YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Temanku menjadi seorang sutradara sukses Hollywood.
Dia bermain di filmnya sendiri.
Kesalahan besar.
Teman lamaku, Jack, dia mengajar akting di Valley pada orang yang ada di kotak kardus.
Dia bilang ide itu datang saat ia terkunci di toilet umum semalaman.
Aku, aku pemilik tempat cuci pakaian. Sahabatku memiliki empat kaki dan penyakit katarak.
Dulu kami pergi ke Los Angeles untuk mengubah dunia.
Lalu kami mendapat tamparan keras oleh sesuatu yang tak terduga. Popularitas.
Kau dipecat!
A.Mussoullini Bandung, 18 Agustus 2017.
Hal ini sudah ada di berita untuk beberapa hari terakhir.
Temanku yang sutradara, Pete Smalls, bunuh diri.
Aku tak terkejut, sungguh, jika melihat kehidupannya.
Aku tak tahu bagaimana perasaanku soal itu tapi aku tak memiliki banyak waktu untuk memikirkannya.
Aku memiliki masalah sendiri.
Oke, aku punya waktu dan tempatnya. Pukul 7:30, King's Tavern.
Kau bawa semua uangnya. Sepuluh ribu, bukan lima ribu, bukan lima setengah. Kau bawa sepuluh ribu dollar, paham?
Dan KC, jangan main-main, karena aku dikenal bisa melakukan sesuatu yang kejam pada orang.
...dasar brengsek! Bagaimana kalau aku membawa anjingmu?
Aku berhutang 10 ribu dollar pada orang yang bernama Nimmo. 10 ribu dollar tidaklah banyak...
...tapi di bisnis cuci pakaian itu berarti banyak sekali cucian kotor.
Informasi terbaru di headline Hollywood terkait kematian sutradara terkenal dunia, Pete Smalls.
Dikenal karena karya triloginya, "Blood Bucket 1, 2 dan 3".
Tn. Smalls tinggal bersama istrinya, Julia Smalls.
...komentarnya pada wartawan hanya: "pengacaraku yang akan meladeni pertanyaan soal kepedihanku".
Hollywood menyayangi Pete Smalls dengan sepenuh hati.
Tapi dibalik simbol Hollywood itu, disana tertulis bahwa segenap hati di Tinseltown...
...bisa muat di pusar seekor lalat buah dan masih ada cukup ruang untuk tiga biji jintan.
Pertemanan kami renggang. Aku hampir tak mengenal Pete lagi.
Kami kehilangan sesuatu yang pernah kami miliki.
Kita semua pernah kehilangan.
Tapi itu dulu dan sekarang aku harus menebusnya.
Aku tahu itu akan terjadi, tapi tetap saja, rasanya sakit sekali.
Kau akan mendapatkan kembali anjingmu yang hampir buta saat kau datang membawa 10 ribu dollar!
Oh, ayolah! Jangan bawa-bawa anjingku!
Ayolah...
...menambah dan mengurangi berat badan, kita semua kesulitan melakukannya.
Tapi di dalam kasus yang ekstrim orang-orang telah berhasil menambah berat badan dan sekaligus menguranginya.
KC, ini Jack. Angkat teleponnya! Pete Smalls mati.
- Yeah, aku sudah dengar, ada di berita. - Jadi kau akan ke pemakamannya?
- Aku... aku tak bisa. - Apa? Mengapa tidak?
Uh, Nimmo menghajarku dan membawa anjingku.
- Siapa Nimmo? - Rentenir.
Dia membawa anjingmu? Buddha? Itu tak bisa dibiarkan, kawan.
Kau punya 10 ribu dollar?
- Yeah, aku punya. - Uh huh, yeah.
Aku punya, aku punya. sebelumnya memang tidak punya, tapi kau datang ke pemakaman...
...membantuku menguburkan Pete, aku akan mendapatkan uangmu.
- Kau tahu, Jack, kenapa tak kau kirimkan saja padaku? - Itu tidak mungkin.
Dengar, kau datang ke LA, kau kuburkan Pete...
Aku akan mendapatkan uangmu. Itu kesepakatannya.
Kurasa aku tak punya pilihan lain selain berangkat ke LA.
Ayolah, kera gendut.
Aku sudah menunggu dua jam. Apa kau kesini jalan kaki? Helo!
Minggir! Sial! Aku terlambat.
Sial. Aku benci bandara ini.
- Kau terlambat dua jam. - Aku dicegat keamanan.
Dan kau menjemputku dengan... dengan skuter. Skuter sialan.
Mobilku mogok. Ini skuter pinjaman. Ayo!
- Oh, kita harus pergi, kawan. - Baiklah, Jack.
Andaikan kau harus memberitahuku kekuranganku, apa itu?
Kau itu pembohong, Jack.
Yeah, yeah, kami akan pergi.
- Kapan aku mendapatkan uangku, Jack? - Setelah pemakaman, itu kesepakatan kita.
Baiklah. Aku tak bisa menghadapi omong kosong Hollywood ini tanpa minuman keras.
- Disana juga pasti ada. - Bagaimana jika tak ada?
Menurutmu berapa lama lagi Buddha akan hidup?
Apa maksudmu?
Maksudku, ada bedanya, apa umurnya tinggal 1 atau 2 tahun atau tinggal, seperti, 7 atau 8 tahun.
Dia memiliki banyak kehidupan tersisa dalam dirinya, Jack.
Apa kau mengambil kembaliannya?
- Tak ada kembalian? - Tak ada. Semuanya 10 dollar.
- Bagaimana Julia menangani semua ini? - Oh, Julia seorang penipu, kawan.
Pernikahan Pete dan Julia juga penuh kepalsuan.
- Bagaimana tekanan darahmu, Jack? - Kenapa kau mengungkit itu? Aku sangat sehat.
Sehat-California. Kau mau bergulat? Aku akan bergulat denganmu.
- Ini tanjakan yang lumayan berat, benarkan Jack? - Aku suka tanjakan, kawan. Membuatku sehat.
Nikmati saja pemandangannya.
- Kita akan teler di Bellevue, kawan. - Oh yeah? - Yeah, teler.
Kelihatannya Julia tak menyia-nyiakan kesempatan untuk menjadikan kematian Pete sebagai pagelaran seninya.
Dia selalu mencari cara aneh untuk mengekpresikan dirinya.
Julia...
Lihat apa yang diseret kucing itu.
Kau ingin menyapanya?
Jangan, jangan. Si brengsek yang ada di sampingnya itu Hal Lazar, produser Pete. Mereka selingkuh.
- Aku akan menghiburnya. - Tidak, tetap denganku.
- Membawa lintah darat bersamanya. - Mereka akan segera pergi.
- Kita lihat siapa yang lebih jutek sekarang. - Ayolah, kita disini untuk Pete.
Untuk Pete...
Ini kawan, aku membawakanmu M&Ms. Aku tahu kau suka yang warna biru.
Aku suka yang jingga.
Astaga, tulisannya "Tidak boleh menyentuh". Apa mereka tak bisa baca?
