YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Dahulu kala di galaksi nun jauh...
Yang mati berbicara! Galaksi mendengar siaran misterius,
berupa ancaman BALAS DENDAM oleh KAISAR PALPATINE yang sudah mati.
JENDERAL LEIA ORGANA mengirim agen rahasia untuk kumpulkan informasi,
sementara REY, harapan terakhir kaum Jedi,
berlatih untuk perang melawan FIRST ORDER yang kejam.
Sementara, Pemimpin Agung KYLO REN mencari Kaisar hantu,
bertekad menghancurkan apa pun yang mengancam kekuasaannya...
Akhirnya.
Snoke melatihmu dengan baik.
Aku membunuh Snoke.
Aku akan membunuhmu.
Anakku.
Aku yang menciptakan Snoke.
Akulah setiap suara...
yang pernah kau dengar...
dalam pikiranmu.
First Order hanya permulaan.
Aku akan memberimu jauh lebih banyak.
Kau akan mati dahulu.
Aku sudah pernah mati.
Sisi gelap Force adalah jalan...
menuju banyak kemampuan yang dinilai oleh beberapa orang...
tidak wajar.
Apa yang bisa kau berikan?
Segalanya.
Kekaisaran baru.
Kekuatan Final Order akan segera siap.
Akan menjadi milikmu jika kau mengikuti perintahku.
Bunuh gadis itu!
Akhiri Jedi...
dan jadilah yang kakekmu Vader tidak berhasil capai.
Kau akan menguasai galaksi...
sebagai kaisar yang baru.
Tetapi waspadalah...
dia tidak seperti perkiraanmu.
Siapa dia?
Kapan kau mau jalan?
-Tak mungkin dia selalu menang. -Faktanya begitu.
Bagaimana bisa?
Karena dia curang.
-Aku bercanda! -Ayo. Giliranmu.
-Usiamu 250 tahun. -Lama sekali. Itu curang.
-Pantas kau lebih baik. -Karena itu kau curang.
-Jangan khawatir! -Kami takkan matikan.
-Dia curang. -Pasti.
Klaud, kuharap gelombang sudah diperbaiki.
Lima detik lagi.
R2-D2.
Boolio, senang bertemu. Ada informasi untuk kami?
Dari sekutu baru! Mata-mata dalam First Order!
Mata-mata? Siapa?
Aku tidak tahu!
Kirim pesannya! Sampaikan ke Leia, cepat!
Mungkin ini informasi penting, R2-D2.
Mengunci sasaran.
Finn, sebentar lagi kita ditembak!
Sedikit lagi!
Poe, kita mendapatkannya.
Bagaimana kami bisa berterima kasih?
Menangkan perang!
Maaf! Aku tahu!
Finn, seharusnya kau menyingkirkan mereka!
-Kena satu! -Sisa berapa?
Terlalu banyak.
Apa?
Ide bagus, Chewie. Finn, kita bisa jebak TIE itu!
Itu yang kupikirkan.
Ayo kembali ke markas!
Berapa tebal dinding es itu?
-Poe! -Aku tahu!
Apa yang kau lakukan?
Lompatan kecepatan cahaya.
Dari mana kau tahu caranya?
Rey tidak di sini, bukan?
Lompatan terakhir, mungkin kita akan mati.
Pegangan!
Bersamaku.
Mereka tidak bersamaku.
Rey.
Sabarlah.
Aku mulai berpikir mustahil...
untuk mendengar suara-suara Jedi yang sebelumnya.
Tidak ada yang mustahil.
Aku mau berlatih.
Tidak!
Bergabunglah denganku.
Ben, tidak!
Kau membunuhnya!
Ben!
BB-8, maafkan aku.
Aku tidak menyelesaikan latihan.
Perhatianku teralih.
Aku sedang kurang sehat.
Aku tahu kelihatannya...
Kelihatannya aku buat alasan.
Bukan kelihatannya. Katakan yang sebenarnya.
Kurasa aku hanya lelah. Itu saja.
Jenderal...
Falcon belum tiba.
Komandan minta arahan.
Aku akan pantas menerima lightsaber saudaramu...
suatu hari nanti.
Kau tak bisa lakukan untukku.
Jangan meremehkan droid.
Baik, Master.
Rey!
Falcon kembali.
Ayo, kemari!
Aku perlu awak pemadam!
Satu lagi di belakang! Cepat!
Aku datang!
Terbakar!
Semuanya terbakar.
-Terbakar. -Hei.
-Ada mata-mata?
Bantuanmu akan sangat berguna.
Bagaimana?
Keadaannya sangat buruk.
-Kapal Han... -Kau apakan droid itu?
Kau apakan Falcon?
Kondisi Falcon lebih baik darinya.
-BB-8 tidak terbakar. -Sisanya tidak terbakar.
-Ceritakan kejadiannya. -Kau dahulu.
-Kau tahu kau apa? -Apa?
Kau keras kepala.
-Kau orang yang keras kepala. -Kau...
-Rey. -Finn.
Kau kembali.
Ya. Nyaris.
-Sedang kesal? -Aku?
-Dia. -Selalu.
Ada mata-mata?
Kau melompati kecepatan cahaya?
Kami berhasil tiba, bukan?
Poe, kompresor mati.
-Aku tahu, aku di situ. -Selalu saja.
Falcon tak bisa lompati kecepatan cahaya!
-Ternyata bisa. -Sudahlah, baru saja mendarat.
Apa yang terjadi?
Situasi buruk.
Tidak ada mata-mata?
Tidak. Ada mata-mata.
Kau bertemu mata-mata atau tidak?
Ada mata-mata dalam First Order, dan mereka kirim pesan.
Kau menimpanya dengan pohon?
-Kedua sub-alternators meledak? -Kau tahu...
seharusnya kau ikut!
-Kau tahu aku ingin ikut. -Tetapi tidak.
Kau berlatih di sini. Untuk apa?
Kau petarung terbaik kami.
Kami membutuhkanmu.
Di luar, bukan di sini.
Nak...
perbaiki R2-D2.
Dia benar.
Apa isi pesannya?
Kami pecahkan kode informasi dari mata-mata First Order...
dan isinya sangat buruk.
Palpatine kembali.
Tunggu. Apa kita percaya ini?
Tidak mungkin.
Kaisar sudah mati.
Ilmu gelap. Kloning.
Rahasia khusus Sith.
Dia ingin balas dendam.
Pengikutnya membangun sesuatu selama tahunan.
Armada terbesar di galaksi.
Dia menyebutnya Final Order.
16 jam lagi, serangan ke seluruh dunia bebas dimulai.
Kaisar dan armadanya sembunyi di Wilayah Asing.
Di dunia bernama Exegol.
Exegol tak muncul di peta mana pun.
Tetapi menurut legenda itu adalah dunia tersembunyi Sith.
