YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[pria] Apa yang kamu lihat di balik tembok ini?
Bayangkan itu.
Anda punya imajinasi. Lanjutkan.
Yang saya lihat adalah kota kecil di Midwest.
Beberapa gereja.
Beberapa tempat untuk para petani untuk mabuk bersama.
Mungkin salon
bagi istri mereka untuk melakukan rambut mereka pada hari libur.
Saya mengunjungi tempat-tempat ini.
Inilah orang-orangnya yang mengirimi kami keuntungan kami,
yang mengirimkan upah Anda kepada kami.
Saya membuat film, Judy, tapi itu tugasmu
untuk memberi orang-orang mimpi.
Ekonomi ada di selokan, dan mereka membayar Anda.
Dan aku akan memberitahumu sesuatu yang lain.
Di setiap kota itu, percayalah padaku,
ada seorang gadis siapa yang lebih cantik darimu.
Mungkin hidung mereka sedikit lebih tipis di jembatan.
Mereka memiliki gigi yang lebih baik daripada Anda.
Atau mereka lebih tinggi atau mereka lebih ramping.
Hanya saja, Anda punya sesuatu
tak satu pun dari gadis-gadis cantik itu pernah bisa.
kau tau apa itu?
Tidak pak.
[man] Anda memiliki suara itu.
Mungkin akan membawamu ke Oz,
suatu tempat tidak ada yang cantik perempuan bisa pergi.
Tetap saja, saya katakan Anda tidak bahagia.
[Judy] Ya, tidak, tuan, tidak senang.
Saya mungkin hanya ingin sedikit lebih banyak waktu.
Waktu? Untuk apa?
Saya tidak tahu
Mungkin pergi ke gambar seperti yang dilakukan gadis-gadis lain.
Masalahnya, gadis-gadis lain akan tumbuh menjadi kasir
dan istri petani dan guru sekolah dasar.
Dan mereka akan melihat kulit mereka kasar melalui pekerjaan rumah.
Apakah itu yang Anda inginkan, Judy?
Menjadi seorang ibu rumah tangga?
Menjadi seorang ibu saja?
Di luar sana,
Anda harus menyingkirkan suara Anda itu.
Lupakan itu ada.
Tapi di sini, bersama kita, Dengan keluargamu,
suara itu akan membuatmu Satu juta dolar
sebelum umurmu 20 tahun.
Anak-anak biasa itu, mereka semua dicintai, dengan cara mereka.
Saya bisa melihat bagaimana Anda mungkin tertarik padanya,
dari waktu ke waktu. Kehidupan kecil mereka.
Tidak terlalu berbahaya. Tidak terlalu mengasyikkan.
Mereka berada di tempat mereka.
Dan mungkin Anda merasa seperti kamu seperti mereka.
Tapi sungguh, kamu tidak.
Anda hidup di dunia lain sepenuhnya.
Mereka hanya terlihat seperti kamu.
Tetapi jika Anda benar-benar ingin pergi bergabung dengan mereka,
itu keputusan kamu.
Kami akan berjabat tangan dan kamu bisa berjalan melewati gerbang kita.
Saya jamin semuanya ada di sana,
seluruh Amerika,
hanya menunggu untuk menelanmu dan lupakan semua tentangmu.
Seperti tetesan hujan jatuh ke Pasifik.
Siapa peduli? Siapa yang memperhatikan?
Tentu saja saya ingin tinggal dengan studio, LB.
Gadis mana pun akan membunuh menjadi Dorothy.
Saya hanya sangat menyesal jika ...
Aku bahkan tidak mengatakan apa-apa kepada siapa pun.
[Mayer] Anda adalah favorit saya, Judy.
- Siapa lagi yang kita miliki? - Kuil Shirley pagi ini.
Semua orang menyukai Shirley.
Mari kita lihat bagaimana Judy bertindak.
[Judy] Joey, apakah Anda tumbuh lagi?
[Joey] kurasa.
Oh! Setidaknya bisa lakukan semuanya sekaligus?
Lupakan saja satu akhir pekan?
Karena itu celana baru setiap kali Anda menambahkan satu inci.
Ayah bilang vitamin buat aku tumbuh.
Jadi, kita akan hentikan itu.
Oh, aku bercanda, sayang.
Itu hal yang luar biasa untuk memiliki seorang putra yang cukup besar
dia bisa membawa ibunya ke mobil.
Lorna, sayang, biarkan aku melihatmu
[Lorna] Apa yang kita lakukan pertama kali?
Oh, seperti biasa. Apakah itu tidak apa apa?
- Ya. - Kamu terlihat cantik, sayang.
- [lelaki] Jadi, saya punya uang Anda. - Oh
[pria terkekeh] Orang banyak akan menjadi gila
- di luar sana. - Ah.
[man] Jadi, ini $ 150.
Eh, aku tahu itu tidak mungkin
- apa yang biasa kamu lakukan, tapi ... - Tidak, tidak, saya menghargainya.
- [manusia] Baiklah. - saya lakukan.
- Oke, kamu siap? - Yakin.
- Ikuti aku. - Lanjutkan.
[penyiar] Baiklah, teman-teman ...
Kami hanya akan melakukan apa yang kami lakukan di New York, ya?
[penyiar] Semoga Anda siap. Satukan tangan Anda.
Oke, ayo, ayo.
Bagaimana kabarmu malam ini, Altadena?
[penyiar] Salah satu dari Hollywood legenda sejati,
Miss Judy Garland.
[Judy] Yah, saya punya sesuatu sangat spesial
direncanakan untuk Anda malam ini. Saya sudah membawa anak-anak saya.
[bernyanyi tidak terdengar]
[bersorak teredam]
[erangan]
Perjalanan yang luar biasa.
Maaf sudah terlambat.
Bagaimana kabarmu, Georgie?
Saya baik-baik saja terima kasih Nona Garland. Dan kau?
Oh, tersandung.
Pesan apa saja sementara kami berada di luar kota?
Eh, kurasa tidak.
Baik. Yah, bisakah aku saja punya kunci saya, tolong?
Biarkan saya memeriksa sesuatu dengan Tn. Horowitz. Sebentar.
Bisakah kita mendapatkan layanan kamar, Mama? Saya melewatkan makan malam.
Tentu sayang Apa pun yang Anda inginkan.
- [Horowitz] Nona Garland. - Bisa aja. Saya Judy.
- Bisakah saya bicara? - Bisakah menunggu?
Kami hanya putus asa untuk tidur.
Lorna, sayang, beri tahu Peter apa yang Anda inginkan
dan dia akan membereskannya.
Tolong, hamburger dan kentang goreng.
Oh, dan kamu tahu, Saya suka semangkuk sup.
Dan minum. Batu Vodka.
Anda tahu, lupakan supnya.
Aku terlalu lelah untuk meratakan memegang sendok. [terkekeh]
Maaf, tapi kamarmu telah dirilis.
Apa maksudmu, "dibebaskan"?
Itu belum terpasang ke gedung?
Kemana tepatnya pergi? [terkekeh]
Saya percaya akun Anda menunggak.
Oh Tidak, saya tidak ... Saya pikir bukan itu masalahnya.
- Kamar dibebaskan. - Jadi, lepaskan.
Serahkan kembali. Kita perlu tidur di dalamnya.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Tidak. Tidak, sayang.
Orang-orang ini membiarkan kami turun sangat buruk
meninggalkan kami terdampar tanpa jadi sebanyak pergantian kaus kaki.
Semuanya ada di penyimpanan.
Saya dapat memiliki kamar dimanapun di kota ini,
tapi saya memilih hotel ini.