- Apa yang mereka lakukan padanya? - Yeah. Kelihatannya Pete seperti terbuat dari marzipan.
Aneh. Aku minta.
- Oh, sial! - Jauhkan mereka dari suamiku, Hal.
Ini palsu, kawan. Ini palsu!
Aku datang untuk menguburkan seorang teman, bukan mainan.
Menjauhlah darinya Jack!
- Dimana temanku Pete? - Oh, astaga! Oh tidak!
- OK, semuanya tenang, ini urusan keluarga. - Aku akan menelpon polisi!
Silahkan!
Itu karya yang bagus sekali, Julia.
Kau tahu, kau memeras semua teman-temanmu dan sekarang kau kembali ke tempat ini. Kenapa?
Jack sangat menyanyangi Pete, kau tahu?
Jack itu sinting!
Kota ini tak memiliki cinta untukmu, KC. Jika aku adalah dirimu, aku takkan kesini.
Yah, aku hanya kebetulan lewat sini. Aku akan menjemput anjingku.
Anjing yang dulu?
Aku selalu berpikir anjing itu adalah hal terbaik dari dirimu, KC.
Julia bilang kau boleh menemui Pete. Dan dia yang membuat kepala itu.
Sudah kuduga, sama sekali tak mirip Pete.
Bisa aku mendapatkan uangku sekarang?
Kenapa kau menanyakan itu sepanjang waktu? Yeah, setelah kita menemui Pete.
- Apakah dia akan histeris? - Tidak, dia akan baik-baik saja.
Dasar penghianat!
Apa yang kau lakukan? Ayolah, hentikan!
Sekarang kau tak bisa melawan, huh?
- Apa? - Shh, jangan berisik!
- Aku punya glow stick. - Kita tidak sedang berkemah, Jack!
- Ini bukan ekspedisi! - Baiklah, baik.
Kau tahu, KC, Pete mencuri skenariomu, kawan.
Aku tahu, kedengarannya sangat gila, seharusnya aku bilang padamu sebelumnya...
...tapi aku harus memancingmu keluar dari tempat cuci pakaian itu supaya kau tahu apa yang...
...dilakukan buntalan lemak paus ini benar-benar membuat semuanya kacau...
Aku tak pernah menulis naskah Kung-Fu itu, Jack.
Chop suey sampah itu, itu semua adalah kerjaan Hal-shmucko.
Kau memancingku kesini dengan omong kosongmu itu. Kau membohongiku.
Sesaat setelah dia muncul di bandara dengan menggunakan motor mainan itu...
...seharusnya aku tahu kalau aku dalam masalah.
Jack punya rencana, tapi aku harus mendapatkan anjingku kembali hari ini.
- Kau membohongiku. - Apa? Aku harus bilang yang sebenarnya padamu?
Kau takkan datang. Kau akan masih menunggu kaki Buddha datang lewat pos, kawan.
Lihat ini.
Lihat, lihat di bagian belakang. Lihatlah!
INGATLAH AKU
Itu datang seminggu sebelum Pete bunuh diri.
Dia mencuri naskahmu, semua isinya. Dia memanfaatkannya untuk mencari keuntungan.
- Kenapa Pete melakukan itu, Jack? - Karena dia khawatir.
- Kau lihat dua film terakhirnya. - Tidak.
Jangan. Kita tak boleh membiarkan si keparat Hal Lazar mendapatkan naskahmu.
Lihat ini. Kesini. Lihat itu!
Lihat! Kau bisa melihatnya?
Yeah. Kau tahu? Orang di Hollywood bercinta sepanjang waktu, terus kenapa?
Aku punya pengacara. Katanya dia punya partner penyandang dana.
Dia akan membeli film Pete dengan harga mahal.
Maksudku, kita buat Hal Lazar tak punya pilihan.
Kau tahu, mungkin ini kesempatanmu untuk memulai lagi semuanya.
Sepuluh tahun? Tidakkah kau pikir kalau itu waktu yang cukup lama?
Maksudku, kau berkeliaran dengan, seperti, nasib buruk adalah satu-satunya temanmu?
Dia takkan menginginkan itu.
Jadi, kapan kau akan menemui orang-orang ini?
Besok.
- Aku perlu bukti kalau itu adalah naskahku. - Apakah editor Pete cukup?
- Ada satu masalah. - Apa?
Dia orang Prancis.
- Kau punya boo-boo (bekas luka)? - Yeah, boo-boo. Tunggu, apa?
- Ikut aku. - Kalian mau kemana?
Aku harus mengurusnya dulu.
Apa kau mau menunjukan film pada KC?
- Kau menyukainya? - Ini bagus.
- Simpan saja. - Tidak.
Kumohon, simpanlah.
Maaf. Sekarang biar kulihat.
Naskahmu sangat bagus.
- Apa itu naskahku? - Ya, tentu saja.
Naskah itu jadi hancur karena perbuatan Pete.
Dia menyanyangimu, KC Munk. Melebihi pria yang sepatutnya menyanyangi pria lain.
- Jadi apa yang terjadi pada Pete malam itu? - Di lokasi syuting, dia adalah orang yang sangat liar.
Pete menjadi Master Kung-Fu Suey.
Banyak orang yang menghinanya, dan para crew menertawakannya.
Dan Pete memecat mereka.
- Kau baik-baik saja di dalam sana? - Jack, tutup mulutmu saat kau bicara!
Seharusnya aku tak boleh membawa orang kesini. Jika aku kepergok bersama kalian, aku dalam masalah. Buruk!
Kau tahu, selesaikan urusannya.
Terakhir kali aku melihatnya, dia berjalan ke arah pantai.
- Sepertinya mau berenang. - Menurutmu begitu?
Sepertinya begitu. Dia mau berenang.
Seharusnya aku tak meninggalkannya.
- Ya ampun, Jack! - Siapa itu Jack, manis?
- Sebentar, Monsieur Bob! - Apa kau sedang bercinta disitu?
Jika kepergok bersamamu, aku akan dibuang di jalanan. Telanjang. Tidak pakai apa-apa.
Aku akan membuka ini dengan paksa.
Pergilah!
Aku... Oh, disini kau rupanya.
- Aku baru pulang, Monsieur Lazar. - Editorku tinggal di ruang editing.
Dengar, silahkan. Ayolah. Tak apa-apa.
Aku ingin kau memotong semua adegan yang ada biksu gendut di dalamnya.
Kau pasti bercanda.
Aku punya sebuah film seharga 18 juta dollar yang tidak laku.
Jadi, ya, aku serius.
Jika Jack dan Saskia benar dan Pete telah mencuri naskahku dan membuat film dari naskah itu...
...maka itu cukup sepadan untuk mendapatkan Buddha kembali.
Perempuan itu sesuatu banget.
Jangan terlalu berharap. Dia mencintai Pete.
Pete mati. Menurutmu dia akan meratapi Pete seumur hidupnya?
Biasanya perlu waktu lebih dari seminggu untuk melupakan kematian seseorang yang kau cintai, Jack.
Tunggu. Biar aku yang membawa kartu itu.
