YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Luck16
Baiklah, chop mari dan beban!
Selamat malam sekarang, Officer.
Kalian perlu lisensi saya atau apa yang saya dapatkan?
Tidak, itu tidak perlu.
Beberapa truk tampak tajam yang Anda punya.
Terima kasih.
Mereka rims terlihat seperti mereka dikenakan biaya sepeser pun cukup.
Yang Anda telah bekerja untuk?
Tidak pak. Saya tidak bekerja untuk siapa pun. Aku punya bisnis pulpin saya sendiri.
Saya menghapus semua pohon-pohon ini sekitar sini.
Jadi tak punya bos untuk memeriksa dengan, ya?
Itu pasti cukup bagus.
Bebas untuk menjelajah hingga jalan
mana pun Anda ingin, setiap kali Anda ingin truk mewah ini?
Tidak jika istri saya punya sesuatu untuk mengatakan tentang hal itu.
Saya mendengar bahwa tidak berhenti Anda sebelum sekalipun.
Bukankah itu benar, Johnny D?
Anda ingin membuat istirahat untuk itu?
Tidak, Pak, saya tidak ingin do--
Karena setelah apa yang telah Anda lakukan, Saya mencari alasan apapun
untuk mendapatkan lebih dengan di sini sekarang.
Pak, saya tidak melakukan apa-apa, dan saya pikir kalian punya orang yang salah di.
Kalian membuat saya bingung dengan seseorang, dan saya think--
Aku punya Anda bingung dengan tidak ada!
Saya tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini!
Kita semua tahu Monroeville sebagai kota damai
di mana Harper Lee menulis Untuk Kill A Mockingbird.
Tapi tahun lalu, damai yang hancur oleh kejahatan brutal.
Pada tanggal 1 November,
18 tahun Ronda Morrison ditemukan tewas di Jackson Cleaners.
Morrison telah dicekik dan ditembak oleh Walter McMillian,
dikenal secara lokal sebagai 'Johnny D.'
McMillian dihukum oleh juri yang direkomendasikan hukuman seumur hidup.
Tapi hari ini, Hakim Robert E. Lee Key mengesampingkan keputusan mereka
dan dihukum McMillian mati.
Kami berjanji masyarakat bahwa kita akan menemukan dia, dan kami lakukan.
Anda melakukan kejahatan seperti ini di kota saya, satu atau lain cara, Anda akan membayar untuk itu.
Sebagai McMillian menanti eksekusi di Fasilitas Holman Pemasyarakatan,
komunitas berduka dapat mengambil beberapa hiburan dalam mengetahui bahwa hari ini,
keadilan akhirnya telah dilayani.
Terima kasih.
Anda punya satu jam.
Hi, Mr Davis. Aku Bryan.
Henry.
Aku...
Tahanan Southern Komite Pertahanan, mereka mengirim saya di sini untuk memberitahu Anda bahwa
mereka tidak memiliki pengacara untuk Anda belum, tetapi mereka berharap untuk segera.
Anda bukan pengacara?
Tidak ... Aku masih di sekolah.
Hanya magang di sini untuk musim panas.
Jadi, Anda tidak bisa memberitahu saya apa-apa tentang kasus saya?
Saya seharusnya memberitahu Anda bahwa ...
Bahwa Anda tidak berisiko eksekusi setiap saat dalam tahun depan.
Dapatkah Anda mengatakan itu lagi?
Bahwa Anda tidak berisiko eksekusi setiap saat dalam tahun depan.
Itu berita terbaik yang saya dengar dalam waktu yang lama.
Saya tidak ingin istri saya dengan anak-anak
showin' jika aku punya tanggal eksekusi comin'.
Sekarang mereka bisa datang berkunjung.
Terima kasih. Terima kasih.
Serius, ma saya membuat saya bergabung paduan suara gereja kami ketika aku masih seperti empat.
Aku menyanyikan bariton memimpin semua melalui sekolah tinggi.
Saya bermain piano di gereja saya tumbuh dewasa.
AME? Tuhan itu baik...
Semua waktu. Semua waktu.
Beberapa AME choirboys hangin' hukuman mati.
- Ibuku akan akan perjalanan. - Man, itu gila.
Apa sekolah yang akan Anda?
Aku di Harvard.
Serius? Anda akan ke Harvard? Itu putih-anak-status, bro.
Apa sih kau lakukan slummin' di sini?
Aku di sekolah hukum karena aku hanya ingin membantu orang.
Hanya belum tahu cara terbaik untuk melakukan hal itu.
Jujur, magang ini telah menjadi pengalaman terbaik sejauh ini.
Workin' hukuman mati telah menjadi pengalaman terbaik Anda?
Anda harus keluar lebih banyak, bro.
Anda harus sudah dilakukan dua jam yang lalu.
Maafkan saya. Saya tidak realize--
Kau seharusnya melihat jam.
Pak, tenang! Dia tidak melakukan apa-apa!
- Anda perlu menutup mulut Anda! - Tidak apa-apa, Bryan.
Jangan khawatir tentang saya. Anda hanya datang kembali.
♪ Aku menekan, cara ke atas ♪
♪ ketinggian New saya mendapatkan, setiap hari ♪
♪ Masih berdoa seperti, aku seterusnya terikat ♪
♪ Tuhan, menanam kaki saya di tanah yang lebih tinggi ♪
Ibu masih marah padamu.
Untuk apa?
Saya tidak tahu, mungkin untuk menolak semua tawaran pekerjaan mereka
sehingga Anda dapat menjadi miskin di Alabama.
Dan Howie bercerita tentang yang menggantung di Mobile tidak membantu.
Apa?
- Aku mengatakan hal itu terjadi tujuh tahun yang lalu. - Ya, yang membuatnya lebih baik.
Kalian berdua seharusnya berada di sisi saya.
Pop, bagaimana kita mencari di sana?
Hanya menambahkan tiga liter air,
tetapi Anda harus memeriksa lagi ketika Anda sampai di sana.
Baiklah. Terima kasih.
Anda berbicara dengan ibumu belum?
Apa yang mereka daun lakukan untuk Anda?
Anda tidak akan mengatakan selamat tinggal kepada anak Anda?
Aku tahu kau punya gelar sarjana hukum Anda sekarang, dan Anda berpikir Anda sudah dewasa sedang,
tapi kau masih anak-anak saya.
Dan aku salah satu yang harus berurusan dengan pengaturan pemakaman Anda
jika Anda terbunuh di sana.
- Ayo, Mom-- - Kau pikir ini lucu?
Karena jika Anda tidak dapat melihat bahaya dalam apa yang Anda lakukan,
Anda perlu bertanya Harvard untuk kembali uang Anda.
Anda digunakan untuk menjadi lebih pintar dari itu.
Pertama kali saya mengunjungi hukuman mati,
Aku tidak mengharapkan untuk memenuhi seseorang usia yang sama seperti saya.
Dibesarkan di musik yang sama, dari lingkungan seperti kita.
Sudah bisa saya, mama.
Aku tidak ingin pindah jauh dari Anda. Aku cinta kamu.
Tapi Anda selalu mengajarkan saya untuk berjuang bagi orang-orang yang membutuhkan bantuan yang paling.
Saya sangat bangga padamu, Nak.
Saya tahu hati Anda di tempat yang tepat.
Tapi itu tidak sederhana itu.
Apa yang Anda lakukan adalah akan membuat banyak orang marah.
Anda sebaiknya berhati-hati.
Aku akan.
Saya berjanji.
Ini dia datang.
Anda harus menjadi bercanda saya!
Kami memiliki kesepakatan untuk menyewa ruang ini selama dua tahun.
Anda mengatakan itu adalah kesepakatan dilakukan.
Itu sebelum aku tahu apa yang Anda lakukan di sini.
Kami memberikan orang miskin hak konstitusional mereka untuk nasihat, Bill!
Apakah Anda keberatan menjelaskan kepada anak saya apa yang Anda pikirkan begitu salah dengan itu?
- Eva, ada apa? - Bryan, terima kasih Tuhan.
Ini adalah Direktur Eksekutif dari organisasi kami.
Dia hanya sampai di sini, ia mengharapkan untuk pindah ke kantor
Anda berjanji kita.
Kau bilang kau sutradara.
Direktur Operasional.
Dan Anda membuat saya terlihat sangat buruk di depan bos saya sekarang.
Dia bilang kau pengacara, tapi tidak ada yang mengatakan kepada saya itu bagi pembunuh hukuman mati.
Kami memberikan pelayanan hukum kepada orang-orang yang membutuhkan bantuan.
Dan Anda harus melakukannya di tempat lain,
'menyebabkan saya tidak dapat memiliki orang-orang seperti itu di sekitar sini.
Tidak semua orang yang ada di sana untuk alasan yang baik, Pak.
Kalian memiliki hari yang baik sekarang.
Apa bagian dari kotoran.
Maafkan aku, ini bukan bagaimana saya ingin menyambut Anda di sini.
Aku akan menemukan kami kantor, aku berjanji aku akan. Aku hanya harus mengubah taktik saya.
Ini akan baik-baik, kita bisa bekerja dari mana saja.
Ya, kita hanya harus Chris membersihkan mainannya di ruang tamu, tepat Chris?
- Oh ya? - Saya akan berpikir tentang hal ini.
- Aku minta maaf untuk memaki, bayi. - Tidak masalah.
Dia adalah bagian dari kotoran, meskipun.
Saya psikologi utama menulis sebuah makalah tentang hukuman mati
ketika saya bertemu pertama saya hukuman mati, Wayne Ritter.
Dia dan temannya merampok pegadaian di Mobile.
Temannya menembak pemilik dan mereka berdua mati.
Apakah dia alasan mengapa Anda masuk ke ini?
Pengacaranya secara terbuka mendukung hukuman mati.
Dia berpikir anjing gila harus mati.
Banyak orang-orang di baris kedua memiliki representasi menyebalkan atau tidak sama sekali.
Jadi, saya hanya mulai memanggil setiap firma hukum di Yellow Pages,
hanya mencoba untuk menemukan siapa pun yang bisa membantu.
Saya rata-rata 20 penolakan sehari.
Dia cukup tertekan.
Aku baru saja menyerah, ketika saya mendapat telepon dari seorang pengacara Harvard
mengatakan bahwa ia baru saja melewati Alabama Bar,
dan memiliki dana federal untuk memulai sebuah pusat hukum bagi narapidana hukuman mati.
Saya semula sebelum ia bahkan menawarkan saya pekerjaan.
Dan sebelum Anda tahu saya tidak bisa membayar apa-apa.
Apa itu?
Ya, Dough tidak tahu tentang bagian itu belum.
Maaf sayang.
Bagaimana akan, anak? Anda tampak lelah.
Oke, mari kita pergi sikat gigi Anda.
Permisi.
Aku akan membuat sofa untuk Anda, Bryan.
Saya gembira tentang apa yang Anda lakukan.
Saya juga.
Aku harus di log. Saya dijadwalkan untuk melihat enam klien hari ini.
