YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Wanita: Selamat berlibur!
♪♪
Selamat pagi semuanya. Terima kasih sudah datang.
Anda semua telah bermain peran integral
di perusahaan kami memenangkan tawaran untuk kantor penggajian kota baru.
Tapi di mana Olivia?
Sini. Hai.
Anda sekali lagi disampaikan ketinggian
fungsi dan kepraktisan.
Terima kasih.
pekerjaan besar, Olivia.
Kekuatannya adalah dalam kesederhanaannya.
Nah, Anda tidak bisa mendapatkan terlalu gila pada anggaran kota, jadi ...
Itu pujian. Selamat.
Eh, terima kasih.
Saya ditengahi kesepakatan. Gregg Harris.
Oh, ya, Anda - Anda membawa kita bahwa klien
yang mencari untuk membangun gudang.
Bersalah. Aku-aku Olivia -
Anderson. Ya aku tahu.
Saya menyukai apa yang Anda lakukan dengan itu kantor polisi
bawah pada Caves Road.
Tidak karya terbaik saya, tetapi Anda telah melakukan pekerjaan rumah Anda.
Jadi ... Anda ingin melakukan hal gila?
Mungkin hanya, Anda tahu, sedikit sedikit yang lebih kreatif.
Kurang cinder blok, langit-langit yang lebih tinggi.
Sesuatu yang indah.
Saya ingin mendengar lebih banyak tentang hal itu.
Anda ingin memberi saya kapan-kapan panggilan?
Hanya memberi saya kadang-kadang panggilan.
Sekarang, liburan Natal memanggil, jadi ...
Selamat Natal.
Anda juga, Olivia.
♪ Terperangkap di Christmas ♪
♪ Turun salju ♪
♪ Cinta di udara ... ♪
Olivia: Lupakan Natal putih.
Liburan Natal bagi saya dan keluarga saya berarti Hawaii.
Ini tentang mendapatkan pergi dari itu semua,
bersantai di pantai di bawah langit biru
dan menghirup renyah, udara Hawaii bersih.
Ini apa yang kami lakukan sejak aku berumur 5 tahun.
Mari kita pergi, Olivia. Ayolah.
Baiklah, kita akan melihat Anda di pantai.
Oke? Punya segalanya? Baik.
Hei. Aloha.
Mele Kalikimaka.
Selamat Natal.
Anda mungkin ingin terburu-buru. Pantai loungers mengisi.
Oh.
♪ Terperangkap di Christmas ♪
-Pergi. -Pergi.
Olivia: Datang ke sini adalah seperti pulang ke rumah.
Ini tempat saya belajar berenang
dan bagaimana untuk merobek terbaik kursi santai,
di mana saya membangun banyak istana pasir,
dan di mana saya bertemu anak laki-laki pertama yang saya pernah mencium.
Ini hanya pasir.
Saya Olivia. Siapa namamu?
Jeffrey Williams.
Ayo, Jeffrey Williams.
Anda ingin membantu saya membangun istana pasir atau apa?
Ini adalah ketika kita bertemu keluarga Williams.
Mereka Boston, kami California.
Benar-benar berbeda. Jadi, tentu saja kita cocok.
Sejak itu, tradisi kami adalah tempat yang sama,
waktu yang sama, setiap Natal.
-Saya baik-baik saja. Oh, melihat kedua.
Olivia: Hai, Ayah!
Hei, anak-anak! Tersenyum!
♪ Hal yang paling Ini ♪
♪ waktu yang indah tahun ♪
♪ Ding dong, ding dong ♪
♪ Dengan anak-anak jingle belling ♪
♪ Dan semua orang mengatakan Anda "menjadi gembira" ♪
♪ ♪ Ha ha ha
♪ Ini adalah waktu yang paling indah tahun ♪
♪ Ding dong, ding dong ♪
♪ Akan ada menakutkan cerita hantu ♪
♪ Dan kisah-kisah kegemilangan ♪
♪ Of Natal panjang, lama ♪
♪ Ding dong, ding dong ♪
♪ Dulu, whoa ♪
♪ Hal yang paling waktu yang indah ♪
♪ Of tahun ♪
♪♪
Baik. Kebenaran atau tantangan?
Kebenaran.
Di mana Anda akan menjadi dalam 20 tahun?
Menjalankan ayah saya bisnis pencahayaan.
Itu jawaban Anda?
Itu kebenaran.
Oke, dude, memperluas wawasan Anda.
-Kebenaran atau tantangan? -Berani.
Kenapa Anda selalu pick berani?
'Karena kau selalu memilih kebenaran.
Saya berani Anda untuk melompat off di tebing.
Apa? Oke, aku pergi mudah pada Anda.
Anda selalu dapat memilih kebenaran sebagai gantinya.
Anda tunda, Anda kehilangan.
Ayo, Jeff. Anda harus mengejar ketinggalan.
Hei, tunggu sampai. Orang yg lambat.
Olivia: Truth or Dare adalah permainan favorit kami.
Jeff selalu memilih kebenaran, tapi kemudian,
Aku memberinya berani akhir.
♪♪
Whoa.
Anda tidak benar-benar harus melompat.
I-Ini hanya permainan bodoh.
♪♪
Saya berani Anda untuk melompat dengan saya.
♪♪
Kamu gila!
Tidak mungkin. Kami benar-benar melakukan itu.
Baik. Giliranmu.
Baik.
Saya berani Anda ...
menciumku.
♪♪
-Dapatkan sebuah ruangan. -Tidak.
Memukul pantai, silakan. Dan segera setelah kita sampai di sini -
Mele Kalikimaka.
Hei.
Selamat kembali, Mr dan Mrs Anderson.
Faye: Mariel, itu sangat bagus untuk melihat Anda.
Kamu juga.
Woody: Williams, eh, di sini belum?
Aku mengirim Drew turun untuk ambil beberapa kursi santai
sebelum Alec snags mereka semua.
Mariel, ada apa?
Williams tidak akan bergabung dengan kami tahun ini.
Apa?
Oh, mengapa tidak?
Mereka berada di sini untuk setiap Natal.
Aku takut Mrs. Williams telah meninggal.
Katey?
I-Itu tiba-tiba. Hanya beberapa minggu yang lalu.
Saya minta maaf. Aku hanya menduga bahwa Anda tahu.
Oh. Tidak ada, kami tidak tahu.
Olivia: Saya sangat terpukul untuk Jeff dan keluarganya.
Aku memanggilnya setiap hari dari Hawaii.
Hei, Jeff.
Ini aku lagi.
Mm ...
Aku masih belum mendengar dari Anda.
Saya harap Anda sedang baik-baik saja.
Sebuah ...
Hubungi saya jika Anda pernah ingin bicara atau sesuatu.
Kami tidak pernah berbicara lagi.
Ian: Bibi Olivia. Bibi Olivia!
Bibi Olivia. Hanya enam hari sd Natal.
Hi, Ian.
Hai cantik. Bagaimana hasilnya?
Halo kawan-kawan. Bagaimana?
Klien senang, dan sekarang saya siap untuk hanya menggali jari kaki saya
di pasir dan melupakan tentang hal itu semua selama seminggu.
Itu gadis saya.
Mele Kalikimaka, Mariel.
Siapa ini?
Ini adalah Laki.
Hey, Laki.
Ketika saya mengambil alih sebagai manajer umum,
Saya memutuskan kami membutuhkan anjing resort
dan lebih banyak pantai loungers.
Pahlawanku.
Oh - Oh, Tuhan. Hei.
Hi, bro. Apa kabar? Baik?
Hei, Todd. Hei.
Nah, Ya ampun, Anda, eh,
terlihat seperti Anda bisa menggunakan beberapa unwinding serius.
Oh, aku minta maaf, kau bilang "anggur"?
Karena aku di.
Aku berarti yoga.
Tidak Wine jauh lebih baik. Aku mengisap yoga.
Anda mengisap permainan kartu. Yang tidak pernah berhenti Anda.
Jangan dengarkan saudara Anda.
Kamu sempurna. Terima kasih.
Yoga di 15?
Baik. Lalu apa?
Todd: Letakkan kaki Anda bersama-sama dan bergeser kaki kanan ke atas,
mencapai lengan kiri Anda ke langit
ke Utthita Trikonasana.
Dan sepak terjang diri ke depan.
Dan tekuk kaki kanan.
Merasakan aliran energi melalui Anda saat Anda mendorong maju ke ...
♪♪
Ambil napas dalam-dalam, menjadi sadar tubuh kita,
memperhatikan gerakan kami, karena kami lembut bersantai ke
Tadasana, berpose gunung kami.
♪♪
Oof! Maafkan saya! Sangat menyesal!
Hanya...
Biarkan saya membantu Anda. Terima kasih.
Ya.
Jeff.
Olivia.
Wow.
Maaf lagi.
Ya. Semua hal ini ...
Um ... w-apa - apa yang Anda lakukan di sini?
Aku selalu di sini.
I-Maksudku, kau tahu, untuk - untuk Natal, kita terus datang kembali.
Itu kemeja yang bagus.
Oh, um, Heidi ide.
Memakainya keras dan bangga, saudara. Anda terlihat baik!
Moley Kudus. Apakah itu - itu tidak mungkin.
Iya nih. Hi, Mr Williams.