Ada kabar tentang keinginannya untuk mengakali kematian.
Selama ini Palpatine di sana.
Mengendalikan segalanya.
Selalu. Dalam kegelapan. Sejak awal.
Jika ingin menghentikannya, kita harus menemukannya.
Harus temukan Exegol.
Jenderal?
Boleh bicara?
Aku tahu cara ke Exegol.
-Katakan. -Luke mencarinya.
Lama sekali. Dia hampir menemukannya.
Ada kode yang tak bisa kubaca.
Tetapi katanya untuk ke sana, kau perlu ini.
Pencari Jalan Sith.
Kompas yang menunjukkan jalan ke Exegol.
Untuk menghentikan serangan itu...
aku harus selesaikan yang Luke mulai.
Menemukan Exegol.
Menemukan Kaisar.
Tidak.
Aku tak ingin pergi tanpa restumu, tetapi akan kulakukan.
Aku akan pergi.
Kau pun akan berbuat sama.
Sudah perbaiki?
Kau benar.
Aku akan teruskan pencarian Luke untuk Exegol.
Mulai dari lokasi terakhirnya.
Gurun Terlarang Pasaana.
Aku tahu. Kami ikut.
Chewie, sudah perbaiki kompresor?
Aku harus pergi sendiri.
Ya. Bersama teman.
Terlalu berbahaya, Finn.
Kita pergi bersama.
Aku setuju sekali.
Rose, kesempatan terakhir.
Jenderal minta aku pelajari spesifikasi Destroyer lama.
Kita bisa hentikan armada jika ketemu.
"Jika"?
Ketika.
Kita harus pergi.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Jika aku tak kembali...
ketahuilah kau adalah teman sejati, R2-D2.
Teman baikku.
Banyak yang ingin kukatakan.
Katakan saat kau kembali.
Rey...
jangan takut akan jati dirimu.
Benar.
-Kesatria Ren. -Menakutkan.
Ada mata-mata dalam pangkat kita...
yang mengirim pesan kepada Resistance.
Pengkhianat ini takkan menghentikan kita.
Dari yang kulihat di Exegol...
First Order akan menjadi Kekaisaran sejati.
Aku merasakan kegelisahan mengenai penampilanku, Jenderal Hux.
Karena topeng?
Tidak, Tuan. Bagus.
Aku suka.
Maaf, Tuan, tetapi sekutu di Exegol...
terdengar seperti kultus.
Ahli sulap dan peramal.
Mereka menghasilkan banyak Star Destroyer.
Armada Sith akan menambah sumber daya kita sepuluh ribu kali.
Rentang dan daya seperti ini akan memperbaiki kesalahan Starkiller Base.
Perbanyak pasukan. Cari lebih banyak anak muda di galaksi.
Armada ini adalah pemberian?
Dia minta apa sebagai imbalan?
Bersiaplah menghancurkan dunia yang menentang kita.
Para kesatriaku dan aku akan memburu si pebangkai.
Kau yakin ini tempatnya?
Ini koordinat yang ditinggalkan oleh Master Luke.
Apa ini?
Festival Acky Acky para Leluhur.
Perayaan ini diadakan sekali setiap 42 tahun.
Kita beruntung.
Benar, beruntung.
Festival ini dikenal untuk layang-layang berwarna...
dan gula-gula yang enak.
Belum pernah kulihat yang begini.
Belum pernah lihat begitu sedikit Pencari Jalan.
Selalu ada patroli First Order dalam keramaian seperti ini.
Jangan menarik perhatian.
Chewie.
Mari berpencar. Tanya-tanya penduduk lokal.
Katanya, "Selamat datang."
Namanya Nambi Ghima.
Nama yang bagus. Aku Rey.
Dia akan merasa terhormat jika boleh tahu nama keluargamu.
Tidak punya.
Hanya Rey.
Palpatine ingin kau mati.
-Melayani majikan lain? -Tidak.
Aku punya rencana lain.
Aku pernah mengajakmu bergabung.
Kau ingin menerimanya.
Kenapa tidak jadi?
Kau bisa membunuhku.
Kenapa tidak jadi?
Kau tak bisa sembunyi, Rey.
Tidak dariku.
Aku bisa lihat lewat retak di topengmu.
Kau dihantui.
Kau terus melihat perbuatanmu kepada ayahmu.
Masih menghitung hari sejak ditinggal orang tuamu?
Kau sangat menderita, sangat marah.
Aku tak ingin membunuhmu.
Aku akan menemukanmu dan membuatmu pindah ke sisi gelap.
Kali berikut kutawarkan bergabung...
kau akan menerimanya.
Lihat saja nanti.
Apa dia melihatnya?
Kita harus kembali ke Falcon. Sekarang.
-Kenapa? -Ren.
Pak, kami sudah analisa ini.
Asalnya dari Sistem Middian, Pasaana, Lembah Terlarang.
Siapkan kapalku.
Kabari pasukan lokal. Kirim satu divisi.
Baik, Pemimpin Agung.
Jangan bergerak.
Diam di tempat.
Aku menemukan buronan Resistance.
Semua unit, melapor...
Ikuti aku.
Cepat.
Leia mengirimkan pesan.
Baik.
Bagaimana caramu menemukan kami?
Wookiee menarik perhatian.
Aku juga senang melihatmu, teman lama.
Ini Jenderal Lando Calrissian.
Kami tahu, C-3PO.
Sebuah kehormatan, Jenderal.
Jenderal Calrissian, kami mencari Exegol.
Tentu.
Hanya dibuat dua.
Pencari Jalan Sith.
Luke Skywalker kemari untuk menemukan satu.
Aku tahu. Aku bersamanya.
Luke dan aku mengikuti pemburu Jedi tua.
Ochi dari Bestoon.
Dia membawa petunjuk untuk menemukan Pencari Jalan.
Kami mengikuti kapalnya melintasi galaksi kemari.
Saat ditemukan, kapalnya sudah kosong...
Tidak ada petunjuk atau Pencari Jalan.
Kapal Ochi masih di sini?
Dia meninggalkannya di gurun.
Kita harus ke kapal itu. Periksa lagi.
Aku punya firasat buruk.
Kapal Ochi melewati Ngarai Lurch.
-Pergilah. -Terima kasih, Jenderal.
Kau juga, Chewie.
Leia butuh pilot, Jenderal.
Aku sudah lama pensiun jadi pilot.
Tetapi tolong...
sampaikan salamku kepada Leia.
Sampaikan langsung kepadanya.
Terima kasih.
Di sana! Speeder itu.
Dari mana kau tahu caranya?
Jangan khawatir. Aku datang.
Ayo pergi.
Kami melihat buronan.
Kini mereka bisa terbang!
Kini mereka bisa terbang?
Kini mereka bisa terbang.