Kurasa ada potensi. Aku yakin ada sesuatu diantara kami, kau tahu, secara tak sadar.
Kau ingin kartu ini?
Xan?
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku benci ibu, Yah.
Dan apa yang kau hisap itu?
Kau ingat KC? Yeah?
Aku tak mau tinggal di tempat ibu.
Dad, aku mencintai Aram. Kami akan tinggal bersama.
Siapa Aram? Aku tidak tahu siapa Aram.
Tahun lalu, kau memberikan kartu ucapan Valentine ke lima puluh orang yang berbeda.
Yah, aku tidak hamil.
Apakah itu kekasih tercintamu? Bersembunyi di belakang pohon!?
- Apa dia bocah Armenia itu? - Yeah.
Biar kuberitahu sesuatu tentang orang Armenia. Kau tahu, negara mereka bersebelahan dengan Yunani.
Jika kau tahu sesuatu soal homoseksualitas sesungguhnya...
Oh Yah, percayalah, Aram bukan...
Hey, hey!
Astaga! Rasanya baru kemarin aku membelikanmu gaun putri cantik.
Sekarang, kau malah ingin melepasnya.
Kau masih gadis kecilku, kan?
Bahkan walaupun kau menikah sekarang.
Aram dan aku bukan mau menikah.
- Tidak? - Tidak.
Brengsek! Oh, sial!
Kau tahu, tadi aku berpikir, KC... Mungkin rentenir itu akan menerima uang seadanya.
Mungkin dia menerima, seperti, empat, empat setengah ribu, sekitar segitu.
Aku tidak membayar sewa rumah, aku bisa mendapatkan uangnya dengan mudah.
Jack, produser dan pengacara yang kau bilang itu, mereka benar-benar punya uang, kan?
Kawan, banyak sekali. Banyak sekali, bertumpuk-tumpuk... banyak.
Mereka pencari keuntungan. Itu istilah di sekitar sini.
Kau tahu, aku sangat senang kau disini.
- Apa kau pernah bercinta dengan Julia? - Apa?
Apa kau pernah bercinta dengan Julia?
Satu atau dua kali.
Tak bisa kupercaya!
Kurasa aku takkan bisa semarah itu pada kemaluanku.
Tidurlah, Jack.
- Selamat malam. - Malam.
Kau punya bekas luka. Apa kau punya bekas luka?
Kau punya bekas luka.
Pete punya bekas luka.
Anjing punya bekas luka.
Pete punya bekas luka.
- Apa itu? - Bukan apa-apa.
Mimpi terburukmu.
Kau harus mencium banyak katak untuk menemukan pangeranmu.
Jadi Jack dan aku pergi mencium katak. (mencari kenalan)
Kalian tidak memesan? Disini mereka punya salad alpukat yang bisa membuat ereksi.
Mungkin aku akan membawa pulang satu, untuk keadaan darurat.
KC, bagaimana denganmu, kau mau ereksi?
Kurasa aku akan menunggu diluar.
Kau harus menanyakan apa mereka punya kursi anak-anak untukmu.
Kau mau kami menanyakannya?
Tunggu sampai obatnya bekerja.
Bernie, kau mau pesan salad alpukat?
Kau tahu aku takkan memakan sampah itu.
Lenny punya kebun alpukat. Itulah mengapa dia selalu membahas alpukat.
- Aku akan mencari udara segar. - Senang sekali bertemu dengan anda.
Aku penggemar beratmu. Shannah, sapa mereka.
- Ini asistenku, Shannah. - Kebanyakan orang punya dua nama, Bernie.
Kebanyakan orang tak sepertimu, Shannah. Tanyakan saja pada istriku.
Aku akan mencari udara segar, Jack.
Ada masalah? Lenny, apa kau mengatakan hal yang tak pantas, atau semacamnya?
- Apa maksudmu? Tidak. Apa yang kau bicarakan? - Kadang dia memang kurang sopan santun.
Tapi, dengar. Antara kita saja, kami telah memproduksi lebih dari 48 film.
- Kalian ingin tahu judul-judulnya? - Aku akan keluar sekarang.
Baiklah, terserah. Hey, aku penggemar beratmu!
Aku mengerti. Tapi intinya adalah Pete Smalls adalah seorang yang jenius.
Aku ingin film ini.
Akan kubayar berapapun harganya. Sampai 20 juta dollar.
Sudah kubilang.
Bernie menyukainya.
Dengar. Kami akan mentransfer uangnya dari akun luar daerah.
Itu untuk hak milik lokal dan internasional, paham?
- Tak masalah. - Baiklah. Shannah, keluarlah...
Aku ingin kau menyuruhku dengan lembut.
Kumohon, keluarlah dan beritahu Mr. Smalls, kami telah selesai membicarakan bisnis ini...
...supaya kita bisa bercinta lagi.
Bernie, tunggu sebentar.
Yang menghirup udara segar di tempat parkir itu bukan Smalls.
- Itu partner Jack, Munk. - KC Munk, kau tahu?
- Tadi kau bilang aku akan bertemu Pete Smalls! - Jangan menyalahkanku, brengsek.
Lihat, inilah yang kudapat karena mempekerjakan sepasang susu.
Kau tahu? Persetan dengan pekerjaanmu.
Tulis saja dengan tanganmu sendiri, dan bercintalah dengan istrimu.
Hey! Kasar sekali!
Kurasa ada kesalahpahaman.
Tidak, tidak, tidak perlu mengkhawatirkan Shannah.
Dia hanya gadis kacau yang ingin sesuatunya dengan mudah.
Kalian mengerti, Pete Smalls sudah mati, bukan begitu?
- Aku tak tahu itu. - Apa maksudmu mati?
- Maksudmu, bangkrut? - Dia mati. Seperti, mati yang dikubur.
Kenapa sekarang aku duduk disini, jika Pete Smalls sudah menjadi mayat?
Tunggu, biar kuberitahu kenapa kau duduk disini. Kau duduk disini karena "mati" dan "mati"...
...adalah dua hal yang berbeda. Paham?
Sebaiknya kau mencari alasan yang masuk akal.
Karena jika nama Pete Smalls tak ada di film ini maka aku tak menginginkannya.
Dari dalam kubur, menuju ruang keluargamu.
Pete Smalls bicara dari dunia lain.
- Itu bagus. - OK.
Anggap saja aku suka jika Pete Smalls mati. Anggap saja aku mengerti.
Harganya akan dikurangi beberapa juta, benar? Bukankah itu adil?
- Itu bagus. Apapun yang kalian pikirkan. - Kami akan mempromosikannya lewat iklan.
Baik? Bayangkan ini: "Pete Smalls, sang sutradara dari behind (belakang). "
- Beyond (dunia lain). - OK, jangan menyelaku.
"Sang sutradara yang menolak untuk mati."
- Itu akan seperti Elvis. Kau tahu? - Itu bagus, Elvis. Apapun yang kalian pikirkan.
"Pete Smalls Mati? Kurasa tidak, aku melihatnya di tempat Ralph minggu lalu."
Benarkah?
- Kau bilang mereka punya uang, Jack. - Aku bilang mereka punya akses ke uangnya.