Kau terlihat cantik. Terima kasih.
Sekarang saya merasa tua. Oh tidak!
Dimana orangtuamu?
Karena aku cukup yakin Anda ayah masih berutang dan eggnog.
Oh benarkah? Ya, mereka harus di sekitar sini.
Oh ya. Ini dia.
Ayah masih di itu. Wow. Itu ... mengesankan.
Heidi: Wow.
Olivia: Lihat siapa di sini.
Faye: The Williams keluarga.
Ayolah. Tidak tempat ini memiliki standar?
Sepertinya tidak. Mereka masih mengambil reservasi Anda.
Oh, baik untuk melihat Anda, buddy. Lama tidak bertemu.
Senang melihatmu. Oh kamu.
Anda masih memasang dengan pria itu?
Oh, seseorang punya untuk membuatnya tetap sejalan.
Jadi baik untuk melihat Anda, Alec.
Ayo, Dad. Aku bisa membawa tas saya sendiri.
Punggung Anda. Apa yang salah dengan punggung saya?
Persis. Mari kita tetap seperti itu.
Tolong aku.
Anda tidak akan percaya cara dia menjalankan.
Uh ...
Um ... Anda akan menjadi di luau?
Uh, yeah. Iya nih. Aku-aku tidak akan melewatkannya.
Baik.
-Hei! Oh, whoa!
-Whoa! -Itu tampak berbahaya.
Iya nih! Ha!
-Ya. Wow-wee.
-Sangat bagus. -Lihat apa yang anak saya dibuat.
Oh, Merry Christmas. Selamat Natal.
Oh, pohon Ian keluar besar.
Sekarang rasanya seperti Natal.
Ya, itu tidak. Alec: Itu.
Katey akan senang bahwa kita semua bersama-sama.
Terima kasih, Faye.
Untuk Katey. Untuk Katey.
Terima kasih, Woody.
Drew: Untuk Katey.
Wh--
Apa?
Anda pernah mendengar tentang orang tua helikopter?
Aku punya anak helikopter.
Dia seperti ini di kantor, juga.
Well, saya pikir itu manis dia melihat keluar untuk Anda.
Dia perlahan-lahan mengisap semua kesenangan dari hidup saya.
Bagaimana semuanya?
Yah, itu tergantung. Anda masih penggemar Yankee?
Ini sangat baik untuk memiliki Anda kembali, Mr Williams.
Anda bisa memanggil saya Alec, kau tahu?
Uh, oh, aku akan memeriksa di Tofurky Anda.
Anda masih makan hal-hal itu?
Tubuhku kuil.
Dan saya yang paling setia padat manusia.
. Ew! Mm.
Begitu kotor. Ini hanya ciuman.
Tak perlu malu tentang. Saya minta maaf.
Madu Madu.
Jadi, apakah Anda masih di Boston?
Eh, tidak.
Aku pergi sana, eh, 10 tahun yang lalu, sebenarnya.
Aku pindah ke San Diego.
Apakah kamu serius? Anda berada di California?
Oh ya. Aku punya beach bungalow tepat di pasir.
Ini datang dari orang yang digunakan untuk pasir memperlakukan
seperti itu panas lava ketika kita pertama kali bertemu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sebuah ...
perahu layar kustom.
Boats? Mm-hmm.
Itu luar biasa.
Ini lebih dari hobi.
Olivia hanya dirancang bangunan paling menakjubkan
timur Mississippi. Mm-hmm.
-Apakah itu benar? -Ya.
Apa itu?
Ini dewan kota bangunan gaji.
-Iya nih! Oh.
Tunggu, timur.
Anda meninggalkan California?
Aku di Cincinnati.
Anda ... Anda terkurung daratan? Saya tidak percaya itu.
Ada sungai.
Aku merindukan tempat ini.
Ini merindukanmu.
Nah, kita sudah akan kembali, tapi saya harus mengakui,
itu tidak sama tanpa kalian semua.
-MM-hmm. -Peaceful, santai.
Sangat?
Hei, Anda semua harus bergabung dengan kami untuk yoga besok pagi.
Iya nih.
Oh wow. Ya. Itu lulus keras.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Beberapa orang menemukan pose cukup menantang.
Aku tahu itu Anda.
Aku tahu itu. Tahu itu.
Aloha.
Semua: Aloha!
Mele Kalikimaka.
Pada saat ini, kami ingin mengajak Anda
untuk datang menari Hawaii hula Natal.
Mahalo.
Oh ya.
Aku tidak - I-I ...
Aku bahkan tidak ingat bagaimana melakukan hal itu.
Aku bahkan tidak percaya bahwa untuk satu detik.
Ayo ayo!
Semua orang up!
Tolong jangan membuat saya melakukan ini sendirian.
Jangan malu-malu!
Waktu untuk tari! Ayolah!
Ada gadis saya.
Apakah orang lain ingin bergabung dengan kami?
-Iya nih! -Ayolah.
Baik. Baiklah. Anda melakukannya? Aku melakukannya.
-Ayolah. Oh, kami di.
Lambat roll, Anderson. Anda tidak baik itu.
Wanita: Baiklah, semua orang.
Siap. Ini adalah kaholo.
Oh? -Ya.
Tahitian. Baik.
Tahitian. Benar.
♪♪
Itu cukup bagus.
Masih mendapatkannya.
♪♪
Jeff terlihat baik.
Sekarang, itu adalah pria yang baik.
Tetap keluar dari itu, Faye.
Kau tahu, aku melihat cara dia memandang Anda,
dengan cara yang sama dia melihat Anda ketika Anda berdua
remaja. Faye.
Aku hanya mengatakan, saya pikir Anda berdua
selalu memiliki nyata koneksi, seperti belahan jiwa.
Tolong hentikan.
Baik?
Aku hanya mengatakan. Baiklah.
Oh, dia datang.
Bertindak alami.
-Hei. Hei. -Hei.
Proyek baru.
Ya, itu adalah ... itu kantor pos.
Mm-hmm.
Apakah itu semua kaca?
Ya, itu ... terlalu mahal, tapi aku hanya -
Saya harus mencari cara untuk menarik lebih banyak cahaya di.
Bagaimana panel baja?
Lebih murah, tapi masih reflektif.
Ya. Saya akan mencoba itu.
Terima kasih.
Ya.
Um ... bisa Anda mengambil istirahat?
Aku benar-benar ingin menunjukkan sesuatu.
Yakin.
Terima kasih.
Hi, Mr dan Mrs Anderson.
Siapa itu? Oh.
Itu Jeff. Oh itu...
Ya, adalah bahwa namanya?
Apa?
Itu aneh. Anda terlihat sama.
Yang lebih tua. Tidak lama, hanya, um ...
Akrab.
Uh ... indah.
15 tahun.
Ya, rasanya seperti kemarin dan satu juta tahun yang lalu.
Kau tahu, aku tidak pernah berpikir saya akan mendapatkan kesempatan untuk melihat Anda
secara pribadi lagi karena aku harus minta maaf.
Terakhir kali kita berada di Hawaii bersama-sama -
Itu benar-benar waktu yang lama.
Punya pesan Anda dan e-mail Anda.
Kami anak-anak.
Ya, tapi masih. Saya harus menelepon Anda kembali.
Setelah ibu saya meninggal, keluarga saya cukup banyak berantakan.
Adikku di perguruan tinggi,
ayah saya berantakan, dan saya - saya hanya ...
kalah.
Tidak ada yang merasa benar lagi.
Hawaii adalah selalu surga ibuku.
Mm. Dia benar-benar senang di sini.
Ya, dia mencintai musik.
Oh, dan, uh, Natal leis.
Ya. Mereka berada di sini favorit.
Ya, itu adalah, um ... sulit untuk membayangkan berada di sini tanpa dia.
Ya.
Hal ini juga sulit untuk tidak berada di sini.
Mm-hmm.
Kemudian janda tunggu menerkam.
Janda menunggu?
Ya, mereka menggunakan berita kematian seperti Tinder.
Ini bukan hanya wanita.
Ada seluruh tanaman pria yang akan melakukannya juga.
Yang serius giat.
Ya. Dan bekerja.
Ayah saya menikah salah satu dari mereka. Sangat?
Ya, pernikahan itu tidak berlangsung lama, tentu saja,
tapi butuh beberapa saat bagi kita untuk merasa seperti keluarga lagi.
Ya. Jadi, apa yang membuat Anda kembali?
Ah. Nah, Anda tahu, istri saya, dan saya, kami menghabiskan -
Oh, istri Anda.
Segera menjadi mantan istrinya.
Kami berpisah sekitar enam bulan yang lalu.
Oh. Ya.
Kami menghabiskan lima terakhir Natal
dengan keluarganya di Vermont.
Dia di sana sekarang dengan kami putri, Madelyn.
Oh.
Ya, dia hanya berbalik 4.
Dia menggemaskan.
Ya.
Anda sudah sibuk.
Ah. Saya berharap dia ada di sini.
Ya.
Aku ingin menghidupkan kembali semua, eh, saya kenangan Natal dengan dia,
tapi ia inginkan salju.
Mm. Itulah yang terjadi ketika Anda tumbuh di Southern California.
Ya, saya harus telah melihat bahwa datang.
