oke.
Anda pergi, beritahu ibu kita akan makan siang.
[berteriak] Yay, makan siang!
[]
Seth, petugas pengesahan hakim itu Pak Pricker menelepon lagi.
Dan jika saya harus mendengarnya ...
Octavia, apa yang kamu bicarakan di sini?
Surat pengesahan hakim? saya pikir itu semua beres.
Kamu berpikir salah.
Sekarang, sudahkah Anda menemukan seseorang pesta Natal Mathis belum?
Saya RSVP bagi Anda untuk dua,
jadi kamu harus mendapatkan dirimu sendiri seorang gadis, Seth.
Ini hal Mele Kalikimaka.
Jangan lupa untuk keluar rok rumput Anda.
Yoo-hoo!
[Seth menghela nafas]
Seth, menurut Anda adalah bijaksana untuk pergi berderap
ke antah berantah?
Iya nih.
Di tengah musim dingin?
Iya nih!
Saat Natal?
[Seth menghela nafas]
Bah, humbug.
Bagaimana dengan kontrak Mathis?
Ini seharusnya hanya butuh beberapa hari.
aku akan kembali dengan banyak waktu yang cukup
untuk menyelesaikan kontrak Mathis.
Kapan?
Di pesta Natal sebelum mereka pergi berlibur.
Dan kemudian, saya bisa fokus pada penutupan kesepakatan Somas.
Anda selalu berlari lusa, Seth.
Anda tahu ada banyak hal dalam hidup ini daripada bisnis.
Anda tidak dapat mengejar kemajuan, Octavia.
Anda harus mengalahkan kemajuan.
Tetapi apakah ini semua pekerjaan sangat berharga ...
saat ini tahun ini?
Anda punya cara merayakan dan aku punya milikku.
Dengar, aku akan kembali dalam dua hari.
Hadiah hari ini, Seth.
Itu sebabnya mereka menyebutnya saat ini.
Itu akan membantu Anda untuk mengingat itu.
[mengetuk file di atas meja]
Selamat Natal.
[lift bell dings]
Tuhan kasihanilah, anak laki-laki itu membutuhkan seorang wanita!
[]
CAFE COUNTRY CHEFS
Ya, ya, halo.
Saya mencoba menjangkau Craigland.
Ini tentang properti dari Old Forks Road.
Dan saya minta maaf untuk akhir ...
Bisakah saya mendapatkan Anda ada yang lain, sayang?
Tidak, aku-- aku baik-baik saja. Terima kasih.
Saya percaya ada beberapa dokumen
tertinggal dari paket Saya terima
dari surveyor negara kantor.
[Menghela napas] Yah, untuk satu hal, tidak ada alamat yang tercantum.
Bagaimana seharusnya saya bahkan menemukan tempat ini?
Oh, oke, tetapi nomor lot tidak muncul di pencarian Google Map.
Tapi saya-- tolong, hanya ... Halo? Halo?
Oh tentu.
[Seth menghela nafas]
Sepertinya kamu punya tanganmu penuh.
Pasar tidak pernah tidur.
Nah, bocah kota, apa yang membawamu ke bagian ini?
Sebenarnya bisnis.
Tampaknya, Saya punya Larry Paman Hebat
yang meninggalkan saya properti di sekitar sini.
Yah, itu tidak terdengar suka bisnis untuk saya.
Saya akan menjualnya.
Saya baru saja keluar dari sini selama akhir pekan
untuk mensurvei properti,
dan hak logging saja mungkin bernilai uang.
Masalahnya, saya tidak tahu bagaimana menemukan tempat ini.
Saya memiliki garis survei dan referensi ke Old Forks Road,
tapi Old Forks Road tidak muncul di peta mana pun.
Jalan Forks Lama adalah jejak game.
Apakah Anda tahu cara menuju ke sana?
Tentu saja saya lakukan. Saya mendapatkan yang pertama keluar dengan Walker Ridge.
Walker Ridge. Pejalan. Ya, ya.
Larry Walker adalah Paman buyutku.
Anda harus bicara tentang Ol 'Gusty.
Berangin ribut?
Dia selalu meledek masuk dan keluar kota, kau tahu.
Orang tidak pernah tahu dia datang atau pergi.
[terkekeh]
Begitulah caranya dia mendapat nama Gusty.
Anda tidak mengatakannya.
Dia selalu pergi mencari peruntungannya.
Tidak ada yang melihatnya sejak dia terputus dengan gadis Parker itu.
Apakah Anda mengatakan Parker?
Iya nih. Mary Beth Parker.
Dia bahkan, eh, membangunnya sebuah pondok di Parker Pass.
Setelah pertunangan terputus ...
well, Gusty meninggalkan kota. [terkekeh]
Mary Beth, dia menikah dengan Whetly.
Mary Beth Parker.
Dia adalah pemegang saham lainnya di properti.
Oh
Saya ingin membelinya.
Dengan what-- menuju, Anda tahu, wasiat dan semua itu.
Saya melihat.
Kanan.
Bisakah Anda memberitahu saya bagaimana menuju ke sana?
Tentu saja saya bisa.
Punya sesuatu untuk ditulis?
Saya tidak punya apa-apa. Apa yang kau dapat?
Kehilangan? Kehilangan?
RUBY: Ya, sayang. SETH: Punya pena?
Oh tentu saja. Ada satu di sini.
BAPAK. GATLY: Terima kasih. RUBY: Apa yang kalian lakukan?
Keberuntungan.
[tertawa] Semoga beruntung dengan itu!
[terkekeh] Ya.
Kita akan membagi kekayaan, kan?
SETH: Perlambat. BAPAK. GALTY: Ini seperti peta rahasia.
Kita akan membagi kekayaan atau bukan?
SETH: Tentu. BAPAK. GALTY: Oke, baiklah.
SETH: Tentu saja, kami akan melakukannya. BAPAK. GALTY: Baiklah, Baiklah.
Baik.
[]
SELAMAT NATAL
SAMMY: Domba. [mainan domba mengembik]
Selamat Natal.
Oh, halo, tampan. Terlihat rapuh hari ini.
[Seth menghela nafas]
Mengapa ada begitu banyak salju di sini?
[terengah-engah] Dan di mana semua tanda itu?
[Seth menghela nafas]
[gemerisik dahan]
[Seth mengerang]
Baiklah!
[Seth mengerang]
[suara stapel]
[Seth mengerang]
[terengah-engah]
[Seth mendengus]
[kresek api]
[hembusan angin] [Seth menghela nafas]
[ketuk pintu]
Apakah ada seseorang di sana?
Halo. Silahkan.
SETH: Halo? [anjing menggonggong]
[ketuk pintu]
[mengetuk pintu terus-menerus]
[Seth menghela nafas]
[tetes buku]
Uh.
Aku-- Aku melihatmu hanya memindahkan tirai.
Tolong, aku mohon padamu. Saya kedinginan di sini.