Saya tidak melihat Anda sebelumnya.
Ini karena saya baru pindah ke sini.
Anda benar-benar seorang pengacara?
Ya, benar.
Akan harus mencari Anda.
Hanya pergi di ruangan itu ada dan mengambil semuanya.
Pengacara tidak mengupas-dicari untuk kunjungan hukum.
Anda tidak akan kunjungan kotoran kecuali Anda mendapatkan dalam ruangan dan strip.
Ayo pergi.
Celana dan pakaian.
Membungkuk dan menyebar.
Anda jelas.
Aku f-bertempur di Nam, Divisi Kavaleri Pertama.
Melihat banyak f-teman mati.
Dokter bilang aku g-mendapat PTSD.
Saya melakukan apa yang mereka ss-kata saya lakukan.
Aku meletakkan bom di teras nya.
Aku tahu itu d-jangan masuk akal,
tapi saya tidak bermaksud membunuh siapa pun.
Saya pikir mereka akan ss-set eksekusi saya segera.
Pengacara lalu mengatakan tidak ada apa-apa yang harus dilakukan.
Selalu ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Apa pun yang Anda lakukan, hidup Anda masih bermakna.
Dan aku akan melakukan segala kemungkinan untuk menjaga mereka dari mengambil.
Katakan semua yang terjadi.
Aku diberi pengacara yang ditunjuk pengadilan,
dan dia cukup menyedihkan.
Tidak pernah benar-benar berbicara kepada saya tentang pengaturan pertahanan.
Saya mungkin bertemu dude selama 30 kali.
Secara harfiah.
Dia mengatakan kepada saya bahwa itu akan menjadi kepentingan terbaik saya
memohon ada kontes untuk semua tuduhan tersebut.
Aku mengaku tidak bersalah, aku bilang aku tidak melakukannya, saya tidak punya apa-apa hubungannya dengan itu.
Kau 20 sekarang, jika Anda mengambil permohonan ini dan Anda lakukan sepanjang waktu
Anda hanya akan 45 ketika Anda keluar.
Di tengah sidang saya, yang hanya berlangsung 25 menit sampai aku keluar,
yang belum dikenal.
Dia tidak akan membiarkan saya mengambil berdiri,
Jadi, saya akhirnya menembak dirinya dan kesepakatan dengan itu.
Hakim tertawa pada saya dan mengatakan rehabilitasi adalah lelucon 70 tahun.
Pengacara saya ... Dia ada di sana, tapi dia tidak ada.
Rasanya seperti saya sendiri.
Pengacara terakhir aku duduk di mana Anda duduk dan berkata ...
Johnny D, jangan khawatir tentang apa-apa, semuanya akan aight.
Kemudian, mereka menempatkan bahwa hukuman mati pada saya.
Keluarga kehabisan uang.
Uang habis, ia kehabisan.
Apa yang Anda akan lakukan berbeda?
Hal pertama yang bisa kita lakukan adalah mengajukan permohonan re-trial--
Sudah melakukan itu, mereka membantah.
Itu ada di sana dalam file Anda, sehingga ...
Oke, maka kita dapat meminta untuk dipertimbangkan kembali itu.
Kemudian, banding langsung ke Pengadilan Pidana Banding,
dan bekerja dengan cara kami sampai ke Mahkamah Agung Negara.
Jika kita mendapatkan membantah ada, kita dapat mengajukan Rule 32.
Kemudian, habeas federal yang mengajukan petisi.
Dan jika semua itu gagal, Mr. McMillian,
kita dapat mengambil kasus Anda semua jalan ke Mahkamah Agung.
Anda tidak tahu apa yang kau menjadi di sini, bukan?
Anda pikir semua kata-kata mewah adalah akan mendapatkan suatu tempat 'putaran di sini di Alabama?
Semua akan mereka lakukan adalah makan Anda hidup dan memuntahkan engkau
seperti setiap pria kulit hitam lainnya yang mereka lakukan ketika ia melangkah garis keluar.
Anda keluar di sini dengan mereka pakaian mewah.
Berbicara seperti putih. Orang-orang ini tidak peduli tentang itu.
Satu-satunya baju yang mereka ingin melihat nigga dalam adalah jas aku di.
Pak McMillian, saya dapat melihat bagaimana yang menjadi hard--
Tidak, Anda tidak!
Tidak, Anda tidak. Tidak, Anda tidak.
Kau anak kaya dari Harvard, Anda tidak apa itu di sini.
Ketika Anda bersalah dari saat Anda lahir.
Dan Anda dapat buddy dengan ini orang kulit putih, dan membuat mereka tertawa,
dan mencoba untuk membuat mereka seperti Anda, apa pun itu,
dan Anda mengatakan "ya, Pak", "tidak, Bu",
tapi ketika giliran Anda, mereka tidak harus punya ada sidik jari,
tidak ada bukti,
dan satu-satunya saksi yang mereka punya membuat semuanya up.
Dan tidak ada hal ketika semua yang kalian pikirkan adalah
adalah bahwa saya terlihat seperti seorang laki-laki
yang bisa membunuh seseorang.
Tapi bukan itu yang saya pikir.
Anda tahu berapa banyak orang telah dibebaskan dari Alabama hukuman mati?
Tidak ada.
Apa yang membuat Anda berpikir Anda akan mengubah itu?
Aku tidak doin' omong kosong ini lagi.
- Penjaga! - Mr McMillian.
Kami sudah selesai di sini.
Pak McMillian, silakan!
Aku di sini untuk membantu.
Ada apa Johnny D.
Johnny D.
Johnny D, Anda di sana?
'Sup, Herb?
Ray ada?
Sinar.
Tidak tersedia pada saat ini.
Kamu di mana?
Istana Buckingham. Saya mengalami teh dengan Ratu.
Dia wanita yang sangat baik. Aku akan memberitahu Anda ketika kita lakukan.
Johnny D, apa yang anda pikirkan dari pengacara?
Saya pikir dia seorang anak, tidak tahu apa yang dia menceritakan tentang.
Makin' semua janji-janji dia tidak akan dapat menjaga.
Saya pikir dia bagus.
Bagus?
Apa sih yang Anda ingin pengacara yang bagus untuk?
Bagus tidak akan membuat Anda sialan!
Lihatlah Johnny D.
Bagus sebagai anak anjing, namun ia di sini bersama kami.
Aku tidak tahu kau berpikir tentang aku seperti itu, Ray.
Anda bagus dan segala sesuatu. Anda tidak sebaik La Toya Jackson,
tetapi untuk orang tua di baris, Anda aight.
Saya pikir Anda mengatakan saya orang tua.
Johnny D sudah tua, Herb, Anda lebih kuno.
Maaf untuk memberitahu Anda.
Herb, putar musik yang up.
Anda mendapatkannya.
Bryan, kau bisa tidur?
Saya tidak berpikir McMillian melakukannya.
Negara berdasarkan seluruh kasus yang pada kesaksian satu orang.
Ralph Myers.
Myers menghabiskan sebagian besar hidupnya di dalam dan keluar dari penjara.
Ketika dia bersaksi, ia diadili untuk pembunuhan yang berbeda,
yang ia akhirnya mendapatkan 30 tahun untuk.
Sepertinya banyak yang cukup.
Dalam keterangannya, ia mengatakan bahwa Johnny D mendekatinya di tempat cuci mobil
dan memaksa dia di bawah todongan senjata untuk mengarahkan ke Jackson Pembersih karena lengan sakit nya.
Kedengarannya logis.
Ketika mereka sampai di sana, Johnny D memberitahu dia untuk menunggu di truk sementara ia masuk ke dalam.
Dan sementara dia menunggu penculiknya,
dia tidak lari, ia tidak pergi ke polisi,
bukannya dia drive ke toko minuman keras untuk rokok,
dan kemudian datang kembali ke TKP.
Permisi?
Myers mendengar suara tembakan, masuk ke dalam,
dan melihat tubuh Ronda Morrison berbaring di tanah menghadap ke atas
dan Johnny D berdiri di atasnya dengan pistol
dengan beberapa pria kulit putih tua yang ia mengklaim 'bertanggung jawab.'
- Siapapun tryna mencarinya? - Tepat.
Mereka memiliki satu saksi lainnya untuk mendukung kesaksiannya,
seorang pemuda kulit hitam bernama Bill Hooks.
Mengatakan ia melihat Johnny D's truk lowrider
meninggalkan pembersih sekitar waktu pembunuhan itu.
Dan hanya itu. Itu semua yang mereka miliki.
Jadi, seorang gadis kulit putih berusia 18 tahun dibunuh di siang hari bolong,
dan Sheriff tidak dapat memecahkan kejahatan untuk berapa lama?
Hampir setahun.
Dan kemudian beberapa orang lain siapa yang didakwa dengan pembunuhan yang berbeda
mengatakan bahwa ia dapat memberitahu mereka yang melakukannya jika ia mendapat hukuman yang lebih rendah.
Dan orang yang ia mengatakan melakukannya, kebetulan
seorang pria kulit hitam dari komunitas miskin yang tidak seorang pun akan berpikir dua kali?
Pasti ada lebih banyak bukti dari ini.
Saya ingin mengatur pertemuan dengan DA
Tommy Chapman hanya mengambil alih untuk Pearson beberapa bulan yang lalu.
Ia digunakan untuk menjadi pembela umum.
Mungkin dia tidak selaras dengan sisa dari mereka.
Anda mengunjungi Museum Mockingbird belum?
Tidak bu.
Ini gedung pengadilan lama daddy Harper Lee yang digunakan untuk bekerja di.
Anda dapat berdiri tepat di mana Atticus Finch pernah berdiri.
Mr. Stevenson? Aku Tommy Chapman.
- Hey. - Anda menemukan kami baik-baik saja?
- Aku melakukannya. - Baik, ikuti saya.
Terima kasih, Tracy.
Banyak orang yang sangat tertarik untuk bertemu dengan Anda, Mr. Stevenson.
Oh benarkah?
Ya, Anda seorang pengacara Harvard siapa yang pindah ke Alabama.
Dan sekarang Anda mulai takin' pada semua kasus modal tersebut.
Orang hanya ingin tahu apa niat Anda, saya kira.
Kami hanya tryna memberikan bantuan hukum kepada orang-orang yang tidak mampu itu.
Bantuan hukum adalah satu hal,
tapi tryin' untuk menempatkan pembunuh dihukum kembali di jalan adalah sesuatu yang lain sama sekali.
Lagi pula, Anda tidak datang semua jalan di sini untuk bicara tentang itu.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda hari ini, Bryan?
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Johnny D. McMillian.
Kau tahu aku bukan bagian dari penuntutan nya, kan?
Itu adalah cara sebelum waktu saya.
Dan itulah mengapa saya ingin bertemu Anda.
Anda lihat, saya sudah membaca catatan beberapa kali sekarang,
dan saya memiliki beberapa keraguan serius tentang keandalan keyakinannya.