Baiklah, tidak lagi.
Saya tidak akan membiarkan musuh terburuk saya tetaplah disini.
Ayo pergi saja.
Marah.
Ayo, sayang.
- Tolong jangan pergi tidur sekarang. - Tidak tidak Tidak.
Ini yang lain.
- Kemana kita akan pergi? - Roosevelt.
[Lorna] Bukankah kita tinggal di sana tahun lalu?
Yakin. Tapi mereka menyukai kita.
Mama.
Bisakah kita menuju Brentwood, silahkan?
Joe, dapatkan bel, maukah kamu sayang
[bel berbunyi]
Jadi, kamu mau tinggal?
Tidak.
Dan mereka hanya menginap malam ini.
- Jadi, mereka ada sekolah besok. - Saya tahu itu.
Mereka tidur di taksi. Mereka akan baik-baik saja.
Saya mungkin membayar lebih ongkos taksi malam ini
daripada aku sudah di hotel.
- Bagaimana dengan besok malam? - Bagaimana dengan itu?
- Ayolah. Jangan memainkan game itu. - Ya, kau tusuk aku, Sid.
- Tanyakan saja padaku pertanyaan langsung - Baiklah,
dimana anak-anakku akan tidur besok malam?
Di mana pun saya memberi tahu mereka.
[lantai papan berderit]
[Judy] Hai, sayang.
- Sesuatu yang salah? - [Sid] Hei.
- Aku ... aku tidak bisa tidur. - Anda ingin susu?
- Kemari. - [Sid] Tidak, kamu pergi tidur.
Kami akan membawanya kepada Anda, oke? Jangan khawatir.
[Judy] Di mana mug-mug itu?
Saya memindahkan mereka.
Di sanalah kacamata berada.
- Konyol. - [terkekeh]
Tidak bisakah kamu mengambil peran dalam sesuatu?
Saya "tidak bisa diandalkan."
Dan "tidak dapat diasuransikan."
Itulah yang disukai saya katakan ke wajahku.
Jadi terimakasih untuk itu.
Biarkan aku keluar dari situ.
"Judy, serahkan padaku dan Anda akan kembali ke atas. "
- Lihat bagaimana hasilnya. - "Di mana dia, Sid?
Apakah dia sakit?
- Apakah dia datang hari ini? " - Jangan.
- "Di mana bintangmu?" - Jangan.
"Kau sadar kita akan memilikinya untuk menuntut kalian berdua, Sid. "
- Jangan mulai. - "Kenapa kamu
bahkan melindunginya, Sid?
- Apa yang sedang terjadi?" - Oh, tutup mulut, Sid!
Anda tidak dapat muncul di sini jam satu pagi
- dan berharap ... - Aku tahu mereka seharusnya ada di tempat tidur!
Itu tidak selalu bekerja seperti itu.
Dan terlambat karena tidak ada orang ingin membayar untuk melihat saya
jam 2:00 siang.
Dan saya harus bekerja, karena mereka membutuhkan sesuatu.
Mereka membutuhkan pendidikan, Judy. Mereka butuh sepuluh jam tidur.
Oh, persetan dengan ini. Panggil saja saya taksi.
Saya ingin hak asuh selama tahun sekolah.
Langkahi dulu mayatku.
Yah, tidak ada yang akan terkejut, percayalah padaku.
Berikan aku susunya.
Berikan aku susunya!
Sudah sedikit terlambat untuk semua itu, bukan begitu
Mengapa kamu tidak melihat dirimu sendiri?
[sirene meraung di kejauhan]
Bisakah kita pergi ke sini?
Harus memberitahumu benar
Terima kasih.
Aku harus memberitahumu benar
Oh, saudara Jack
Anda pergi dengan saudari Sadie
Ketika Anda harus pulang
Dengan istrimu ...
Rumah ini luar biasa.
Lihat itu. Dia menunjukkan.
Apa aku awal?
- Kamu terlihat luar biasa. - [Judy] Liza, sayang,
kamu terlihat cantik.
Aku tidak percaya kamu datang. Apa yang kamu lakukan di sini?
Yah, aku ingin melihatmu, sayang.
Apakah Anda berada di L. untuk sementara waktu?
Yah, saya tidak pernah tahu, Anda tahu, hari ini. [terkekeh]
Saya punya pertunjukan membuka dalam dua hari.
- kamu lakukan? Sangat? - Mm. Ya.
- Dan bagaimana perasaanmu tentang itu? - Saya tidak tahu.
Saya tahu dialog saya dan itu semua dalam jangkauan saya.
Saya kira saya belum benar-benar memikirkannya sebanyak itu.
Kamu bahkan tidak sedikit cemas tentang hal itu?
- Haruskah saya cemas? - Yah ...
Maksudku, tidak.
- Tidak. - [Liza terkekeh]
Um, kami pergi menari.
Maukah Anda ikut dengan kami?
Tidak tidak.
Tidak, kamu pergi. Saya akan mengejar Anda.
[obrolan tidak jelas]
[bersorak]
Permisi. Ini adalah untuk Anda.
Kita tidak bisa memiliki dunia penghibur terhebat
di sini tanpa minum.
- Frank Sinatra ada di sini? - [Mickey tertawa]
Frank itu hebat, tapi dia bukan Judy Garland.
Aku yakin itu akan membunuhnya.
[tertawa]
- Saya Mickey, omong-omong. - Judy.
Jadi, Anda tinggal di Los Angeles, Mickey?
Ny. Tidak, saya mengelola bilah kembali ke New York.
Saya di sini mencari pada peluang bisnis.
[Judy] Hmm.
Anda pernah membuat milik Anda sendiri koktail?
- Hmm. - Tempat ini, kami menjual minuman keras,
dan semua campuran dan lainnya ada di atas meja,
sehingga Anda bisa menciptakan sesuatu milikmu sendiri.
Anda tahu, itu menyenangkan.
Orang-orang minum lebih banyak Karena mereka ingin menjadi bagian
dari hal baru berikutnya, kamu tahu.
- Oh - Saya tidak tahu.
Anda harus memiliki ambisi, kanan?
Yah, saya dulu memilikinya.
Saya menemukan mereka memberi saya sakit kepala yang paling mengerikan.
Baik...
jika Anda ingin membuat marty Garland martini,
itu aku.
- Tn. Mickey Deans. - Ya
Hmm.
Anda punya anak, Mickey?
Tidak, tidak. Tidak, saya tidak.
Hmm. Yah, seharusnya tidak.
Ini seperti hidup dengan hatimu di luar tubuh Anda.
[terkekeh]
Temukan hobi atau sesuatu, seperti canasta atau mengamati burung.
Sebenarnya, saya bermain piano.
- Oh, benar? - Ya.
Anda bermain apa saja atau kamu hanya bernyanyi?
Hanya bernyanyi?
[tertawa] Maaf. Bukan itu yang saya ...
- Apakah itu salah? - Seluruh masa kecilku
Saya pasti tidur lima total jam.
Mengagumkan Saya belajar menggunakan peralatan makan,
apalagi bermain biola.
Kami telah mengubah pikiran kami. Kami akan menuju ke tempat Andy.
Maukah kamu datang?
Saya tidak tahu Saya pikir saya akan tinggal.
Anda tidak tahu seseorang di sini.
Baiklah, semuanya sepertinya mengenal saya.
[Mickey terkekeh]
Selain itu, saya ingin tinggal di suatu tempat lebih dari lima menit.
Kamu pergi. Selamat bersenang-senang.