Siapa ini?
Ya Tuhan!
Aku-- aku Seth.
Ya. Seth Walker.
Anda tidak tahu betapa bahagianya saya untuk mendengar suara Anda sekarang.
Maafkan saya.
Saya tidak tahu Seth Walkers.
Baik. Ya.
Eh, maksud saya, tentu saja tidak.
Umm ... Bisakah saya masuk?
Masuk? Um ... sekarang?
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Itu, um, itu lucu. Tapi serius, bisakah aku masuk?
Aku mati kedinginan di sini.
Apakah Anda yakin tidak ada di mana saja Anda bisa?
Apakah Anda bercanda, Nyonya?
Pernahkah Anda melihat di mana kita berada?
Saya - Saya sangat putus asa di sini.
[Seth mendengus]
Dengar, aku hampir mati seperti lima kali hari ini.
Dengar, aku tersesat dan sendirian dan aku hanya ...
Aku hanya ingin kamu ... Aku ingin kamu menyenangkan ...
Terima kasih.
[runtuh di lantai]
[Sammy terengah]
[Seth mendengus]
[Sammy menghela nafas]
[Seth mengerang dan mendengus]
Halo?
[berdebar keras]
'Pagi.
Ah, selamat pagi.
Masuk sedikit, eh, latihan gunung?
[Terkekeh] Ada cincin sekitar bulan tadi malam.
Ini akan turun salju.
Saya pikir saya melihat itu.
[Seth mengerang]
Kamu baik-baik saja?
Oh, aku baik-baik saja.
Sepertinya kau terluka.
Nah, saya baik-baik saja.
Yakin tentang itu?
[erangan] Nah, itu hanya sedikit perubahan.
Baik.
Ayo bawa kamu ke dalam.
Ayolah.
Baik. [menghela nafas]
[Seth mengerang]
Oke, ayolah sekarang. Apakah kamu berdarah?
Mungkin hanya secara internal.
[Terkekeh] Baiklah, kamu akan baik-baik saja.
Di sini, berbaringlah di lantai.
Mudah.
Mudah melakukannya.
[Seth mendengus] SAMMY: Angkat kaki Anda di sini, di atas meja.
[Seth mendengus]
Aduh, aduh, aduh!
[erangan] Apa yang akan dilakukan?
Percayalah, ini berhasil.
[Menghela napas] Sikap di samping tempat tidur Anda sedikit berkarat.
Nah, sofa ini ada di sini memiliki daftar panjang korban.
[erangan dan dengusan] Saya pikir ini semakin buruk.
Beri waktu sebentar dan Anda mungkin hidup.
[Menghela napas] Anda di sini di padang belantara,
Seth Walker dari San Francisco.
Kelangsungan hidup yang terkuat.
Ya, sepertinya Saya belajar itu setiap menit.
Tunggu, bagaimana kamu ...?
Saya mencabut dompet Anda.
Apa?
Sebenarnya, itu sangat hal yang masuk akal untuk saya lakukan.
Bagaimana jika kamu gila? Bagaimana jika Anda seorang penjahat?
Apakah saya terlihat seperti seorang penjahat bagimu?
Saya tidak tahu Apa aku terlihat gila bagimu?
[Menghela napas] Tentu saja tidak.
Pernahkah kamu membaca buku Misery?
[peluit ketel]
[terkekeh] Santai. Aku hanya mempermainkanmu.
Bagaimana perasaan punggungnya?
[Seth mengerang]
Secara mengejutkan lebih baik.
Hmmpf.
Samantha Whetly, tapi semua orang memanggilku Sammy.
Seth Walker.
Senang bertemu denganmu
dan terima kasih atas ... [terkekeh]
... yah, semuanya.
Baiklah. Mari kita bangunkan Anda.
Cermat.
[Seth mengerang]
Baik.
Oh ya.
Cermat. [tertawa]
[Seth mendengus]
Itu panas.
[Seth menghela nafas]
[Sammy terkekeh]
Jadi, apa yang membawamu jauh-jauh di atas sini, Seth Walker?
Lucu kamu harus bertanya. Bisnis, sebenarnya.
Bisnis?
Anda menyebutkan bahwa Anda nama adalah Whetly.
Iya nih.
Kebetulan, apakah Anda berhubungan ke Mary Beth Parker?
Ya, dia nenek buyutku.
Dia membangun kabin ini.
Oh, sebenarnya, itu dia dalam gambar itu di sana.
Bagaimana Anda tahu tentang Mary Beth?
Sebenarnya, paman buyutku Larry membangun kabin ini pada tahun 1928.
Namun ternyata nenek buyutmu
dan paman buyutku punya sesuatu.
Jangan pernah mempercayai Walker.
Hah?
Mereka akan selalu pergi.
Dengar, aku minta maaf. Anda harus pergi.
Aku-- aku akan senang, dan ...
Saya bisa melakukan itu segera kita bisa menentukan harga.
Harga?
Untuk apa?
Ternyata Paman saya Tanah Larry ditinggalkan ...
baik, katakan saja agak berantakan.
Tapi apa kekacauan Anda ada hubungannya dengan kabin saya?
Anda adalah kerabat yang hidup Mary Beth Parker.
Anda tidak tahu betapa bahagianya itu membuat saya.
Mengapa?
Saya ingin membeli keluarga Anda berbagi di kabin.
[Terkekeh] Anda salah.
Ini milik nenek buyutku kabin.
Keluarga saya memilikinya.
Itu tidak sepenuhnya akurat.
[Seth mendengus]
Nah, buktikan sendiri.
Itu adalah salinan atas kehendak paman buyutku.
Di dalamnya Anda akan menemukan referensi ke Mary Beth Parker.
Anda lihat, paman saya sebenarnya memiliki tanah ini.
Seribu hektar tepatnya,
dan dia adalah pemilik bersama kabin ini.
Tercatat dalam paragraf 4 di halaman 2,
dia mendaftar Mary Beth Parker sebagai pemilik bersama.
Mereka memiliki bagian hidup di dalam kabin.
Semuanya ada dalam judul properti.
Ada salinan di balik surat wasiat itu.
Bagian hidup?
Ya, itu baru saja perjanjian kontrak
antara pemilik bersama yang mencegah mereka dari menjual ke -
pihak ketiga selagi mereka masih hidup.
[Terkekeh] Pasti ada semacam kesalahan.
Tidak tidak. Tidak ada kesalahan.
Tidak apa-apa di sana dalam warna hitam dan putih.
Saya datang ke sini untuk mensurvei properti
jadi saya bisa menawarkan harga yang wajar.
Apa?
Samantha Whetly, Ini adalah hari keberuntungan Anda.
[Seth terengah]
Saya salah. Kau gila.
Saya bisa memberikan penawaran yang bagus.
Hah!
Anda tidak masuk akal.
SETH: Ugh! SAMMY: Saya tidak masuk akal?