Jika Anda bisa melihat-lihat di bagian I disorot di sini,
Anda akan melihat beberapa masalah dengan kesaksian Ralph Myers'.
Man, ini adalah salah satu yang paling keterlaluan kejahatan di Monroe County sejarah.
Klien Anda membuat banyak orang sangat marah.
Saya mengerti bahwa, tetapi ada beberapa masalah serius dengan hal ini,
dan saya berharap bahwa saya bisa mendapatkan dukungan Anda
untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Aku sudah tahu apa yang terjadi.
Johnny D. McMillian dihukum oleh juri
membunuh secara brutal seorang gadis remaja di komunitas saya.
Man, itu adalah tugas saya untuk mempertahankan integritas keyakinan bahwa.
Bahkan jika keyakinan bahwa didasarkan pada kesaksian palsu?
Kau satu-satunya yang saya tahu yang berpikir itu.
Lalu aku harus menjadi satu-satunya yang membaca catatan itu,
karena sudah cukup jelas.
Orang itu menyebabkan banyak rasa sakit, banyak rasa sakit untuk orang-orang 'di sekitar sini.
Dan jika Anda pergi Diggin' di luka-luka,
Anda akan menjadi makin' banyak orang yang sangat bahagia.
Yah, itu bukan tugas saya untuk membuat orang bahagia,
itu untuk mencapai keadilan bagi klien saya.
Baik...
Ralph Myers' dua pengakuan, dan pernyataan dari Bill Hooks.
Saya meminta salinan dari semua laporan polisi dan saksi.
Dan itulah apa yang Anda holding sedang.
Ini adalah lelucon. Di mana sisanya?
Itulah yang relevan dengan kasus McMillian ini.
Jika Anda ingin lebih, Anda harus mengajukan mosi penemuan dengan pengadilan,
seperti orang lain.
Terima kasih untuk datang oleh hari ini, Mr. Stevenson.
- Mengharapkan gerakan yang segera. - Aku akan melihat ke depan untuk itu, Konselor.
Anda ingin memeriksa Museum Mockingbird
di jalan keluar kota.
Ini salah satu yang besar landmark hak-hak sipil dari Selatan.
Membantu seorang pria kulit hitam dihukum membunuh seorang gadis kulit putih
adalah bunuh diri politik di daerah itu.
Saya yakin dia telah diingatkan bahwa oleh siapapun punya dia pekerjaannya.
Cara dia berbicara ... Saya bahkan tidak berpikir ia membaca catatan.
Itu tidak mengejutkan saya.
Hei, Chris. Polisi.
- Masuklah dan mendapatkan makanan Anda. - Baik.
Aku akan berhenti oleh Jackson Cleaners dalam perjalanan untuk bertemu dengan keluarganya.
Baik. Jika saya tidak mendengar dari Anda pagi, aku akan mengirimkan sebuah pesta penyelamatan.
Saya berharap itu lelucon.
Saya juga.
Anda hanya berhati-hati, oke?
Anda pengacara?
Ya Bu. Nama saya Bryan Stevenson.
Saya Johnny D's istri, Minnie.
Senang bertemu dengan Anda.
Terima kasih banyak untuk supir semua jalan keluar di sini.
Kebanyakan pengacara nyaris membuat waktu untuk panggilan.
Ini adalah putra bungsu kami, John.
Seorang bayi perempuan, Jackie.
Saya harap Anda tidak keberatan, beberapa tetangga kita mampir
untuk mendengar apa yang kau katakan.
Hanya sedikit?
- Ayo, Anda akan baik-baik. - Baik.
Hei, sekarang! Kami tidak akan mendapatkan tempat dengan semua orang quackin' pada saat yang sama!
Biarkan Mr Stevenson bicara.
Ini kesenangan untuk bertemu ... kalian semua.
Terima kasih.
Sekarang saya tahu Anda semua memiliki banyak pertanyaan.
Tapi aku benar-benar akan senang mendengar dari orang-orang Anda pertama kali,
hanya untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik dari perspektif Anda pada hal-hal.
Perspektif kita adalah tidak ada ada cara Johnny D melakukan kejahatan ini.
Pagi gadis tewas,
kita semua bersenang ikan goreng di sini untuk uang kenaikan gaji bagi gereja.
Johnny D di sini, Pagi hingga malam, workin' pada truknya dengan John.
Kau dengan ayah Anda hari itu?
Ya, kami naik di enam pagi untuk menempatkan truk di rak.
Jimmy juga ada di sana.
Ya, kami memiliki yang trendi keluar bersih oleh 09:30.
Bagaimana dia harus pergi penculikan
beberapa orang kulit putih gila semua jalan di Evergreen,
kemudian perjalanan kembali ke Jackson Pembersih untuk membunuh gadis itu di 10:15
jika truknya tidak punya tidak ada transmisi?
Berapa banyak dari Anda-semua yang dengan Walter pagi itu?
Suami saya bisa tidak pernah melakukan ini, tidak ada macam cara,
apakah kita adalah dengan dia atau tidak. Dia hanya tidak seperti itu.
Semua orang tahu mereka pergi setelah dia penyebab' dari wanita itu.
Maaf, Minnie.
Tidak masalah.
Hal ini tidak ada rahasia.
Beberapa bulan sebelum pembunuhan, Johnny D tertangkap
messin' di sekitar dengan seorang wanita kulit putih di kota.
Ketika suaminya tahu tentang hal itu, ia memastikan semua orang tahu.
Orang-orang mulai bicara, dan cerita-cerita terus Growin'.
Dia pergi dari cheat, untuk pengedar narkoba, untuk kepala dari Dixie Mafia.
Jadi, pada saat seseorang memanggilnya pembunuh,
tidak ada yang berpikir dua kali tentang hal itu.
Mereka dapat menyebutnya apa yang mereka inginkan.
Ini hanya cara lain untuk lynch seorang pria kulit hitam.
Tidak ada alasan untuk apa yang suami saya lakukan untuk saya dan keluarganya.
Sialan menipu sakit saya buruk.
Tapi dia masih ayah dari anak-anak saya.
Dan aku benar-benar tidak tahu apa yang saya s'pose untuk memberitahu mereka
tentang stayin' keluar dari masalah ketika Anda bisa berada di rumah Anda sendiri,
mengurus bisnis Anda sendiri, dikelilingi oleh seluruh keluarga Anda,
dan mereka masih pergi dan menaruh beberapa pembunuhan pada Anda.
Ini bukan hanya Dad.
Kami merasa seperti mereka menempatkan kita semua hukuman mati, juga.
Aku hanya bisa membayangkan rasa sakit yang Anda alami.
Tapi aku akan melakukan semua yang saya can--
Para pengacara terakhir adalah talkin' jus' sebesar seperti yang Anda,
kemudian mereka mengambil semua uang dan perpecahan kita.
Mengapa Anda berbeda?
Baik...
Organisasi kami akan mencakup semua biaya hukum.
Jadi, tidak satupun dari Anda akan pernah harus membayar sepeser pun.
Ini jelas bagi saya bahwa sidang ini dibangun dengan kebohongan.
Dan didasarkan dari segala sesuatu yang pernah saya lihat,
Saya pikir kita bisa membangun sebuah kasus yang cukup kuat untuk membawa Johnny D rumah.
Dan aku tidak akan berhenti sampai saya sudah melakukan itu.
Nah, Anda tampak seperti orang baik padaku,
tapi Johnny D adalah salah satu Anda akan harus meyakinkan.
Aku tidak tahu tentang sisa kalian,
tapi aku dijual di "kalian tidak akan membayar sepeser pun."
Mr. Stevenson?
Panggil aku Bryan.
Baik.
Ini teman saya, Darnell.
Dia memiliki sesuatu yang dia ingin berbicara dengan Anda tentang.
Ayolah.
Saya pikir saya bisa membuktikan dia tidak bersalah.
Anda mendengar tentang Bill Hooks, kan?
Ya.
Dia bersaksi bahwa ia melihat truk Johnny D's di binatu pagi itu.
Bill tidak melihat kotoran. Dia membuat seluruh hal.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
'Penyebab aku bersamanya. Kami telah workin' di toko bersama-sama.
Pagi pembunuhan?
Ya, Pak, kami sedang memperbaiki paking kepala pada Camaro
dari delapan pagi sampai tepat setelah kami ditutup pada makan siang.
Dia tepat di sebelah saya ketika mereka sirene itu pergi off.
Kenapa dia berbohong?
Karena mengadu memotong kesepakatan dengan polisi.
Mereka memiliki 'im dikurung karena perampokan, dan hari ia memberikan keterangan,
ia berjalan keluar bebas, semua biaya turun.
Kami mengatakan salah satu pengacara lain dan mereka melakukan apa-apa tentang hal itu.
Apakah Anda bersedia untuk menandatangani pernyataan yang bisa kita gunakan di pengadilan?
Polisi akan melihat nama saya?
Ini akan menjadi pada catatan.
Darnell, membuka diri seperti ini tidak mudah.
Tapi dengan kesaksian Anda kami dapat mengajukan mosi untuk membuka kembali kasus Johnny D's.
Darnell, kami membutuhkan Anda.
Oke, saya ...
Baiklah.
- Selamat pagi - Selamat pagi.
Terima kasih untuk melihat saya lagi.
Aku tahu terakhir kali kami bertemu hal-hal tidak pergi cukup jalan aku--
Aku hanya tidak percaya Anda bertemu keluarga saya.
Melaju bahwa jalan tanah, berdesakan di rumah kecil,
berbicara dengan semua orang saya, untuk mengatakan Anda akan mencoba untuk melawan bagi saya.
Itu berarti banyak.
Ini berarti banyak bagi saya, juga.
Minnie ingin aku memberikan ini kepada Anda.
Dan jika Anda tidak keberatan, saya punya sesuatu yang saya ingin menunjukkan.
Ini adalah pernyataan dari Darnell Houston
mengatakan bahwa dia bersama Bill Hooks
tiga mil jauhnya pada saat pembunuhan itu.
Jadi, tidak ada cara dia bisa melihat truk Anda di sana.
Itu bagus, kan?
Ini sangat bagus.
Aku akan mengirimkan ini dengan gerakan untuk sidang baru.
Aku tahu kau berbicara dengan Minnie, dia mengatakan kepada Anda apa yang saya lakukan padanya ...
Aku tidak punya alasan untuk Cheatin' pada seorang wanita. 'Karena aku tidak baik saat ia berkunjung ke saya.
Saya tidak tahu mengapa dia standin' oleh saya.
Dia berdiri oleh Anda karena dia tahu Anda tidak harus berada dalam sini.
Dan begitu juga aku.
Aku tahu kau tidak membunuh Ronda Morrison.
Dan saya dapat membantu Anda membuktikan bahwa di pengadilan, jika Anda akan membiarkan saya.
Anda bertemu seluruh keluarga saya, Anda tahu everythin' tentang 'em.
Saya tidak tahu apa pun tentang Anda sekalipun.
- Apa yang Anda ingin tahu? - Aku ingin tahu semuanya, seperti mengapa Anda ...