- Oh yeah? Siapa yang membayar kopi itu? - Bernie tertarik karena kematian Pete.
Aku bisa membuat orang-orang ini membeli film itu dari Lazar. Lalu kita menyelesaikannya.
Kau tahu? Aku akan bicara baik-baik dengan Lazar untuk mendapat 20 ribu dollar.
- 20 ribu dollar? - Separuhnya untukmu. 10 ribu dollar.
Dan aku? Aku akan pulang, aku akan mengambil anjingku.
Kau mau kemana?
Sampai nanti!
Aku akan mendapatkan uangmu. Kau hanya harus berjanji satu hal padaku.
Kau harus menemaniku sampai akhir.
- Darimana kau akan mendapatkan uangku sekarang, Jack? - Dengar. Pete memperkenalkanku dengan pamannya, Saco.
Dia punya sebuah garasi, dia membiarkanku mengajar di tempatnya secara cuma-cuma. Orang ini, dia kaya.
Dia bukan hanya memperbaiki knalpot. Dia juga sangat suka anjing.
Jika ini gagal, kita pergi ke Lazar.
Sekarang, naiklah. Ayo.
Ayo, naiklah.
Jack mengajakku ke sebuah garasi di pinggiran Argyle dan Vibe dimana ada pohon ara...
...dan menamai tempat itu "Little Armenia".
Untukmu. Mereka terbang ke Meksiko.
- Monsieur Monk... Cantik, bukan? - Apa yang kau lakukan disini?
Aku tinggal di sana, dan mobilku sedang mogok. Kalau kau?
Jack kesana untuk mendapatkan uang untukku supaya aku bisa mendapatkan anjingku kembali.
- Kedengarannya anjing ini sangat penting. - Yeah.
- Ayo, ayo. - Apa yang akan kau lakukan?
- Tentang apa? - Tentang hasil karyamu yang dicuri.
- Aku belum tahu. - Kalau kau sudah tahu, beritahu aku.
- Mereka mengambil anjingnya. - Jack, cukup. Hentikan penjelasanmu.
Jack, kumohon. Terlalu banyak penjelasan bisa menyakiti hatimu.
Maaf. Hanya saja bisakah kau memberinya uang?
Kau ingin anjingmu kembali?
Yeah.
- Aku akan mengambilkan anjingmu. - Bagaimana?
Kenapa kau bicara padaku seperti seekor binatang?
- Mungkin kau tak mempercayaiku. - Anjingku sakit.
Kubilang akan kuambilkan anjingmu. Kau paham, KC Munk? Sesama pria?
- Aku paham. - OK.
Dengar. Sekarang kita bicara lebih serius.
- Apa yang kau ketahui tentang wanita? - Mereka punya gigi.
Mereka punya gigi, yeah, mereka punya gigi yang bisa menggigitmu.
Lalu mereka menggigitmu dimanapun, dan kau menyukainya, gigit!
Aku menyukainya, kau adalah seorang pembuat film. Dan aku bicara padamu seperti seorang pembuat film.
- Aku bukan seorang pembuat film. Itu dulu. - Bukan "dulu", tapi sekarang!
Kau membuatkanku film cinta, akan kudapatkan anjingmu, aku berjanji.
- Film seperti apa? - Film cinta.
- Itu film seperti apa? - Film cinta yang membakar otakmu.
Dan semakin kau melihatnya maka semakin terbakar pula otakmu.
Dan semakin otakmu terbakar, kau semakin ingin menontonnya.
Bukan berarti kau melupakan anjingmu.
Tapi hampir.
Sekarang...
- Kenapa kau menari? - Karena aku ingin menari.
- Dia membicarakan tentang film porno, Jack. - Dia bilang "cinta".
- Pornografi. - Dia bilang "cinta"!
- Kau orang yang berpikiran negatif! - Kita akan pergi ke tempat Lazar.
Dengan perasaan Jack sebagai GPS kami, kami tersesat.
Tersesat dengannya tak apa-apa, tapi jika aku membiarkan dia tahu perasaanku seperti itu...
Aku takut dia akan membawaku terbang ke bulan dengan skuternya itu.
20 ribu...
Apa kau mengancamku?
Pete tak pernah memiliki hak milik atas naskah itu.
- Itu adalah jumlah untuk harta benda curian, paham? - Diam, Jack.
KC, aku takkan pernah memproduksi film...
...dengan seorang sutradara gendut, gagal, tolol tanpa hak milik.
- Kau menggertak. - Aku hanya ingin 20 ribu dan...
Blah, blah, blah...
Hentikan, KC.
Kau memberikan skenariomu pada Pete di Odessa Restaurant.
Itu benar.
Benar. Dia membayar 150 dollar untuk uang sewamu, dan kau memberikan skenariomu pada Pete.
Oh, dan seingatku, kau juga menciumnya.
Apa maksudmu, Julia? Itu omong kosong.
Dulu 150 dollar adalah uang yang banyak, bukan begitu?
Kawan, aku punya, sekitar, 1.800 dollar.
- Itu untuk biaya kuliah Xan. - Itu takkan cukup.
Jack adalah manusia penanda suasana hati dan kurasa dia akan berubah menjadi ungu.
Dia punya segalanya yang dia butuhkan dan itu semua telah direnggut darinya oleh serbet berminyak...
...yang ditanda tangani di Odessa restaurant 15 tahun lalu.
Aku hanya ingin anjingku, tapi Jack ingin lebih.
Aku memikirkan Buddha, tapi aku juga memikirkan tentang Saskia.
Aku tak mengerti apa yang Saskia lihat dari Pete. Aku tahu film itu bagaikan agama bagi orang Prancis...
...dan bagi mereka, Jerry Lewis adalah Dewa.
Tapi tetap saja, bekerja keras untuk Pete...
Dia sudah tak sesukses dulu. Mungkin Saskia tahu apa yang tidak kuketahui.
Ini mesin penjawab Nimmo. Aku sedang membawa anjing jalan-jalan. Aku akan menelponmu kembali...
Aku turut prihatin soal anjingmu, KC. Aku yakin pasti akan ada jalan keluarnya.
- Menurutmu begitu? - Tentu.
Apa yang dia lakukan?
- Jadi, kenapa pria seperti popok, KC? - Entahlah. Kenapa?
Karena mereka selalu di pantatku dan penuh kotoran (omong kosong).
Salah satu dari kartu-kartu ini adalah milikmu. Sepertinya seseorang membutuhkan bantuan.
Porno membuat ketagihan, Yah.
Kukira kau ada di kamar mandi.
Jangan khawatir, Yah. Aram dan aku sudah pernah melihat film porno. Dua kali.
Dia anak yang baik. Ada ikatan kepercayaan diantara kami.
Yang dapat dipercayalah yang harus diwaspadai.
Apa ini?
Kau juga mendapatkannya? Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku tak tahu apa maksudnya.
Maksudnya adalah Pete sedang dalam masalah dan dia butuh bantuan kita.
- Kurasa bukan Pete yang mengirimkannya. - Terus siapa?