Saya akan bilang begitu.
Kamu pikir kamu siapa?
Anda tidak bisa hanya melenggang di sini di antah berantah,
flash senyum yang menggemaskan itu dan mengharapkan saya untuk menjual kabin saya!
Oke, ketika Anda mengatakannya dengan begitu, terlihat buruk.
Tapi, Anda tidak bisa menghentikan kemajuan.
Tidak ada jalan di neraka Saya akan pernah menjual tempat ini!
Oh, ayolah, aku yakin kita bisa menyelesaikan sesuatu.
[erangan] Oke. Baik.
Jika Anda tidak mau keluar,
saya tebak Sampai jumpa di pengadilan.
Ini kencan!
[membanting pintu]
[Seth menghela nafas]
Mengapa yang lucu? selalu gila?
[]
[ketuk pintu]
Nona Whetly, uh, Sammy,
bisakah kamu membiarkan aku masuk?
Sammy, kumohon. Aku akan mati di sini.
Apakah itu janji?
[ketuk pintu]
Kamu tahu, sesuai dengan keinginan,
Saya memiliki setengah kabin ini juga.
Lima puluh lima puluh.
Sekarang, buka pintuku dan biarkan aku masuk
Ugh!
[pintu terbuka]
[pintu ditutup] SAMMY: Sama-sama.
Jangan pernah mengatakan itu lagi!
Oh terima kasih.
Dengar, aku tahu ini tidak ideal,
tapi aku tidak bisa pergi ke mana pun sampai badai itu berakhir.
Begitu? Sepertinya kamu hanya akan harus
Buatlah yang terbaik.
[Sammy menghela nafas]
Anda dapat mengambil sisi itu.
Bagaimana jika saya harus Gunakan kamar mandi?
[Menghela napas] Baik.
[menginjak-injak]
[Seth menghela nafas]
[stapel]
[Menghela napas] Di sana! Lima puluh lima puluh.
[Seth menghela nafas]
[pintu terbuka]
Mary Beth juga membuat ini.
[Sammy menginjak]
[]
[angin bertiup]
Baunya luar biasa.
Hangat, bermentega, asin, renyah.
Apakah Anda pikir saya bisa ...?
Yakin.
Mmmm, hangat, mentega.
[melemparkan kerupuk tas]
Asin, renyah.
Lima puluh lima puluh.
MEMBANTU.
Terperangkap di neraka.
[Seth menghela nafas]
Maaf.
Jangan jadi.
[menutup pintu]
[pintu ditutup]
[whirring pengering rambut]
Um, aku agak butuh itu.
Lima puluh lima puluh.
[pintu ditutup]
Baiklah. Um ...
[Seth menghela nafas]
[di telepon] TANPA LAYANAN.
[Seth menghela nafas]
Neraka akhirnya membeku.
Tahun 1940.
Ini tidak masuk akal.
Baik.
[menutup laptop]
[]
Itu ide yang buruk.
[pintu terbuka]
[angin menderu]
[Seth menghela nafas]
[pintu ditutup]
Kamu benar. Itu ide yang mengerikan.
Hai Sammy, lihat ini. Saya pikir itu berhenti.
Tenang saja sebelum badai.
[Seth menghela nafas]
[]
[Sammy menghela nafas]
[pintu ditutup]
[mencicit faucet]
Astaga!
[Sammy tertawa]
Ya Tuhan! Oh!
Lima puluh lima puluh.
[Seth menghela nafas]
[Sammy menghela nafas]
Gencatan senjata?
Oh ayolah. Jangan seperti itu.
Kami sudah terjebak di sini selama dua hari.
Kami mungkin juga Buatlah yang terbaik.
[Seth menghela nafas]
Anda memberi saya bahu dingin?
Sangat?
Anda memberi saya mandi air dingin.
[Terkikik] Anda harus mengakui ...
Bahwa saya salah?
Ya, ya, memang, tapi ...
Itu adalah balasan yang bagus.
[Seth mendesah dan terkekeh]
Apa itu?
Itu terlihat agak kuno.
Yahtzee. Semua orang tahu Yahtzee.
Yahtzee.
[Terkikik] Itu menyenangkan, kamu akan menyukainya.
Apakah saya punya pilihan?
Nggak. Ayo pergi.
Hmmpf.
Ini kartu skor Anda.
Oh, pastikan untuk menulis nama kamu di atas.
Tapi hanya kita berdua saja.
Saya tidak berpikir kita akan mencampurnya.
Anda melihat kotak ini?
Ya jadi?
Kotak ini diisi dengan kartu penilaian
akan generasi kembali.
Ini seperti kapsul waktu mini keluarga dan kesenangan.
Ayo, Anda tidak punya referensi titik untuk saat-saat indah berlalu?
Uh ...
yah, aku ...
Itu ... sangat menyedihkan.
Tidak, itu tidak menyedihkan.
Aku hanya ... Aku tidak mengira kamu ingin saya menjadi bagian dari ...
Masa baik berlalu?
Ya, kamu tahu, ini hari Natal.
Dan kamu sekarang, baik atau buruk,
bagian dari sejarah kabin.
Jadi, inilah aturannya dari game.
[]
[goyang dadu]
Yahtzee!
Tidak!
Mereka adil dan jujur.
Keberuntungan pemula Anda membunuh permainan saya!
Aku akan mengambilnya.
[getar dadu]
Jadi, dalam hal ini kapsul waktu...
Siapa semua yang ada di sini?
Anda tahu, kebanyakan keluarga. Banyak yang sudah pergi sekarang, kurasa.
Tapi bagaimana ceritanya?
di belakang buyutmu Mary sih?
Jika saya ingat dengan benar,
Nenek buyut Mary cemburu ketika dia ditinggalkan oleh tunangannya
yang sekarang saya kenal paman buyutmu, Larry.
Mary dan Larry.
Kedengarannya agak klise.
Agak menggemaskan jika Anda memikirkannya.
Ngomong-ngomong, cerita itu Larry berspekulasi di pasar saham.
Sangat? Seberapa acak itu?
Acak seperti apa? Kenapa begitu?
Oh, tidak apa-apa. Tolong lanjutkan.
Yah, Larry, kurasa, mempertaruhkan kekayaannya
dalam sesuatu yang disebut saham utilitas.
Pffft! Apa?
Apa?
Baiklah. Ini tidak penting.
Baik. Jadi, pasar saham jatuh pada tahun 1929.
Kamis Hitam.
Apa?
Kamis Hitam. 24 Oktober 1929.
Itulah harinya pasar saham jatuh.
Ya baiklah. Hari itu.
Paman buyutmu pergi Singkatnya setelah itu
untuk pergi membuat kembali kekayaannya,
meninggalkan buyutku dengan hati yang hancur.
Aduh!
Dan saat itulah moto keluarga dimulai,
"Jangan pernah mempercayai Walker.