Kita lolos?
-Begitulah! -Bagus, Tuan!
Itu buruk, Tuan!
Jangan sekarang, BB-8.
Jangan meremehkan droid.
Poe!
Ya!
Bagus!
Kapal Ochi.
Aku pernah lihat kapal itu.
Rey!
Sudah hancurkan semua?
Apa ini?
Pasir isap! Pegangan sesuatu!
Akankah penderitaan ini berakhir?
Yang benar saja!
BB-8! Tidak!
Rey.
Rey, aku tak pernah katakan...
Apa? Finn!
Jenderal.
Terjadi serangan di Festival Leluhur.
Misi ini amat penting. Tak boleh gagal.
Ada kabar dari Rey?
Falcon tak merespons.
Perlu mengatakan seperti itu?
Seperti apa?
Tolong bersikaplah optimis.
Baik, Bu.
Ini luar biasa.
Semua berjalan lancar.
Pasti akan luar biasa.
Rey! Finn!
Kau tak menyebut namaku, tapi aku tidak apa-apa.
-Kau tidak apa-apa? -Ya.
Di mana Finn?
Di mana Chewie?
Aku baik-baik saja.
Tuan Finn.
Tempat apa ini?
Ini bukan alam baka, bukan?
Apa droid boleh di sini?
Kupikir kita akan mati.
Masih ada kemungkinan.
Di mana jalan keluar?
Kita harus bergegas.
-Tadi apa? -Apa?
-Kau mau katakan apa? -Kapan?
Ketika tenggelam dalam pasir, katamu...
"Aku tak pernah katakan..."
Nanti kukatakan.
Ketika Poe tidak di sini?
Ya.
Kita akan mati di lubang pasir membawa rahasia?
Kuberi tahu jika kau ceritakan rahasiamu.
Aku tak ingin tahu apa yang membuat terowongan ini.
Dilihat dari lingkar terowongan...
Kataku aku tak ingin tahu.
Tidak.
Apa itu?
-Itu speeder? -Apa?
Model lama.
Mungkin ada pengemudinya.
Ya, BB-8, aku juga berpikir sudah mati.
Astaga. Mantra kutukan.
Apa?
Lambang umum pengikut Sith.
Sith.
Ini punya Ochi?
Luke merasakannya. Ochi tak meninggalkan tempat ini.
-Dia berakhir di sini. -Dia menuju kapalnya.
Kita bernasib sama dengannya.
Bagaimana Ochi bisa keluar?
Dia tidak keluar.
Tulang.
Aku tak suka tulang.
Tulang? Tak pernah pertanda baik.
Ya, aku melihatnya.
Hal-hal buruk...
terjadi dengan benda ini.
Ada tulisannya.
Mungkin bisa kuterjemahkan.
Lokasi Pencari Jalan ditulis pada belati ini.
Ini petunjuk yang dicari Master Luke.
-Lalu? -Di mana Pencari Jalan?
Aku tidak dapat mengatakannya.
Dari jutaan bahasa, kau tak bisa baca itu?
Aku sudah membacanya.
Aku tahu di mana Pencari Jalan.
Sayangnya, ini ditulis dalam bahasa rahasia Sith.
Lalu?
Programku melarangku menerjemahkannya.
Jadi sekali ini kami ingin kau bicara, kau tidak bisa?
Ironis, Tuan.
Secara mesin aku tak bisa mengucapkan terjemahan bahasa Sith.
Peraturan ini diberikan oleh Senat Republik Lama...
Ular! Ular! Ular!
Rey.
Finn.
-Akan kutembak. -Jangan.
Kuberi sedikit kehidupan.
Energi Force dariku kepadanya.
Kau akan berbuat sama.
Kita tak bisa terbang dengan rongsokan itu.
Kita harus terus bergerak.
Cari orang yang bisa menerjemahkan belati itu.
Contohnya droid yang berguna.
Kusarankan kita segera kembali ke Millennium Falcon.
Mereka akan menunggu kita di Falcon.
Kita akan dilempar ke Lubang Griq.
Ya. Dan kau jadi droid sasaran.
Kalian berdua benar.
Ada apa?
Aku akan menyusul.
Tidak apa-apa.
Mari kita lihat.
Nyalakan konverter.
Kapalnya kotor!
Lihat itu.
Di mana dia?
Finn, tolong aku.
Chewie, beri tahu Rey kita harus pergi.
Dia sedang apa?
Di mana Chewie?
Ren.
Ayo.
Masuk ke transportasi.
Jalan, hewan!
Rey!
Mereka menangkap Chewie! Mereka menangkapnya!
Chewie!
Tidak!
Rey!
Kita harus pergi! Mereka datang!
Rey, ayo!
Rey!
-Kita harus pergi! -Chewie.
Rey, ayo!
Aku kehilangan kendali.
Itu bukan salahmu.
Itu salahku.
Tidak. Itu salah Ren. Dia memaksamu.
Chewie sudah tiada.
Kekuatan itu datang dariku.
Finn, ada hal-hal yang tidak kau ketahui.
Kalau begitu katakanlah.
Aku dapat penglihatan.
Mengenai takhta, mengenai Sith.
Siapa yang duduk di situ.
Ren?
Dan aku.
Kami menemukan kapal pebangkai, tetapi dia lolos.
Di bawah perintah Kesatria Ren, kita mengalami kerugian.
-Kapal transportasi hancur. -Aku sudah baca laporannya.
Itu saja?
Tidak, Jenderal Allegiant.
Ada transportasi lain di gurun.
Membawa pulang tawanan berharga.
Tawanan?
Makhluk buas yang terbang dengan Han Solo.
Bawa ke ruang Interogasi Enam.
Jalan.
Tinggal delapan jam lagi. Sekarang bagaimana?
Kita bisa apa? Kita kembali ke markas.
Tak ada waktu untuk kembali. Kita tak boleh menyerah.
Jika menyerah, kematian Chewie sia-sia.
Poe, Chewie membawa belatinya!
-Cari cara lain. -Tak ada.
Itu satu-satunya petunjuk untuk Pencari Jalan, kini hilang.
Benar. Kini tulisannya hanya ada dalam memoriku.
Tunggu.
Tulisan di belati ada di dalam memorimu?
Benar, Tuan Poe.
Tetapi terjemahan dari bahasa terlarang tak dapat diperoleh.
Kecuali dengan pintasan penghapusan memori sepenuhnya.
Sepenuhnya apa?
Ini perbuatan berbahaya dan berdosa...
yang dilakukan penjahat secara paksa kepada droid.
Ayo kita lakukan.
Aku kenal pakar droid di pasar gelap.
-Pakar droid di pasar gelap? -Dia di Kijimi.
Ada apa dengan Kijimi?
Aku kurang beruntung di Kijimi.