- naik-Sweet, Mr Williams.
Ya, dia salah satu favorit saya.
Anda dibangun ini?
Disampaikan dia enam bulan yang lalu.
Wow. Ini adalah ... menakjubkan.
Semua lini dan millwork yang!
Dan saya sudah lama ingin menggunakan kayu jati ini.
-Mana Anda mendapatkannya? -Ini yang direklamasi.
Oh, ini luar biasa.
Jadi ... ayahmu tidak menjadi hal perahu seluruh?
Ya, dia masih ingin aku untuk mengambil alih
keluarga bisnis pencahayaan.
Ya, aku ingat Anda ingin melakukan itu pada satu titik.
Nah, saya, eh, pandangan dunia yang cukup sempit saat itu,
tapi aku selalu kagum
seberapa besar mimpi Anda yang, dan saya pikir,
Anda tahu, mungkin aku harus mulai bermimpi lebih besar, juga.
Tumbuh sayap saya.
Ah.
Itu sayap.
Aku selalu senang berada di atas air.
Aku ... menutup mata dan hanya menjernihkan kepalaku.
Sekarang di sini Anda, berdiri di atas perahu yang Anda dibangun.
Ya, dengan gadis yang cukup banyak terinspirasi itu semua.
Untuk dua anak gila ... hidup impian kita.
Tepuk tangan.
♪♪
Malam, Mariel.
Mr Williams.
Alec.
Mm-hmm. Apakah Anda pulang ke rumah?
Saya.
Hei, um ...
apakah ada tempat untuk ... mendapatkan makanan kecil di sekitar sini?
Iya nih.
Iya nih!
♪♪
Baik.
Kita mulai.
Ini...
Sangat baik.
Mm.
Itu hal yang baik.
Dan lagi.
Jangan katakan Heidi.
Mm. Tidak, itu akan menjadi pelanggaran kerahasiaan.
Kopi.
Saya mendapatkannya.
The - saya tidak bisa menggunakan ini.
Saya penggemar Red Sox.
♪♪
Jadi, bagaimana bagus gadis Hawaii
mendapatkan bercampur dengan Yankees, sih?
Ibuku pindah ke sini dari Bronx
ketika dia bertemu ayah saya, dan hidup begitu jauh,
Saya pikir Yankees yang menambatkan ke rumah.
Dan rooting bagi mereka selalu membuat saya merasa lebih terhubung dengannya.
Plus, aku suka menang.
Whoa. Maaf.
Aku pergi jam.
Yah, aku tidak bisa membantah bahwa jenis loyalitas ...
tidak peduli seberapa salah tempat.
Oh. Izinkan aku melihat...
Aku akan menyimpannya. Silahkan.
Kau pergi jam.
Terima kasih.
♪♪
-Selamat Natal. -Selamat Natal.
Selamat Natal.
Jadi, mengapa Cincinnati?
Sebuah perusahaan membuat saya tawaran saya tidak bisa mengatakan tidak untuk,
dan aku siap untuk perubahan.
Beruntung Cincinnati.
Oh, ini luar biasa.
♪♪
Oh.
Saya menyukai tempat ini!
Aku tahu kau akan.
Ah.
Oh.
Jadi, ibu saya berpikir kami belahan jiwa sedang.
Pasangan hidup?
Apakah itu aneh?
Aku tidak percaya aku hanya mengatakan bahwa.
Tidak ada, itu tidak aneh sama sekali.
Maksudku, Anda adalah orang yang berhasil lolos.
salah satu yang Anda tinggalkan.
Aduh. Ayolah.
Saya adalah ... bodoh remaja.
Yah, aku di sini sekarang.
♪♪
Oh wow.
Apa? Anda masih melakukan itu?
Oh, jangan cemburu. Anda yang satu ini.
Oh, itu? Mm-hmm.
Terima kasih.
Apakah aku terlihat begitu indah?
Menakjubkan.
Indah.
♪♪
Hei, Caroline.
Semua baik-baik saja?
Ada masalah.
Kedatangan!
Hei!
Hai. Hai.
Masuklah.
Aku punya ide bagus.
Apakah Anda ingat bahwa sedikit, eh, tempat snorkeling
di pantai pasir putih,
dan ada yang lucu sedikit es krim berdiri?
Jadi, aku berpikir, jika kita pergi ke sana hari ini, kita bisa pergi ...
Apa yang salah?
Caroline disebut tadi malam.
Dia dan Madelyn benar-benar merindukanku ...
dan dia berkata Natal tidak merasa benar
tanpa bersama keluarga.
Dia ingin memberikan sesuatu mencoba lagi.
Dan apakah Anda?
Aku, uh ...
Aku harus ke sana untuk Madelyn.
Aku benar-benar tidak mengharapkan untuk melihat Anda lagi.
Aku tidak siap. Aku tahu.
Kamu sebaiknya pergi.
Anda harus pergi dan menjadi dengan mereka di Vermont.
Saya ingin ayah saya pulang juga.
Maafkan saya.
♪♪
Kau membunuh itu. Kau membunuh itu. Itu ...
Baik sekali. ...menyenangkan.
Untuk pesta Natal. Aku tahu.
Dan Anda tahu bahwa pria Scott dengan kacamata?
Ya.
Saya pikir dia akan memberi saya yang listing di Kathydale Road.
Baik. Sepertinya properti benar-benar baik.
Aku pikir begitu.
Aku suka mereka sedikit pohon perak Natal.
Ini mengingatkan saya yang saya digunakan untuk membuat ketika aku tumbuh dewasa.
Oh, kita harus mendapatkan satu. Ya.
Oh, ini bagus.
Bukankah ini begitu cantik?
Ini sangat tenang.
Ini perahu dengan tumpahan minyak.
Tapi ... yeah.
Baiklah.
Hmm.
Apa ini? Apa yang terjadi di sini?
Oh. Apakah Anda suka topi saya?
Secara jujur?
Aku suka kamu.
Aku akan merindukanmu.
Nah, Anda diundang.
Aku tahu, tapi aku tidak bisa meninggalkan di tengah kesepakatan Rockaway.
Aku tahu. Aku semua milikmu untuk tahun baru.
Saya berjanji. Saya tidak sabar.
Oh, aku dingin.
Baiklah, mari kita ... membawamu pulang.
Anda ingin menyimpan ini? Ya, mari kita tetap.
Besar. Selamat Natal.
♪♪
Halo?
Aku hanya makan siang dengan walikota.
Cincinnati?
Dia ingin Anda untuk mengajukan tawaran pada baru kompleks kota.
Apa Anda sedang bercanda?
Bibi Olivia! Beberapa gadis mencuri kursi lounge kami!
Uh, w-w-mana mereka membangun itu?
Avondale. Real estate prima.
Bibi Olivia!
Polisi, bangunan dan keselamatan, mungkin sebuah pusat pemuda.
Uh, apa timeline?
Sekarang.
Kita perlu untuk mendapatkan kursi.
Uh, th-ada banyak.
Yeah, tapi Nana mengatakan untuk mendapatkan yang baik.
Saya mengirimkan lebih parameter.
Beberapa anak mengambil kursi saya. Olivia?
Hah? Silakan, terus ini bagus dan -
Sederhana. Aku tahu.
Lampu neon, ton beton.
sepatu saya berada di sana.
Permisi - Itu dia!
Ian, ada - banyak.
Kami hanya bisa mengambil salah satu dari sana, oke?
Ada apa sayang?
Apa yang terjadi?
Datang dan duduk. Um ... Gre-- Gregg,
Aku akan harus hanya memanggil Anda kembali, oke?
Hai.
Hai. Hai.
Oh.
Baik. Maaf.
Madelyn, ini adalah teman Daddy, Olivia, dan keponakannya, Ian.
Hai. Aku akan pergi berenang.
Baik.
Adalah mereka piyama Anda?
Iya nih. Eh, ya, mereka.
Ini adalah piyama.
Ibuku membuat saya Captain Marvel piyama untuk Natal.
Itu beruntung! Dan kau bahkan lebih beruntung
Anda bisa menghabiskan Natal di Hawaii.
Uh, butuh beberapa meyakinkan.
Saya ingin salju.
Seperti ayah, seperti anak.
Mm-hmm. Apakah Anda tahu bahwa ayahmu digunakan untuk melemparkan cocok
pada Natal karena dia ingin berada di salju?
Oh, benar-benar, sekarang?
Dia ingin memiliki cokelat panas dan membangun manusia salju
dan memakai mantel hangat dan sarung tangan.
Lihat, Daddy?
Tapi kemudian aku menunjukkan padanya Anda dapat melakukan semua itu di sini.
Ditambah ... kita bisa melakukan rusa Games.
Rusa kutub? Mm-hmm. Ya.
Dan kita tidak perlu membekukan melakukan semua itu.
Ayahmu dan ibumu dapat membawa Anda
ke kota dan rok hula.
mama tidak ada di sini.
Dia tidak?
Dia mendapat paksa.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Mommy dan Daddy mendapat dipaksa, sehingga dia tidak datang, hanya Daddy lakukan.
Saya pikir apa yang dia mencoba untuk memberitahu Anda
adalah bahwa Caroline dan aku bercerai.
♪♪
-Pagi. -Pagi.
Apakah Anda memakai maskara?