Mereka akan selalu pergi, meninggalkanmu dalam kehancuran. "
Wow! Itu beberapa drama yang cukup teduh.
Atas nama semua Pejalan Kaki, Saya ingin meminta maaf.
Tidak, tidak perlu untuk itu, sungguh.
Saya yakin Whetlys punya banyak kerangka
di beberapa lemari.
Jadi, apa yang kamu lakukan di sini di antah berantah
di tengah musim dingin, Sammy Whetly?
[menghela nafas] Saya sedang mengerjakan sebuah proyek,
jika kamu bisa mempercayainya.
Apakah itu yang telah Anda lakukan lakukan di kamarmu sepanjang hari?
Ya, mengapa Anda bertanya seperti itu?
Oh, hanya saja ...
Yah, aku menangkapmu banyak tersenyum.
[terkekeh] Jadi?
Jadi ... kenapa begitu smiley?
Apa yang sedang kamu kerjakan?
Saya sedang mengerjakan sebuah buku.
Anda seorang penulis!
Mah, kira-kira seperti itu.
Dan apa yang kamu tulis?
Akhir-akhir ini, sebagian besar hanya konsep.
Draf. Kedengarannya menguntungkan.
Tidak Sekarang kamu sehat seperti saudaraku.
Maafkan saya.
Jangan jadi. saya mengerti
itulah sebabnya saya cenderung hindari pembicaraan belakangan ini.
[getar dadu]
Ayolah!
Oooh, 3 atau 4?
Hmmm, saya akan memilih 4.
Saya pikir saya akan melakukannya.
Saya, itu apa, suka, delapan poin?
Sombong.
Lihat, Anda bersenang-senang.
Ya saya kira.
Anda menebak?
Tidak, saya, dan itu berdetak mandi air dingin.
[Sammy tertawa]
Jadi kamu datang ke sini untuk menjadi sendiri untuk menghindari percakapan?
Saya tidak mengatakan itu.
Ya tidak sepenuhnya tidak akurat.
Aku tahu itu.
Bagaimana kamu yakin?
Adalah tugas saya untuk membaca orang ... berspekulasi tingkat kenyamanan mereka.
Saya seorang pedagang keuangan.
Suka pasar saham? Suka Paman Larry?
Acak!
[Terkekeh] Aku tahu, kan?
Saya harus mengakui,
Pikiranku sedikit siap untuk meledak, sekarang.
Saya tidak tahu, dan kapan Anda menceritakan kisah itu kepada saya,
rambut di belakang leherku mulai berdiri.
Itu aneh.
Saya tidak punya kata-kata.
Saya terus mendengar keluarga saya moto mengalir di pikiran saya.
Saya pikir saya mungkin harus membuangmu lagi sekarang.
Saya tidak membaca Anda sebagai orang yang tidak punya hati.
[terkikik] Oh, bagaimana kamu membaca saya?
Saya akan mengatakan Anda percaya diri, pengambil risiko,
tetapi Anda mungkin memiliki rencana yang bisa dilakukan B
dalam hal hal pergi ke selatan.
Sangat?
Dan Anda sedang berolahraga sesuatu yang pribadi.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Mengapa orang lain menjadi seperti itu sendirian di hari Natal
di dalam kabin di antah berantah?
Nah, ketika kamu letakkan seperti itu.
Jadi, kenapa kamu tidak pulang saja dengan keluarga dan temanmu?
Atau kita mengharapkan perusahaan?
Aah, tidak. Hanya saya. Saya hanya butuh ruang.
Saya suka Natal.
Anak-anak suka Natal. Anda suka melarikan diri.
Melarikan diri dari apa?
Keluarga. Teman
Bisa saya katakan sama tentang kamu.
Saya? No I-- Saya benci Natal.
Bagaimana orang bisa membenci Natal?
Secara mengejutkan sangat mudah.
Nah, mengapa?
Rusa apa buang kotoran di kaus kaki Anda?
[Seth tertawa] [Samantha terkikik]
Tidak, tidak seperti itu.
Itu hanya ... sepuluh tahun yang lalu,
Saya sadar saya bisa menggunakannya waktu saya lebih baik
di akhir tahun, dan itu agak macet.
Sepuluh tahun?
Yap, dan semua kerja kerasnya terbayarkan
karena bisnis sedang booming.
Kamu memberitahuku Anda belum merayakan Natal
dalam sepuluh tahun?
Ya.
Tidak ada hadiah?
SETH: Tidak. SAMMY: Tidak ada pohon?
SETH: Tidak. SAMMY: Tidak ada kantor Pesta Natal?
Hanya jika saya menghibur seorang klien,
tapi meski begitu, Saya berusaha menghindarinya.
[berbisik] Oh, aku tidak punya kata-kata!
Jangan bersikap judgy.
Aku tidak, hanya saja ...
hal yang paling menyedihkan Saya pernah mendengar.
H-h-hei!
saya merasa seperti Anda butuh intervensi.
Masih ada lagi kehidupan dari sekedar bisnis, Seth.
Anda tahu, saya kebetulan banyak mendengar akhir-akhir ini.
Nah, pekerjaan itu penting,
tetapi Anda harus mengukir waktu untuk liburan yang menyenangkan.
[menghela nafas] Ya, mungkin aku harus.
[getar dadu]
Saya tidak percaya itu. Yahtzee!
Itu tidak adil!
[Seth tertawa]
Ah!
Untuk apa ini?
[Menghela napas] Tampaknya pesona keberuntunganmu.
Dan kenang-kenangan.
Terima kasih.
Masa-masa indah berlalu begitu saja.
Ya saya pikir game ini berakhir
kecuali jika Anda ingin menantangku ke dua terbaik dari tiga.
Dan sudahkah kamu tendang pantatku lagi?
Tidak malam ini.
Jadi-o-o-o, Saya kira kita harus pergi
ke pihak kita sendiri ruangan sekarang.
Kanan.
Saya mungkin sedikit ekstrim dengan ...
Garis pertempuran?
Tidak, saya mengerti.
[Menghela napas] Semua sama,
tidak persis menunjukkan niat baik terhadap manusia.
[Sammy menghela nafas]
[keduanya tertawa]
Selamat Natal.
Jadi tunggu, apakah ini berarti saya ...
Ini artinya kamu bisa berjalan ke dapur.
Dimengerti
[Sammy terkikik]
Wah, ini sudah terlambat.
Waktu berlalu ketika Anda ...
Bersenang-senang?
[Sammy tertawa]
Saya kira saya akan melihat Anda di pagi hari.
Baiklah kalau begitu. Selamat malam.
Oh, apakah kamu cukup hangat?
Sebenarnya, saya bisa menggunakan yang lain selimut jika kamu punya.
Hmmpf.
Maaf.
[Seth menghela nafas]
Terima kasih.
Eh, um, Sammy ...