Mengapa Anda doin' ini?
- Mengapa aku pengacara? - Tidak tidak...
Mengapa Anda seorang pengacara di sini di Alabama,
mengambil kasus ini yang tidak ada yang akan membayar Anda untuk?
Aku dibesarkan menyusuri jalan seperti Anda,
bermain sepak bola di lapangan tanah, dengan babi dan ayam ...
Digunakan untuk memompa limbah dari halaman saya.
Ketika saya masih remaja, kakek saya dibunuh
lebih dari TV hitam-putih.
Kami terus menunggu seseorang untuk muncul untuk bantuan,
mereka tidak pernah melakukannya.
Dan saat itulah saya menyadari bahwa di luar tidak ada komunitas saya peduli,
karena bagi mereka, dia hanya pria kulit hitam lain tewas dalam proyek.
Aku tahu bagaimana rasanya berada di bayang-bayang.
Itu sebabnya aku melakukan ini.
Itulah alasan yang cukup bagus.
Baik.
Baik..?
Mari kita bekerja.
Baik.
, Johnny D.
Anda signin' dengan pengacara itu?
Aku akan memberinya mencoba.
Sepertinya semua orang di baris workin' dengan dia sekarang.
Aku mulai merasa keluar kiri.
Apakah dia benar-benar baik itu?
Saya berharap begitu.
Apa yang Anda pikirkan, Herbert?
Haruskah Aku hanya membuang cowok saya dan beralih-alih?
Herb, Anda mendengar saya? Kau disana?
Aku disini.
Herb, Anda baik-baik saja?
Mereka s-set saya d-date.
Herb, jangan khawatir tentang apa-apa itu, segala sesuatu akan menjadi aight, oke?
Tidak apa-apa selama belum.
Anda punya Bryan bekerja untuk Anda sekarang.
II tidak seperti kalian.
Saya dd-layak apa comin'.
Di sana, Anda pergi talkin' keluar pantat Anda.
Anda berjuang untuk negara ini,
dan mereka lakukan Anda dalam tas, seperti sampah ...
Perang yang membuat Anda sakit di kepala Anda, man.
Anda seharusnya berada di rumah sakit.
Tidak disini.
Ketika saya mengatakan polisi yang menghentikan saya saya tidak bersalah,
Anda tahu apa yang mereka katakan?
Salah satu dari Anda negro melakukannya,
dan jika bukan Anda, Anda mengambil satu untuk homie Anda.
Johnny D's jaksa mengatakan ia tahu ia membunuh gadis itu
karena cara ia tampak di mug shot nya.
Anda tidak layak omong kosong ini lebih dari salah satu dari kami, Herb.
Seorang gadis mati karena aku.
Yang tidak memberikan tidak ada hak untuk membunuh Anda kembali.
Herbert adalah 18 ketika ia pergi ke Vietnam.
Dia adalah satu-satunya yang selamat dalam serangan yang menewaskan seluruh peletonnya.
Setelah itu, ia memiliki gangguan mental, mencoba bunuh diri,
dan dikirim pulang pada debit terhormat.
Kembali di rumah ia terus menderita mimpi buruk, menangis cocok,
berlari keluar dari rumahnya berteriak 'yang masuk' ke tetangganya.
Pengacaranya bahkan tidak menyebutkan dinas militer
atau trauma mental untuk juri.
Beberapa bulan setelah sidang, ia dipecat karena kesalahan.
Tentu saja, dia.
Oke, apa yang bisa kita lakukan?
Karena dia sudah melalui proses banding,
statuta keterbatasan akan membuat sulit bagi hakim untuk mendengarkan.
Kami harus mencoba dan membuat mereka.
Aku bisa mulai pada gerak malam ini.
- Hello? - Baik.
Ini untuk Anda, Mom.
Terima kasih, sweetie.
Halo?
Anda jalang workin' untuk itu pengacara negro?
Siapa sih ini?
Orang yang menaruh bom di bawah rumah Anda yang akan meledakkan keluarga Anda semua ke neraka.
jika Anda tidak berhenti workin' untuk negro yang Johnny D.
Semua orang keluar dari rumah!
- Apa yang sedang terjadi? - Aku akan memberitahu Anda di luar.
Mereka tidak menemukan apa-apa.
Apakah mereka yakin?
- Apakah mereka memeriksa ruang bawah tanah. - Mereka mengatakan mereka memeriksa ruang bawah tanah.
Baiklah sayang. Ayo kita ke tempat tidur.
Ketika Anda meminta saya untuk melakukan hal ini dengan Anda,
Aku tahu bahwa aku akan kehilangan beberapa teman,
memiliki orang-orang bicara omong kosong di belakang punggung saya, atau untuk wajahku.
Saya tidak perlu orang menyukaiku
selama saya doin' apa yang seharusnya saya lakukan.
Tapi threatenin' keluarga saya ...
Eva, kau tahu aku tidak akan pernah menyalahkan Anda jika Anda perlu berhenti.
Saya tidak ingin anak saya tumbuh dewasa mengetahui bahwa ibunya berhenti melakukan apa yang benar
hanya karena dia takut dari beberapa fanatik gila.
Baik?
Apa yang akan kita lakukan tentang McMillian?
Kita mulai penyelidikan dari awal.
Menemukan orang di kota yang bersedia untuk berbicara.
Mungkin orang akan berhenti tryna membunuh kita setelah mereka menyadari betapa menawan kita.
Aku hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan
tentang pembunuhan Ronda Morrison.
Hanya saja...
Anda berada di daftar saksi untuk persidangan Ronda Morrison beberapa tahun back--
Maaf, tidak bisa membantu Anda dengan itu.
Apakah ada sesuatu--
Apa saja yang Anda merasa nyaman berbicara dengan saya about--
Jika Anda tidak workin' untuk keluarga gadis malang itu,
maka saya tidak punya apa-apa untuk mengatakan kepada Anda. Maaf, Sayang.
Petugas Ikner?
Tidak ada petugas lagi.
Saya seorang pengacara yang mewakili Johnny D. McMillian,
Saya memahami Anda berada perwira pertama di tempat kejadian?
Saya benar! Ikan goreng pada hari Sabtu, 1 November hari yang sama dengan pembunuhan itu.
Mereka menempatkan ini semua kota atas.
Aku bisa mencium Anda, Deb.
Kami berencana sedang tumbuh ini menjadi sesuatu yang seluruh negeri akan talkin' tentang,
dan Anda dapat mengatakan bahwa itu semua dimulai di gedung Anda.
Apa sebenarnya jenis pekerjaan yang Anda lakukan?
Kami hanya membantu orang.
- Kelihatan bagus. - Itu sempurna.
Klien saya, Herbert Richardson, direkomendasikan untuk Medal of Valor
untuk melucuti bom di Vietnam.
Kami punya tip yang beberapa karyawan Anda dapat kembali alibinya.
Vivian Clark adalah salah satu remaja yang mengalami pelecehan seksual di fasilitas Anda.
Tidak, Saya bukan pengacara, tapi saya berjanji,
anak Anda di tangan yang sangat baik.
Equal Justice Initiative, ini adalah Brenda.
Oke ... Ya ... Hanya satu saat.
Darnell Houston.
Halo, Darnell.
Whoa, whoa, memperlambat.
Di mana kau?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak pak. Aku tidak.
Oke, Darnell, mari kita bicara di mobil saya.
Baik.
Bagaimana mungkin mereka lockin' saya untuk sumpah palsu
jika alls saya lakukan adalah mengatakan kebenaran?
Aku tahu aku seharusnya tidak ditandatangani kertas itu, manusia.
tidak Haruskah mendengarkan Anda.
Apa yang mereka lakukan untuk Anda benar-benar ilegal.
Aku akan berbicara dengan DA dan mendapatkan semua biaya ini diberhentikan.
- Ini tidak akan terjadi lagi. - Bagaimana mungkin kau tahu?
Anda tidak dapat mengendalikan orang-orang ini.
Mereka menangkap saya di tengah pergeseran saya, di depan bos saya.
Aku bahkan tidak tahu apakah aku mendapat pekerjaan besok.
Saya merasa buruk bagi apa yang mereka lakukan ke Johnny D,
tapi aku hanya tryin' untuk bertahan hidup.
Aku tidak bisa melawan orang-orang ini, manusia.
Anda akan harus mencari orang lain.
Darnell, berpikir tentang Johnny D, oke?
Pikirkan tentang keluarganya. Mereka membutuhkan Anda.
Berikan saya beberapa waktu untuk bekerja pada ini.
Itu saya naik.
Beritahu Johnny D Maafkan aku.
Saya perlu berbicara dengan Anda!
Hei, Bryan.
Apakah Anda bertemu Sheriff Tate?
Yang memerintahkan penangkapan saksi saya?
Jika orang membuat pernyataan palsu mengenai hal ini,
mereka akan dimintai pertanggungjawaban.
Anda tidak dapat menangkap seseorang untuk sumpah palsu tanpa bukti
bahwa pernyataan palsu telah dibuat.
Tunggu, Anda mewakili Mr. Houston sekarang juga?
Ya, benar. Pernyataannya bertentangan seluruh kesaksian Bill Hooks'.
Kait tidak saksi utama negara, Ralph Myers adalah.
Alabama kode 12-21-222 membutuhkan bukti yang menguatkan kesaksian pembantu,
jadi, tanpa Hooks, keyakinan akan tidak valid.
Aku pergi ke bawah untuk melihat Ronda Morrison mama kemarin.
Dia menangis, dia terus bertanya padaku mengapa beberapa pengacara dari ke utara
akan datang ke sini dan membuat mereka menghidupkan kembali semua neraka ini lagi.
Anda dapat mengatakan padanya itu karena Johnny D tidak membunuh putrinya.
Dan siapa pun yang masih di luar sana.
Aku tahu bagaimana putus asa Anda harus
untuk memenuhi fantasi Anda dari siapa kita di sini.
Hanya sekelompok korup rasis Southern framin' negro karena pembunuhan.
Dan Anda di sini untuk menyelamatkan hari.
Neraka, Anda bisa percaya bahwa jika Anda ingin.
Tapi aku tahu bahwa Johnny D membunuh gadis itu, dia yang akan jawaban untuk itu.
Bagaimana Anda tahu bahwa? Anda tidak memiliki bukti kuat.
Anda berdasarkan seluruh kasus Anda pada kata seorang penjahat didakwa
yang memiliki setiap insentif untuk memberitahu Anda apa yang Anda ingin dengar.
- Ralph Myers bersaksi atas kemauannya sendiri! - Dan itu tidak masuk akal!
Dia tidak bisa menyelesaikan kalimat tanpa bertentangan sendiri.
Tuduhan terhadap Darnell Houston yang tak berdasar.
Mereka tidak akan pernah berdiri di pengadilan.
Mereka harus turun segera.
Baik.
- Apakah itu baik-baik saja dengan Anda, Tommy? - Tentu.
Itu tidak terlalu penting.