Hanya harus dari tadi malam.
Williams kembali.
Ya, saya, uh - aku melihat Jeff pagi ini.
Bertemu putrinya.
Apakah dia menggemaskan atau apa?
Ya. Saya tidak melihat istrinya.
Mereka bercerai. Ah, aku menyesal mendengar itu.
Saya akan mengatakan dia tidak pernah terlihat lebih baik.
Dia menghancurkan hatiku.
Dua kali.
Baik. Berlalu.
Terakhir kali, itu dengan berkat Anda.
tidak bisa terluka.
Lip gloss dan senyum.
♪♪
Hai.
Caranya ... adalah untuk berkemas di saat Anda pergi, begitu saja.
Kamu melihat?
Dan kemudian, jika Anda ingin membuatnya benar-benar baik,
hanya menempatkan lubang kecil di bagian bawah.
rahasia khusus.
Itu sempurna.
Di sana Anda pergi, labu.
Ah.
Kau gadis yang beruntung.
Olivia di sini adalah pembangun master.
Baik. Mari kita membuat sempurna ini.
Masukan ini di sini.
Sempurna.
Baik.
Anda tahu, ada pasir kontes patung dalam beberapa hari.
Bisakah kita melakukannya?
Tentu saja!
Iya nih!
Aku akan pergi mendapatkan kita air lagi, oke?
Baik.
Ada.
Aku benar-benar menyukainya, Daddy.
Saya juga, kacang.
Saya juga.
♪♪
♪ malam Diam ♪
Saya sangat senang kami mampu untuk datang kembali ke sini lagi.
Hawaii, eh?
♪ Semua tenang ♪
♪ Semua cerah ♪
♪ Putaran yon virgin ... ♪
Apa yang kamu tunggu?
Apa yang Anda bicarakan?
Tahun lalu, saya mendapatkannya.
Anda dan Caroline masih mencoba untuk mencari hal-hal.
Ayo, anak-anak.
Mengapa Anda tidak pergi membuat sebuah drama yang sudah?
Anda tidak bisa memanjat tangga dengan tangan Anda di saku Anda.
Faye: Hi, guys.
Hei. Hei.
Pantai yoga, 08:00?
Buatlah 09:00 dan kami berada di. Baiklah?
Ya? Selesai.
-Selamat malam. -Saya menyebutnya, juga.
Tidak ada, Anda tinggal di sini.
Menyelesaikan minuman Anda.
♪ Memiliki sendiri gembira sedikit Natal ♪
Hmm.
Ya.
Orang yang terakhir bertahan?
Ini semacam terasa seperti sebuah konspirasi.
Bagaimana jari-jari Anda?
Oh, mereka seperti kismis.
Lihat? Mm.
♪♪
Jadi, Madelyn benar-benar menyukai Anda.
Nah, siapa yang bisa menyalahkannya?
Anda pernah melewatkan California?
Setiap musim dingin.
Ya, salju besar, dalam teori.
Tapi ajaib, terutama saat Natal.
Ya. Ketika api terbakar dan kepingan salju yang jatuh.
Dan Luther Vandross adalah bermain.
Tidak ada Luther Vandross.
Oh ya.
Oh.
Ya.
Mm-hmm.
Ya, saya merindukan Natal putih.
♪♪
Aku akan naik.
Kanan.
Saya memiliki yoga di pagi hari.
Kanan. Nah, um ...
tidur dengan baik, Olivia.
Selamat malam, Jeffrey Williams.
♪♪
Oh! -Olivia, datang membantu saya!
Ayolah.
-Gunting. Lem -Glitter.
Itu seperti sepeda keren!
Dia tidak ingin bantuan saya. Dia ingin Anda.
Yah, dia cookie cerdas.
Bagaimana saya bisa membantu? Ini tampak seperti menyenangkan.
Mengapa kita tidak mengambil beberapa - beberapa lem di sini?
Anda akan o-buka ini untuk saya?
Kena kau. Dan itu akan bekerja. Dan Anda ingin Anda -
Oh!
Aku s ... maaf soal itu.
Baik...
Saya mengatakan itu adalah kecelakaan.
Oh!
♪♪
Olivia? Oh!
Gregg?
Hai.
Hai! Apa --
Hai. Apa yang kamu lakukan di sini?
Nah, kesepakatan Rockaway ditutup pagi ini.
Aku mengambil yang pertama keluar penerbangan.
Itu terlalu dini untuk panggilan, tapi di sini saya.
Itu keren.
Dan Anda sangat ... gemerlapan.
Oh. Maaf, saya - aku membersihkan diriku off.
Tebak apa? Apa?
Dewan kota ... suka Anda konsep awal.
Sangat? Ya, mereka masih harus memilih,
tapi kau pasti dalam menjalankan.
-Itu keren. -The bangunan kota?
Uh ... hey.
Gregg Harris.
Jangan bilang. Drew?
Jeff.
Sepupu?
Teman. Oh.
Keluarga Jeff dan keluarga saya telah datang di sini
untuk Natal karena kami, seperti ... 6.
Oh. Yang ini keren.
Dimana orangtuamu? Oh, mereka di tepi pantai.
Ya? Jadi, apakah Anda ingin pergi ke sana?
Ya. Baik. Baiklah, baik, kita akan pergi.
Senang bertemu denganmu.
Nah, kau harus keluar dari itu.
Anda semua berkeringat. Aku bisa berkeringat dalam hal ini.
♪♪
Anda tidak ingin mengambil sepatu Anda?
Oh, aku benci pasir. Ia mendapat di mana-mana.
Dalam antara jari-jari kaki dan di rambut Anda.
Kemudian Anda pulang ke rumah dan itu seperti ... dalam lembaran Anda.
Halo. Eh, Mom, Dad?
Ini adalah Gregg.
Hai. Oh -
Uh ... Cincinnati Gregg?
Whoa, melihat BF. Satu-satunya.
Besar untuk akhirnya bertemu Anda. Hai.
Dia menutup kontraknya, jadi dia datang.
Ya, Anda punya Kevlar bawah sana?
-Tidak, saya hanya bekerja keluar banyak. -Hai.
Ooh, ooh. Mm-mm-mm ...
Oke, itu bagus. Mom.
Kami pencinta lingkungan. Baik.
Hai. Drew.
-Drew. Anda Drew. Baik. -Todd.
-Todd. Senang bertemu denganmu. -Ini adalah anak kami, Ian.
Ian. Hei. Aku datang hadiah bantalan.
- Oh.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Itu sangat manis.
Oh. Baiklah. Lihatlah itu.
Nah, kita harus menempatkan ini di bawah pohon?
Oh. Membukanya sekarang.
Oh.
Sebuah instan sedikit gratifikasi tidak pernah menyakiti.
-Baik. -Oh wow.
Wow.
Drone yang berlangsung 50 kaki di udara.
Keren! Aku akan pergi tes itu.
Baik.
Dan, eh, itu tumbuh microgreens Anda sendiri.
Oh wow. Tepat.
Dan ada kristal di sini.
Sesuatu tentang pengisian air.
Oh bagus. Itu energi positif diresapi.
Itulah yang orang dengan pria-bun yang menjualnya kepada saya mengatakan.
Sangat mengesankan.
Bagi Anda, saya punya Anda pertemuan
dengan kepala Oahu ini departemen transportasi.
Itu romantis.
Membawa semua jenis.
-MM. -Sangat?
Sini? Ya.
Maaf aku tidak bisa meletakkan busur di atasnya, tapi ...
Ya. Tidak, itu ini - saya tahu Anda menyukai tempat ini.
Itu mengagumkan. Yang ini - yang ini benar-benar keren.
Terima kasih. Gregg, Anda tepat pada waktunya.
The Reindeer Permainan mulai setiap menit.
Kami tidak akan melakukan itu.
Ini hanya beberapa hal permainan kompetisi.
Oke, inilah yang punya kita pergi.
Kami punya - kami mendapat istana pasir, kami mendapat handuk pantai musik,
kami mendapat tenis dayung. Todd?
Yeppers. Kanan. Dan kemudian kami mendapat triathlon besar.
Oh, aku tri. Oh, itu tidak -
Oh! Oh baiklah!
Gregg ada di tri, datang kuat!
Itu bukan triathlon yang Anda terbiasa.
Aku akan bisa berubah.
Baik. Baiklah.
Tidak ada pertanyaan. Tidak ada pertanyaan lagi.
Apa maksudmu tidak ada pertanyaan? Aku punya seribu pertanyaan.
Ini fantastis. Apakah kamu bercanda?
♪♪
Baiklah. Sesungguhnya, Anderson memiliki -
memiliki - telah ditarik sebuah terdengar dengan pria baru ini.
Mm-hmm. Kita harus menyesuaikan sesuai.
Heidi, bagaimana lengan Anda?
Bagaimana tekanan darah Anda?
Apakah Anda siap untuk tri ini atau tidak?
-Apa? -Aku akan melakukannya.
Hei, kemungkinan pada kru saya?
Aku akan mengambilnya.
Anda harus bercanda saya. Heidi: Orang ini.
Baiklah, kacang tanah, jangan khawatir tentang orang lain di luar sana.
Hanya bersenang-senang dan melakukan yang terbaik.
Bersenang-senang saat Anda kembali di rumah dengan teman-teman Anda.