Aku-- aku tidak bermaksud begitu memaksakan niat baik Anda,
tapi apakah kamu keberatan jika aku bisa mendapatkan itu eh ...
Terima kasih!
[terkikik] Seth, aku minta maaf.
Tidak usah. Kamu benar.
Itu pengembalian yang cukup bagus.
[Sammy terkekeh]
Oh, uh, terima kasih lagi.
Dengan senang hati, dan kamu akan ingin membiarkan air mengalir.
Butuh waktu sebentar untuk memanaskan.
[pintu ditutup]
[erangan] 'Pagi.
Kita akan keluar dari sini sebentar.
Bisakah kita?
Ya. Masa lalu badai.
Kita harus memiliki langit yang cerah untuk sementara.
Oh itu... itu berita bagus.
[Terkikik] Anda benar-benar menjadi gila, bukan?
Apa? Tidak tidak. Aku harus kembali.
Kembali?
Saya - saya pikir Anda harus survei properti.
Aku melakukannya. Saya-- saya lakukan. Tapi saya sudah kehilangan tiga hari.
Jadi, kita masih punya waktu untuk membuat putaran.
Mungkin juga melihat apa yang telah Anda warisi.
[menggosok gigi]
Lain waktu
Ini akhir tahun, dan...
Aku harus kembali.
[Menghela napas] Aku harus menyelesaikannya kontrak dengan klien
sebelum dia pergi untuk liburan.
Ini dua hari sampai Natal. Siapa yang benar-benar melakukan pekerjaan?
[air mengalir]
[Menghela napas] Saya.
Dengar, Sammy, aku sangat menghargai semua yang kamu lakukan untukku.
Saya-- saya lakukan.
Maksudku, kau menyelamatkan hidupku suka, dua kali.
Dan aku bisa melihat itu akan terjadi perlu waktu lebih lama daripada yang saya perkirakan.
Itu lancang.
Tidak tidak. Maksud saya katakan adalah ...
Anda akan memotong kerugian Anda
dan kembali lagi nanti dengan penawaran yang lebih baik?
Ya, mungkin. Saya tidak ... saya tidak tahu.
Tawarannya mungkin dari meja untuk saat ini.
Oh, itu mudah.
Tidak tidak Tidak.
Intinya adalah, tidak terburu-buru.
Kita bisa menyelesaikannya nanti.
Kanan.
Perjalanan saya adalah pemaksaan padamu
dan mempesona Anda liburan kecil,
dan untuk itu, saya minta maaf.
Apa yang begitu penting Anda harus kembali sekarang?
Hmmpf, mengapa itu penting?
Tiga hari yang lalu, Anda mencoba untuk mengusir saya.
Kamu benar.
Saya hanya ... saya pikir bahwa kamu akhirnya ...
Yah, sudahlah.
Sampai jumpa, Seth. Perjalanan aman kembali.
[menghela napas] Dan Seth ...
Jangan lupa masih ada lagi kehidupan
dari sekedar bisnis.
Pastikan untuk menutup pintu di belakang Anda di jalan keluar.
[pintu ditutup]
[Seth menghela nafas]
Ya kenapa tidak.
[pintu ditutup]
Terima kasih.
[Seth menghela nafas]
Sudahkah saya melakukan ini kan?
[tertawa] Bagaimana kabarmu melewati Old Forks Road?
Keberuntungan bodoh kurasa.
Anda tahu, saya bisa menghabiskan waktu sehari.
Hmmm.
Sedikit ruang untuk kebaikan kali berlalu, kurasa.
Bagaimana dengan kontraknya? Apa yang mengubah pikiran Anda?
[Menghela napas] Saya memikirkanmu.
Maksud saya, eh apa yang kamu katakan tadi malam.
Saya kira saya bisa menggunakan sebuah intervensi.
Hmmm, ya. Mari kita kerjakan itu.
Tapi hanya sedikit
sehingga saya kembali sebelumnya seorang klien pergi berlibur.
Berurusan.
Wah!
Ini mulai terlihat Sangat mirip Natal
Langkah kecil. Silahkan.
[tertawa] Oh, ayolah.
Ugh!
SETH: Ups! SAMMY: Whoa!
Saya tidak berpikir saya akan pernah terbiasa dengan hal-hal ini.
Mudah di sana. Berbaris dengan saya.
Coba ini.
Di mana Anda tiga hari yang lalu?
[terkekeh] Kelangsungan hidup yang terkuat.
Tetap bersamaku dan Anda mungkin hanya bertahan hidup.
Ah! [tertawa]
Oh, kamu harus benar-benar gunakan kutub.
[erangan] Baiklah!
[Seth mengerang]
Kemana kita akan pergi?
[Sammy tertawa]
Selain turun?
Langkah salah satu dari ...
[Seth mendengus] [Sammy tertawa]
Langkah pertama, intervensi Anda,
berjalan jika kita bisa, di Winter Wonderland.
[Sammy tertawa]
Nah, ini dia.
Ini apa?
Garis punggungan.
Menurut kehendak itu, semuanya di sini adalah milikmu.
Saya tebak.
Wow, saya tidak tahu begitu ...
Besar?
[Terkikik] Ya, seribu hektar berjalan cukup jauh.
Oh, sangat mengesankan.
[Sammy menghela nafas]
Saya merasa agak canggung
melihat bagaimana aku bahkan tidak tahu bagaimana pamanku mendapatkannya.
Apalagi setelah mendengar cerita keluarga kamu.
Anda bermaksud memberi tahu saya yang Anda peroleh
jumlah yang besar negara Tuhan
dan kamu tidak tahu bagaimana?
Keluarga saya bukan ... baik, terdekat.
Itu meremehkan.
Dan Anda tahu semua tentang Anda sanak saudara?
Ya. Saya lakukan.
Setiap musim panas lainnya, kami naik ke kabin.
Empat Juli yang lalu adalah satu untuk lembar memo.
Tunggu, kamu baru saja di sini untuk musim panas,
dan Anda memilih untuk kembali untuk musim dingin?
Ya.
Yang tenang, kenangan.
Anda melakukannya lagi.
Apa?
Tersenyum.
[tertawa] Saya tidak bisa menahannya.
Ini adalah momen Layak tersenyum.
[Seth menghela nafas]
SETH: Oh! [Sammy tertawa]
Langkah dua. Dapatkan tembok!
[teriakan dan tawa]
Anda akan turun.
[teriakan dan tawa]
Kamu tidak bisa melakukan itu
[tawa]
[Seth mengerang] [Sammy tertawa]
Jadi apa yang ada dalam manifesto ini Anda sedang mengerjakan?
Ini lebih dari sebuah biografi.
Oh Tentang siapa?
Saya membuat profil kehidupan seorang wanita yang luar biasa.
Ya?
Ya, dia nyata pelopor untuk olahraga wanita.
Oh! Sangat?
Uh-hm.