- Bu? - Saya baik-baik saja.
Pergi.
Aku cinta kamu.
- Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu.
- Voil. - Mahakarya.
[terkekeh]
[bisikan] Nah, bagaimana sekarang?
[bisikan] Kamu tidak bisa!
[Judy tertawa]
[tertawa]
- Mau dengar sesuatu? - [musik piano dimulai]
Ya, tentu.
Saya tidak punya tempat lain.
Baiklah. Jika Anda tidak menyukainya,
hanya melemparkan minuman padaku atau sesuatu, oke?
- Saya akan menerima pesannya. - Aku akan, jangan khawatir.
Apakah kamu mau bergabung dengan saya?
Tidak.
Saya penontonnya.
Ini sangat bagus.
[tertawa]
[Menghembuskan napas] Ini telah waktu yang tepat, ya?
Yah, kita belum selesai, Apakah kita?
Saya harap tidak.
Jika kau ingin bersama, cukup ... klik tumit Anda.
Begitulah cara kerjanya, kan?
[man] Setidaknya Anda harus makan beberapa.
[terkekeh] Saya tidak tahu
[bermain balada lembut]
Oh!
Itu terlalu bagus.
Anda harus, Saya tidak tahu
ikat tangan saya ke kaki kursi. Hanya kemudian
Saya mungkin akan condong ke depan dan ambil mereka dengan mulutku.
Hei, aku makan itu.
Anda ingin melihat apakah saya bisa mengaturnya hamburger utuh?
[kamera teredam mengklik]
Mickey?
Apakah kita berkencan?
aku hanya ingin tahu jadi seperti yang saya tahu cara memandang Anda.
Begitu...
Saya pikir kita hanya teman yang mungkin menjadi sesuatu yang lebih
suatu saat nanti.
Anda harus bertanya kepada Tn. Mayer. Saya pikir itu hanya teman.
Aku tidak menciummu jika itu yang Anda cari.
Kerugianmu.
- Apa aku tidak tahu itu. - Dan lagi pula,
setelah seteguk cincin bawang?
- Tidak, terima kasih! - [Mickey tertawa]
[humas] Tidak ada hamburger.
Pak Mayer berkata dengan sangat spesifik Anda tidak makan makanan.
Jujur saya sangat lapar.
Itu akan mengurangi keunggulannya.
Tidak, aku harus tidur malam ini.
Halpert akan memberi Anda sesuatu untuk itu nanti. Menurun.
- [pintu terbuka] - [man] Oke, teman, kita mulai.
- [humas] ... siapkan. - Biarkan dia setidaknya menggigit.
[wartawan] Kita tidak dapat memiliki Dorothy
yang menambah berat badan setengah gambar.
- Kata-katanya, bukan milikku. - [man] Bisakah kamu menggigitnya lagi
dengan kepala ke samping, Tuan Rooney?
[obrolan tidak jelas]
- [man 1] Ya. Itu tembakan kita! - [man 2] Itu bagus sekali.
- [kamera mengklik] - [man 3] Bagus sekali, Judy!
[pria] Oke. Kanan.
- Baik. - [menutup telepon penerima]
Jadi, itu pengacara Sid sedang menelepon.
- Kenapa? - [pria] Dia menginginkan mereka
Minggu sampai Jumat selama jam sekolah.
- Tidak. - Dia mengklaim kau tunawisma.
Bagaimana dia? membayar pengacara?
Dia tidak menghasilkan uang lepaskan aku lagi.
Jadi, dimana kamu tinggal?
Saya mencintai anak-anak saya. Saya merawat mereka.
Kemana kamu menginap tadi malam?
Dengan seorang teman.
Dan apakah itu di suatu tempat mungkin kamu bisa membawa anak-anak untuk tinggal?
Saya tidak punya rumah.
Saya bahkan tidak bisa mendapatkan manajer.
Langkah ke atas dan ambil 10% dari utangku.
Anda tahu apa yang akan saya katakan.
- [Judy mengerang] - London akan menawarkanmu
- banyak uang - Tidak.
Lihat, mereka gila untukmu.
Itu karena bahasa Inggris gila.
Lihat, mulai menghasilkan lagi.
Lalu orang-orang Sid tidak akan memiliki apa-apa pada Anda.
Lorna sangat mengagumi London.
Madu...
pengadilan tidak akan membiarkan Anda bawa mereka ke luar negeri.
Jadi, maksudmu Saya harus meninggalkan anak-anak saya
jika saya ingin menghasilkan uang yang cukup untuk bersama anak-anak saya?
Saya tahu ini sulit.
Tapi saya pikir Anda punya untuk menganggap ini serius.
Saya tidak bisa.
Terima kasih.
Ya Tuhan.
[Joe] Anda akan melewatkan Natal.
Begini, sayang, masalahnya adalah...
Saat ini saya tidak memiliki cerobong asap
untuk Santa turun, jadi saya tidak baik untuk kalian anak-anak.
Tapi aku akan kembali untuk Tahun Baru, oke?
Joey.
Joe.
Sayang, aku harus memperbaiki keadaan, baik,
jadi aku bisa melihatmu setiap hari, sepanjang hari.
Saya hanya butuh sedikit uang untuk mewujudkannya.
Di mana kita akan tinggal?
Aku akan mencari kita rumah baru untuk kita bertiga,
jadi jangan Anda dapatkan terlalu nyaman di sini.
Saya langsung kembali untukmu.
Saya.
Atau mungkin...
Saya bisa...
bersembunyi di sini ...
dengan Nibbles sebagai gantinya.
[terengah]
Baik.
[pintu terbuka]
Sst.
Ooh, sangat luas di sini.
Saya mungkin hanya memiliki kamar mandi menyelami
Kamu tidak akan keberatan, maukah kamu, Joe?
[Joe] Saya menyukainya.
Yah, mungkin aku akan tetap diam, hmm?
Maukah Anda mengunjungi saya? sesekali?
Di lemari pakaian Joey?
Oh tentu saja.
- Ada ruang untuk tiga. - [Lorna terkekeh]
- [langkah kaki] - [pintu terbuka]
Nah, ayo masuk.
Apakah kamu mau ... Apakah kalian mau main tenis atau apalah?
Ada pengadilan di sana.
Ah.
Saya suka di sini.
Saya ingin sekali menginap.
- [fotografer berteriak] Judy! - [kamera mengklik]
Halo sayang. Halo. Halo sayang. Halo.
- Aku cinta kamu. - Aku juga mencintaimu, sayang.
- Selamat datang di Picador. - Terima kasih banyak.
Terima kasih.
- Halo. - Selamat datang, Nona Garland.
Oh terima kasih.
- [Bernard] Ah, ini dia. - [Judy terkekeh]
- Miss Judy Garland yang luar biasa. - Oh
- Bernard Delfont. Apa kabar? - Betapa indahnya. Saya baik.
Saya hanya mengagumi London,
- rumah saya jauh dari rumah. - [Bernard terkekeh] Luar biasa.
- Ikut denganku. - Terima kasih.
- Halo. - Halo.
Saya Rosalyn Wilder. Aku akan menjagamu
- saat kamu di London. - Hebat.
Oh bagus
Kami punya jadwal dicetak untukmu.
Berapakah umur Anda?
Saya ... saya 28 tahun.
Oh, agak dingin di sini.
[Rosalyn] Oh, maafkan aku.
Saya akan memiliki seseorang lihat langsung itu.
Terima kasih.
Ke mana pun saya pergi,
sepertinya mereka adil merobohkan tempat itu
dan mulai lagi dari awal saat aku pergi.