Lihat orang-orang? Lihat, guys, ingat ...
Orang-orang itu musuh Anda. Hancurkan mereka.
Mendapatkannya, Coach.
Hei, Pelatih, sedikit intens.
♪♪
Keriting. Aku harus meminjam kadang-kadang itu.
Ya.
Maaf, saya - saya tidak tahu bahwa dia akan datang.
Aku, eh, tidak tahu dia ada.
Tidak.
Kami tidak memulai di dalam air?
Apa yang Anda miliki di seluruh Anda?
Ini adalah trik dari perdagangan.
Dengar, Gregg, saya sudah mencoba untuk memberitahu Anda
ini bukan jenis - Tidak, saya punya ini.
Ini adalah jalur saya. Baik.
Oke, di mana kontestan saya?
Gregg, menunggu.
Besar.
-Ayo, Gregg. Ah, omong kosong.
Leg pertama adalah membangun rumah gingerbread.
Leg kedua adalah merangkak kepiting.
Maafkan saya.
Dan yang ketiga, perlombaan sepeda di sekitar resor.
Apakah kamu siap?
Dan pergi membangun rumah mereka!
♪♪
Ia membutuhkan lebih banyak hiasan di atasnya!
-Dapatkan frosting! -Membeku?
♪ Dapatkan sejalan, aku terbang tinggi dari kawat ♪
♪ Ya, Anda punya aku merasa bebas ♪
Ketika saya melihatnya di rak, saya ingin untuk diriku sendiri
Mariel: Pastikan Anda mendapatkan icing pada dinding.
Kerja bagus.
Ayo pergi!
Ayo, Anda berada dalam real estate. Dapatkan bersama-sama, man.
Anda harus menempatkan atap pada. Menempatkan atap di!
Ya, di sini kita pergi.
Oh, saya tidak mengerti.
Apakah dia pernah membangun sebuah rumah kue jahe?
Dia setengah Yahudi. Oh.
Ow!
Ayo, Mag-Dawg! Rasa sakit hanyalah sementara!
Kebesaran selamanya!
Di mana Anda bahkan datang dengan ini?
Oh, di sana-sini. Pinterest, sebagian besar.
Baik.
Whoo! Itu terlalu banyak hiasan.
-Ayolah! -Baik.
♪♪
♪ Aku sudah merasa seperti aku membutuhkan sesuatu yang manis ♪
Dalam sistem saya, di pembuluh darahku
♪ Ingin bernapas itu, ingin merasakannya ♪
Saya terkesan.
♪ Ingin menyimpannya di saku saya setiap hari ♪
Ketika saya melihatnya di rak, saya ingin untuk diriku sendiri
♪ Jadi, drop seperti itu panas ♪
♪ Ketika Anda drop, aku bisa menghentikannya ♪
♪ Karena, bayi, saya melihat apa yang saya inginkan ♪
- ♪ saya katakan hey ♪ - ♪ Hei ♪
- ♪ Hei ♪
♪ Got untuk memilikinya ♪
-Ayolah sayang. -Permisi.
Datang melalui.
♪ Aku harus memilikinya ♪
-Permisi. - ♪ Aku ingin, aku mendapatkannya ♪
♪ Aku harus memilikinya ♪
♪ Aku membutuhkannya, saya ingin, aku, aku harus memilikinya ♪
♪ Aku membutuhkannya, aku menginginkannya, aku ♪
♪ Aku harus memilikinya ♪
♪ Aku membutuhkannya, aku menginginkannya, aku ♪
♪ Aku harus memilikinya ♪
Pergi!
♪♪
♪ Aku harus memilikinya ♪
Hei bro. Adil adil.
Congrats.
Ada beberapa benar-benar sulit kompetisi di luar sana.
Anda adalah orang yang baik dan olahraga besar.
Yah, aku memiliki apresiasi baru untuk konstruksi kue.
Bagus upaya di luar sana.
Nah, tidak ada rasa malu di kedua, benar?
Yah, mereka mengatakan Anda tidak pernah benar-benar menang perak,
Anda hanya kehilangan emas.
♪♪
Waktu untuk mengajukan permohonan kembali.
Hmm? Ayolah.
Sunburn, melanoma.
Saya mencintaimu ayah.
Gregg menangkap beberapa Zs setelah tri?
Tidak, dia tidak tidur siang.
Saya suka tidur siang yang baik.
-Olivia. -Ya?
Ketika kami tiba di rumah, dapat kita masih melihat Anda?
Oh, dia tinggal benar-benar jauh, labu.
Mm.
Hei! Kemana kamu pergi?
Uh, pusat kebugaran. Mengagumkan di sini.
Apakah Anda tidak ingin bersantai? Kami sedang berlibur?
Oh, saya tidak mengambil liburan dari tujuan saya.
Ayo, kami hanya memesan kendi dari Mai Tais.
Ya, aku tidak benar-benar bersantai di pantai jenis pria.
Aku akan pergi untuk berlari, mendapatkan langkah saya di.
Anda ingin bergabung?
Aku pasti bersantai di pantai jenis gadis.
Baik.
Apakah Anda mengirimkan desain Anda sudah?
Eh, tidak. Itu hanya merasa sedikit generik.
Saya bisa ambil mereka jika Anda ingin pergi lebih dari itu.
Aku akan melakukannya. Baik.
Anda memiliki pulsa dari apa yang mereka inginkan.
Jangan terlalu berpikir itu. Baik.
Memiliki baik run. Mulai sekarang!
Jika dia senang, kami senang.
Dia bisa lebih bahagia.
♪♪
Harus latihan, sedikit bro.
Bigger bola cepat!
Baik anak laki-laki.
-Laki! Laki! -Laki! Laki!
Biarkan, Laki!
Ohh! Ohh! Ohh! Ohh! Argh!
Ayah!
-Laki! -Hey, buddy!
-Ini pergelangan kakinya! -Pergelangan saya.
-Anda baik-baik saja? -Apa yang terjadi?
-Aww. Leg -Tinjauan di sini!
Mendapatkan beberapa es di sini.
-Biarkan saya mendapatkan dia beberapa es. -Saya baik-baik saja.
Laki!
Laki! Di sini, anak laki-laki.
Aku - aku keluar dari bentuk.
Jangan khawatir, itu ketinggian.
Sangat?
No Kami pasti di permukaan laut.
Laki!
Wah!
Jadi, dia, eh, tampaknya seperti orang yang cukup baik, Gregg.
Dia, terima kasih.
Saya menghargai itu.
Sehingga cukup serius?
Ya, saya kira begitu.
Lihat, aku minta maaf.
Terakhir kali aku melihatmu, kau ...
Aku menuju kembali ke istri saya.
Ya. Saya tidak bisa memikirkan suatu cara yang tepat
memberitahu Anda tanpa terdengar sombong.
Saya mendapatkannya. Ayah saya mungkin sedikit kecewa meskipun.
Kami memiliki beberapa cukup spektakuler waktu, bukan?
Sangat mengesankan.
Waktu adalah segalanya.
Ini bukan.
Setidaknya saya tidak berpikir itu adalah.
Laki!
Hei.
Hey sobat.
Kemari. Anda tidak dapat menjalankan seperti itu.
Hei, ini ...
Ohana Cliff.
Tampak jauh lebih tinggi saat itu, bukan?
Ah, masih tampak cukup tinggi sekarang.
Saya ingat yang benar-benar takut.
Dito.
Tidak, itu - itu ide Anda.
Ya, bagi Anda untuk melompat, bukan aku. Aku takut ketinggian.
Saya tidak percaya Anda. Masih. Kehormatan Pramuka.
Anda tampak begitu gung ho tentang hal itu.
Yah, aku harus menggali cukup mendalam hari itu.
Rasa itu secara teknis my berani,
jadi saya semacam bertali Anda di.
Yah, aku tahu betapa Anda ingin melakukannya.
Kami, um, tumbuh sayap.
Kanan?
Oke, kita harus kembali.
-Ayo, tunas. Oh!
♪♪
Gregg: Maksudku, kau bercanda saya dengan pandangan ini?
Saya bisa melihat mengapa Anda mencintai tempat ini.
Cuplikan persegi menakjubkan, pantai yang besar.
Teman-teman yang hebat. Banyak kenangan.
Kau tahu, aku berpikir, Anda orang harus membuka toko di sini.
Obat homeopati super panas sekarang.
Kesehatan yang besar selalu dalam mode.
Yah, kita tidak ingin hal-hal menyulitkan.
Ini bukan komplikasi. Anda hanya menyewa seorang manajer lokal,
dan kemudian Anda memiliki alasan
untuk datang ke Hawaii sesering yang Anda inginkan.
Sekarang kau bicara. Baik...
Laki! Oh, my.
Hai. Apakah Jeanine dari Dewan Kota mendapatkan suatu pegangan dari Anda?
Tidak, saya tidak memiliki ponsel saya.
Apa maksudmu Anda tidak memiliki telepon Anda?
Mengapa? Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, Anda berada di bagian atas daftar.
Mereka benar-benar ingin melihat render akhir Anda.
Baik. Aku akan melakukannya. Baik.
Besok. Ya baiklah. Baik.
Kita akan berbicara tentang hal itu saat makan malam.