Dia memenangkan medali perunggu di Olimpiade 1948,
tetapi memiliki hati emas.
Wow!
Anda tahu, dan dia hanya ...
dia menggunakan platformnya untuk membantu melatih para remaja putri
untuk menjadi sukses di apa pun yang mereka pilih untuk dilakukan.
Itu mengesankan.
Ini. Dan dia...
dia menghabiskan seluruh hidupnya memperjuangkan perjuangan wanita.
Wah, sepertinya tanggung jawab besar.
Ini.
Aku takut aku akan merindukannya tanda pada proyek seperti itu.
[Terkikik] Yah, untungnya, Saya dilatih oleh yang terbaik.
Ceria untuk itu.
Tepuk tangan.
[keduanya tertawa]
[]
Langkah enam, dan favorit pribadi saya.
Potong pohonnya.
[terengah] Oh!
Wow, itu terlihat sangat ... tua.
Ini. Nya ornamen Great-Nenek Mary.
Dia berhasil.
Sangat?
Ya. Dan dia hidup terus Depresi Hebat.
Anda harus sangat akal pada masa itu.
Sekarang saya tahu di mana Anda mendapatkannya dari.
Dan bakatnya tidak terbatas hanya menjahit.
Anda melihat karangan bunga di sana?
Maksudmu, ini compang-camping benda emas mencolok tua?
Jangan bersikap judgy!
Bukan saya. Itu-- sangat mengkilap.
Itu terbuat dari kaleng ham.
SETH: Apa? [Sammy terkikik]
Apa?
Apakah Anda akan melihatnya?
Bagaimana dia bisa melakukan ini?
Dengan gunting merah muda dan banyak kesabaran.
Maksudku, di mana dia bahkan menemukan waktu untuk melakukan ini?
Sepertinya butuh berjam-jam.
Mungkin salah satunya hari-hari musim dingin yang panjang
saat pergi keluar sebenarnya bukan pilihan.
Hmmpf. Saya bisa memikirkan beberapa hal lainnya
untuk mengisi waktu saya seperti perdagangan hari atau ...
SETH: Aduh! SAMMY: Oh!
Cermat! Menggigit karangan bunga. [tertawa]
Ayolah.
Ayo bantu aku disatukan Pohon buyut Maria.
Apa maksudmu "kumpulkan"?
Ta-da!
Ini pertama kalinya Aku melakukannya,
bagaimana saya bisa membantu?
Takik untuk setiap ... karya.
Dan Anda harus mendorongnya seperti agak jauh.
Sangat. Wow.
Ap-o-o-a.
Berikan padaku. [tertawa]
Kamu menang. Ini pohonmu.
Oooh, kelihatannya bagus sekali!
Ini jauh lebih bagus daripada milikku.
[cekikikan] Tunjukkan padaku bagaimana Anda bisa menyulap.
SETH: Saya hanya uh ... SAMMY: Jangan rusak!
Lihat lah ini!
SETH: Lucu. SAMMY: Luar biasa.
Aku menyukainya. Sempurna!
Oh, sepatu es.
[kabur]
Jangan sia-siakan itu di pohon. Kamu simpan itu.
[terkikik] Pinecones.
Ibuku biasa membuat rusa ini keluar dari mereka.
Dia akan seperti pembersih pipa di sekitar sini
dan membuat seperti, tanduk,
dan kemudian, letakkan dua mata kecil di kedua sisi.
Sangat lucu! Kami punya banyak sekali.
Dan ini...
Ah ya. Oh, kamu sudah tahu itu.
[Sammy tertawa]
Ha ha ha.
SAMMY: Ah! SETH: Pasti mendekati akhir.
[Sammy terkikik]
SETH: Yang ini sebenarnya ... SAMMY: Ini.
SAMMY: Apakah akan menyala? SETH: Tekanan.
Tekanan menyala
Karena itu akan terjadi sulit untuk mendapatkannya.
Oh begitu.
Itu tidak akan tinggal. [tertawa]
[cocok menyerang]
Ah, kerja bagus.
Oooh!
Baiklah!
[terkikik] Satu.
Dalam situasi ini, menjelang Natal berikutnya ...
[Sammy terkikik]
Kami akan memiliki satu string.
Saya tidak mematahkan yang terakhir karena aku jenius.
Melihat.
Menyedihkan.
Itu kemajuan.
[tertawa] Ah.
SETH: Baiklah. Itu ... SAMMY: Kembali ke satu.
Satu jam kedalam selokan.
[Sammy tertawa] SETH: Benar.
Bagaimana dengan yang emas itu?
Itu adalah pesenam mini
itu diberikan kepada saya di kelas delapan.
Apakah Anda seorang pesenam?
Tidak! Olimpiade Musim Panas beberapa bulan sebelumnya.
Nana pikir aku akan bercita-cita menjadi seorang Olympian.
Apa itu bekerja?
[terkikik] Juga tidak.
Saya sangat klutzy sebagai seorang anak
itulah sebabnya saya terjebak dengan buku-buku.
Oh, begitulah mengapa kamu ...
Penulis. Ya saya kira Anda bisa mengatakan itu.
Ya, itu dan ... Nana.
Oh ya?
Nana adalah atlet Olimpiade.
[terisak]
Maafkan saya. Aku tidak bermaksud membuatmu ...
Tidak masalah. Dia meninggal musim panas lalu.
Itu sebabnya saya datang ke kabin.
Dia praktis dibesarkan abangku Josh dan aku
di musim panas.
Dia menyukai tempat ini.
Kurasa entah bagaimana aku merasakannya dengan berada di sini,
dia tidak akan merasa begitu jauh.
Yah, itu menggemaskan sikap.
Katakan itu pada Josh.
[Menghela nafas] Saya menebus Natal lagi tahun ini.
Saya yakin dia mengerti.
Tidak.
Maksudku, Natal adalah tentang bersama orang-orang yang Anda cintai.
Aku hanya tidak tega untuk memberitahunya
Saya masih memproses semuanya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya ... sedang bekerja.
Dan di sini saya berpikir tidak ada yang bekerja sebelum Natal.
Ya saya kira itu tidak adil bagi saya.
Jadi, Anda harus pergi kembali bekerja?
Tidak, saya senang di mana aku berada sekarang.
Hari ini adalah hadiah,
dan itulah kenapa itu disebut hadiah.
Dan dari mana asalnya?
Saya mendengarnya dari seorang wanita yang sangat bersemangat dan bijaksana.
Dan sekarang saya mengerti apa yang dia maksudkan.
Mengapa Seth, saya percaya Anda baik-baik saja di jalan Anda
untuk pemulihan penuh.
Oh benarkah?
[terkikik] Ya!
Saya pikir Anda baru saja melompat ke depan ke langkah ke-12.
Miliki dirimu sendiri Natal kecil yang meriah.
Aku akan. Terima kasih.
Ya ampun, Saya hampir lupa!