Saya kembali tahun depan dan aku tidak tahu di mana aku berada.
London hanya semacam tamparan lapisan cat lainnya.
Saya kira kita agak kuno.
Oh, tidak, aku suka itu.
Saya suka itu.
Sangat menghibur.
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
Saya akan meninggalkan kartu saya untuk Anda di atas meja di sini.
Ini di luar jadwal.
Tidak lupa ... Jadwal [aksen Inggris].
Aku ... aku sangat menghargainya.
- Sampai jumpa besok pagi. - Sampai jumpa besok.
[pintu ditutup]
[Rosalyn] Terima kasih. Benar, ini dia.
[Judy] Di sini?
- Benarkah? - [Rosalyn] Mm-hmm.
Kami melakukan semua latihan kami di sini. Akustiknya luar biasa.
Cara ini.
[Burt] Jadi ... Jadi ... Di suatu tempat
Di atas pelangi
[Judy] Ya, itu terdengar akrab.
[Terkekeh] Judy, ini adalah pemimpin band kami,
Burt Rhodes. Burt, Judy.
- Itu ... - [Judy] Halo, Burt.
... suatu kehormatan untuk bekerja bersamamu, Ms. Garland.
Saya telah menjadi pengagum untuk waktu yang lama.
Yah, aku suka yang ini.
Dia bisa tinggal.
Seluruh kota sedang berbicara tentang kamu.
Baiklah, jangan memikirkan hal itu.
Oh tidak. Benar-benar terjual habis.
[Burt] Hmm!
[Judy terkekeh]
Nona Garland?
Apakah kamu membutuhkan sesuatu atau haruskah kita menyelam?
Kamu tahu, sangat lembab di sini.
Saya tidak berpikir berlatih adalah ide yang bagus.
Kanan.
- Uh ... - Kamu mengerti, sayang?
Oke, bagaimana kalau kita bicara tentang posisi band?
Baik.
Yah, aku akan berada di sini.
Dan ini, ini mark-up untuk panggung.
Hmm.
Kanan. Dan dimana audiensnya?
Melilit Anda, ketiga sisi.
Mm-hmm.
- Dan mereka ada di satu level? - [Rosalyn] Empat.
Ada berapa tingkatan itu Carnegie Hall?
[Judy] Lima.
[bermain piano]
Kita bisa membahas lagu-lagunya jika Anda benar-benar mau.
[Burt] Saya memiliki semua bagan Anda.
Setiap perubahan Anda mungkin ingin membuatnya?
Tidak, semuanya sama saja.
[Burt] Apakah ada sesuatu mendiskusikan, lalu?
Sayang, terserah kamu.
Saya tidak terlalu membutuhkannya untuk mendiskusikan sesuatu.
[Rosalyn] Judy, aku takut para kritikus
- Akan meninjau malam pembukaan. - Yakin.
Tentu saja.
- Ini besok. - Saya ingin istirahat.
Hai. Itu Judy.
Apakah anak-anak disana?
Maukah Anda memberi tahu mereka? yang saya panggil?
Dan saya akan mencobanya lagi pada saat ini besok?
Dan saya suka mereka untuk berada di telepon
lain kali aku menelpon, oke?
[Bersenandung, berdehem, batuk]
[terus bersenandung, membersihkan tenggorokan]
[terus bersenandung]
- Selamat sore, Nona Garland. - Dan untukmu. [terkekeh]
Oh, apakah ... Apakah Anda punya waktu?
[pria] Sekarang jam 3:00 pagi, Bu.
- Oh - [man] Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk Anda?
Saya mengalami sedikit masalah sedang tidur.
Susu hangat, mungkin?
Yakin.
Terima kasih. Saya akan mencoba sesuatu sekali.
[man] Saya akan minta mereka membawanya terserah Anda.
Terima kasih.
[Memainkan musik salsa]
[obrolan tidak jelas, bersorak]
[musik teredam terus]
[bersenandung]
[menyuarakan]
[batuk]
- Apakah pintu panggung sudah dipanggil? - Belum.
Dia terlambat.
[Rosalyn] Halo. Bisakah kita pergi ke Picador?
- [mengetuk] - Judy?
- [mengetuk pintu] - Judy, ini Rosalyn.
Apa kabar?
Saya merasa tidak enak.
[Rosalyn] Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?
- Aku bilang aku merasa tidak enak. - [pintu terbuka]
Terkutuk macam apa kunci itu?
[Mencemooh] Jika saya mengunci pintu, Saya suka tetap seperti itu.
[Rosalyn] Itu sepenuhnya bisa dimengerti.
Sekarang, ini Vivian. Dia akan untuk mengukur suhu Anda.
Minumlah ini.
Lidah untukku.
Bibir untukku, sayang.
Apa prognosisnya?
Tidak ada bintik-bintik, tidak ada demam, tenggorokan baik-baik saja.
Pergi untuk lippy merah yang bagus.
[Rosalyn] Apa yang kamu lakukan? pikirkan ini, Judy?
[Vivian] Oh, sangat cantik.
Taruh sedikit debu perak di tulang pipi Anda.
Anda akan terlihat luar biasa.
Apakah Anda seorang perawat atau apa?
Ya, jika Anda suka.
[Rosalyn] Ambil ini, Vivian. Anda bisa menyelesaikannya
- dalam perjalanan. - Ya.
[Rosalyn] Sekarang, oopsy-daisy.
- Kita mulai. Satu kaki masuk - [Judy] Oh, Tuhan.
Itu dia.
Sepatu
- Kita mulai. - Hei!
[Menghela napas] Kamu lihat Benar-benar luar biasa.
Baiklah! Baiklah baiklah
[Rosalyn] Kita tidak bisa menunggu untuk memamerkan Anda.
Saya merasa sangat buruk sebelumnya.
[Rosalyn] Baiklah, Anda bekerja sangat keras.
Anda berada di bawah banyak tekanan.
[Judy] Sejak saya berusia dua tahun.
[Rosalyn] Judy Garland, lahir di bagasi.
[Judy tertawa] Itu yang saya katakan.
[Rosalyn] Benar.
Sekarang...
Tunggu tunggu. Apa yang kita ...
Ini malam pembukaan, Judy.
Oh ya, tentu saja.
[lift bantingan]
Nah, ini dia.
[bermain musik jazz]
[fotografer] Judy!
[wartawan berteriak tidak jelas]
[mengklik kamera]
[Judy] Halo. Halo sayang.
- Halo. Halo sayang. - [Rosalyn] Permisi. Terima kasih.
- [Judy] Aku juga mencintaimu, sayang. - [Rosalyn] Ya, ya. Terima kasih.
Biarkan ... Biarkan kami lewat.
- [pria] Halo, Judy. - [Judy] Apakah itu untuk saya?
- Ini untukmu. - Oh, mereka cantik.
- Anda sangat berarti bagi kami. - Kami ingin kamu tahu.
Tuan-tuan, maaf, tapi Judy berjalan sangat terlambat sekarang.
Terima kasih nona Kosongkan jalannya.
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.
Tepat di sini, Judy.
Oke, ini dia, teman.
- [musik berhenti] - Apa masalahnya?
[terengah-engah]
- [pria] Saudara-saudara ... - Saya tidak bisa.
Apa? Tidak tidak Tidak. Apa maksudmu, kamu tidak bisa?
Ada audiens di luar sana menunggu untuk mendengar Anda bernyanyi.
Mulutku kering dan itu bisa berantakan.
- Tidak. Dengarkan aku. - Saya tidak bisa.
Kamu akan baik-baik saja. Sekarang, pergilah.