Tentu saja, aku yang mengirimkannya. Aku melakukan semua pekerjaan untuk Pete. Lihat ini.
- Sekarang aku sudah menghancurkan film ini. - Kau mengirimkan kedua kartu ini.
Dia memberiku tiga kartu, aku mengirimkan semuanya.
- Apa maksudmu tiga? - Kartu-kartu ini dan untuk Joey siapa gitu.
Joey Sausa! Joey Sausa? Sausa?
Joey Sausa. Kami memanggilnya Fat-Joey. Kami berempat dulu sering bergaul di New York...
...sebelum kami patungan untuk membelikannya tiket pesawat untuk datang ke LA.
Dia tak begitu sukses di LA. Dia berakhir di sebuah motel, menonton TV...
...dan membuat Jack harus mengantarnya ke klinik metadon seminggu sekali.
Joey! Aku mengkhawatirkan Pete.
- Pengantar Pizza. - Masuk!
- Joey, dengar... - Panda pizza.
Masalahnya KC menandatangani...
Itu ada di atas meja, amplop kuning!
KC, kemarilah! Sekarang kita mendapatkan Lazar.
Disini tertulis, Pete bilang itu adalah skenario orisinil milikmu. lihat, ini sah.
Kita mendapatkan keparat itu!
- Darimana kau mendapat berkas ini, Joey? - Pete adalah temanmu, KC.
Dan saat dia datang kesini, keadaannya sangat kacau...
...dan dia memberiku amplop itu, itu benar.
Sang sutradara dari dunia lain bangkit dari kubur dan membuat kami hidup lagi.
Dia mengembalikan hak miliknya kepadaku dan membuang serbet itu ke tempat sampah.
- Bisa kubantu? - Departemen kesehatan.
Kau siap?
Mainkan.
Untuk bos.
Dia tidak memesan sup.
- Astaga, aku penggemar beratmu. - Jack, apa maumu?
Kau tahu, mungkin kau mau melihat ini.
Aku mengajar kelas selasa malam di Valley...
Kau tahu, mungkin kau ingin mampir, karena setelah film itu...
- Jack, ikut aku. - Tunggu sebentar.
Namanya adalah Games, Jack Games.
Aku ingin menari di atas isi perutmu sekarang juga, teman-teman.
Kedengarannya seperti kau ingin bernegosiasi. Itu pilihan yang bagus.
Itu adalah negosiasiku.
Film Pete Smalls sangat kacau. Jack berniat menutupi seluruh biayanya.
Kami bersungguh-sungguh.
- Sakit? - Sedikit.
Kau datang padaku sambil membawa 16 juta dollar, dan kita akan mulai membicarakannya.
- Kedengarannya bagus. - Oke? bagus.
Masalahnya sudah beres.
Aku tak suka memandang rendah orang, aku suka mata ke mata...
Jadi, ingat itu, antara aku harus berlutut di depanmu atau aku harus menyuruh Alfie untuk menggendongmu.
Aku bisa melakukannya. Lain kali aku yang akan melakukannya.
Aku tidak berlutut untuk...
Bob, berikan 10 ribu dollar pada Tn. Munk...
...untuk anjingnya.
Sekarang? Aku tidak...
Itu yang kau mau, bukan?
Aku punya 500 dollar. Bagaimana kalau aku memberimu 500 dollar tunai dan sisanya lewat cek?
Tidak apa-apa?
Belilah anjing baru.
Ingat, sesuatu yang hebat tak bisa lama-lama luput dari perhatian.
Kau tak berguna, Munk.
- Bagaimana? - Kurasa aku bisa merekatkannya.
- Maksudku jarimu. - Apa? Oh, nanti juga sembuh.
- Apa yang kalian bicarakan? - Dia menawariku sejumlah uang.
- Sampai nanti. - Terima kasih banyak, sayang.
Dan apa yang kau lakukan?
Aku meninju kepalan tangannya dengan perutku.
- Ow! - Resiko berbisnis.
- Kau dengar dia bilang 16 juta? - Aku mendengar jarimu berbunyi.
Aku baru saja menolak 10 ribu dollar yang bisa membuatku mendapatkan Buddha kembali.
Apa aku bodoh? Apa aku kembali ke waktu dulu saat aku selalu menolak orang yang tak kusuka?
Biar aku yang bicara, aku akan menjalin hubungan.
- Yeah, yeah, apa? - Kami punya kesepakatan Pete Smalls.
Len, ini Chico dan anjing chihuahua-nya, mereka datang membawa kesepakatan.
Aku tak mau lagi mendengar omong kosong.
Masuklah, kawan.
Chico dan anjing chihuahua?
Itu cara sesama teman bercanda. Lupakan saja.
Dan kami kembali mencium katak.
Dasar setan!
Silahkan duduk.
Jadi, dengar. Film Smalls sudah diberi lampu hijau. Kenalan asingku menyukainya.
Itu bagus.
Memanggil dokter Fine.
Apa ini?
Itu adalah kontrak yang menuliskan bahwa skenario itu milik KC dan Hal Lazar tak pernah membeli naskah itu.
- Siapa Lazar? - Lazar sialan, dia pemilik film Smalls.
Ini butuh sedikit diutak-atik.
Mungkin butuh sedikit usaha, tapi di surat itu jelas tertulis dia bukan pemilik film itu.
Dokter Fine, memanggil dokter Fine...
Kalau begitu bagus, dia akan menjualnya pada kami dengan harga murah.
Dengar, aku harus kebelakang untuk menelpon, jadi aku minta maaf.
Operasi, dokter Fine!
Lenny disini akan mengurus semua detailnya, oke?
Kalian harus memaafkannya, dia lemah terhadap wanita penggoda.
Itu menarik untuknya, dia tak bisa fokus.
Menurut pendapatku, bercinta dengan wanita hanya untuk homo.
Jadi, kapan kami bisa mendapat dananya?
Persetan kalian!
Aku mengatakannya dengan segenap cinta.
Yang perlu kalian tahu adalah bahwa uangnya ada dan kami penyandang dana.
Silahkan bertanya pada siapapun jika kalian tak percaya.
Aku membencimu!
Cuma itu kemampuanmu, sayang?
- Tunggu, kau mau kemana? - Jangan khawatir, dia akan kembali.
Itu adalah bagian dari permainan yang biasa mereka mainkan. Mereka menyebutnya "terjangan itu".
Itu semacam rutinitas sinting yang membuat mereka selalu bergairah.
- Benarkah? Bagaimana dengan kesepakatan kita? - Itu Buddha!
Buddha? Apa dia sedang teler?
- Kau mau kemana? - Terima kasih.
Buddha! Boo-boo!
Munk! Kesepakatannya hampir selesai, tapi kau malah pergi!
Hey, Buddha! Hey, buka!
Saco!
Ayolah, aku tak main-main, kawan. Ayolah!
Ada yang tidak beres, KC.
- Kau tinggal di seberang tempat Saco. - Setiap orang harus tinggal di suatu tempat.
Tapi Saco bilang dia akan membantuku mendapatkan anjingku.