[Sammy menghela nafas]
[terengah] Oooh!
Saya tidak sadar kami melakukan hadiah.
Tidak, ini dari Nana saya.
Kami baru bertemu tiga hari yang lalu.
Apakah ada sesuatu? Saya harus tahu tentang?
Tidak. Ini untukku.
Nana biasa membelinya bulan sebelumnya.
Oh, itu bijaksana.
Ya. Kami menemukan mereka ketika kami sedang membersihkan rumahnya.
Dan itu sedikit menyeramkan.
Tidak, itu akan menyenangkan.
Nana punya yang sangat khusus cicipi dekorasi Natal.
[paket pembuka]
Wow, ini ... Ya, wow.
Oh!
Gawdier lebih baik.
Awww!
Oh! Oh, itu menyala!
[Seth mencemooh]
Saya akan menghargai ini selamanya.
Di mana Anda akan meletakkannya?
Disana.
Sammy ... terima kasih.
[sizzles memasak]
'Pagi, mengantuk.
[terkikik] Jam berapa sekarang?
10:30.
Wow!
Menyenangkan. Terima kasih.
Selamat Malam Natal.
Ini. Selamat Malam Natal bagimu.
[mug berdentang bersulang]
Saya harap kamu tidak keberatan. Saya baru saja meraih
apa yang bisa saya temukan keluar dari lemari es.
Tidak semuanya. Saya suka bit bacon.
Sarapan juara.
[Sammy terkikik]
Saya pikir kami akan mengisi bahan bakar sebelum menuju keluar.
Di luar?
Ya. Saya pikir kami akan menjelajahi sisi selatan properti.
Apakah ada sesuatu menarik disana?
Ya. Sebenarnya, ada air terjun
sekitar setengah mil ke bawah.
Ini membeku,
tapi itu mungkin masih pemandangan yang indah untuk dilihat.
Ini kencan.
Baiklah kalau begitu. Kami akan berangkat setelah sarapan.
Anda suka telur Anda?
Oh, um, terlalu mudah, tolong.
Segera datang.
Um, aku akan segar kembali.
Lebih baik kamu bergegas. Sarapan akan segera siap.
Siap untuk berangkat?
SETH: Pimpin jalan. SAMMY: Baiklah.
Hei, tempat ini terlihat tidak asing.
Itu harus.
Sekitar seperempat mil ke bawah adalah uh, pintu masuk ke Old Forks Road.
Ini adalah pohon sel.
Itu tempat terakhir Anda bisa mendapatkan penerimaan
sebelum Anda menabrak kabin.
Tidak bisa melewatkannya
[memuat teks] Apa yang--
Lihat? Bekerja setiap saat.
Ya ampun!
Oh-oh! Seperti mereka menemukanmu.
Oh, ini tidak baik.
Apa? Anda baik-baik saja?
[SMS] Um, ya.
Dengar, Sammy ... Saya mungkin harus pergi.
Pergi? Pergi ke mana?
Rumah. Kesepakatan Mathis Saya sedang mengerjakan
sebelum saya datang ke sini ... jatuh terpisah.
Halo? Halo. Octavia, bisakah kau mendengarku?
Tentu saja aku hidup.
Ya ya saya tahu. Saya baru saja terganggu.
Apa? Tidak, itu tidak penting.
Tidak, saya. Segera.
Octavia, dengarkan, kamu putus
Biarkan aku memanggilmu kembali dalam waktu sekitar satu jam, oke?
Ya ya.
Panggil saja mereka dan katakan pada mereka untuk bertahan.
Saya dalam perjalanan.
[Seth menghela nafas]
Jadi, apa pun itu, Saya yakin itu tidak terlalu buruk.
Maafkan aku, Sammy, tapi aku harus pergi seperti sekarang.
Seth ... Seth, tunggu.
Tahan! Apakah Anda akan melambat?
Saya tidak bisa. Saya benar-benar harus kembali.
Jadi kamu benar-benar hanya akan pergi?
SETH: Ya! SAMMY: Seperti itu?
Ya seperti itu.
Saya minta maaf jika itu membuat saya brengsek, tapi ...
Jangan seperti itu. Saya tidak mengatakan itu.
Seperti apa?
Pastikan itu terserah yang Anda cari itu sepadan.
Sammy, aku harus kembali dan perbaiki ini.
Baik. Saya mengerti.
Tapi bagaimana kabarmu? akan mendapat penerbangan?
Ini Malam Natal.
Saya tidak tahu.
Aku seharusnya berpikir tentang itu beberapa hari yang lalu
sebelum saya terjebak di sini.
Ya, saya tidak tahu persis mengikat Anda,
dan jika saya ingat dengan benar, Saya menyelamatkan hidup Anda.
Suka dua kali.
Dan kemana kamu pergi Kabin begini.
Dan seperti inilah tampilannya ketika Whetly berjalan pergi.
Sammy! Sammy, tunggu!
[Sammy membanting pintu]
Sammy ... aku tidak serius seperti itu.
Tolong tutup pintunya.
Anda membiarkan semua udara panas.
[Seth menghela nafas]
[membuka dan menutup pintu] Kamu masih di sini.
Aku akan keluar dari rambutmu hanya dalam satu menit.
[pecah kaca]
[nada kesal] Apa yang kamu lakukan?
SAMMY: Tidak! SETH: Saya minta maaf.
Tuhan, Seth ... tolong kembali.
Saya mengerti.
Maafkan aku, Sam. Saya benar-benar.
Seth, kumohon.
Saya benar-benar mengacaukan ini, bukan?
Tidak apa-apa.
[isak] Aku seharusnya tidak begitu ceroboh dengan barang-barang saya.
Anda benar-benar harus pergi jika Anda akan berhasil kembali.
Seth, aku benar-benar berharap Anda memiliki perjalanan yang aman.
[pintu ditutup]
[gelas jatuh ke meja] [Sammy menghela nafas]
[terisak]
[obrolan] JOSH: Oh, terima kasih banyak.
[Sammy menghela nafas]
[ponsel berdengung]
Halo, Sis. Selamat Natal.
Selamat Natal, Josh.
Bagaimana cuacanya bertahan?
Terlihat sedikit berbulu diberita.
Tidak ada yang tidak bisa saya tangani.
Apakah Anda sudah membuka hadiah Nana?
Ya, ya, saya lakukan.
Yah, jangan biarkan aku menggantung. Apa itu?
Itu ini, um, [terkikik], ini--
patung Kelahiran ini dengan lilin bertenaga baterai ini
terus menyala palungan.
Sangat sempurna!
Dia selalu tahu Anda mencintai Nativities.
[terisak] Ya.
Oh Maafkan aku, Sammy.
Jangan menangis.
Anda tahu, dia melihat ke bawah sekarang juga,
tertawa sendiri.
Ya, ya, aku yakin dia. [terisak]
Maafkan saya. saya harap Aku bisa memelukmu.