[tepuk tangan]
[bersorak]
- [pria] Kami mencintaimu, Judy! - Oh, katakan!
Dan aku juga mencintaimu.
[tawa]
Bahkan, saya suka seluruh kota ini.
Padahal kamu akan selalu begitu khusus.
- [pukulan ciuman] - [tepuk tangan]
Anda tahu, pertama kali ...
Aku menyanyikan...
di atas panggung, Saya berumur dua tahun.
Mereka mengatakan ayahku harus datang dan menyeretku
setelah saya mulai menyanyikan hal yang sama lagu untuk kelima kalinya.
[tawa]
Oh Sepertinya kita punya band di sini.
[tawa]
Kami mungkin juga menempatkan mereka untuk digunakan.
[tepuk tangan]
Saya akan pergi dengan cara saya
Oleh diriku sendiri
Inilah akhirnya
Romantis
Saya akan pergi sendiri
Hanya cinta
Sebuah tarian
Saya akan mencoba
Untuk mendaftar sendiri
Dan ajari hatiku
Bagaimana cara bernyanyi
Saya akan pergi sendiri
Seperti burung
Di sayap
Saya akan hadapi
Yang tidak diketahui
Saya akan membangun dunia
Milik saya sendiri
Tidak ada yang tahu lebih baik
Dari pada saya sendiri
Saya oleh
Diri
Sendirian
Saya akan pergi dengan cara saya
Oleh diriku sendiri
Begini caranya komedi
Berakhir
Saya harus menyangkal diri sendiri
Cinta dan tawa
Dan teman-teman
Awan kelabu di langit di atas
Telah membuat noda pada kesenangan saya
Saya akan mencoba terbang
Jauh diatas
Untuk tempat saya di bawah sinar matahari
Dan aku akan menghadapinya
Yang tidak diketahui
Saya akan membangun dunia saya sendiri
Tidak ada yang tahu lebih baik
Dari pada saya sendiri Tidak
Tidak ada yang tahu lebih baik Dari pada saya sendiri
Betapa aku menginginkan cinta Dan jatuh
Sekarang saya katakan "Apa apaan?"
Semuanya
Hari-hari yang gelap telah berlalu
Karena itu solo
Sendirian
Oleh diriku sendiri
Dari
Sekarang
[Rosalyn] Judy?
Ya.
Judy, kita terkunci.
Hmm. Baik.
Sama sekali tidak terburu-buru. Gunakan waktumu.
Bisakah aku, uh, mendapatkan sesuatu untukmu?
Tidak tidak Tidak.
Saya pikir kamu sangat baik.
Bagaimana jika saya tidak bisa melakukannya lagi?
[terkekeh]
Oh
- Berantakan. - Di sini. Biarkan aku mencobanya.
- [terkekeh] - Di sana.
- Sempurna. [tertawa] - Barang baru. [terkekeh]
Kanan. Baik, dapatkah saya mengambilkan sesuatu untukmu?
Tidak, tidak, terima kasih.
Segelas air atau ...
Tidak tidak. Saya akan mengambil tas saya dan aku akan menemuimu di luar.
Tentu saja.
[pintu ditutup]
[langkah kaki mendekat]
Bangun.
Saya tidak bisa tidur sama sekali.
Tolong, saya tidak bisa tidur. Silahkan. Silahkan.
Itu bukan departemen saya.
Tapi saya tidak ingat langkah-langkahnya,
dan yang lainnya terus mendorongku ke belakang,
dan semua orang berteriak padaku ketika saya mengalami kesulitan dengan itu.
[humas] Bangun.
- Apa ini? - Judy Garland berusia 16 tahun.
- Tapi itu tidak selama dua bulan. - [humas] Harus hari ini.
Masalah penjadwalan.
Tidak ada yang memercikkan rambutnya.
Jadi ini benar-benar ... Maksudku, ini bukan pesta?
Di tengah-tengah pemotretan? Anda pasti bercanda.
Ada kue. Jangan memakannya.
Apakah itu palsu?
[humas] Berpura-pura memakannya.
Anda tahu saya mendapat satu jam untuk makan siang?
- Ada dalam kontrak saya. - Apa yang kamu bicarakan?
Saya mendapat satu jam. Saya ingin memilikinya. Saya tidak mengerti mengapa saya tidak seharusnya.
[wartawan] Tidak ada yang mengambilnya. Ayolah.
Judy.
Apakah kamu tidak berani.
[terkikik]
Siapa yang ingin bersenang-senang nyata?
[hadirin] Ya!
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Apakah dia melamar saya?
[tawa]
Siapa yang mau mendengar "Lagu Trolley"?
[bersorak]
Nah, bawa kami masuk, nak.
["Lagu Trolley" sedang diputar]
Dentang, dentang, dentang Pergi troli
Ding, ding, ding Pergi bel
Semangat, semangat, semangat Pergi hatiku berdenyut
Dari saat aku melihatnya saya merasa
Chug, chug, chug Pergi motor
Benjolan, benjolan, benjolan Pergi rem
Buk, Buk, Buk Pergi hatiku berdenyut
Ketika dia tersenyum Anda bisa merasakan mobil bergetar
Dia mengangkat topinya Dan duduk
Dia bilang dia berharap dia belum menginjak kakiku
Dia bertanya namaku Aku menahan napas
Saya tidak dapat berbicara karena Dia membuatku takut setengah mati
Buzz, buzz, buzz Pergi bel
Celepuk, celepuk, celepuk Pergi roda
Berhenti berhenti Pergi hatiku berdenyut
Ketika dia mulai pergi
Saya memegang lengan bajunya Dengan tanganku
Dan seolah-olah sudah direncanakan
Dia terus dengan saya dan itu megah hanya untuk berdiri
Dengan tangannya memegang milikku
Ke akhir baris
[Judy batuk, berdehem]
[menghirup]
[langkah kaki mendekat]
- [mengetuk pintu] - Ya
Surat penggemar.
Apa ada seseorang di pintu panggung?
Saya akan pergi dan memeriksa.
Tidak apa-apa. Saya hanya akan pergi.
Kita bisa minum jika kamu suka.
Sampai jumpa besok.
Nah, televisi Anda semua wawancara sudah dikonfirmasi.
Ini slot utama, jadi ...
Oh, luar biasa. Terima kasih.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam, Norman.
[Norman] Selamat malam, Nona Garland.
[bertepuk tangan]
- [Judy] Ah! Sore, kawan. - Bravo.
- Kamu luar biasa lagi. - [Judy] Terima kasih, sayang.
- Apakah Anda keberatan? - Oh tentu.
Datang menemui Anda setiap malam minggu depan. Kamu cuma...
Aku, um ... Apa itu yang saya katakan sebelumnya?
- Tentang Judy? - Ya, tentang Judy.
- Tentu saja tentang Judy. - Eh, itu tentang
bagaimana Anda tampaknya memotong telinga dan mendarat di sini.
- Itulah intinya. - Terima kasih.
Um ...
Eh, apakah kamu ...
Apakah kamu mau, um ...
makan malam atau ... Maksudku, jika kamu tidak melakukan apa-apa.
- Maksudmu dengan kami? - Saya tidak ingin memaksakan.
- Tidak iya. Maksudku... - Maksud saya, itu akan melampaui ...
- Di mana akan terbuka? - Pada hari Selasa setelah tengah malam ...
- Jika itu masalah, saya tidak ... - Tidak tidak Tidak. Tidak.
- Kita akan menemukan tempat, bukan? - Tentu saja.
[Judy] Bagus, oke, yah ...