Ya. Dan coba tebak?
Hmm?
Aku membuat reservasi di nomor satu restoran di pulau ini.
Oh, seperti bos, ya?
Ya, saya - saya punya teman panggilan dalam kebaikan.
Anda tahu kami memiliki nomor satu toko pencahayaan
secara lebih Boston?
Lima lokasi.
Tidak ada nikmat yang diperlukan.
Tidak satu.
Olivia, patung pasir kontes adalah dalam satu jam.
Apakah kita harus pergi sekarang?
Maksudku, itu masih semacam awal, dan saya berjanji padanya.
Yah, dia benar-benar cute,
dan saya suka berada di sini dengan semua orang,
tapi itu akan sangat bagus untuk hanya memiliki sedikit waktu satu-satu.
Kamu tahu apa maksudku?
Iya nih. Sama sekali.
Aku sangat menyesal, tapi saya - saya tidak bisa.
Silakan, kita baik sedang.
Jangan khawatir, aku tahu semua trik nya.
Lihat kalian.
Apakah Anda ingin kami datang untuk makan malam?
♪♪
Mr Williams.
Saya pikir kami duduk itu.
Maaf. Kebiasaan susah hilang.
Sebuah ...
Jika Anda ingin sendirian, maka saya -
Tidak tidak Tidak. Banyak kursi yang baik kiri.
Tuhanku.
♪♪
Tidak pernah menjadi tua, bukan?
Ini 100 nuansa pink, biru, orange.
Ini adalah mimpiku.
Untuk menjalankan hotel dan ...
untuk dapat menonton matahari terbenam setiap malam.
Apa New Yorker memikirkan itu?
Orang tua saya pikir saya sudah gila.
Mereka berdua guru dan mereka ingin saya
untuk mengikuti jejak mereka.
Saya akan mengatakan Anda membuat pilihan yang tepat.
Saya pikir hidup terlalu singkat untuk hidup orang lain bermimpi.
Jangan Anda berpikir?
♪♪
Gregg: Ini sedikit sakit dari tri itu.
Apakah Anda bekerja di luar quad Anda?
Ya, benar. Ini baik.
Ini benar-benar baik. Terima kasih.
Oh. Tidak masalah. Anda membayar untuk itu.
Oh benarkah? Baik.
Karena kau akan mendapatkan proyek itu.
Apa yang salah?
Saya tidak tahu. Aku hanya -
Saya menjadi seorang arsitek sehingga saya bisa
membuat desain yang indah
dan - dan - dan mendorong batas-batas.
Yeah, tapi Anda menemukan ceruk yang akan membuat Anda siap
selama bertahun-tahun jika tidak puluhan tahun dari pekerjaan tetap.
Anda bisa membangun perusahaan Anda sendiri off ini.
Aku tahu, aku hanya - Saya berharap bahwa saya -
Oke, jadi inilah yang dapat Anda lakukan.
Anda bisa mendapatkan proyek hewan peliharaan, seperti sedikit Selain rumah kecil.
Anda bisa menggaruk gatal Anda seperti itu.
Dengar, aku tahu ini bukan apa yang Anda direncanakan untuk,
tapi ini adalah di mana kehidupan telah Anda.
Dan ada banyak tempat-tempat yang lebih buruk untuk menjadi.
Ya. Tidak, aku tahu.
Kamu benar.
Saya percaya pada Anda, Olivia.
Saya percaya pada kita.
Kita akan menjadi raja dan ratu
Lembah Ohio River real estate.
Baik.
Tepuk tangan.
Apa yang terjadi di sini? Mengapa Anda memakai itu?
Bad taruhan.
Ah.
Lindungi aku, kan? Adikmu semua di atasku.
Dan membantu saya lain.
Jangan meraba-raba kali ini sekitar dengan Olivia.
Berapa banyak dari mereka nogs telur harus Anda miliki?
Jangan khawatir tentang itu. Anda punya kesempatan kedua di sini.
Aku melihat apa yang terjadi di antara Anda berdua.
Oh, ayolah, apa kesempatan kedua?
Dia jatuh cinta dengan seseorang yang, untuk lebih baik atau lebih buruk,
Sepertinya pria cukup layak.
Lupakan dia.
Dia pemula, Anda pro.
Dapatkan di sana dan membawanya ke zona akhir.
Sekarang bahwa suara sedikit tidak pantas.
Ya, Anda mendapatkan titik.
Anak, cinta sejati bernilai berjuang untuk.
Apakah itu layak meninggalkan semua orang di belakang selama beberapa jam?
Iya nih. Aku baru saja datang ke sini begitu lama,
melakukan hal yang sama, makan makanan yang sama yang ...
Aku lupa bahwa ada hal lain, jadi ...
Terima kasih.
Terima Anda.
Sejak aku pertama kali bertemu, saya melihat kami -
bersama-sama masa depan kita.
Sebuah tim tak terbendung.
Dan saya ingin mencoba begitu banyak hal dengan Anda.
Saya ingin benar-benar membangun kehidupan dengan Anda.
Karena aku mencintai kamu.
Aku mencintaimu cukup untuk mendapatkan pasir di jari-jari kaki saya.
Ya ampun.
♪♪
Olivia Anderson, maukah kau menikah?
Gregg ...
Apakah itu ya?
Oke, Anda harus mengatakan itu. Iya nih. Itu -
Ya, aku mengatakannya.
Di sini Anda pergi.
Kapan Anda melakukan semua ini?
Aku hanya berpikir tentang hal itu, dan hanya berada di sini
dengan Anda dan keluarga Anda, saya berpikir, "Mengapa tidak di sini?
Mengapa tidak sekarang?"
Woody: Dapatkan jumlah yang tepat dari luka bakar di atasnya.
Di sana kami pergi. Hmm.
Saya tidak ingat kapan terakhir kali saya seorang panggang,
nyata, ooey - Ah! - lengket marshmallow.
Mereka selundupan di rumah kami, Anda tahu.
Mereka terbuat dari gelatin yang berasal dari kolagen hewan.
Tentu, merusaknya untuk sisa dari kita, Woody.
Terima kasih.
Apa yang Anda memberinya untuk pergelangan kakinya?
Jus kura-kura kecil hanya untuk bersantai otot-ototnya.
Ooh, dia tidak boleh minum itu.
Dia baik-baik saja. Oh, dia terbuang.
Ini akan baik baginya. Eh.
Ya. Mellow dia keluar sedikit.
Anda harus mencoba ini. Ini sangat baik, ayolah.
Sayang, saya tidak mencoba itu.
Anda bahkan tidak bisa merasakan bagian-bagian hewan.
Kau tahu aku tidak mencoba. Hanya satu - hanya, seperti -
Tidak tidak. Hei, bagaimana makan malam?
Makan malam yang lezat.
Tapi makanan penutup bahkan lebih baik.
Oh! -Apakah bahwa apa yang saya pikir itu?
Oh! -Wow.
Gol! Luar biasa.
Berita benar-benar spektakuler. Spektakuler!
Aku suka yang baik akhir kejutan.
Saya ingin - saya ingin mengatakan sesuatu.
Mungkin - Mei saya mengatakan sesuatu? Tidak tidak Tidak.
Tidak, itu akan baik, itu akan menjadi baik.
Ini akan menjadi baik, tidak ada, itu akan menjadi baik.
Saya sangat senang untuk Anda dua.
Olivia, Anda tampak berseri-seri.
Anda selalu cerah sebagai sinar matahari.
Anda layak MVP jenis cinta.
Gadis, Anda layak mendapatkannya.
Jadi - Jadi, apa yang Anda katakan?
Mari kenaikan gaji gelas
dan mari kita menyerah untuk Olivia ...
dan Jeff.
Gregg. Namanya Gregg.
Tidak, itu tidak. Maaf.
Oh. Hal ini cukup dekat. Ini -
Oh, ohh. Oh baiklah.
Waktunya tidur.
Aku harus pergi. Aku harus pergi.
Selamat malam teman teman. Selamat malam, Alec.
-Going. -Whoo!
Wow. Selamat.
Kamu bahagia?
Tentu saja.
Lihat itu!
Aku tahu. Yang tampak luar biasa. Mm-hmm.
-Terima kasih. -Kau rumah yang aman. Rumah yang aman.
Aku tidak bermaksud untuk mempermalukan Anda. Apakah aku membuatmu malu?
Tidak, tidak, Anda tidak mempermalukan saya.
Anda mungkin telah malu sendiri.
Oh tidak. Ayolah.
Ini dia.
Ya. Mudah, mudah, mudah.
Hei, datang ke sini. Saya ingin berbicara dengan Anda pertama kali.
Mengapa?
Kesempatan kedua saya mungkin telah datang dan pergi, tetapi Anda belum.
Apa yang Anda bicarakan?
Anda akan menjadi babak tambahan.
Hei, bisa tolong mematikan lampu ini?
Hey, hey, hey. Oh ya. Hah?
Anda dan Mariel memiliki sesuatu.
Oh, Tuhan, tolong, tidak, tidak.
Anda telah di bangku cukup lama, Dad.
Sudah waktunya untuk kembali dalam permainan.
Apakah - Apakah ini yang aku terdengar seperti?
Semua waktu.
Oh ... Semua waktu.
Ini mengerikan. Ah...