Aku baru saja melihat anjingku.
Terus kenapa?
Bukan itu masalahnya, ini bukan tentang anjingmu, atau kartu pos-mu. Sial!
Aku butuh jawaban, tapi aku tak mengerti satupun kata yang dibicarakannya.
Matanya mengatakan sesuatu padaku, sesuatu yang sudah lama tak kudengar.
Sesuatu yang mungkin seharusnya kudengarkan.
Bagaimana menurutmu?
- Tentang apa? - Aku dipecat, ini kacau!
Aku tak mau menuruti babi kejam itu...
...dia menyuruhku menggunakan nama Pete untuk membuat "film cinta" ini.
- Jadi aku di buang begitu saja. - Dia menyebutnya apa?
"Film cinta".
Lazar tak tahu apa-apa soal cinta.
Dia menyebutnya "film cinta"?
Kita memiliki kesamaan, kau dan aku.
Kita tak mudah menyerah.
Apakah Lazar ada hubungannya dengan Saco?
Jika benar, siapa yang membawa Buddha?
Suku Eskimo punya 500 istilah untuk salju, orang Prancis punya 500 jenis keju.
Dan yang kupunya hanya 500 jenis pertanyaan.
Aku harus menemukan partner-ku. Aku sudah meninggalkannya.
Jack!
Jack, kau tidak apa-apa?
Tenanglah.
- Katakan itu lagi. - Quoi? Kau tidak apa-apa?
- Mari kita saling mencintai. - Mari kita sadarkan diri.
- Hati-hati, Jack. - Ini ronde keberapa?
Pertarungannya sudah berakhir, Jacko. Kau menang.
- Siapa wanita ini? - Hanya dirimu, sayang.
Di dalam foto. Denganmu dan Pete dan KC.
- Itu Jill. - Dia cantik sekali.
Yeah, itu benar, Jill bisa mendapat lelaki manapun. Udang yang beruntung, Jill malah memilihnya.
KC dulu adalah orang yang ceria.
Mereka berdua bersama, mereka bisa menghidupkan suasana dalam ruangan.
Mereka berdua adalah orang yang menyenangkan.
Apa yang terjadi dengan keceriaan KC?
Jill sakit dan dia meninggal.
Kejadiannya terasa lambat dan kejam. Berbekas sangat jelas baginya.
Kapan itu terjadi?
Sudah sepuluh tahun sejak terakhir kali aku melihatnya tersenyum.
Satu-satunya peninggalan Jill yang tersisa untuk KC adalah anjing itu.
OK, ini rencananya. Kita ambil satu-satunya hal yang mereka pedulikan. Film itu.
Oooh, pria ini punya rencana. Selamat datang kembali, sayang.
- Apa kuncimu masih berfungsi? - Ya.
Kami perlu mobil untuk mengangkut negatif filmnya dan kami perlu cara untuk masuk ke dalam ruang penyimpanan.
Pekerjaan Aram bisa untuk mengatasi keduanya. Semua orang suka pizza.
Dan Aram bilang Panda Pizza adalah yang terbaik.
Mundur!
Waktu kita hanya sepuluh menit.
Panda Pizza, huh?
- Hello! - Hello lagi, apa kabar?
Jangan lama-lama!
Aku sedang dalam masalah besar. Aku butuh bantuan.
Kau sedang bicara dengan pemberi bantuan terbaik di Hollywood.
Pelan-pelan. Senang bertemu denganmu.
Kau cantik memakai pakaian serba hitam. dan topi yang bagus.
Tidak ada CCTV. Ambil negatif filmnya lalu pergi dari sini.
- Apa yang sedang kita cari KC? - Sesuatu yang ada tulisan Pete Smalls-nya. Cepatlah!
- Ada apa antara kau dan Saskia? - Tidak ada apa-apa.
- Bagiku tidak terlihat begitu. - Jack, kau sahabatku.
Tidakkah kau akan tahu jika aku menggigiti telinga Saskia?
Apa kau akan memberitahuku jika kau menggigiti telinganya?
Tidak. Aku tidak begitu, oke?
Shh, jangan berisik!
Tunggu!
Aku akan membantumu, sayang. Katakan saja padaku apa yang harus kulakukan dan aku akan membantumu.
Kau tak salah. Hanya tidak sengaja menghapus beberapa kredit.
Kenapa kau bilang kalau kau menggigiti telinganya?
Ya ampun, Jack. Aku memang mengatakannya, tapi aku tak melakukannya.
Dan jika aku jadi kau, aku akan lebih khawatir kenapa Xan dan Aram tak bersuara sama sekali.
Huh? Sial!
Aram!
- Apa? - Kami mendapatkannya, ayah!
- Kredit salah, itu sering terjadi. - Benarkah?
Tidak sering, tapi aku akan membantumu.
Jika Bob sudah kembali dari istirahatnya, kita akan pergi minum margarita mangga. Aku yang traktir.
Margarita mengatasi semua masalah.
Sejak masalah itu terjadi, jantungku melompat-lompat di dalam dadaku.
Di dadaku! Seperti aku sulit bernapas.
- Kau bisa merasakannya? - Ya, aku merasakannya.
Oh, dasar nakal, aku merasa nyaman bersamamu.
Margarita mangga!
- Bagaimana kau mengatakan margarita...? - Aku harus pergi.
Aku suka kostum ini! Lihat dia!
- Kau harus meninggalkan ini disini. - Dia benar, Yah.
Tempat pertama yang akan mereka cari adalah rumahmu.
Yeah Jack, ayo kembali ke tempatmu dan tunggu saja.
Sekarang kami memiliki negatif film Pete, Saskia sangat senang, tapi Jack sangat gelisah.
Kenapa mereka belum menyadarinya juga?
Kenapa buru-buru? Aku tak berpikir kau akan begitu tak sabar untuk berurusan dengan si keparat Lazar lagi.
Aku ingin mengunyah buah zakar Jack Games!
Aku harus menyembunyikan rekaman itu.
Mereka disini! Berikan itu padaku!
Hey, semuanya.
- Aku harus menyembunyikan rekaman itu. - Ada kabar?
Beritanya cuma tentang klaim asuransi.
Rekamannya tidak ada! Mereka sudah kesini! Sudah kuduga mereka sudah kesini!
Aram meminjamnya, Yah. Dia akan mengambalikannya.
Astaga, si Lazar mengajukan klaim atas kelalaian ruang penyimpanan.
Dan sekarang perusahaan obligasi akan menutupi biaya kerugian.
Kau tidak boleh melakukan itu. Kau mau kemana? Hey! Tunggu!
Aku punya yang kau mau.
Sebaiknya dia berumur 18 tahun, sedikit tomboy dan siap pakai.
Negatif film Smalls ada pada kami.
Aku takkan mengatakannya terlalu keras jika aku adalah kau...
Seseorang membuat pengakuan seperti itu mungkin akan menarik banyak perhatian.
Di kota dimana orangnya dikenal sering mengatakan sesuatu untuk mendapat perhatian.
Mau? Ini enak.
Tidak, terima kasih. Aku tahu cara pembuatannya. Aku ingin anjingku.