- Pimpin, tuan-tuan yang baik. - [terkekeh]
- Tas mu. - [Judy] Terima kasih, sayang.
Oh!
Saya pikir mereka akan terbuka.
Mungkin itu mengerikan menyeretmu
- Melalui jalan-jalan seperti ini. - Oh, tidak, jangan.
Saya belum punya kesempatan untuk melihat salah satu kota.
Dan, yah, sekarang saya sudah melihat semuanya, jadi ...
Manis.
Apakah kamu menyukai saya? membuat Anda telur dadar?
Jelas, kami akan mencoba untuk sesuatu yang sedikit lebih baik
dari telur dadar.
Kami baru saja selesai.
Anda tidak akan mempercayainya,
tapi itu dua kali dengan Mickey Rooney.
[tertawa]
[man] Kamu keterlaluan. Kamu baik-baik saja
- dengan piring hijau? - Ya silahkan.
- Luar biasa. - Saya suka itu.
- Saya juga. - Mm.
Saya pikir saya mengacaukan ini.
Anda tidak bisa mengacaukannya telur dadar.
Saya memasukkan krim ke dalamnya.
- Mengapa Anda memasukkan krim? - Untuk membuatnya lebih spesial.
Dan alih-alih, Anda sudah sederhana membuatnya tidak berfungsi.
Ya, saya tahu itu.
Jika itu tidak akan puas untuk menjadi telur dadar,
berikan saja dorongan, dan kita akan memiliki telur orak.
- Apakah Anda keberatan? - Demi kebaikan,
pernah ada begitu banyak Drama lebih dari setengah lusin telur?
[tertawa]
Maksud saya, kami mengundang Anda untuk makan malam,
semua yang kami tawarkan adalah telur,
dan sekarang kamu lakukan Masakan.
Saya selalu memasak.
Tidak, saya tidak bisa. Saya tidak tahan. Ayolah.
- Saya seorang koki yang sangat baik. - Saya yakin. Taruh sendok itu.
- Kamu tidak percaya padaku. - [tertawa] saya lakukan.
Taruh sendok itu, Maukah kamu?
Tolong, untuk saya. Taruh sendok ... Mari beri minum. Ayolah.
Saya akan selalu menggunakan krim dari sekarang.
Itu akan baik-baik saja. Mari kita minum. Ayolah.
Anda duduk sendiri.
Apakah kamu akan datang melalui atau bersembunyi di sana sepanjang malam?
Saya tidak yakin itu bahkan telur orak.
Kita tahu beberapa telur pergi ke wajan.
- Kami menyaksikannya. - Mm-hmm.
Itu lezat.
- Apa pun itu. - [tertawa]
Sst.
Rasanya manis Anda datang menemui saya.
Terkadang saya memata-matai keduanya Anda di luar sana.
Saya merasa seperti memiliki sekutu.
Yah, kami merindukanmu di '64, jadi ...
- Anda tidak bisa mendapatkan tiket? - Tidak bersama, tidak.
Kalau tidak, Stan bertunangan.
Enam bulan untuk kecabulan.
Di penjara?
Mereka telah mengubah hukum Dari dulu.
Ternyata kami tidak melakukannya ada yang salah setelah semua.
Mereka memburu orang di dunia ini.
Siapa saja yang berbeda.
Mereka tidak tahan.
Yah, persetan dengan mereka.
Sayang, maaf.
Kami memutuskan untuk menebusnya dalam gaya saat ini,
dan itu menghabiskan uang dengan baik.
[bermain piano]
Lupakan masalahmu
Ayo, bahagia
Mengejar lebih baik Semua urusanmu hilang
Berteriak, "Haleluya"
Ayo, bahagia
Siap-siap Untuk hari penghakiman
matahari bersinar
Ayo, bahagia
Tuhan sedang menunggu untuk mengambil
Tanganmu
Berteriak, "Haleluya"
Ayo, bahagia
[piano berhenti]
[mengetuk pintu]
[Judy] Tidak, terima kasih.
[ketukan berlanjut]
Tidak terima kasih.
[mengetuk lebih keras]
[erangan]
[menggedor pintu]
Apa?
- Ruang pelayanan. - Saya tidak memesan apa pun.
Ini tidur pertama Saya sudah dalam beberapa minggu!
Dan Anda membangunkan saya.
Ada seorang pria di bawah troli.
Apa?
- [Mickey] Hei, sayang. - [gemerincing]
- Kejutan. - [terengah]
Mickey?
[tertawa]
Apa yang kamu lakukan di sini? Saya tidak bisa mempercayainya.
Kejutan yang luar biasa.
- [terengah] - Oh!
Oh [terkekeh] Ya ...
- Inilah saya. - Ya, itu bagus, itu bagus.
- [Judy] Kapan kamu sampai di sini? - Baru saja.
- Ya - Secara harfiah.
Saya baru saja turun dari pesawat.
- Saya baru saja lewat. - Di mana Anda tinggal?
Saya tidak tahu Saya tidak tahu Saya benar-benar baru saja muncul.
Saya belum berpikir tentang apapun.
Nah, tetap di sini.
Ya?
- Aku tenggelam di luar angkasa. - [Mickey terkekeh]
Ya, tidak, maksud saya, itu ... Kedengarannya bagus.
Baik. Saya akan tinggal di sini. [terkekeh]
Senang bertemu denganmu lagi.
[Mickey] Anda pernah mencoba crumpet?
- [Judy] Mm. - [erangan] Ini seperti pancake
itu omong kosong hidup ditendang keluar dari itu.
- [Judy tertawa] - Kamu akan makan sesuatu?
Tidak tidak. Tidak, aku baik-baik saja.
[Mickey] Baiklah, makanlah beberapa telur. Tomat cukup bagus.
Saya baik-baik saja.
Ayo, makanlah.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Saya mudah.
Mungkin, uh ... minum
- dengan teman-temanmu. - Yakin.
Kita bisa menyatukan geng.
Saya akan menelepon.
Ya, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa?
Ini agak tua-ladyish.
[terkekeh] Saya hanya mengatakan.
Anda punya kaki yang bagus.
Pamerkan.
Ya?
Ya.
Wow.
Berharap ada sedikit lagi dari mereka. [terkekeh]
Jadi, ayo belanja, sayang.
Hmm?
- Siapkan boneka Anda. - Saya tidak tahu.
Oh ayolah. Seorang wanita harus mengenakan sesuatu.
- Atau tidak, kan? - [tertawa]
Mencari.
Jangan bunuh kekasih Amerika sini.
Baiklah. Oh, nak, oh, nak.
Oh, ya, aku punya ide bagus untuk toko baru.
[Judy] Oh? Apa itu?
Senang bertemu kalian. Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.
Bagaimana kabarmu menikmati London, Mickey?
Itu salah satu yang terbaik di dunia kota, Anda tahu, itu benar-benar.
Dan ada banyak peluang di sini juga.
Suka dengan The Beatles rekor baru. Anda pernah mendengarnya?
Ini baik. Ini sangat, sangat eksperimental.
Dan itu masih nomor satu di tangga lagu, Anda tahu?
Itu memberitahuku itu ada selera di luar sana.
Untuk The Beatles?
Nah, untuk seniman hebat mencoba hal baru.
Seperti, aku tidak mengenalmu, Burt. Judy bilang kau hebat.
Ini hanya ide-ide baru, kamu tahu.
Tapi bagaimana kalau tidak Judy dan Burt?
Bagaimana jika itu ... Bagaimana jika itu Judy dan The Rolling Stones?