Sekarang bahwa pengadilan membantah gerak Anda untuk membuka kembali kasus ini.
Apa itu tadi?
Anda tidak mendapatkan order?
Hakim turun di Mobile sekarang. Kadang-kadang mereka memiliki masalah email.
Anda dapat memberitahu Mr. Houston tuduhan terhadap dirinya sedang turun.
Saya bisa melakukan itu banyak untuk kalian, tapi apa pun
harus dinaikkan banding.
Terima kasih untuk stoppin' oleh, Counselor.
- Sesuatu yang salah, Petugas? - Langkah keluar dari kendaraan.
Saya tidak mengerti. Saya tidak ngebut.
Saya mengatakan langkah keluar dari kendaraan.
Aku akan keluar dari mobil, tapi pertama, bisa Anda ceritakan mengapa Anda menghentikan saya?
Keluar dari mobil sialan!
Baik. Baik.
Ayolah!
- Aku melepas saya sabuk pengaman. - Ayolah!
Saya membuka pintu. Aku melangkah keluar.
Lebih cepat! Ayolah!
- saya tidak ada di tangan saya. - Berputar!
Tangan pada mobil!
Anda tidak harus memiliki pistol menunjuk saya. Aku bukan ancaman.
Tutup mulut sialan Anda, anak laki-laki!
Hey saudara.
Kau harus berhati-hati dengan kata-kata Anda ketika Anda punya pistol di kepala Anda.
Mari kita pergi, Joe.
Mengapa Anda menghentikan saya?
Kami membiarkan Anda pergi.
Anda harus bahagia.
Bahkan jika mereka menjatuhkan mereka biaya,
Darnell tidak akan bersaksi setelah apa yang telah mereka lakukan padanya.
Aku tahu kami mengambil hit besar. Kita telah melakukannya.
Tapi kita hanya perlu untuk mengumpulkan lebih banyak bukti untuk gerakan lain.
Mereka akan memblokir itu.
Jika mereka dapat menempatkan saya di baris selama satu tahun tanpa ada pengadilan,
mereka dapat melakukan apapun yang ingin mereka lakukan.
Mereka menempatkan Anda pada hukuman mati sebelum sidang Anda?
Sheriff membuat saya hisself.
Said, aku akan memberikan sedikit rasa dari apa rasanya, kecuali jika Anda mengaku.
- Mengapa Anda hanya sekarang memberitahu saya ini? - Ini adalah bagaimana itu di sini.
Sudah seperti itu selama saya bisa ingat.
Mereka bermain-main dengan Anda, tidak mereka?
Mereka tidak membuatnya mudah pada saya.
Aku punya rencana untuk Anda sekalipun.
Aku mendengarkan.
Ini adalah apa yang saya pikir kita harus melakukan. Saya pikir Anda harus melatih pengacara lain,
karena aku akan membutuhkan seseorang hanya dalam kasus mereka membawa Anda keluar.
Ini seperti itu?
Seperti itu. Ini seperti itu.
- Saya pikir saya punya teman. - Apakah tidak ada teman-teman di sini.
- dunia Dingin. - Ya.
Jadi, jika kita tidak punya Darnell,
apa langkah selanjutnya?
Saya pikir kita harus berbicara dengan Ralph Myers.
- Walter. - No.
Hanya mendengarkan saya untuk kedua.
Aku tahu itu berisiko,
tetapi satu-satunya cara untuk mengetahui apa yang sebenarnya dia tahu
adalah bagi saya untuk mendapatkan dia berbicara.
Aku tahu apa yang dia ketahui.
Anda tahu apa yang orang itu lakukan padaku?
Mengambil hidup saya jauh dari saya,
untuk menyelamatkan pantatnya sendiri.
Semua ia akan memberi Anda adalah kebohongan.
Saya berjanji. Aku akan berhati-hati.
Pak Myers.
Anda Bobby?
Aku Bryan.
Mungkin nanti.
Baik. Apakah Anda ingin duduk?
Anda akan membeli saya Coke pertama?
Atau Anda akan membuat saya menatap mereka mesin penjual sepanjang hari?
Tentu. Apa yang kamu inginkan?
- Sunkist Oranye. - Baik.
Dan beberapa Jujyfruits jika mereka punya 'em!
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk bertemu saya, Mr. Myers.
Bisakah kita mulai dengan berbicara tentang kesaksian Anda terhadap Johnny D?
Tidak.
Saya tidak bicara tentang dia.
Itulah satu-satunya alasan mengapa saya di sini.
Anda tidak seperti itu, tinggalkan.
Jangan terlihat begitu sedih, kita bisa bicara tentang hal-hal lain. Saya senang berbicara.
Istri saya mengatakan jika saya dibayar untuk setiap kata yang saya katakan,
kita akan pasangan yang milyarder sekarang.
Oh ya?
Berapa lama Anda telah menikah?
Cukup lama untuk pop keluar beberapa 'anak-anak dan mengawasinya mengubah mereka semua terhadap saya.
- Anda punya anak? - Saya? Tidak.
Tapi Johnny D tidak.
Hal tentang anak-anak adalah, mereka tidak apa-apa seperti bersenang anjing.
Ini adalah kesepakatan yang sama sekali berbeda. Aku ingin seseorang mengatakan kepada saya bahwa di tempat pertama
Anak-anak saya, mereka pikir mereka mendapatkannya begitu buruk, mereka tidak melihat yang seperti saya lihat.
Coba makin' sebagai asuh anak seluruh hidup Anda,
Begitu Anda mengetahui satu orangtua menyebalkan, mereka movin' Anda ke yang baru.
Maafkan saya.
Saya yakin bahwa itu tidak mudah.
Berapa banyak anak-anak dia?
Johnny D memiliki tiga.
Pak Myers, aku tahu kau membuat kesepakatan dengan Negara,
tapi saya tidak berpikir mereka bilang Johnny D adalah akan mati karena itu.
Itu tidak harus menjadi hal yang mudah untuk dibawa.
Dan aku berharap ada bagian dari Anda yang ingin membuat hal yang benar.
Bisakah kita silahkan bicara tentang kesaksian Anda?
Dari hari mereka pindah pantat saya di Escambia,
untuk sesuatu yang saya tellin' Anda Aku tidak tidak ada hubungannya dengan,
semua mereka polisi ingin bicara tentang itu Ronda Morrison.
Itu Morrison ini, Morrison itu.
Beberapa waktu empat atau lima dari mereka di ruang pada waktu yang sama.
Mereka mempertanyakan Anda tentang dia hari Anda ditangkap?
Alls aku bilang adalah,
tidak ada yang peduli tentang hal sialan selain yang membunuh gadis itu.
Dan ketika orang-orang peduli tentang hal yang banyak,
mereka akan melakukan apa saja untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Anda tahu mereka akan membunuh Anda jika Anda mendapatkan ke bagian bawah ini, kan?
- Kemana kamu pergi? - Kami dilakukan di sini, Bobby.
Terima kasih untuk Jujies.
Siap, bos!
Myers mengatakan dia mempertanyakan tentang Ronda Morrison
hari ia ditangkap pada tanggal 3 Juni mendatang.
Tapi satu-satunya pernyataan mereka disajikan di pengadilan
tercatat hampir dua bulan kemudian.
Apakah Anda pikir mereka bersembunyi di suatu tempat pernyataan pertamanya?
Jika mereka, mungkin di Courthouse Escambia
dengan file dari kasus yang lain.
Anda tahu siapa saja di sana?
Saya lakukan.
Bahwa ini segala sesuatu yang kita punya di Myers. Anda dapat membuat salinan di sana.
- Terimakasih bu. - Tentu sayang.
Dia lucu. Menikah?
Menikah dengan karyanya.
Bagaimana Paman Mickey doin'?
Dia buildin' gudang lain,
'penyebabnya dua lainnya tampaknya tidak cukup.
Manusia membutuhkan sebuah proyek.
MS Miller.
Dapatkah saya mengambil salinan ini?
Mereka tidak bersedia membayar saya cukup untuk menghentikan Anda.
Apakah Anda menemukan transkrip untuk pernyataan pertama Myers'?
Terima kasih.
Apa?
- Saya mengerti bahwa, Sheriff ... - Itu Myers.
Itulah apa yang saya mencoba untuk memberitahu Anda,
karena Aku akan jujur dengan Anda, saya tidak tahu apa-apa.
- Apakah itu benar? - Yang menyatakan.
Ya, Pak, Righter itu dari apa yang pernah saya katakan.
Dan Anda akan mengambil tes poligraf fakta
bahwa Anda tidak tahu siapa yang membunuh Ronda Morrison.
Itu benar, Pak, saya akan.
Akan menghadapi orang yang datang ke sini untuk testify--
Aku akan menghadapi tubuh sialan di dunia ini pada itu, karena itu adalah kebohongan batu.
Dan jika Anda Askin' saya untuk membingkai orang yang tidak bersalah untuk pembunuhan,
yang tidak hanya Somethin' Saya willin' untuk melakukan.
Sialan.
Herb, Anda aight di sana?
Anda harus mendapatkan untuk memiliki pikiran Anda besok.
Bryan bekerja pada bahwa saat kita bicara.
Anda tahu bagaimana pengadilan ini adalah, menunggu sampai menit terakhir.
Tapi Anda akan mendapatkan penginapan.
- Mengapa d-aku membuat bom itu? - Herb, jangan pergi ke sana, man.
Mengapa aku melakukan itu? Saya tidak tryin' untuk tidak ada yang terluka.
Herb, saya tahu.
Mengapa saya s-jadi s-bodoh?
Anda tidak bodoh.
Perang yang membuat Anda sakit, dan Anda masih sakit.
Gadis itu tidak ss-ditimbulkan untuk datang dan mengambilnya.
Dia w-bukan s'posed didapat.
Itulah yang akan kita lakukan, Herb, kita akan memperlambat pikiran bawah Anda.
Ingat apa yang kami berlatih sekarang.
Apa yang kita lakukan?
Dalam napas.
Ayo, melakukan itu dengan saya sekarang.
Dalam napas.
Masuk dan keluar.
Sekarang di.
Sekarang tutup mata Anda.
Dapatkan jauh dari semua ini.
Tidak ada lagi dinding, tidak ada lagi penjaga,
tidak lebih perang untuk melawan.
Hanya Anda, di tempat terbuka.
Udara segar di wajah Anda ...
Lihatlah mereka pohon-pohon pinus.
Mereka sudah Growin' sejak sebelum kita lahir,
dan mereka akan tetap Growin' bahkan setelah kami pergi.
Dan mereka telah melalui kotoran yang sama kita telah melalui,
tapi mereka masih menari tertiup angin.
Dapatkah Anda melihat mereka?
Ya.
Baik.
Sekarang saya ingin Anda untuk berpikir tentang apa-apa lagi,
hanya menjaga pikiran Anda pada itu.
Everythin' akan menjadi aight.
Saya perlu Strickland vs Washington, dan surat pernyataan dari Herbert Sersan.
Mari kita kirimkan.