Selamat malam. Sampai jumpa besok pagi.
Aku cinta kamu.
Ah...
♪♪
Mariel.
Ini - ini adalah untuk Anda.
♪♪
Ini, eh, warna matahari terbenam.
Orang di kota mengatakan itu melarikan diri-bukti.
Terima kasih.
Sama-sama.
Aku menyukainya.
Ini manis. Aku akan mengambilnya.
Anda harus ... pergi.
Aloha.
Semua: Aloha.
Mele Kalikimaka.
Malam ini kita merayakan 25 Natal di sini di Maluhia.
Kami berharap bahwa Anda akan menikmati menghidupkan kembali beberapa terindah Anda
kenangan saat Anda bertanya-tanya di sekitar paviliun.
Dan jangan lupa untuk bergabung dengan kami untuk Natal caroling
besok malam.
Mahalo.
Semua: Mahalo.
Apa ini?
Adalah bahwa Anda ketika Anda masih kecil?
Apa yang terjadi? Anda dulu begitu lucu.
Hei, aku ingin melewatkan keluar pada caroling itu,
tapi saya ingin pergi pada beberapa kenaikan besok,
karena pulau ini dikenal untuk kenaikan.
Um, juga, saya ingin ...
♪♪
... ingin berbicara tentang pesta pertunangan, yang,
jelas, tentu saja, Anda diundang untuk.
Aku hanya akan pergi dan mendapatkan udara cepat.
Dia akan baik-baik saja.
♪♪
Saya kira itu cukup serius setelah semua.
Apa yang kita lakukan di sini? Saya tidak tahu.
Apakah kita - Anda memberitahu saya.
Apakah kita berjalan menyusuri jalan kenangan menyalakan kembali api tua dua kali?
Dua kali, Anda berjalan menjauh dari saya.
Oh, itu tidak adil. Tidak, itu tidak adil!
Kami bukan anak-anak lagi. Aku pindah.
Saya tidak ingin meninggalkan tahun lalu, tapi aku harus.
Kau tahu aku lakukan.
Ini tidak nyata. Tak satu pun dari ini adalah nyata.
Ini adalah Natal.
Apakah Anda akan berpikir bahwa keluarga kita
akan menjadi teman di luar ini?
Apakah Anda pikir Anda dan saya akan berdiri kesempatan?
Liburan tidak kehidupan nyata.
Bagaimana jika yang kita berlibur
adalah satu-satunya hal yang nyata?
Bagaimana jika itu satu-satunya bagian dari kita yang benar-benar penting?
Yah, mungkin alam semesta hanya mencoba
mengatakan sesuatu kepada kita, maka.
Alam semesta yang sama terus membawa kita kembali bersama-sama.
Ciuman yang setelah kami melompat?
Itu masih salah satu yang terbaik saat-saat seluruh hidup saya,
dan diikuti oleh yang terburuk mutlak.
Pada saat aku diriku kembali bersama-sama, sudah terlambat.
Mengapa terlambat? Saya di seluruh negeri!
Lihat, saya tidak tahu. Maaf, oke?
Saya 16.
Tidak menelepon Anda adalah yang terbesar penyesalan dari seluruh hidup saya
karena Anda, dan selalu telah,
cinta dalam hidupku.
Dan saya menyadari bahwa ini mungkin bukan yang terbaik
atau waktu yang paling tepat untuk mengatakan ini,
tapi itu kebenaran, dan itu diambil saya terlalu lama untuk mengatakan itu.
Kaulah yang selalu memilih berani.
Pilih kebenaran saat ini.
♪♪
Apakah kamu mencintaiku?
Maaf, aku tidak bisa.
♪♪
Apapun yang terjadi,
hujan Mary selalu layak.
Ayah...
Ayo, permainan belum berakhir sampai semuanya berakhir.
Doug Flutie 1984.
Saya mendengar cerita ini seribu kali.
Ada alasan mengapa mereka masih menceritakannya.
Hampir satu detik pada jam, Boston College turun 45-41.
63 yard melawan angin 30 mil per jam.
Pertahanan Miami di mana-mana.
Flutie melemparkan itu, tidak akan rugi.
Dan ada Gerard Phelan di zona akhir.
Pria itu menangkapnya untuk menang.
Jadi, Anda tak pernah tahu.
Aku melemparkan itu, dia hanya tidak menangkapnya.
Ini sudah berakhir.
♪♪
Anda baik-baik saja?
Ya. Ya aku baik-baik saja.
♪♪
Ini indah, Mom.
Baik...
itu pasti melakukan trik ketika saya menikah ayahmu.
Setelah setahun perencanaan,
Aku tidak percaya hari besar besok.
Ketika kita mulai datang ke sini lebih dari 20 tahun yang lalu,
Aku tidak pernah bisa pernah membayangkan bagaimana khusus tempat ini akan menjadi.
-Baik. -Aku akan mengambilnya. Aku akan mengambilnya.
Saya mendapatkannya.
Oh. Oh.
Hei.
Anda siap?
Ya. Mengapa, tidak saya yang Hotel paket kami piknik kecil?
Ini akan benar-benar menyenangkan. Tidak.
Kami punya ini.
Baik.
Baiklah, lihat ya.
Bye. Bye.
♪♪
Ini adalah kenaikan besar. Aku merasa luka bakar.
Lihatlah semua bunga ini yang muncul keluar.
Hei, kita duduk orang tua saya di sebelah walikota?
I - Saya kira begitu. Karena mereka sedang membangun
sebuah gedung pengadilan tahun depan, dan itu akan sangat greaaaa--
Gregg ...
Aku harus berhenti berbicara tentang bisnis.
Maafkan saya. Maaf.
Satu pertanyaan lagi.
Tidak Shh. Apakah kita akan melakukan hal yang cake
di mana kita menghancurkan satu sama lain di wajah?
Kami tidak perlu melakukan hal cake.
Saya tidak ingin melakukannya.
Kamu lapar?
Mengapa kita tidak berenang? Lihatlah betapa menyenangkan.
Eh. Ya, Anda pergi ke depan.
Terlalu banyak bakteri bagi saya.
Kamu yakin?
Saya mendapatkan sedikit up. Dapatkah kita pergi?
Di sini, mari kita makan ini di jalan. Ayolah.
Ada bunga pada segala sesuatu.
Saya tidak berpikir siapa pun pergi ke pesta pernikahan -
Madelyn: Olivia!
Hei!
Hei. Hai!
- Hei, man.
Hai. Senang melihatmu.
Aku senang Anda dan keluarga Anda bisa membuatnya.
Terima kasih. Terima kasih untuk mengundang kita.
Anda harus melihat apa yang kami buat.
Oh, Anda harus melakukan itu.
Aku akan mengacungkan untuk sedikit. Baik. Baik.
Aku-aku yakin dia banyak sibuk.
Ayo pergi!
Ayah dan saya telah bekerja pada ini sepanjang hari.
Sangat?
Namanya adalah...
Andy McSandy.
Betul sekali. Ayah bilang kau bernama dia.
Aku menyukainya.
Aku harus pergi bersiap-siap untuk makan malam latihan saya, jadi ...
Apakah Anda akan datang?
Eh, saya berjanji Madelyn aku akan mengambil dia untuk barbekyu Hawaii.
Tapi kita harus membuat leis.
tidak bisa melupakan leis.
Selamat bersenang-senang.
♪♪
Selamat datang, dan, eh, terima kasih untuk semua berada di sini
untuk merayakan Olivia dan Gregg pada malam ini sebelum Natal.
Anda tahu, ada banyak jenis cinta -
romantis, praktis, cepat berlalu, dan kemudian ada yang besar,
jenis besar cinta abadi.
Mm.
Dua orang yang dimaksudkan untuk menjadi satu sama lain - belahan jiwa.
Aku, uh ... menemukan tambang bertahun-tahun yang lalu di sebuah ashram.
Drew ditemukan di sebuah balapan NASCAR.
Olivia, sekarang Anda menemukan jodoh anda,
Aku akan memberitahu Anda apa yang saya bilang kakakmu -
menggantung erat-erat.
Dan tidak pernah membiarkan dia pergi.
Untuk belahan jiwa.
Semua: Pasangan jodoh.
♪♪
Hei!
Itu dia.
Itu menyenangkan, ya?
Got menyingkirkan semua kartu nama saya.
Dan saya pikir bahwa Anda Bibi Marie
dan saya Paman Mike hit it off
dan mulai menemukan satu sama lain di media sosial.
Itu sepasang lucu.
Anda tahu bahwa properti Pinewood? Ini masih dijual.
Jadi, aku berpikir kita mendapatkan investor swasta,
dan Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan dengan itu.
Kaca, baja, langit-langit tinggi,
semua desain rumit yang Anda inginkan, ya?
Ini adalah properti yang bagus.
Ya, mengambil satu tahun, menggaruk gatal itu, kau tahu?
♪♪
Olivia?
Ini lebih dari gatal.
Gregg, Anda layak lebih. Apa yang kamu bicarakan?
Saya sangat beruntung bahwa saya menemukan Anda, dan Anda yang indah.
Oke ... Olivia ...
Dan Anda tidak harus mendapatkan pasir di jari-jari kaki Anda -
Saya tidak peduli tentang pasir.