Saya benar-benar bisa gunakan satu sekarang.
Hei, bagaimana bukunya datang bersama?
Ya. Baik. Ya itu bagus.
Bagus, itu artinya perjalanan Anda tidak sia-sia.
[Sammy terisak]
Seharusnya aku tidak menebus, Josh.
Saya minta maaf.
Jangan jadi. aku hanya sedih kamu sendirian untuk liburan.
Ugh!
Anda membutuhkan perjalanan ini.
[terisak] Ya, saya lakukan.
Hei lihat, ini ... sangat dingin di sini.
Jadi saya akan melakukannya biarkan kamu pergi, oke?
Baik.
Merindukanmu, Kak, dan aku mengirimimu pelukan.
Terima kasih, Bud.
Berikan cintaku dan pelukan untuk semua orang, oke?
Selamat Natal, Sammy. Cinta kamu.
Selamat Natal, Josh. Cinta kamu.
[Sammy terisak]
Ya, pesan saja.
Tetapi Anda akan mengalami tiga kali layover dan Anda akan bepergian sepanjang hari.
Dengar, aku tidak peduli.
Intinya saya akan sampai di sana akhirnya.
Tapi ini Natal, Seth.
Begitu?
Saya punya hadiah untuk dibuka.
[menghela napas] Octavia, Saya harus memperbaiki kesepakatan ini.
Dengar, Seth, Natal mungkin tidak ada artinya bagi Anda,
tapi di sini di dunia nyata,
kami menghargai saat ini tahun ini.
Octavia, dapatkan saja penerbangan ini melalui dan saya akan ...
saya akan memberikan Anda dua minggu pertama
pada bulan Januari, aku bersumpah.
Masih ada lagi kehidupan dari pada bisnis, Seth.
Kenapa semua orang terus mengatakan itu?
Karena itu benar.
Hari ini adalah hadiah, itu sebabnya mereka menyebutnya hadiah.
Sekarang, saya wanita yang bijak, Seth. Anda akan melakukan yang terbaik untuk mendengarkan saya.
Tetapi...
Tapi tidak ada apa-apa. The Marshalls sudah pergi.
Tapi masih ada kesempatan itu ...
Mereka berada di St. Croix, Seth, dan Anda terbang masuk
dan menabrak Natal mereka bukan rencana yang cerdas.
Oh! Baik, ketika Anda bicara seperti itu.
Hadapilah saja, tidak ada apa-apa Anda bisa lakukan untuk memperbaiki kesepakatan ini
sampai tahun depan.
[menghela napas] Ugh, Octavia ... apa yang akan aku lakukan
Aku akan memberitahumu apa yang akan kamu lakukan.
Seth, kamu akan miliki sendiri
Natal kecil yang meriah.
Sekarang lakukan apa pun itu Yang perlu Anda lakukan
untuk mencari tahu itu.
Kamu benar. Octavia, kamu benar sekali.
Ya, benar.
Terima kasih untuk memperluas pikiran Anda.
[Menghela nafas] Aku memang idiot!
Sekarang saya tidak mengatakan itu,
tetapi jika Anda merasa perlu jujur ​​dengan dirimu sendiri,
siapa aku untuk menghentikanmu.
[terkekeh] Octavia, terima kasih.
Sama-sama.
Dan aku akan membawamu pada tawaran dua minggu itu.
Tunggu sebentar.
Sampai jumpa pertengahan Januari. Selamat Natal.
Tuhan kasihanilah, anak laki-laki itu membutuhkan seorang wanita!
[bel toko berdering]
Selamat pagi, Tn. Gatly, dan Selamat Natal.
Ya, jika tidak bocah kota.
Saya pikir kamu akan sudah lama berlalu sekarang.
Nggak. Saya dulu tertunda tak terduga,
tapi itu hal yang baik.
Apakah Anda pernah mendapatkan sign-off itu? pada properti yang Anda inginkan?
Anda tahu, saya mengerti sesuatu yang lebih baik.
Saya sebenarnya menuju kembali ke sana sekarang.
Oh tidak, tidak sekarang. Kamu-kamu tidak bisa melewati.
Semuanya ada di berita. Ada longsoran salju.
Menutup pass down.
Salju longsor?
Ya. Itu yang besar juga.
Blizzard membawa masuk jumlah rekor salju.
Itu memberi jalan dan menutup celah.
Tapi Sammy masih di atas sana.
Saya khawatir tidak ada masuk di Old Forks Road.
Bagaimana saya akan sampai padanya?
Maksudku, dia semua sendirian di sana.
Tidak ada layanan seluler. Dia bisa dalam bahaya.
Yah, kurasa, uh ... Parker Pass masih terbuka.
Anda bisa masuk dengan cara itu.
Dan Anda tahu cara menuju ke sana?
Tentu saja saya lakukan.
Saya mendapat kambing billy pertama saya oleh Parker Ridge.
[Terengah] Tentu saja Anda lakukan.
[Terkekeh] Akan saya tunjukkan.
Ini kita di sini, oke?
Kanan? Harus langsung ...
[pesan teks dimuat]
[ketuk pintu]
Halo?
Siapa ini?
Ini uh, Seth. Seth Walker.
Tidak tahu apakah saya tahu Seth Walkers.
[terkekeh] Um ... ya. Kami bertemu kemarin.
Apakah Anda yakin tidak punya? di mana saja Anda perlu?
Saya yakin. Aku hanya perlu ...
Hai.
Aku hanya ingin bersamamu.
Aku benar-benar ... hanya perlu bersama denganmu.
Selamat Natal.
[terkikik] Apa?
Silakan, buka saja.
Uh-hm.
Saya semacam ... jatuh gunung di jalan saya.
[Sammy tertawa]
Oh, ini sempurna.
[Sammy tertawa]
Saya tidak melihat siapa pun datanglah jalan.
Old Forks Road ditutup karena longsoran salju.
Longsoran salju?
Ya.
Tidak! Ya ampun! Bagaimana Anda bisa sampai di sini?
Saya harus menggunakan eh, Parker Pass.
Parker Pass?
Ya. Pemotongan menembus tanah ku.
Saya berakhir di Walker Ridge.
Seth, mereka menyebutnya Walker Ridge
karena kamu bisa melihat garis properti.
Baik...
Jalan Forks Lama adalah garis properti.
Semuanya ada di sebelah baratnya milikmu.
Segalanya di sebelah timur itu milik Whetlys.
Sehingga membuat kabin ...
Taburkan di tengah.
Lima puluh lima puluh.
[tertawa] Baik atau buruk.
[Seth terkekeh]
Selamat Natal, Seth.
Ini Natal yang sangat meriah, memang.
Saya hanya berharap saya punya hadiah untuk memberi Anda.
Anda sudah melakukannya.
Apa?
[Sammy tertawa]
Anda disini. Hari ini adalah hadiah.
Itu saja yang saya tahu