- Apa itu? - [tertawa]
Saya tidak tahu Mungkin itu sesuatu, kan?
Apakah Anda akan bertanya kepada mereka atau haruskah saya?
Mungkin seseorang harus. Itu saja yang saya katakan untuk saat ini.
Itu yang paling dugaan menarik.
- Terima kasih. - Apakah kamu tidak berpikir?
Oh, tentu saja.
Ha!
Baiklah, ya, keren. Ronde lagi?
- [Burt] Ya, bagus. - Luar biasa.
[obrolan tidak jelas]
Anda tidak berpikir saya bisa melakukannya.
Yah, aku hanya ...
Yah, aku sedang berusaha untuk mengambil ide.
Yah, dia pikir aku bisa melakukannya.
Bukankah itu manis?
[Mickey] Judy, apa yang kamu miliki?
- Gin dan tonik? - [Judy] Ya. [tertawa]
Studio ini menggambarkan Anda
sebagai jenis khas Gadis remaja Amerika di sebelah.
Apakah itu yang Anda ingat?
Louis B. Mayer. [tertawa]
Oh, MGM mengeluarkan semua ini cerita tentang bagaimana saya makan pizza
seperti gadis lain.
Mereka tidak membiarkan saya melakukannya pizza sama sekali.
Setiap makan siang selama satu tahun,
mereka menyuruh saya makan Sup ayam Louis B. Mayer
sampai aku cukup kurus untuk bermain Dorothy.
[hadirin tertawa]
[pewawancara] Yang benar adalah, tahun-tahun itu meninggalkan jejak mereka,
- bukan? - [Judy] Oh, tentu.
Populasi ayam Hollywood tidak pernah pulih.
[tawa]
[pewawancara] Sangat bagus.
Tapi masa kecilmu di studio,
itu memang menyebabkan masalah, bukan?
Nah, yang penting bagi saya sekarang adalah kebahagiaan anak-anak saya,
itu saja.
Apakah mereka di sini bersamamu di London?
Mereka punya sekolah.
[pewawancara] Ya, mereka harus merindukan ibu mereka.
Semoga mereka memiliki waktu yang lebih mudah daripada yang Anda miliki.
Baiklah, kita semua ...
Setiap orang memiliki masalah, dan aku punya milikku.
Saya mungkin memiliki semua orang lain juga.
[pewawancara] Apakah sudah terpengaruh anak-anak Anda, menurut Anda?
Apa?
Pertarungan memperebutkan tahanan.
Anak mu tinggal jauh darimu.
Maksudku, kalau aku ini mengerikan ibu mereka suka menulis tentang,
baik, katakan padaku bagaimana aku akhirnya dengan anak-anak yang luar biasa.
Tapi saya tidak menyarankan ...
Ya tidak semua orang menyarankan hal-hal,
seperti aku bukan orang sungguhan, tapi aku, kamu mengerti?
Saya hanya Judy Garland selama satu jam semalam.
Sisa waktu, Saya bagian dari keluarga.
saya hanya ingin apa yang semua orang inginkan.
Sepertinya saya mengalami kesulitan mendapatkannya.
[pewawancara] Aku tidak bermaksud mengecewakanmu.
Terima kasih.
[Rosalyn] Apakah Anda melihat Judy?
Gill, Anda belum melihat Judy,
- benarkah? - Tidak, saya minta maaf.
- Judy? - [lebih dari PA.] Miss Garland
ke panggung, tolong. Nona Garland.
[Rosalyn menghela nafas]
- [pintu terbuka, tutup] - Judy, ini jam dua belas.
Dan?
Dan ada seribu orang-orang di lantai atas
- Menunggu untuk mendengar Anda bernyanyi. - Jadi bawakan mereka minuman lagi.
Dan minta mereka membawakanku juga.
Aku tahu...
- Saya tahu itu tidak mudah. - Oh, benar, benarkan?
Maksudku, pertunjukannya
- telah sukses besar. - Terus?
Itu tidak mengubah apa pun. Apa bedanya?
[Rosalyn] Lihat.
Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk membantu Anda menyelesaikan apa pun yang terjadi.
Tapi, tolong ... demi aku, hanya ... Hanya ... Lakukan saja.
Anda nomor kecil yang berkelas, bukan?
Bangun dan bernyanyi!
Anda ingin melayani saya hingga mereka seperti aku makan malam sial mereka.
Judy, aku minta maaf, tapi itu tidak apa yang saya coba lakukan.
- Aku mencoba membantumu. - Jangan menghakimi aku.
Kamu bukan temanku.
Anda tidak peduli dengan saya.
[mencemooh] Dengar, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Kami hanya akan minta Lonnie Donegan tampil.
Langkahi dulu mayatku!
- Jika Anda tidak ingin melakukannya ... - Ini acaraku.
Itu namaku di atas sana.
Tidak, Lonnie Donegan adalah buah persik dari seorang pria,
tapi dia bisa bercinta sendiri jika dia berpikir dia memiliki tagihan saya.
- Dia kesal. - Ya, saya mengumpulkan itu.
[bermain musik]
Sore, Lonnie.
[memainkan intro instrumental]
Tidak! Tidak ada waktu untuk itu, Burt.
Kami punya acara untuk, Anda tahu, pakai.
- [man] Kamu terlambat. - Terus?
Ini adalah pesta. Dimana kamu
Oh! Apa, kamu harus pulang
untuk ibumu untuk membuatmu tidur?
Jadilah seorang pria, minum lagi.
- [tertawa] - Miliki satu pada saya.
Dia akan memilikinya pada saya.
[tepuk tangan bertebaran]
- Untuk apa kau membiarkannya di atas panggung? - [Judy] Senang berada di sini.
Ini dia.
Ya.
Apakah ini ... Apakah ini Chicago? Apa itu?
Daftar yang ditetapkan mengatakan San Francisco.
[cemoohan]
Chicago, San Francisco ...
Kota apa ini? Apakah kita tetap ada?
[tawa]
[man] Nyanyikan lagu untuk kami.
Apakah itu kamu lagi? saya pikir Anda akan minum.
[man] Anda minum bilah kering.
- [tertawa] - [wanita] Oh!
Kenapa kamu baru saja merusaknya untuk semua orang?
Bagaimana saya bisa melakukan ini di sini bersamamu melecehkanku
seperti itu di sana? Kenapa kamu tidak
datang ke sini dan Anda melakukan pertunjukan?
Dan saya akan mengambil kursi dan melakukan backtalk fatuous,
Anda babon sialan!
[mikrofon statis]
[cemoohan dan bersiul]
[humas] Saya ingin dia berubah dan siap dalam lima menit.
Saya ingin sejenak bersama Judy.
[Mayer menghela nafas]
[Judy] saya berenang.
[Mayer] Bagaimana airnya?
Dingin.
[Mayer] Itu karena itu adalah alat peraga.
Itu tidak dimaksudkan untuk dinikmati.
Saya lakukan 18 jam kemarin.
Maksudku, aku tidak bisa ingat nama saya sendiri.
Nama Anda adalah Frances Gumm.
Anda gemuk, rube bergigi runcing
dari Grand Rapids. Ayahmu adalah seorang homo,
dan ibumu hanya peduli tentang apa yang saya pikirkan tentang Anda.
Sekarang, apakah Anda ingat siapa kamu, Judy?
Saya minta maaf jika saya memperlambat sesuatu turun sedikit.
[Mayer] Kami suka Anda setia.
Kamu adalah teman terbaik. Perempuan yang tinggal di rumah sebelah.
- Kamu setia. - Maafkan saya.