Tetapi jika misi ini gagal, semua akan sia-sia.
Semua yang kita lakukan selama ini.
Kita semua bertekad.
Sampai akhir.
Untuk Chewie.
-Tangan? -Tangan.
Untuk Chewie.
Kijimi.
Baterai terisi.
Halo.
-Halo. -Tidak, terima kasih.
Kelihatannya dia diperlakukan buruk.
Tenang. Kau bersama kami sekarang.
Patroli U-A-T-T , pergi ke jalan raya 60.
Buka. Kau dicari untuk interogasi.
Periksa sisi jalan ini.
Pintu terkunci. Pindah ke berikutnya.
Berikan laporan reguler.
Kau, menghadap dinding.
Perlihatkan pengenalmu.
Di mana pengenalmu?
Mereka di mana-mana.
Jangan sakiti dia. Dia tak berbuat salah.
Aku tahu kita harus berbuat apa.
Aku juga. Kita harus pergi.
Diamlah, C-3PO.
Ikuti aku.
Baik. Kita lewat sini.
Kudengar kau terlihat di Monk's Gate.
Kupikir, "Dia tidak cukup bodoh untuk kembali."
Kau akan terkejut.
-Siapa ini? -Ada apa?
Teman-teman, ini Zorii. Zorii, ini Rey dan Finn
Aku bisa menembakmu sekarang.
-Kau pernah lebih kejam. -Untuk hal lebih ringan.
Bisa kita bicarakan?
Aku mau lihat otakmu di salju.
Kau masih marah?
Zorii, kami butuh bantuan.
Kami harus bongkar kepala droid ini.
-Apa katamu? -Kami mencari Babu Frik.
Babu? Babu hanya bekerja dengan kru.
Kau bukan lagi anggota.
Kru apa?
Aneh dia tidak pernah ceritakan.
Dahulu temanmu penyelundup rempah.
Kau penyelundup rempah?
-Dahulu kau stormtrooper? -Kau penyelundup rempah?
Dahulu kau pebangkai? Kita bisa teruskan semalaman.
Kau tak punya semalaman.
Aku masih berusaha keluar dari masalah yang kau sebabkan...
ketika kau bergabung dengan Resistance.
Kau.
Kaulah yang mereka cari.
Imbalannya bisa melunasi utang kita.
-Djak'kankah! -Jangan djak'kankah.
Kami butuh bantuanmu.
Kumohon.
Aku tahu kau tak peduli...
tapi aku menyukaimu.
Aku peduli.
-T-18 sudah aktif? -Ya, Pak.
Memeriksa perimeter.
Walker. Tetap berdekatan.
Poe Dameron, penyelundup rempah.
-Baiklah. -Dapatkan rempahmu!
Ayo, C-3PO.
Babu di belakang.
Abaikan kami.
Aku tak ingat kenapa aku setuju melakukan ini.
Aku pasti malafungsi.
Babu Frik?
Bisa bantu kami dengan ini?
Zorii? Apa ini akan berhasil?
Katanya dia menemukan sesuatu dalam memori terlarang droid.
Kata-kata, terjemahan dari Sith.
-Itu dia. -Itu yang kami butuhkan.
Siapa temanmu yang berbahasa Sith?
Kau bisa buat dia...
Babu, bisa buat dia menerjemahkannya?
Ya. Tetapi itu akan menghapus...
Menghapus memori sepenuhnya.
Tunggu. Jika dia terjemahkan...
dia akan lupa semuanya?
Droid, memori kosong.
Kosong, kosong.
Pasti ada cara lain.
R2-D2 punya memori cadanganmu?
Yang benar saja. Unit penyimpanan R2-D2 tak bisa diandalkan.
Kau paling tahu peluang kita.
Apa kita punya pilihan lain?
Jika misi ini gagal...
semua akan sia-sia.
Semua yang kita kerjakan...
selama ini.
Kau sedang apa, C-3PO?
Melihat untuk kali terakhir...
teman-temanku.
Sedih.
Razia malam segera dimulai. Aku akan berjaga.
Aku ikut.
Masih tidak percaya aku?
Kau pernah percaya aku?
Tidak.
Melapor, Jenderal Pryde.
Ada perkembangan, Tuan.
Kesatria Ren melacak si pebangkai.
Ke tempat bernama Kijimi.
Kita hancurkan kota itu, Pemimpin...
Aku punya ide. Ada cara yang bisa kita coba.
Sejak kapan seperti ini?
Dahulu First Order mengambil banyak anak kecil.
Aku tak tahan lagi mendengar suara tangisan.
Aku simpan cukup uang untuk pergi.
Aku mau ke Koloni.
Caranya? Semua jalur hiper ditutup.
Itu medali Kapten First Order.
Aku belum pernah lihat yang asli.
Izin untuk lewat blokade apa pun.
Izin mendarat, kapal apa pun.
Mau ikut aku?
Aku tak bisa meninggalkan perang ini.
Tidak sebelum berakhir.
Mungkin sudah berakhir.
Kami meminta bantuan ketika Perang Crait.
Tak ada yang datang.
Semua orang ketakutan.
Mereka menyerah.
Aku tak yakin kau percaya itu.
Hei.
Mereka menang dengan membuatmu berpikir kau sendirian.
Ingat?
Jumlah kita lebih banyak.
Roda berderit.
Rodaku berderit.
Derit hilang.
Terima kasih.
Kau baik sekali.
Ada yang tak beres dengan semua ini.
Aku tahu di mana aku melihatnya.
Kapal yang dia gunakan. Kapal Ochi.
Apa?
Pada hari orang tuaku pergi.
Mereka di kapal itu.
Kau yakin?
Ada Destroyer datang.
Kita harus pergi. Sudah, Babu?
Ya. Droid sudah siap!
Pencari Jalan Kaisar ada di dalam penyimpanan Kekaisaran.
Di delta 3-6, transient 9-3-6, arah 3-2...
di bulan pada sistem Endor.
Dari pantai selatan.
Hanya belati ini yang tahu.
Sistem Endor.
Tempat perang terakhir?
Rey!
Destroyer Ren.
Dia di sini?
Chewie?
Ada apa dengannya?
Dia di kapal Ren.
Dia masih hidup.
Apa? Caranya?
Dia hidup! Dia pasti di transportasi lain.
Kita harus menolongnya.
Temanmu di sampah angkasa itu?
Kurasa ya.
Perkenalkan diriku.
Aku C-3PO, perantara manusia-cyborg. Kau?
Itu akan jadi masalah.
Halo. Aku Babu Frik.
Halo!
Threepio, cepatlah. Kita hampir sampai.
Beraninya kau! Kita baru kenal.
Poe.
Ini bisa membawamu ke kapal utama.
Pergilah tolong temanmu.
Zorii, aku tak bisa terima.