Saya hanya mengatakan bahwa 'penyebab itu metafora yang baik untuk proposal.
Gregg. Apa?
Olivia, sebelum Anda mengatakan apa-apa lagi,
hanya tahu bahwa aku mencintaimu.
Maafkan saya.
Dan saya tidak bermaksud untuk menyakiti Anda, dan ...
Dan saya tidak ragu bahwa, suatu hari, Anda akan ...
raja Lembah Sungai Ohio real estate.
Aku hanya ...
Suara seperti saya perlu untuk menemukan ratu yang baru.
♪♪
Maafkan saya.
♪♪
Tidak bisa menutup setiap transaksi, kan?
♪♪
Hai.
Oh tidak.
Oh baiklah.
Maaf, saya hanya - I - aku tidak bisa pergi melalui dengan itu.
-Apakah kamu serius? -Maaf.
Jangan menyesal.
Saya baik-baik saja.
Baiklah, baik, kami akan - kita akan membuat panggilan.
Kami akan - kami akan menanganinya.
Jadi - jadi pernikahan off?
Dia hanya tidak jodoh saya.
Mm.
Jodoh saya turun lorong seluruh hidup saya,
dan aku hanya - aku membiarkan dia pergi.
Aku tahu aku seharusnya tidak diberikan ucapan itu.
Maksudku, itu sama dengan baik,
orang itu tidak pernah bisa bahkan duduk diam.
Membuat saya cemas. Ayah...
Maksudku, menurut saya, bahkan pada liburan,
duduk, memiliki Mai Tai, rileks.
Oke, Woody, Woody.
Ada sesuatu tentang ini tempat itu hanya -
Ini selalu mengingatkan saya tentang siapa saya
dan - dan apa yang saya selalu ingin.
Nah, sebagai orang bijak pernah berkata,
tidak menyerah pada apa yang Anda inginkan paling untuk apa yang Anda miliki sekarang.
Siapa yang bilang?
Saya pikir itu Alec.
Alec. Hmm. Ya.
Pernahkah Anda melihat Jeff?
Baik.
Anda harus tidur di atasnya, membiarkan debu.
Aku hanya - aku bahkan tidak tahu apa yang akan saya katakan padanya.
Oh ...
Katakan padanya apa yang kamu rasakan.
Mengatakan yang sebenarnya.
♪♪
Itu adalah perahu yang indah.
Sangat bangga padamu.
Terimakasih ayah.
Kau tahu, kakakmu ...
telah benar-benar mengisi sepatu saya.
Lebih dari kecil a.
Saya pikir dia hanya menunggu,
menghitung hari
sampai aku pindah ke sini penuh waktu.
Sangat?
Kau pikir begitu? Hmm ...
Terlalu dini untuk panggilan.
Tapi...
Mungkin.
Yah, aku senang untuk Anda, Dad.
Tidak, aku benar-benar.
Tapi bagaimana dengan Anda?
Bagaimana Anda memegang?
Uh ...
Aku, um ...
Aku harus mendapatkan keluar dari sini.
Aku harus menjernihkan kepalaku.
Madelyn dan aku akan terbang keluar malam ini.
Aku tidak bisa menonton Olivia berjalan lorong untuk pria lain.
Nah, Anda melakukan apa yang perlu Anda lakukan.
♪♪
Aku sangat mencintaimu, Nak.
Terima kasih. Aku mencintaimu juga.
♪♪
Jeff?
♪♪
Olivia? Apakah semuanya baik-baik saja?
Apakah Anda tahu di mana Jeff adalah?
Aku sudah mencari dia sepanjang hari.
Eh, dia mengambil perahu pagi ini.
Sudah perjalanan sulit baginya. Ini hari yang berat.
Tidak, aku mendapatkannya. Apakah Anda tahu kapan dia akan kembali?
Aku benar-benar perlu bicara dengan dia, dan -
dan dia tidak menjawab panggilan saya.
Apakah Anda tidak seharusnya bersiap-siap untuk pernikahan Anda?
Aku tidak menikah Gregg.
Aku tidak bisa menikah dengannya karena aku mencintai anak Anda.
Dan aku tidak tahu bagaimana perasaannya tentang saya,
tapi aku harus membiarkan dia tahu bagaimana perasaanku
sebelum lain Natal berlalu,
dan maka itu satu tahun, dan kalian -
Baiklah. Pelan - pelan. Saya tidak dapat memperlambat.
Ini 17:00 pada malam Natal, dan ini adalah saya Salam Maria.
Dan aku Anda Gerard Phelan.
Yakin.
Apakah Anda berpikir bahwa Anda bisa mendapatkan dia untuk caroling?
Oh, aku sudah menunggu untuk membuat drama ini untuk waktu yang lama.
Mari kita bawa ke end zone, hmm?
Oh, terima kasih, terima kasih. Terima kasih.
♪ Semoga Anda seorang gembira Natal ♪
♪ Semoga Anda selamat Natal ♪
♪ Semoga Anda seorang gembira Natal ♪
♪ Dan Selamat Tahun Baru ♪
♪ The kabar kita bawa ke Anda dan kerabat Anda ♪
♪ kabar baik untuk Natal ♪
♪ Dan Selamat Tahun Baru ♪
♪ Semoga Anda seorang gembira Natal ♪
♪ Semoga Anda selamat Natal ♪
♪ Semoga Anda seorang gembira Natal ♪
♪ Dan Selamat Tahun Baru ♪
♪ kabar baik kita membawa kepada Anda dan kerabat Anda ♪
♪ kabar baik untuk Natal dan bahagia Tahun Baru ♪
♪ Semoga Anda seorang gembira Natal ♪
♪ Semoga Anda selamat Natal ♪
♪ Semoga Anda seorang gembira Natal ♪
Ayah, aku benar-benar tidak ingin berada di sini sekarang.
Ya, Anda lakukan.
♪♪
Sedang turun salju.
♪♪
Apa itu? Apa itu? Apa itu?
♪♪
Apakah Anda tidak seharusnya untuk menikah?
Tidak.
Aku seharusnya di sini memberikan Anda Natal putih Anda.
Kamu melakukan ini?
Kamu benar.
Aku selalu memilih berani.
Tapi sekarang saatnya untuk kebenaran.
Aku mencintaimu.
Saya mungkin selalu memiliki.
Dan itu bukan karena itu Natal,
atau karena ini adalah liburan.
Itu karena ketika aku bersamamu,
Saya tahu persis siapa aku ingin menjadi.
Dan aku mungkin telah mengajarkan Anda untuk bermimpi besar,
tetapi Anda mengingatkan saya untuk tidak pernah menyerah pada impian saya.
Jadi, ada.
Itu kebenaran saya.
Ah.
Tunggu.
♪ Memiliki sendiri ♪
♪ Sebuah bergembira sedikit Natal ♪
Ohh.
Sekarang saya berani Anda untuk menciumku
♪ Biarkan hati Anda menjadi ringan ♪
♪ Mulai sekarang ♪
♪ masalah kami akan keluar ♪
♪ Of sight ♪
♪ Memiliki sendiri ♪
♪ Sebuah bergembira sedikit Natal sekarang ♪
♪♪
♪ Aku akan pulang untuk Natal ♪
♪ Aku akan pulang ♪
♪ Dan Anda dapat mengandalkan saya ♪
- ♪ Anda dapat mengandalkan saya ♪ Merry Natal.
-Terima kasih sayang. -Selamat Natal.
Selamat Natal.
Mele Kalikimaka, Mariel.
Oh, selamat hari Natal, Alec.
♪ ... mistletoe dan hadiah ♪
Ooh.
- ♪ bawah pohon ♪ - ♪ bawah pohon ♪
Ini akan menjadi menyenangkan.
Saya harus.
Ibumu akan sangat bahagia.
Hmm.
Ini adalah untuk Anda.
Saya tidak mendapatkan apa-apa.
Jangan khawatir, itu bagi saya, juga.
Baik.
♪ Ya, aku akan pulang untuk Natal ♪
Madelyn: Kau datang ke San Diego!
Kita dapat memiliki menginap di rumah!
Saya bisa menunjukkan kamar saya, saya bisa menunjukkan Anda mainan saya.
Saya suka itu.
♪ Jika hanya dalam mimpi saya ♪
Begitu...
Waktu yang sama Natal berikutnya?
Anda bertaruh.
♪♪
Sejak saat itu Olivia dan Jeff bertabrakan di pantai,
itu jelas kedua orang ini dimaksudkan untuk menjadi.
Mereka butuh sedikit sementara lebih lama untuk mencari tahu,
tapi apa yang dimaksudkan untuk menjadi akan selalu menemukan jalan.
Aku akan mengatakan, dalam kasus ini, itu sepadan dengan menunggu.
Jeff, Olivia, dengan kekuatan diberikan kepada saya
dari Internet, itu adalah kehormatan saya
akhirnya mengucapkan Anda
suami dan istri.
- -Yay!
Tunggu, aku lupa hal itu.
Sekarang Anda dapat mencium pengantin wanita!
Selamat Natal, semua orang!
-Selamat Natal. -Gol.
Baik. Siap? Menangkap.
Ah!
Selamat.
Apakah kamu siap?
Lebih dari sebelumnya. Faye: Oh!
♪♪