Sekarang apa?
Kami menunggu.
Eji, ini adalah Bryan Stevenson.
Mr. Stevenson, pengadilan baru saja memasuki perintah dalam kasus nomor 89-5395;
gerakan untuk penundaan eksekusi dan permohonan writ of certiorari
memiliki ditolak.
Kami akan fax salinan urutan ke kantor Anda segera.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dia meminta saya untuk berada di sana.
Baik. Aku akan mengantarmu ke bawah.
Ayo, Herbert. Kita harus pergi.
Bisa saya katakan b-bye ke teman-teman saya?
Ketika itu terlalu banyak untuk Anda,
Anda membawa mereka napas dalam-dalam
dan biarkan pikiran Anda pergi.
Berharap aku tidak harus d-melakukan ini sendirian.
Anda tidak sendiri, Herbert.
Kami semua dengan Anda.
Tidak benar itu, Ray?
Itu benar, Herb. Anda tidak menyingkirkan kami belum.
Anda sudah menjadi teman baik.
Pertama kali di ruangan itu, ya?
Ya.
Jangan berpikir terlalu banyak, atau Anda akan kehilangan kotoran Anda.
Anda butuh sesuatu, Pak Richardson?
Anda masih akan memainkan lagu saya?
Kami mendapatkannya cued dan siap.
Terima kasih.
Sudah hari yang aneh.
Lebih p-orang bertanya bagaimana mereka bisa membantu saya hari ini daripada bertanya dalam hidupku.
Apakah saya terlihat lucu?
Aku tidak tahu mereka adalah akan ss-shave dari segala sesuatu.
Kau terlihat baik.
Kebanyakan orang d-jangan get to sit
dan berpikir sepanjang hari tentang hal itu menjadi hari terakhir mereka hidup.
Ini berbeda dari Nam.
Setidaknya aku punya kesempatan di sana.
Maafkan saya.
Kau satu-satunya c-cukup peduli untuk memperjuangkan saya.
Karena saya tidak punya keluarga
Aku t-mengatakan Angkatan Darat untuk mengirim bendera saya kepada Anda, jika tidak apa-apa.
Aku akan merasa terhormat.
Dapatkah Anda berdoa dengan saya?
Tentu saja.
Mereka sudah siap.
Anda, Herbert Lee Richardson,
harus dihukum mati oleh listrik di negara bagian Alabama
seperti yang diperintahkan dan disetujui oleh hakim, jury--
untuk pembunuhan Rena Mae Callins pada tanggal 16 Agustus tahun 1977.
Mr. Richardson, apakah Anda memiliki kata-kata akhir yang ingin Anda katakan?
Aku punya perasaan tidak sakit,
dan saya memegang apa-apa terhadap siapa pun.
Kami dengan Anda, Herb!
Kami semua dengan Anda!
Kami mencintaimu, Herb!
Hei.
Saya harap berita penting ini dari Anda datang dengan beberapa makanan, karena aku Starvin '.
Duduklah, Mr. Myers.
Anda adalah banyak lebih bagus terakhir kali.
Aku mendengar rekaman pertama pernyataan yang Anda berikan pada Juni 3.
Yang mereka tidak hadir di pengadilan.
Anda mengatakan kepada Sheriff Anda tidak tahu apa-apa tentang Johnny D atau pembunuhan.
Anda mengatakan kepadanya Anda tidak ingin membingkai orang yang tak bersalah.
Apakah Anda ingat mengatakan bahwa?
Yang saya bertanya-tanya, adalah bagaimana Anda pergi
dari mengetahui apa-apa tentang pembunuhan pada Juni 3,
untuk menjadi Negara key saksi tiga bulan kemudian?
Apa yang berubah pikiran?
Apa itu?
log asupan dari Penjara Holman.
Pada tanggal 1 Agustus 1987, Sheriff Tate ditransfer dua narapidana
dari county penjara untuk terpidana mati.
Johnny D ...
dan kau.
Apakah mereka memindahkan Anda ke hukuman mati karena Anda tidak akan bersaksi melawan dia?
Mereka dieksekusi Wayne Ritter beberapa minggu setelah Anda sampai di sana. Tidak benar itu?
Aku berada di ruang saksi ketika mereka membunuh Herbert Richardson Kamis malam.
Itu adalah hal yang paling mengerikan yang pernah saya alami.
Saya yakin eksekusi Ritter tidak mudah bagi Anda, baik.
Mereka menempatkan saya di sel terdekat ke ruang membunuh.
Tengah malam, semua orang mulai menjerit, bangin' di bar.
Lalu...
Kemudian datang bau terbakar kulitnya.
Aku tahu bau itu.
Bolehkah saya bertanya apa yang terjadi?
berusia tujuh tahun.
Aku tidur dalam ruang bawah tanah asuh ibu saya ketika dia pemanas blowed up,
ditangkap PJs saya terbakar.
Aku berteriak selama dua menit lurus sebelum mereka menemukan saya.
Semua orang kenal aku punya rasa takut dari Bein' dibakar.
Mereka kenal apa yang akan dilakukan ke kepala saya berada di tempat seperti itu.
Aku tidak bisa berhenti gemetar sepanjang malam.
Meringkuk di lantai seperti bayi,
tryin' untuk bernapas, tapi setiap napas yang Anda ambil hanya ...
memberikan rasa lain dari orang yang mereka bunuh.
Anda tidak dapat pergi melalui sesuatu seperti itu dan keluar yang sama.
Aku tahu.
Aku menelepon bahwa Sheriff keesokan harinya, saya mengatakan kepadanya ...
Saya akan mengatakan apa pun yang ia ingin mendapatkan saya keluar.
Dia mengambil pernyataan saya.
Pindah saya ke daerah hari berikutnya.
Pak Myers, kita akan ke pengadilan segera
untuk mencoba untuk mendapatkan Johnny D yang ulangan dia layak.
Dan saya ingin Anda untuk bersaksi.
Tidak pak. Tidak pak.
Mereka menggunakan Anda ...
Mereka menggunakan Anda untuk mengutuk seorang pria
bahwa Anda memiliki lebih banyak kesamaan dengan dari yang Anda pikirkan.
Dan jika ada bagian dari Anda yang ingin membuat hal yang benar,
ini adalah kesempatan terakhir Anda akan mendapatkan.
Ketegangan tinggi pagi ini di sini di Baldwin County Courthouse,
di mana sidang diadakan untuk melihat
jika orang yang dihukum karena pembunuhan Ronda Morrison layak sidang baru.
Nona Morrison berusia 18 tahun
ketika dia dibunuh di Jackson Cleaners di Monroeville, Alabama.
Banyak telah mengambil dua jam perjalanan di sini dari Monroeville untuk menunjukkan dukungan mereka.
Tindakan pencegahan keamanan ekstra dilaksanakan
Karena sifat yang sangat emosional dari kasus ini.
Orang tua Ronda Morrison mengatakan mereka tidak ragu
Pak McMillian adalah orang yang bertanggung jawab atas pembunuhan putri mereka.
Tapi anggota keluarga McMillian ini mengklaim mereka memiliki orang yang salah.
Banyak dari sidang hari ini adalah hinging atas keterangan Ralph Myers,
penjahat dihukum, yang saksi kunci terhadap McMillian
dalam sidang asli.
Apa yang kita akan berbicara tentang hari ini jelas masalah emosional.
Dan jika ada kalian tidak berpikir Anda dapat mempertahankan
tingkat yang wajar kesopanan, maka saya akan meminta Anda untuk pergi sekarang.
Baiklah, jika kita siap, maka, kita akan melanjutkan.
Mr. Stevenson?
Terima kasih, Yang Mulia.
Kasus Negara terhadap Walter McMillian
berbalik sepenuhnya pada kesaksian dari Ralph Myers.
Itu tidak ada bukti lain untuk membangun rasa bersalah Mr. McMillian ini.
Tidak ada bukti fisik yang mengaitkan dirinya dengan kejahatan, tidak ada motif, tidak ada saksi.
Hanya kata satu orang.
Kami menyebutnya Ralph Myers untuk berdiri.
Pak, tolong berdiri dan menempatkan tangan kanan Anda di atas Alkitab.
Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan kebenaran, seluruh kebenaran,
dan hanya kebenaran, sehingga membantu Anda Tuhan?
Pak Myers?
Oh ya. Maaf.
Penjaga mendapat saya di sekitar dua di pagi hari untuk mendapatkan saya di sini.
Pak Myers, apakah kamu bersaksi terhadap Walter McMillian pada bulan Agustus 1988?
Adalah bahwa ketika itu?
Menurut catatan, ya.
Baiklah kalau begitu. Tentu, jika Anda mengatakan begitu.
Dan apa yang Anda katakan kepada juri ketika Anda bersaksi?
Jangan berpikir saya dapat sepenuhnya ingat, Pak, jujur dengan Anda. Maaf.
Itu benar semua.
Saya memiliki transkrip dari kesaksian Anda di sini.
Di persidangan, apakah Anda ingat bersaksi bahwa Anda enggan
membuat bagian dari pembunuhan berencana dan perampokan pada tanggal 1 November 1986,
ketika Walter McMillian melihat Anda di tempat cuci mobil
dan bertanya Anda mengemudi truknya karena lengan sakit nya?
Ya pak. Saya rasa begitu.
Apakah Anda ingat mengatakan bahwa Anda melaju Mr. McMillian ke Jackson Cleaners,
kemudian masuk ke gedung, dan melihat McMillian dengan pistol,
berdiri di atas tubuh Ronda Morrison?
Ya pak.
Pak Myers, adalah kesaksian yang Anda berikan di persidangan Walter McMillian sejati?
Saya tidak tahu.
Anda tidak tahu?
Saya tidak berpikir saya ingat.
Pak Myers.
Apakah Anda tahu siapa Walter McMillian adalah?
Ya pak.
Apakah dia di ruangan ini?
Ya pak.
Bisakah Anda menunjukkan dia keluar bagi kita?
Saya ingin menanyakan pertanyaan itu sekali lagi.
Adalah kesaksian yang Anda berikan di pengadilan Walter McMillian sejati?
Tidak, Pak, tidak sama sekali.
Order, silakan!
Apakah Anda melihat Mr. McMillian pada hari Ronda Morrison dibunuh?
Tidak pak.
Apakah Anda mengemudi truknya ke Monroeville hari itu?
No Tidak pernah.
Apakah Anda pergi ke Jackson Cleaners dan melihat Mr. McMillian
berdiri di atas tubuh Ronda Morrison?
Benar-benar tidak.
Terima kasih.
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Pak Myers,
bagaimana kita tahu Anda tidak marah dengan kesepakatan Anda punya
dan Anda merasa seperti, sesuatu, bagaimana,
perubahan dalam cerita Anda mungkin dapat membantu untuk membuat Anda keluar?
Karena itu hanya tidak tidak masuk akal, Pak.
Siapa yang Anda pikir adalah decidin' apa yang terjadi padaku?
Jika aku hidup atau mati?