Aku tak peduli.
Kita harus pergi. Sekarang.
-Ikutlah kami. -Poe.
Boleh aku menciummu?
Pergilah.
Jangan gerak mendadak.
Apa itu? Berhenti bergerak.
Medalinya berfungsi.
Kita bisa masuk ke hanggar 12.
Bertahanlah, Chewie.
Kami datang.
Siapa pun Chewie, ini adalah gila!
Surat-surat dan manifes.
Tutup pintu pengaman.
-Kalian bertiga, diam di situ. -Dengan senang hati.
Lewat mana?
Entah. Ikuti aku.
Jatuhkan senjatamu.
Kami boleh di sini.
-Kau boleh di sini. -Tidak apa-apa.
Kau senang kami di sini.
-Syukurlah kau di sini. -Selamat datang.
Dia melakukan itu kepada kita?
Kami mencari seorang tawanan dan barang-barangnya.
Kamera.
Kata mereka Chewie ke arah sini.
Rey, ayo.
Belatinya di kapal ini. Kita membutuhkannya.
Kenapa?
Firasat. Kita bertemu di hanggar.
Rey, kau tak bisa...
Chewie.
Periksa lagi kotanya.
Dia dekat.
Tentu kami datang menolongmu, Chewie.
Ya, Rey di sini. Dia mau ambil belatinya.
Kapal siapa ini?
Kapalnya ke arah sini. Ikuti aku.
Di sini!
Salah jalan!
Tidak jalan yang benar, bukan?
Aku menemukan mereka.
Tembak mereka!
Di sini!
Itu mereka. Tangkap!
-Sudah dekat? -Lurus.
Tembak mereka!
Berhenti!
Poe!
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Kau, angkat tangan!
Jatuhkan senjatamu!
Letakkan senjatamu!
Jatuhkan!
Jatuhkan sekarang!
-Hei, teman-teman. -Diam.
Tidak!
Tidak.
Rey.
Di mana pun dirimu...
kau sulit ditemukan.
Kau sulit disingkirkan.
Aku mendesakmu di gurun, karena aku perlu melihatnya.
Aku perlu kau melihatnya.
Siapa dirimu.
Aku tahu sisa ceritamu.
Rey.
Kau bohong.
Aku tak pernah bohong kepadamu.
Orang tuamu bukan siapa-siapa.
Mereka memilih demikian.
Untuk melindungimu.
Jangan!
Kau ingat lebih dari yang kau katakan.
Aku pernah melihat isi pikiranmu.
Aku tidak mau ini!
Periksa ingatanmu.
Tidak!
Ingatlah mereka.
Lihatlah mereka.
Sayangku. Rey, kau harus berani.
Kau akan aman di sini.
Ayah berjanji.
Kembali!
Tidak!
Mereka menjualmu untuk melindungimu.
Berhenti bicara.
Rey, aku tahu nasib mereka.
Jalan.
Jenderal Allegiant, si pebangkai tak bersama mereka.
Bawa mereka. Bunuh.
Katakan kau di mana.
Kau tak tahu cerita lengkapnya.
Palpatine yang menangkap orang tuamu.
Dia mencarimu.
Tetapi mereka tidak mengatakan lokasimu.
Maka dia memberikan perintah.
Dia tidak di Jakku. Dia sudah pergi.
Tidak!
Kau ada di situ.
Kau tahu kenapa Kaisar ingin kau mati.
Tidak.
Aku akan datang memberitahumu.
Dia di ruanganku. Kunci kapal.
Sebenarnya...
biar aku yang membunuh mereka.
Apa yang kau mau katakan kepada Rey?
Masih memikirkan itu?
Maaf, waktunya kurang tepat?
Sangat kurang tepat, Poe.
Karena nanti bukanlah pilihan.
Jika ada yang ingin kau katakan, mungkin ini waktu yang...
Aku mata-matanya.
-Apa? -Kau?
Waktu kita sedikit.
Sudah kuduga.
Kau tidak menduganya.
Berapa nomor operasimu?
Itu bukan bahasa.
Ya, ampun! Perang laser pertamaku.
-Di mana yang lain? -Belum kembali.
Cari mereka.
-Cepat. -Ya.
Teman-teman di depan.
Itu mereka!
BB-8, ayo!
Kumatikan penghalangnya. Waktumu beberapa detik.
Itu dia.
Dia memang penyintas.
Tunggu.
-Tembak lenganku. Cepat. -Apa?
Atau mereka akan tahu.
Tidak!
Kenapa menolong kami?
Aku tak peduli jika kau menang.
Aku hanya ingin Kylo Ren kalah.
Kenapa Kaisar mencariku?
Kenapa dia ingin membunuh anak kecil?
Katakan.
Karena dia melihat potensimu.
Bukan saja kau punya kekuatan.
Kau punya kekuatannya.
Kau adalah cucunya.
Kau keturunan Palpatine.
Ibuku adalah anak perempuan Vader.
Ayahmu adalah putra Kaisar.
Yang Palpatine tidak tahu adalah kita pasangan dalam Force, Rey.
Dua yang adalah satu.
Kita bunuh dia bersama-sama lalu merebut takhta.
Kau tahu harus berbuat apa.
Kau tahu.
Aku tahu.
Stabilkan.
Finn, cepat!
Rey!
Ayo!
Ayo! Kutangkap!
Ini serangan terencana, Jenderal Allegiant.
Mereka mengalahkan penjaga dan memaksaku membawa mereka ke kapal.
Aku mengerti.
Panggil Pemimpin Agung.
Baik, Pak.
Katakan kita menemukan mata-matanya.
Entah kenapa mereka tidak mengikuti kita, tetapi aku tak percaya.
Roda pendaratan rusak? Seburuk apa?
Yang penting adalah Pencari Jalan. Menemukan Exegol.
Itu yang kita lakukan.
Dia membunuh ibuku.
Dan ayahku.
Aku akan menemukan Palpatine...
dan akan kubunuh dia.
Rey...
kau tidak seperti itu.
Rey, aku mengenalmu...
Orang selalu mengatakan mereka mengenalku.
Tidak ada yang mengenalku.
Murid Jedi masih hidup.
Mungkin kau mengkhianatiku.
Jangan sampai armadaku menyerangmu.
Aku tahu dia ke mana. Dia takkan menjadi Jedi.
Pastikan itu.
Bunuh dia.
Apa itu?
Death Star.
Tempat buruk dari perang lama.
Butuh tahunan untuk menemukan yang kita cari.
Ya, ampun.
"Hanya belati ini yang tahu."
Pencari Jalan ada di sana.
Waspada.
Pendaratan buruk.
-Pernah lebih buruk. -Pernah lebih baik.
Kau anggota Resistance?
Tergantung.
Kami menerima transmisi dari Babu Frik.