Anjingmu masih hilang, iya kan?
Kelihatannya itu kurang... adil.
Aku akan mendapatkan uang asuransi dan kau masih belum mendapatkan anjingmu.
Sayang sekali dia tak bisa mendapat uang asuransi dari anjingnya, layaknya dari film itu.
Diam, kau tolol. Kita tak bisa membiarkan itu.
Gadis sinting tak tahan menghadapi tekanan...
...dalam menyunting sebuah projek film besar.
Dia berlari sambil menghacurkan apapun yang ada di hadapannya.
Seperti itulah ceritanya dan tampaknya itu masuk akal buatku.
Setiap kali aku memikirkan perempuan itu, aku harus berjalan mengelilingi blok.
Kau akan menyalahkan Saskia dan mengambil uang asuransi itu.
Kau sebaiknya menemukan gadis Armenia yang emosian itu sebelum polisi menemukannya lebih dulu.
- Kukira dia orang Prancis. - Prancis, Prancis-Armenia.
Saskia sudah pergi. Tempatnya sudah bersih.
Dia punya gigi yang bagus untuk seorang gadis Prancis yang kotor, paham maksudku?
Tentu.
Dia selalu membayar uang sewa tepat waktu, yang mana itu tak biasa di tempat ini.
- Aku juga harus makan, benar? - Yeah, kita semua harus makan.
Aku tak menghawatirkan diriku. Suamiku sudah meninggal, uangku banyak.
Beberapa orang tertarik padaku. Pria dan wanita.
Aku punya banyak teman.
Dia mungkin pergi saat tengah malam. Supaya tidak ada yang mengetahuinya.
Pasti dia menjalin hubungan dengan ratusan lelaki.
Kau tahu. Orang Prancis, masih muda, gigi yang bagus. Pasti banyak yang mengantri.
Apa yang kau cari disana? Aku sudah membersihkannya.
Aku punya deposit cek, tapi karena kalian punya hubungan keluarga...
...kalian akan membuat akun untuk keperluan?
Saco sudah menyelesaikan pekerjaannya dan pergi.
Dia mendapatkan Buddha, mungkin film itu dan juga Saskia.
Itu illegal, asal kau tahu.
Aku suka bajumu, cowok besar. Paham maksudku? Jadi, aku harus mengirim tagihannya kemana?
- Seseorang membuatnya takut. - Yeah. Dan kau.
Dimana pertama kali kalian bertemu?
Saskia? Garasi Saco.
Fat Joey. Siapa namanya, sebelum menjadi Fat Joey?
Joey Saroyan. Sebelum namanya jadi Fat Joey.
Fat Armenian Joey, Benar?
- Orang Armenia? Benar? - Entahlah.
Fat Armenian Joey, yang tak pernah meninggalkan kamarnya, lenyap.
Sial.
Jadi menurutmu Pete terlibat masalah dengan organisasi rahasia orang Armenia?
Terserah apapun panggilannya.
- Bisa jadi mereka juga mengejar kita. - Memangnya siapa lagi?
Apa yang akan kita lakukan?
Mereka terbang ke Meksiko.
Ikuti kupu-kupu.
- Ingat, aku punya mata di belakang kepalaku. - Kau pasti sering terjatuh, Yah.
Aram, sudah kubilang jangan memanggilku ayah. Bagaimana kalau kalian sedikit menjaga jarak?
- Apa? - Sepertinya kesepakatannya gagal.
Siapa bilang mendanai pembuatan film itu mudah?
Ayo! Ayo kita pergi!
Len dan Bernie bernasib buruk. Mereka satu-satunya orang yang kukenal yang ditahan...
...karena mencoba menerobos ke Meksiko.
- Kalian mau kemana? - Suarez.
Terima kasih.
Sudah berapa lama bocah itu mengenal putriku...
...sampai-sampai dia bisa melihat putriku ngompol sedangkan aku tidak?
Cukup lama untuk memanggilmu ayah.
Mungkin jika aku memberi mereka makanan, mereka akan berhenti saling mengemut muka.
Sebaiknya makanannya pedas.
Pedas sekali. Terima kasih.
OK, hanya ada satu jalan ke selatan, tapi aku tak bisa menemukan Suarez dimanapun.
Terus cari.
- Kau suka orang Meksiko, Aram? - Aku sangat menyukainya, Yah.
- Apa yang dia mau? - Dia bilang dia tahu dimana Suarez.
Alih bahasa : A.Mussoullini
- Gerah sekali. - Orang ini bau sekali.
Bangunkan dia.
Jack masih ingin menemukan film itu, tapi aku sudah lama menyerah.
Aku hanya ingin jawaban, dan kuharap dia ada disana untuk memberikannya padaku.
- Bagaimana menurutmu? - Kita di suatu tempat.
Mungkin kita harus kesana dan menanyakan apa mereka punya kamar untuk malam ini.
- Kau bicara bahasa inggris? - Claro, kadang-kadang.
Kau tahu tempat ini?
Sangat tahu.
- Apa kau tahu ini? - Claro.
Kau Tn. Munk? Aku punya kamar untukmu dan teman-temanmu.
- Apa mereka punya bir dingin? - Apa kau Tn. Jack?
Dan kau Tn. Munk, ada yang ingin bertemu denganmu.
Ikut aku.
Hey, lihat!
- Buddha! - Buddha, nama yang bagus.
Hey, hey...
- Bagaimana dia bisa sampai disini? - Orang ini, Saco, dia yang membawanya kesini.
Dia memberiku banyak uang, dan dia bilang Tn. Munk akan datang menjemputnya.
- Saco, dia ada disini? - Tidak.
- Apa dia bersama seorang perempuan? - Tidak. Tak ada perempuan.
Kau makan, minum, lalu tidur. Besok kau bangun dan berenang di pantai.
Dan kau akan merasa luar biasa.
Saco membuatku mendapatkan kembali anjingku dan aku bersyukur.
Tapi kenapa Meksiko? Untuk membuat film cinta?
Setiap pria harus tahu cinta anjing yang baik dan cinta tequila yang baik, temanku.
Bersulang!
Dia bilang apa?
Dia bilang, pria brengsek ini bercinta dengan istri pria yang sudah meninggal.
Dan dia membangkitkan kembali orang yang mati, mungkin.
Itu mustahil.
Tidak untuknya.
Sesaat pintu itu terbuka dan aku mencium bau parfum yang tak asing lagi, semuanya masuk akal.
Pete menyebut itu wewangian keberuntungannya. Bau itu selalu membuatku sakit kepala.
Tak kupercaya aku bercinta dengan perempuan itu untuk... berapa lama?
Empat belas tahun!
Kau senang melihatku masih hidup, bukan?
Anak buahmu telah berhasil mengelabuiku, bocah kurus.
Mungkin kau memang butuh dorongan agar aku bisa mengeluarkanmu dari bisnis cuci pakaian itu.
Aku menjalani diet disentri dan berat bandanku turun sekitar 35 pound. Hampir saja membuatku mati...
...tapi kawan, lihat aku sekarang, aku langsing dan ganteng.