Hal ini bukan aku. Hal ini tidak Johnny D. Ini semua kalian yang decidin' itu.
Jadi, bagaimana saya bilang apa yang saya bilang akan membantu untuk mendapatkan saya keluar?
Jika ada, itu akan membantu mendapatkan saya untuk hukuman mati.
Tapi aku tidak peduli.
Kalian bisa melakukan apa yang Anda inginkan dengan saya.
'Penyebab me ...
Aku dapat melihat di wajah Anda, atau siapa pun yang wajah,
mata mati untuk bola mata
dan mengatakan bahwa apa yang saya diberitahu tentang Mr. McMillian
itu bohong.
Dia di sini 'penyebab saya.
Dan saya yakin akan menghargai Anda mengirim dia pulang ke anak-anaknya di mana ia berada.
Kami mengirimkan salinan resmi log dari polisi
yang mampir ikan goreng, membenarkan Walter McMillian
ada di sana dengan keluarganya.
Pak Myers mengatakan bahwa tubuh adalah wajah-up dekat meja depan,
tapi saya menemukan dia tertelungkup di belakang oleh kamar mandi.
Mengirimkan catatan yang meringankan dari Ralph Myers' tinggal
Taylor Rumah Sakit Hardin Psychiatric,
yang Negara tidak mengungkapkan nasihat pertahanan.
Pak Myers adalah pasien saya pada saat itu,
dan ia mengklaim pada berbagai kesempatan
bahwa ia sedang terancam dengan kursi listrik
jika ia tidak mengatakan apa otoritas ingin mendengar.
Jaksa meminta saya untuk bersaksi bahwa dia telah dibius
dari depan ke belakang,
dan saya mengatakan kepadanya saya tidak akan berbohong di pengadilan.
Dan kemudian, beberapa minggu kemudian, saya dipecat dari departemen.
Semua bukti yang disajikan hari ini
pasti sudah kritis untuk hasil kasus ini,
dan eksklusi adalah pelanggaran yang jelas dari Brady vs Maryland,
dan hak-hak konstitusional Mr. McMillian ini.
Sebenarnya belum diceritakan dalam kasus ini.
Dan saya mengerti banyak waktu telah berlalu,
tapi saya pribadi percaya bahwa itu tidak pernah terlalu terlambat untuk keadilan.
Kami meminta pengadilan untuk memberikan gerak kami dan memesan sidang baru untuk Mr McMillian.
Terima kasih, Yang Mulia.
Terima kasih, Konselor. Kami akan mengadakan lagi di kemudian hari
setelah saya punya waktu untuk melihat melalui segala sesuatu.
Semua kenaikan!
Sepatu boneka, saya tidak berpikir dia akan pergi melalui dengan itu.
Jujur, untuk kedua ada, saya tidak berpikir begitu, baik.
Aku bahkan tidak bisa memberitahu Anda bagaimana saya rasakan sekarang.
Terima kasih.
Kami punya beberapa menit jika kalian ingin menyapa.
Kami akan berangkat lima menit.
Ada apa, orang tua?
- Anda melakukan besar. - Terima kasih.
Chapman oughta menghubungi Anda malam ini dan memberitahu Anda
bahwa dia menjatuhkan semua tuduhan.
Yeah, aku tidak akan menahan napas.
Setelah pembacaan keputusan saya,
Saya berharap aturan kesopanan di ruang sidang ini harus ditegakkan.
Ralph Myers mengambil berdiri di depan pengadilan ini, bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya,
dan terus menarik kembali sebagian besar, jika tidak semua,
dari bagian yang relevan dari kesaksiannya di persidangan.
Jelas, dia telah baik melakukan sumpah palsu di pengadilan atau di depan pengadilan ini.
Setelah seksama, itu adalah pendapat pengadilan ini
bahwa bukti belum disediakan
bahwa Ralph Myers melakukan sumpah palsu di pengadilan asli,
dan tekanan yang menempatkan pada dirinya sejak kesaksian persidangan
bisa cenderung mendiskreditkan pengakuan kesalahan nya.
Oleh karena itu, memerintahkan, diputuskan, dan menetapkan
bahwa kesaksian pengadilan Ralph Myers
tidak ditemukan telah melakukan sumpah palsu kesaksian,
dan tidak ada sidang baru diberikan pada saat ini.
Walter McMillian dikembalikan ke Fasilitas Holman Pemasyarakatan
di mana dia mati wajah oleh listrik.
Anda tidak dapat melakukan ini kepada kami lagi, Hakim.
- Duduklah, anak muda. - Itu ayah saya, Pak.
- Aku ingin kau duduk sekarang. - Dia tidak melakukan apa-apa yang salah.
Dengarkan ayahmu. Tidak disini.
Dia tidak melakukan apa-apa yang salah.
Duduklah sekarang, atau Anda akan ditangkap karena penghinaan ke pengadilan.
Hakim, saya hanya memberikan satu detik, silakan, hakim. Tahan. Satu detik.
Duduklah, John.
Saya tidak akan mengatakannya lagi. Duduk!
Tidak jika Anda akan membunuh ayah saya tanpa alasan ...
Tidak jika Anda akan membunuh ayah saya tanpa alasan!
Dia tidak melakukan apa-apa yang salah!
Kau membunuh keluarga saya, Sir!
Kau membunuh keluarga saya, Sir! Kamu!
John!
Hakim, dia tidak menolak!
Jangan menolaknya.
Apakah Anda biarkan mereka sampai ke Anda.
Ini akan baik-baik.
Ayolah, jangan membuat ini sulit.
Ayolah.
Jangan lakukan ini, McMillian!
Biarkan dia pergi!
Biarkan Johnny D pergi!
Bersantai! Bersantai!
- Beri aku tangan Anda! - Beri aku borgol.
Bersantai.
Tak seorang pun ingin diingat bahwa ini adalah di mana ribuan
orang diperbudak dikirim di
dan kemudian diarak di jalan untuk dijual.
Hanya sepuluh mil dari sini, orang kulit hitam ditarik dari rumah mereka dan digantung.
Tidak ada yang berbicara tentang hal itu.
Dan sekarang anak kulit hitam ini dari Delaware masuk ke ruang sidang mereka,
dan mengharapkan mereka untuk mengakui mereka dihukum seorang pria kulit hitam yang tidak bersalah.
Saya berjanji bahwa seluruh masyarakat saya akan membawanya pulang.
Dan saya hanya membuat hal-hal buruk.
Aku pernah mendengar banyak pengacara mengatakan
itu bukan ide yang baik untuk mendekati klien Anda.
Jarak sehat.
Tapi bekerja dengan Anda menunjukkan kepada saya bahwa itu omong kosong.
Anda memilih untuk mendekati setiap salah satu dari mereka,
dan Anda mencintai mereka seperti mereka adalah keluarga Anda.
Dan ketika keluarga Anda menyakiti, Anda menyakiti.
Tidak ada cara yang aku bisa memahami
apa yang Anda akan melalui.
Tapi saya cukup yakin bahwa ...
Anda berarti banyak untuk komunitas ini dari yang Anda pikirkan.
Walter, aku sangat menyesal.
Hari saya ditangkap, saya pikir saya akan baik-baik saja.
'Karena aku mendapat kebenaran.
Begitu mereka berbicara dengan semua orang yang bersama saya, mereka akan harus membiarkan saya pergi.
Kemudian, polisi terus menelepon Anda pembunuh.
Beberapa dude putih mengatakan ia melihat Anda melakukannya.
Berita orang bilang Anda melakukannya.
Hakim dan juri bilang Anda melakukannya.
Sekarang Anda di baris ...
Dua, tiga, empat tahun ...
Teman-teman Anda dan anak-anak Anda ... Mereka tidak menelepon Anda seperti dulu.
Setelah beberapa saat, Anda mulai bertanya-tanya apa yang mereka pikirkan tentang Anda.
Anda mulai bertanya-tanya apa yang Anda pikirkan tentang Anda.
Kebenaran tidak begitu jelas lagi.
Tapi beberapa hari terakhir ...
Aku tidak bisa berhenti pikir-pikir 'pertarungan Myers di sana
semua orang tellin' bagaimana turun.
Itulah pertama kalinya aku merasa seperti diriku karena saya sudah terkunci.
Pertama kali saya ingat siapa aku adalah.
Bodoh ini akan melakukan apa yang akan mereka lakukan.
Tetapi jika mereka membawa saya ke kursi itu malam ini,
Aku akan keluar smilin',
'Menyebabkan aku kembali kebenaran saya.
Anda memberikannya kepada saya.
Untuk saya dan keluarga saya.
Dan tidak ada yang akan mengambil dari kami.
Anda tidak quittin', adalah Anda?
Tidak pak!
Maka tidak ada alasan bagi Anda untuk mengatakan Anda menyesal.
Aku tahu bagaimana mengecewakan sidang terakhir itu,
tapi itu tidak di mana hal ini akan berakhir.
Kami sedang bersiap-siap mosi untuk menyerahkan bukti-bukti kami
ke Mahkamah Agung Negeri di Montgomery.
Mereka memiliki kekuatan untuk membalikkan keputusan terakhir
dan memaksa pengadilan sirkuit untuk memberi kita sidang baru.
Anda pikir mereka akan melakukan itu?
Tidak ada yang dijamin.
Tapi aku tidak bisa melihat bagaimana pengadilan luar dapat mengabaikan bukti yang kita miliki.
Lalu apa?
Bahkan jika ia tidak keluar sana, semua orang tapi kita masih akan pikir dia bersalah.
Jika mereka tidak bisa membunuh 'im di sana, mereka masih bisa melakukannya di sini.
Kami sudah khawatir tentang itu, juga,
dan kami sedang mengerjakan sesuatu untuk membantu mendapatkan kebenaran.
Kami bergulir. Setiap kali Anda siap, Pak Bradley.
Oke, Bryan, Anda siap?
Saya.
Namanya Walter McMillian, dikenal teman-temannya sebagai Johnny D,
dan dia sudah hukuman mati di Penjara Holman Alabama
selama hampir enam tahun.
Seorang juri yakin mereka mendapat orang yang tepat.
Tapi Anda mungkin tidak setelah Anda menonton cerita ini.
Belok bahwa sampai! Aku tidak bisa mendengarnya.
Johnny D mengatakan mereka ingin mengeksekusi orang yang salah.
Anda tidak membunuh Ronda Morrison?
Tidak ada, Pak, saya pernah melihat Ronda Morrison hari dalam hidup saya. Tuhan tahu aku tidak.
Apakah Anda pernah pergi ke Monroeville pada hari pembunuhan itu?
Tidak pak.
Anda tidak pernah pergi to--
Tidak pernah pergi ke masa Monroeville.
Saya mengatakan kepada mereka aku telah melihat seorang gadis muda berbaring di lantai dengan terbuka mulutnya.
Johnny D berdiri di dekatnya.
Apakah itu benar?
Tidak, Pak, tidak sama sekali. Benar tempat dekat.