Babu Frik? Dia salah satu teman lamaku.
Katanya kau akan datang.
Katanya kau adalah harapan terakhir.
Kami harus ke puing-puing itu.
Ada sesuatu yang kami butuhkan di sana.
Aku bisa mengantarmu lewat air.
-Kau lihat airnya? -Tidak sekarang.
Terlalu berbahaya.
Kita bisa pergi besok pagi.
Tak bisa menunggu selama itu. Tak ada waktu.
Atau pilihan.
Ayo perbaiki kapalnya.
Kau punya suku cadang?
Beberapa.
-Namaku Jannah. -Aku Poe.
Halo.
Tidak, terima kasih.
Situasi yang menakutkan.
Apa kalian begini setiap hari?
Gila.
Pengatur suaranya sudah ditemukan?
Ini O-6, tetapi seharusnya bisa.
Terima kasih.
Ini suku cadang First Order.
Ada kapal tua di bukit barat. Dilucuti untuk suku cadang.
Dahulu kami ditugaskan di situ.
Kami kabur dari situ.
Tunggu. Dahulu kau First Order?
Bukan karena pilihan.
Kami direkrut ketika masih kecil. Kami semua.
Dahulu aku TZ-1719. Stormtrooper.
FN-2187.
Kau?
Aku tak tahu ada yang lain.
Desertir? Kami semua dahulu stormtrooper.
Kami memberontak ketika perang Pulau Ansett.
Mereka menyuruh kami menembak warga sipil. Kami menolak.
Kami meletakkan senjata.
-Kalian semua? -Seluruh kompi.
Aku bahkan tak tahu bagaimana kejadiannya.
Itu bukan keputusan, lebih mirip...
Insting.
Perasaan.
Force.
Force membawaku kemari.
Membawaku bertemu Rey. Dan Poe.
Seakan-akan itu nyata.
Memang nyata.
Saat itu aku ragu...
tetapi kini aku percaya.
Ada apa, Kawan?
Apa maksudmu belum melihatnya?
Dia membawa skimmer?
Apa yang dia pikirkan?
Poe, kita harus mengejarnya.
Perbaiki Falcon, lalu pergi secepatnya.
Kita akan kehilangan dia.
Dia meninggalkan kita! Kau mau apa? Berenang?
Pikirannya kacau. Kau tak tahu yang dia hadapi.
Kau tahu?
Ya, aku tahu.
Leia juga tahu.
Aku bukan Leia.
Benar sekali.
Finn.
Ada skimmer lain.
Jangan takut akan jati dirimu.
Lihat dirimu.
Kau ingin buktikan ke ibuku kau seorang Jedi...
tetapi kau membuktikan hal lain.
Kini kau tak bisa kembali menemuinya.
Sama seperti aku.
Berikan.
Sisi gelap adalah bagian dari kita.
Terimalah.
Berikan...
kepadaku!
Satu-satunya cara bagimu untuk ke Exegol adalah bersamaku.
Tidak!
Leia tahu harus berbuat apa, R2-D2.
Menghubungi putranya sekarang...
akan menghabiskan sisa tenaganya.
Rey!
Tidak!
Kita tak bisa menyusul mereka!
-Aku tak bisa meninggalkannya! -Tidak!
Rey!
Ben.
Leia.
Aku memang ingin memegang tanganmu.
Tangan Ben.
Selamat tinggal, Tuan Putri.
Poe, terjadi sesuatu.
-Finn. -Ini tak bisa menunggu.
Kami harus menemui Jenderal.
Dia sudah tiada.
Chewie...
Hei, Nak.
Aku merindukanmu, Nak.
Anakmu sudah mati.
Tidak.
Kylo Ren sudah mati.
Anakku masih hidup.
Kau hanya kenangan.
Kenanganmu.
Pulanglah.
Sudah terlambat.
Dia sudah tiada.
Ibumu sudah tiada.
Tetapi tekadnya, perjuangannya...
itu masih ada.
Ben.
Aku tahu harus berbuat apa...
tetapi entah apa aku mampu melakukannya.
Kau mampu.
Ayah...
Aku tahu.
Putri Alderaan mengacaukan rencanaku...
namun usahanya akan sia-sia.
Temui aku di Exegol, Jenderal Pryde.
Seperti aku melayanimu di perang lampau, aku melayanimu sekarang.
Kirim kapal ke dunia yang mereka tahu.
Biarkan terbakar.
Final Order dimulai.
Dia akan datang, teman-temannya akan menyusul.
Ya, tuanku.
Level bertahan stabil pada 85%.
Kapten.
-Kijimi dalam jangkauan. -Tembak.
Kijimi? Bagaimana bisa?
Ditembak Star Destroyer.
Kapal dari armada Sith yang baru.
Dari Wilayah Asing.
Kaisar mengirim kapal dari Exegol.
Itu berarti setiap kapal di armada...
Punya senjata penghancur planet. Tentu.
Semuanya.
Begini cara dia mengakhirinya.
Dengarkan.
Ini ada di setiap frekuensi.
"Resistance sudah mati.
"Api Sith akan berkobar.
"Semua dunia, menyerah atau mati.
"Final Order dimulai."
Leia mengangkatmu jadi jenderal.
Sekarang bagaimana?
Sungguh, aku tidak tahu...
cara melakukan ini.
Yang kau perbuat...
Aku tidak siap.
Kami pun tidak.
Luke, Han, Leia, aku...
Siapa yang pernah siap?
Bagaimana caramu melakukannya?
Kalahkan kekaisaran tanpa apa pun.
Kami saling mendukung.
Begitu cara kami menang.
Jangan sentuh. Itu punya temanku.
Maaf. Dia pergi?
Ya, dia pergi.
Entah ke mana.
Aku merindukannya.
Aku juga.
Siapa namamu?
-Ada yang ingin kubicarakan. -Ada yang ingin kubicarakan.
Aku tak bisa sendiri.
Aku perlu kau untuk memimpin.
Droid ini... Terima kasih. Kuhargai itu.
-Jenderal. -Jenderal.
Droid ini punya informasi tentang Exegol.
-Si Muka Kerucut? -Namaku D-O.
Maaf, D-O.
Dia mau ke Exegol bersama Ochi dari Bestoon.
Untuk apa Ochi ke sana?
Membawa gadis kecil yang seharusnya dia antar dari Jakku kepada Kaisar.
Dia mau anak itu hidup-hidup.
Senjata Jedi pantas lebih dihormati.
Master Skywalker.
Apa yang kau lakukan?
Kulihat diriku di takhta gelap.
Takkan kubiarkan itu terjadi.
Aku akan tetap di sini. Sama sepertimu.
Aku salah.
Rasa takut yang menahanku di sini.
Apa yang paling kau takutkan?
Diriku.
Karena kau keturunan Palpatine.