Dan aku harus membatalkan film itu, maksudku, itu...
Seharusnya aku tak mencurinya darimu.
Astaga, aku menghancurkannya. Aku bahkan tak tahu apa sebutannya.
- Apa sebutannya? - Pertemanan.
Sial, sudah kuduga...
Pertemanan!
Bersulang, kawan. Untuk pertemanan.
Itulah sebabnya aku membutuhkanmu. Untuk mengingatkanku semua perbuatanku.
Kau punya anugerah, dan itu bukan untuk melipat cucian kotor orang lain.
Kau merencanakan semua ini agar aku bisa mengingatkanmu siapa dirimu?
Tidak, paman Saco yang merencanakannya, sebagian besar. Tapi yeah.
- Singkatnya seperti itu, yeah. - Bagaimana dengan Jack?
Kau seharusnya tidak meninggalkannya sendirian di Valley seperti itu. Dia itu lemah.
Dia tak seperti kau atau aku. Tidak. Dia lemah.
Dia takkan pernah berhasil diluar sana sendirian. Kau tahu? Melakukan semuanya sendirian.
Kau sudah bertemu dengannya?
Yeah, dia menciumku.
Dia senang menjadi bagian dari tiga sekawan.
Dia tahu dia takkan pernah menjadi Moe atau Curly.
Tapi dia senang bisa menjadi Shemp.
- Bagaimana dengan Saskia? - Dia tak penting.
Oh, yeah, aku tak bisa melakukan semua ini tanpanya, kawan. Sial, Saskia.
Benar sekali. Aku tak bisa melakukan semua ini tanpanya.
Apa yang akan kau lakukan? Mayat tanpa identitas seberat 300 pound tergeletak di pantai.
Aku membutuhkannya untuk merencanakan cerita bunuh diri.
Aku harus melenyapkan film itu. Maksudku, astaga...
Dia tak penting. Kau yang penting. Aku dan kaulah yang penting.
Lupakan saja dia.
Kejutan!
Aku melakukan semuanya untukmu!
Kita semua bisa bersama lagi seperti dulu.
Kunciku ada padamu?
Kau menyukainya? Apa menurutmu ini berlebihan?
Kurasa ini mungkin sedikit norak.
Kurasa ada yang mencuri kunciku.
Tunggu sebentar.
Pete telah merencanakan semua ini untuk melenyapkan sebuah film yang membuatnya malu...
...dan membuat Saskia dan Joey menjalankan semua rencananya.
Aku ingin tahu berapa banyak lagi masalah yang dihadapi paman Saco untuk membantunya.
KC, masuklah kesini!
- Tidak sekarang, Joey. - Kau tidak masih marah padaku, bukan?
Tidak, aku tak marah.
- Kau sudah bertemu Pete? - Yeah.
- Dia ingin bicara denganmu. - Tidak ada yang perlu kami bicarakan.
Jangan bicara begitu. Kurasa kau menyukainya.
Kenapa kau berpikiran begitu?
Karena kau orang keras kepala yang tak tahu apa yang baik untuk dirinya sendiri.
- Hello, gadis-gadis. - Hey, Jack. Ayo kita menari.
Hey, kau! Kau memberikan rekamanku ke berita?
- Jangan marah padanya, Yah. - Sebentar lagi giliranmu.
Kau memberikannya? Bagus, nak.
Pete selalu suka membuat keriuhan. Dan kali ini, dia sangat berhasil.
Ada satu orang, selain diriku, yang tak terlalu terkesan.
Keberatan jika aku duduk?
Sesukamu saja.
Kenapa kau sedih? Pete mendapat apa yang dia mau.
Seharusnya kau merayakannya.
Kumohon KC, jangan bicara seperti ini padaku.
Pete bukan pacarku. Kami tak pernah pacaran.
Lihat? Kau belum lupa caranya berbohong padaku.
- Jangan panggil aku pembohong. - Aku harus memanggilmu apa?
Persetan denganmu! Diamlah!
- Dia menyiramkan minuman padamu, yeah? - Terima kasih untuk anjingku.
Kita adalah pria, pria harus menepati janjinya.
- Ini untukmu, Saco. - Itu hal yang serius. Ini untukmu, Munk.
Sekarang kita buat film cinta? Film cintaku, film cintamu?
- Kenapa kau tak membuatnya dengan Pete? - Pete adalah seorang Basmanian.
Kami pria Basmanian, kami tidak menusuk pria sampai kami dibuat marah.
Itu satu-satunya cara untuk kami. Dia tak marah. Tapi aku sinting. Dan aku marah.
Dan kau juga memiliki kegilaan dalam dirimu. Biar kulihat.
Itu dia! Itu kegilaan yang baik.
Kurasa menjadi gila membuatku menjadi orang Armenia di mata Saco.
Lagipula, malam itu aku minum seperti orang Armenia.
Jadi begitu saja? Kau membawa kaleng-kaleng film itu?
Sulit dipercaya, mereka ingin aku kembali, KC.
Popularitas film ini sedang menanjak. Ada semacam desas-desus tentang film ini.
Dengan film mati, dan orang mati didalamnya, kau tahu?
Yeah. Kau tahu, seharusnya kau masih mati.
Yeah, aku sutradara yang tak pernah mati. Aku Elvis, tapi aku sudah terlihat.
Apa yang terjadi dengan "naskah itu cuma sampah"?
Oh, yeah. Tidak, karena...
Kita tak mau film ini gagal. Ini bayi kita.
Belajarlah... Belajarlah bahasa Prancis, oke?
Karena...
Kata-katamulah yang membuatnya jatuh cinta, benar? Bukan kata-kataku!
Maksudku, dia salah, kau tahu? Dia orang Prancis.
Pete terlihat mengelak, bertahan pada kata-katanya sendiri. Seperti, jika dia membiarkan keheningan datang...
...itu takkan pernah berakhir.
Dia terlihat kesepian, kurasa Pete menyanyangi kita dengan caranya sendiri.
Meski setelah semua yang dia perbuat, aku tetap menyayanginya.
Dah, Jacko!
- Au revoir, kawan! - Sampai nanti, Pete!
Auf Wiedersehen! Dadah! Bahasa prancis.
- Orang itu tak bisa melakukan apapun tanpamu, KC. - Dia membawa negatif filmnya.
- Benarkah? Di dalam kaleng-kaleng itu tak ada film. - Apa?
Kau tahu, hal lucu tentang kotoran keledai dan film adalah berat keduanya hampir sama.
Aku mendengarnya bicara kepada agen kemarin malam di telepon lobby!
Seharusnya dia tak menyebutku Shemp.
Apa yang salah dengan Shemp? Shemp lumayan hebat.
Sepertinya begitu.
Kau membawa kaleng-kalengnya tapi tidak ada isinya...
Aku menemukan ini di bar.
Itu bagus, jangan sampai hilang.
Saco, nyalakan! Lihat ini, sayang!
A.Mussoullini Bandung, 18 Agustus 2017.
- Smalls mati. - Mati. Lebih mati dari seekor dodo (burung purba).