Jika tanggal eksekusi ditetapkan untuk McMillian,
dan hari itu datang dan sudah waktunya bagi dia untuk pergi ke kursi listrik,
Anda akan merasa nyaman?
Ya ... Aku akan nyaman dengan itu.
Apakah Anda pikir itu, adil, adil, ia his--
Dia memiliki hari di pengadilan.
Dia diadili oleh juri, mereka mendengar kesaksian dan mereka percaya itu.
Chapman mengatakan dia akan mendakwa Myers untuk sumpah palsu,
bukan untuk apa yang dia katakan di pengadilan, tetapi untuk apa yang dia katakan sekarang.
Berikutnya kita akan menyajikan bukti kami ke Mahkamah Agung Alabama,
berharap mereka akan melihat apa yang kita pikir sangat jelas,
bahwa Walter McMillian tidak bersalah.
Nasib McMillian adalah sekarang di tangan Mahkamah Agung Alabama,
yang diharapkan segera memutuskan apakah dia berhak sidang baru.
Eji, ini adalah Brenda.
Oke, aku akan membiarkan dia tahu. Terima kasih.
Mahkamah Agung yang berkuasa di kasus McMillian siap untuk dijemput.
Aku akan kembali.
Gelombang kejut digulung melalui Monroe County hari ini
ketika Alabama Mahkamah Agung membatalkan keputusan pengadilan sirkuit sebelumnya
dan diberikan uji coba baru untuk dihukum pembunuh Walter 'Johnny D' McMillian.
Ini adalah waktu pengadilan pertama di luar daerah itu ditampilkan
bukti melanda membuktikan tidak bersalah Pak McMillian ini.
Meskipun pengadilan diberikan kepadanya sidang baru,
kami percaya dia layak untuk segera dibebaskan,
dan itulah yang kita akan berdebat di sidang berikutnya.
Mr. Chapman, bagaimana Anda merasa about--
Aku harus komentar pada saat ini! Terima kasih.
Saya mencari pengacara Bryan Stevenson.
- Mr Stevenson? - Apa yang bisa saya bantu?
Saya telah memerintahkan untuk melayani Anda memohon ini.
Terima kasih.
Tommy Chapman meminta pengadilan untuk tetap proses
sehingga ia bisa membuka penyelidikan baru.
Dia tryna membeli waktu untuk membangun kembali kasusnya.
Itu bajingan.
Bryan?
Anda meminta pengadilan untuk menjaga seorang pria kematian baris Anda tahu tidak bersalah?
Permisi, Counselor? Aku tidak tahu apa yang Anda maksud.
Mahkamah Agung mendukung semua bukti yang kita disajikan.
Setiap salah satu saksi Anda menarik kembali. Anda punya apa-apa lagi.
Tunggu sebentar. Penyelidikan saya masih dalam proses.
Dan kita berdua tahu kau tidak akan menemukan apa-apa.
Apakah Anda punya ide omong kosong
bahwa aku sudah memasang dengan karena cerita '60 Anda Minutes' ditayangkan?
Aku punya gubernur di pantatku, mendapat NAACP menelepon saya rasis,
Aku punya Ronda keluarga checkin' di setiap lima menit.
Anda tidak dapat menjaga orang yang tidak bersalah di penjara saat Anda mencoba untuk menyelamatkan reputasi Anda.
Ini tidak punya apa-apa hubungannya dengan reputasi saya!
Ini adalah tentang orang-orang dari daerah ini yang telah mempekerjakan saya untuk menjaga mereka tetap aman.
Dan apa yang orang yang Anda bicarakan sekarang?
Yang dari lingkungan ini?
Atau yang dari masyarakat kulit hitam Anda mengambil Johnny D dari?
Anda pikir mereka merasa aman?
Tugas Anda adalah untuk tidak membela keyakinan, Tommy, itu untuk mencapai keadilan.
Dan selama Anda terus berjuang ini,
seseorang dari daerah Anda telah benar-benar lolos dengan pembunuhan.
Anda pergi semua jalan ke bawah di rumah saya di jam makan malam
hanya untuk memberitahu saya bagaimana untuk melakukan pekerjaan saya?
Tidak, aku di sini karena saya pikir Anda tahu perbedaan antara benar dan salah,
dan Anda tahu Johnny D tidak membunuh gadis itu.
Saya mengajukan mosi untuk mengabaikan semua biaya,
dan saya berpikir bahwa Anda harus bergabung.
Lain kali Anda ingin mampir ke rumah saya,
Saya akan menghargai Anda tunggu dulu.
Sekarang Anda mendapatkan neraka off properti saya, Bryan.
- Apa yang sedang terjadi? - Mereka tidak akan membiarkan kami.
Anak itu makin' kita menunggu di sini selama lebih dari satu jam.
Permisi, apa yang Anda lakukan?
Hanya followin' perintah.
Ini adalah sidang umum, orang-orang ini harus membiarkan sekarang!
Kalian bisa masuk sekarang.
- Sekarang tidak ada kursi tersisa. - Tidak masalah.
Kita akan menemukan ruangan.
Permisi tuan.
Benar cara ini, ayolah.
Oke terima kasih. Ya Bu.
Semua kenaikan!
Tanggal 28 Yudisial Circuit Court of Alabama sekarang di sesi,
yang terhormat Hakim Pamela Baschab memimpin.
Silahkan duduk.
Kami punya rumah penuh, jadi mari kita coba untuk bergerak melalui ini secara tepat waktu.
Kami di sini karena Mr. Stevenson telah mengajukan mosi untuk mengabaikan
semua tuduhan terhadap Tn McMillian dalam kasus ini.
Mr. Stevenson, karena itu gerakan Anda,
Saya ingin bagi Anda untuk berbicara dengan terlebih dahulu, dan kemudian kita akan mendengar dari Negara.
Sangat mudah untuk melihat kasus ini sebagai salah satu pria mencoba untuk membuktikan dirinya tidak bersalah.
Tapi ketika Anda mengambil seorang pria kulit hitam dan Anda menempatkan dia di penjara setahun sebelum persidangan,
dan belum termasuk orang kulit hitam dari melayani juri nya ...
Ketika Anda mendasarkan keyakinan Anda pada kesaksian dipaksa dari penjahat putih
dan mengabaikan kesaksian dari dua lusin saksi hitam yang taat hukum ...
Ketika bukti membuktikan tidak bersalah ditekan,
dan siapa saja yang mencoba untuk mengatakan yang sebenarnya terancam,
hal ini menjadi lebih dari persidangan hanya terdakwa tunggal,
itu menjadi ujian apakah kita akan diatur
oleh rasa takut dan dengan kemarahan, atau dengan aturan hukum.
Jika orang-orang yang berdiri di belakang ruang sidang ini
semua dianggap bersalah ketika terdakwa,
jika mereka harus tinggal di sini, dan hidup dalam ketakutan ketika hal ini sangat akan terjadi pada mereka,
jika kita hanya akan menerima sistem yang memperlakukan Anda lebih baik
jika Anda kaya dan bersalah daripada jika Anda sedang miskin dan tidak bersalah,
maka kita tidak bisa mengklaim hanya.
Jika kita mengatakan kita berkomitmen untuk keadilan yang sama di bawah hukum,
untuk melindungi hak-hak setiap warga negara tanpa memandang kekayaan, ras, atau status,
maka kita harus mengakhiri mimpi buruk ini untuk Walter McMillian dan keluarganya.
Tuduhan terhadap dia telah terbukti menjadi konstruksi palsu
orang putus asa, didorong oleh kefanatikan dan bias,
yang mengabaikan kebenaran dalam pertukaran untuk solusi mudah. Dan itu bukan hukum.
Itu bukan keadilan.
Itu tidak benar.
Saya meminta agar kasus ini diberhentikan segera, Yang Mulia.
Terima kasih.
Mr. Chapman, apa posisi Negara pada gerakan ini?
Mulia, mungkin aku mendekati bangku?
Iya.
Mulia ... aku bermasalah.
- Kau bermasalah? - Bermasalah.
'Karena aku tahu bahwa orang-orang di komunitas ini ingin pergi tidur di malam hari
knowin' bahwa jika seseorang telah melakukan kejahatan yang mengerikan,
bahwa seseorang akan dihukum.
Tapi ... dalam hal ini ...
Yang Mulia, saya telah mengambil lain melihat bukti ...
Mr. Chapman, silakan.
Dan Negara tidak keberatan dengan gerak, Yang Mulia.
Untuk menjadi jelas, Mr. Chapman.
Apakah Anda bergabung dengan gerakan untuk mengabaikan semua biaya hari ini?
Ya, Yang Mulia, saya.
Memesan! Tolong pesan!
Nah, kalian membuat pekerjaan saya mudah hari ini.
Dalam kasus The People vs McMillian,
dengan ini pengadilan memberikan gerak terdakwa.
Semua tuduhan terhadap Anda diberhentikan, Mr. McMillian.
Itu berarti Anda bebas. Itu berarti Anda bebas dan Anda bisa pulang.
kebebasan Anda telah datang.
Kami semua dengan Anda, saudara.
Aku keluar dari sekolah hukum dengan ide-ide besar dalam pikiran saya
tentang bagaimana mengubah dunia.
Tapi Mr McMillian membuat saya sadar kita tidak bisa mengubah dunia
dengan ide-ide hanya dalam pikiran kita.
Kita perlu keyakinan di dalam hati kita.
Pria ini mengajarkan saya bagaimana untuk tetap berharap,
karena saya sekarang tahu bahwa keputusasaan adalah musuh keadilan.
Harapan memungkinkan kita untuk mendorong maju, bahkan ketika kebenaran terdistorsi
oleh orang yang berkuasa.
Hal ini memungkinkan kita untuk berdiri ketika mereka memberitahu kita untuk duduk,
dan untuk berbicara ketika mereka mengatakan diam.
Melalui karya ini, saya telah belajar bahwa kita masing-masing
lebih dari hal terburuk yang pernah kita lakukan;
bahwa lawan dari kemiskinan bukan kekayaan,
kebalikan dari kemiskinan adalah keadilan;
bahwa karakter bangsa kita tidak tercermin
bagaimana kita memperlakukan orang kaya dan istimewa,
tapi bagaimana kita memperlakukan miskin, yang disfavored dan mengutuk.
Sistem kami telah mengambil lebih jauh dari orang yang tidak bersalah ini
daripada memiliki kekuatan untuk memberikan kembali.
Tapi saya percaya jika kita masing-masing dapat mengikuti jejaknya,
kita dapat mengubah dunia ini menjadi lebih baik.
Jika kita dapat melihat diri kita sendiri erat.
Dan jujur.
Saya percaya kita akan melihat bahwa kita semua keadilan kebutuhan.
Kita semua perlu belas kasihan.
Dan mungkin, kita semua membutuhkan beberapa ukuran rahmat ketidaklayakan.
Terima kasih.
Aku mengajar kamu semua itu?
Ya, Anda mengajari saya beberapa itu.
Cukup bagus, bukan?
Luck16