Leia juga tahu.
Dia tidak beri tahu aku.
Dia tetap melatihku.
Karena dia melihat semangatmu.
Hatimu.
Rey.
Ada hal yang lebih kuat dari darah.
Menghadapi rasa takut adalah takdir seorang Jedi.
Takdirmu.
Jika kau tidak menghadapi Palpatine...
maka Jedi akan berakhir.
Dan kita akan kalah perang.
Ada sesuatu yang saudariku ingin kau terima.
Lightsaber Leia.
Itu malam terakhir dari latihannya.
Kata Leia dia rasakan kematian putranya di penghujung jalan Jedi-nya.
Dia berikan lightsaber miliknya kepadaku dan berkata kelak...
lightsaber ini akan digunakan lagi...
oleh orang yang akan menyelesaikan perjalanannya.
Seribu generasi kini hidup dalam dirimu.
Tetapi ini perjuanganmu.
Kau akan membawa kedua lightsaber ke Exegol.
Aku tak bisa ke sana.
Aku tak punya Pencari Jalan. Kuhancurkan kapal Ren.
Kau punya semua yang kau perlukan.
Dua dibuat.
Halo. Aku C-3PO, perantara manusia-cyborg.
Kau?
Apa?
Tentu aku akan ingat jika aku punya teman baik.
Kau mau taruh apa di kepalaku? Apa pun yang terjadi...
Pemulihan memori selesai.
R2-D2, kau sudah dengar?
Aku pergi dengan Nona Rey untuk misi pertamanya.
Sudah kujalani?
Menangkap sinyal? Dari siapa?
Informasi untuk serangan udara di Exegol.
Ya, kecuali cara ke sana.
-Lihat pembacaan atmosfer? -Di luar kacau.
Medan silang magnet.
Sumur gravitasi, angin surya.
Bisa berangkat dari situ?
Aku sungguh menyesal.
Aku khawatir memori R2-D2 bertentangan dengan reseptor logikanya.
Katanya dia menerima pesan dari Master Luke.
Itu tanda pengenal pesawat lama.
Itu X-wing milik Luke Skywalker.
Dia memancarkan sinyal petunjuk menuju Wilayah Asing.
Itu Rey.
Dia pergi ke Exegol.
Dia menunjukkan kepada kita.
Dia menunjukkan cara ke sana.
Kita pergi bersama.
Ayo, Kawan, kami membutuhkanmu.
Selama Star Destroyer di Exegol, kita bisa menyerangnya.
Serang bagaimana?
Mereka baru bisa aktifkan pelindung setelah meninggalkan atmosfer.
Itu tak mudah di Exegol. Kapal sebesar itu sulit lepas landas.
Navigasi tak tahu arah mana untuk ke atas.
Lalu bagaimana mereka lepas landas?
Menggunakan sinyal dari menara navigasi, seperti ini.
Tetapi itu takkan terjadi.
Tim udara menemukan menara, tim darat menghancurkannya.
-Tim darat? -Aku punya ide untuk itu.
Begitu menara hancur, armada terjebak di atmosfer...
beberapa menit, tanpa perisai dan jalan keluar.
Kami pikir menembak meriam akan meledakkan reaktor utama.
Itu kesempatan kita.
Lakukan manuver Holdo. Buat kerusakan berat.
Peluangnya sangat kecil.
Dengan cukup kapal tempur, kita bisa hancurkan meriam mereka.
Jumlah kita tidak cukup!
Dia benar. Kita hanya serangga di mata mereka.
Di situlah peran Lando dan Chewie.
Mereka akan membawa Falcon ke Sistem Inti.
Meminta bantuan kepada siapa pun yang mendengarkan.
Kita punya teman.
Mereka akan datang jika ada harapan.
Pasti.
First Order menang dengan membuat kita berpikir kita sendirian.
Kita tidak sendirian.
Orang-orang baik akan berjuang jika kita memimpin mereka.
Leia tak pernah menyerah.
Kita pun tidak.
Kita akan tunjukkan bahwa kita tidak takut.
Perjuangan ayah dan ibu kita...
takkan kita biarkan berakhir.
Tidak hari ini.
Hari ini adalah perang terakhir kita.
Untuk galaksi.
Untuk Leia.
Untuk semua yang gugur.
Mereka merampas segalanya dari kita.
Sekarang kita akan serang mereka.
Dia sedang mendekat.
Semua kapal naik pada ketinggian meluncur.
Aku tahu ini perjalanan sulit...
tetapi tetap ikuti jalur Rey.
Frekuensi aman.
Kapten, ada kapal Resistance datang.
Jenderal Allegiant...
Gunakan meriam ion!
Lihat armada itu.
Sial!
Selamat datang di Exegol.
Perhatikan sisi kanan, Wexley!
Naik hingga ketinggian mereka.
Jika menembak kita, mereka akan saling kena.
Jangan menyerah.
Bantuan akan datang.
Itu dia.
Poe, aku melihatnya.
Aku melihat menaranya.
TIE datang!
Aku lihat mereka!
Aku menjagamu, Finn.
-Sudah siap? -Sangat siap.
Mereka mengincar menara navigasi...
agar armada tak bisa dikerahkan.
Berarti jangan gunakan menara.
Pindahkan sumber sinyal navigasi ke kapal ini.
Kita akan memandu armadanya.
Menara navigasi dimatikan.
-Apa? -Kapal-kapal butuh sinyal itu.
Pasti datang dari lain tempat.
Mereka tahu rencana kita.
Batalkan serangan darat.
Tunggu.
Sinyal navigasi datang dari kapal utama itu.
Itu zona pendaratan kita.
Tahu dari mana?
Perasaan.
Kau mau melancarkan serangan darat di atas Star Destroyer?
Kita tak bisa hancurkan sistem navigasinya dari udara.
Lindungi kami.
Tahan armadanya sampai bantuan tiba.
-Semoga. -Semoga.
Kalian dengar Jenderal.
Seluruh Wing, lindungi pendaratan.
Kapal pasukan mendarat.
-Matikan speeder mereka. -Tak bisa, Pak.
Kenapa?
Mereka tidak memakai speeder.
Lumayan untuk satu pelajaran.
Gurumu pintar!
Kau hebat, Kawan!
Menaranya di depan.
Sudah lama aku menunggu.
Menunggu cucuku pulang.
Aku tak ingin kau mati.
Aku ingin kau di sini...
Kaisar Palpatine.
Kau akan menduduki takhta.
Adalah hak lahirmu untuk berkuasa di sini.
Mengalir dalam darahmu. Darah kita.
Aku tidak datang untuk memimpin Sith...
aku datang untuk mengakhirinya.
Sebagai Jedi?
-Ya. -Tidak.
Kebencianmu, amarahmu.
Kau ingin membunuhku.
Itu yang kuinginkan.
Bunuh aku...
dan rohku akan masuk dalam dirimu.
Sebagaimana seluruh Sith hidup dalam diriku...
kau akan menjadi Kaisar...
kita akan menjadi satu.
Roketnya panas. Bagaimana situasi kita?
Kita akan menerobos dan hancurkan menara navigasi.
Semua pintu anti laser!
Giliranmu, BB-8!
Aku akan melindungimu.
Seharusnya ini cukup.
Beres.
Bagus, Finn.
Sinyal navigasi mati, tetapi hanya sebentar.
Sinyal terputus, Pak.
Ulang sinyal navigasi!
Beberapa menit, Pak.
-Finn, ayo! -Tunggu, dengarkan.
Meriam mati. Mereka mengulang sistem.
-Lalu? -Aku harus berbuat sesuatu.
Aku tetap bersamamu.
Tetap tidak ada Falcon atau bantuan.
Entah, R2-D2. Mungkin tak ada yang datang.
Bagaimana, Jenderal?
Kita sendiri yang harus serang mereka.
Kita bisa apa melawan mereka?
Tetaplah hidup!
Waktunya telah tiba!
Dengan kebencianmu, kau akan membunuhku.
Dan kau akan bertakhta.
Kau ingin aku membenci, tetapi aku tidak akan membenci.
Bahkan tidak kepadamu.
Lemah. Seperti orang tuamu.
Orang tuaku tangguh.
Mereka menyelamatkanku darimu.
Gurumu, Luke Skywalker, diselamatkan oleh ayahnya.
Satu-satunya keluargamu di sini...
adalah aku.
Waktu mereka singkat.
Tak ada yang datang menolong mereka.
Dan kau yang menuntun mereka kemari.
Bunuh aku. Ambil takhta ini.
Berkuasalah atas Kekaisaran baru...
dan armada ini akan berada di bawah perintahmu.
Hanya kau yang mampu menolong mereka.
Jika menolak, keluarga barumu...
akan mati.
Bagus.
Finn, kau di mana? Transportasinya berangkat!
-Finn! -Pergilah tanpa kami.
Kami akan hancurkan kapal ini.
Apa? Caranya?
Kami akan serang anjungan komando.
Rose, kumohon. Pergilah.
-Rose! -Rose!
Kuambil pemicunya!
Ritual dimulai.
Dia akan membunuhku...
dan menyerahkan dirinya menjadi seorang Sith.
Dia akan mengeluarkan senjatanya.
Dia akan datang kepadaku.
Dia akan balas dendam.
Dengan satu serangan lightsaber...
Sith akan lahir kembali!
Kaum Jedi sudah mati!
Lakukan!
Buat pengorbanan!
Berdiri bersama, mati bersama.
Kekuatan hidup dari hubunganmu...
pasangan dalam Force.
Kekuatan yang seperti kehidupan.
Tidak terlihat selama beberapa generasi.
Dan kini...
Kekuatan dua orang memulihkan satu Kaisar sejati.
-Snap, mereka di belakangmu. -Aku lihat!
Tidak, tidak, Snap!
Tidak!
Alpha Tiga jatuh.
Mereka di belakang! Aku tak bisa...
Mereka di mana-mana!
Pemimpin Delta tertembak!
Jenderal, apa langkah berikutnya?
Poe, bagaimana ini?
Teman-temanku...
maafkan aku.
Kukira kita punya peluang.
Tetapi mereka terlalu banyak.
Tetapi jumlah kita lebih banyak, Poe.
Jumlah kita lebih banyak!
Lihat ini.
Lando, kau berhasil. Kau berhasil!
Hancurkan meriam di bagian bawah. Tiap hancur satu, sebuah dunia selamat.
Kau hebat, Lando.
Kita kehilangan satu kapal. Destroyer hancur.
Sistem tidak merespons.
Dari mana semua pesawat ini? Mereka tak punya pasukan.
Bukan pasukan, mereka orang biasa.
Selamat tinggal, sampah langit!
Siapa pilot itu?
Coba tebak, penyelundup rempah.
Zorii! Kau datang!
Lihat apa yang telah kau perbuat.
Seperti aku pernah jatuh...
demikianlah Skywalker terakhir jatuh.
Jangan takut akan serangan lemah itu...
pengikutku.
Tak ada yang dapat menghentikan kembalinya Sith!
R2-D2, sistemku gangguan.
Ada yang dengar?
Bersamaku.
Ini adalah langkah terakhirmu, Rey.
Bangkit dan terimalah.
-Rey. -Rey.
Rey.
Kembalikan keseimbangan, Rey, seperti aku dahulu.
Temukan cahaya dalam kegelapan, Rey.
Kau tidak sendirian, Rey.
Kau tidak pernah sendirian.
Setiap Jedi yang pernah ada hidup dalam dirimu.
Force ada di sekelilingmu, Rey.
-Biarkan Force menuntunmu. -Sebagaimana menuntun kami.
Rasakan Force mengalir dalam dirimu, Rey.
Biarkan Force mengangkatmu.
Bangkitlah, Rey.
Kami berdiri di belakangmu, Rey.
Rey.
Bangkitlah dalam Force.
Kekuatan Jedi ada dalam hatinya.
Bangkitlah.
Bangkit.
Rey, Force akan selalu bersamamu.
Biarlah kematianmu menjadi kata-kata terakhir...
dalam kisah pemberontakan.
Sistemku aktif kembali!
Ini kesempatan terakhir. Tembak meriamnya sekarang!
Kau bukan siapa-siapa.
Gadis pebangkai bukanlah tandingan untuk kekuatan dalam diriku.
Seluruh Sith ada dalam diriku!
Dan aku...
Seluruh Jedi ada dalam diriku.
Poe, kapal komando!
Armada mereka terjebak di sini!
Mereka kalah! Ayo!
Finn, kau lihat ini?
Finn tidak naik transportasi.
Mereka masih di kapal utama?
Aku lihat mereka. Aku akan tolong mereka.
Jenderal, kau takkan berhasil.
Percayalah, aku cepat!
Tidak secepat kapal ini.
Pegangan, Chewie!
Finn!
Tidak, Rey.
Ben.
Di sana, lihat!
Red Lima mengudara.
Rey masih hidup.
Aku melihatnya.
Orang-orang bangkit di seluruh galaksi.
Poe. Kita berhasil.
Kita berhasil.
Senang.
Chewie!
Chewie.
Ini untukmu.
Kau dengar itu?
Kau datang dari mana, Jenderal?
Sistem Emas.
Bagaimana denganmu, Nak?
Aku tidak tahu.
Ayo kita cari tahu.
Sudah lama tidak ada orang.
Siapa kau?
Aku Rey.
Rey siapa?
Rey Skywalker.
Alih Bahasa: Nazaret Setiabudi