[Mayer] Anda bernyanyi dari hati, Judy.
Anda tahu di mana hati itu berada?
Itu disana.
Sekarang, aku menginginkanmu untuk menatap mata saya
dan katakan padaku kamu ingat kami membuat kesepakatan.
Saya tahu saya melakukannya.
Anda membuat pilihan itu.
Saya ada di sana. Saya mendengar Anda membuatnya.
Maafkan saya.
Anda ingin berenang, Anda datang ke rumah pantai saya.
Anda bisa berenang di sana sepanjang malam.
Sekarang, ucapkan terima kasih.
Terima kasih.
Jangan pernah memegang sebuah film milikku.
[Mickey meredam] Kamu tahu apa?
Anda membutuhkan tempat Anda sendiri.
Klub atau sesuatu. Suatu tempat ...
orang-orang akan datang juga karena itu tempat yang keren.
Dan jika Anda bernyanyi, itu sangat sial keajaiban malam yang sempurna.
Dan jika tidak, itu tidak busuk, itu saat yang tepat.
Orang-orang hanya ingin berada di dekat Anda.
Anda memilikinya.
Anda tahu, saya berbicara dengan orang. Anda tidak mendengarnya.
Mereka semua mencintaimu.
Aku serius. Anda tidak melihatnya.
Orang-orang membicarakan apa yang selanjutnya untukmu
karena mungkin mereka bisa masuk di dalamnya.
Karena Anda adalah masalah besar.
Saya ... Saya memiliki perspektif tentang ini yang saya pikir tidak.
Saya melihat betapa hebatnya Anda. Saya tidak melihat masalah.
Anda akan mendapatkan waktu berikutnya yang sempurna, Baiklah?
Kekasih?
Anda tidak bisa tinggal di sana selamanya.
Kekasih.
Saya benar-benar merasa sangat buruk
mengenai kejadian semalam.
Saya sungguh-sungguh percaya bahwa saya turun dengan sesuatu.
Dan saya mengambil sirup untuk flu.
Dan saya pergi dengan para peri. [tertawa]
Dan saya hanya ... Saya sangat kesal.
Dan, Rosalyn, saya ingin mengucapkan terima kasih untuk ... Untuk menjagaku.
Oh ...
Jika saya tahu kamu tidak sehat,
Aku tidak akan bertanya padamu menyanyikan.
Dan pers mungkin lebih memaafkan.
Tetapi bisakah Anda memaafkan saya?
Itu dilupakan.
Pertanyaannya adalah...
bagaimana perasaan Anda hari ini?
Nah, seperti yang terjadi, Saya merasa hebat.
Kami memiliki seorang pria Saya mendorong Anda untuk melihatnya.
Dia melakukan suntikan vitamin.
Apa pun yang Anda ingin saya lakukan.
Kanan. Maukah Anda bernyanyi untuk saya,
- silahkan? - Bernyanyi?
[Dokter] Skala apa pun akan berhasil.
[membersihkan tenggorokan]
[hums]
- [Judy membersihkan tenggorokan] - Bagus, dan ke atas.
[hums gemetar]
[membersihkan tenggorokan]
Benar baik ...
itu tidak dalam cara yang baik, bukan?
[terkekeh]
Pernahkah ada operasi?
Trakeotomi. Dua tahun yang lalu.
Mencoba bunuh diri.
Itu tidak akan terjadi membantu suaramu.
Hmm.
Hepatitis juga.
Lihat, apakah Anda mengambil sesuatu untuk depresi?
Empat suami.
Tidak bekerja
Saya akan mengatakan Anda kekurangan berat badan.
Nah, Anda menggoda dengan saya sekarang.
Pak Delfont bertanya kepada saya untuk memberi Anda sesuatu,
jadi aku akan memberimu
suntikan vitamin dan beberapa anti-radang
untuk pita suara Anda. Yang Anda butuhkan adalah istirahat.
Mm!
Di rumah, bersama anak-anak saya.
- Tepatnya. Dengan kaki terangkat. - Mm-hmm.
[dokter] Bagus.
Ooh! [terkekeh]
Apakah Anda tahu, saya, uh ...
Saya memiliki hal yang mutlak untuk Dorothy Gale.
Ya ampun.
Banyak anak laki-laki menyukai kuncirnya.
Ya. Bagi saya, itu ...
Itu lebih tentang bagaimana dia merawat anjingnya.
Anda mungkin yang paling berbahasa Inggris pria yang pernah saya temui.
Judy ...
Anda harus lebih berhati-hati dari dirimu sendiri.
Kamu mengerti?
- Apakah kamu mengerti? - [Judy] Mm.
[Mickey] Jadi ada seorang pria Saya sebutkan.
[Judy] Mm-hmm.
Putus asa untuk melakukan kesepakatan dengan Anda.
- [Judy] Mm-hmm. - [Mickey] Oke.
Masalahnya adalah rantai mungkin 500 bioskop, oke?
Masing-masing dipanggil Rumah Gambar Judy Garland.
Semua orang?
Yang harus Anda lakukan untuk masing-masing apakah kamu membukanya,
dan Anda mendapatkan 10% dari penjualan.
- Sepuluh persen? - Sepuluh persen.
Dia mencoba membuatnya tujuh, tapi aku mendorongnya.
Dan saya tidak harus melakukannya melakukan hal lain?
Tanpa tur, tidak ada.
Anda bisa melunasi hutang Anda, kamu membeli rumah itu,
dan Anda melihat anak-anak Anda setiap hari.
- Mickey. - Kamu bebas.
Bukankah itu hal terbesar kamu pernah dengar?
Ya, itu hal terbesar.
Oh sayang.
- Kabar baik, bukan? - [tertawa] Ya.
Ya, hanya harus memberitahumu itu.
Ini tidak terlalu buruk, bukan?
Maksudku, aku tahu itu bukan keluarga, tapi...
Anda adalah keluarga.
Itulah yang saya rasakan.
Ya?
Saya memiliki perasaan yang luar biasa tentang kamu, Mickey.
Lihat apa yang kamu lakukan.
Lihatlah bagaimana kamu merawatku.
Maksudku, ini benar-benar gila,
- tapi ... - Tapi ini sangat nyata.
Ya aku tahu.
Aku tahu.
Apa kamu senang?
Ya ... saya.
Kamu dan aku.
Saya ingin kita menikah.
Saya merasa seperti momen apa pun kami belum menikah terbuang sia-sia.
Maksudku, apakah kamu ingat Scotty Beckett?
Dia memainkan adik laki-lakiku Dengar, Sayang di '37 atau '38.
Dia adalah anak yang paling manis. Dan tahun lalu, begitu saja,
dia mati karena sesuatu atau yang lain.
Itu dan ... Saya bahagia bersama kamu.
Dan seharusnya tidak pegang itu?
[terkekeh]
Saya ... saya di sini, bukan?
Itu jawaban yang sangat bagus.
Sayang, aku sudah bilang Aku mencintaimu sembilan kali hari ini.
Yah, mungkin aku butuh sepuluh,
atau 12, satu jam sekali, seperti jam kukuk.
Gila! Aku cinta kamu!
Baik?
[wartawan berteriak tidak jelas]
[kamera mengklik]
- [Mickey] Mm. - [Judy tertawa]
Untuk pasangan yang bahagia.
- Ceria. - Ceria.
[Rosalyn] Ini hadiah kami untuk Anda,
jadi kamu hanya percaya padaku, oke?
Judy, Judy, kamu maju ke depan.
Ini kejutan. Ini kejutan.
Burt, apakah kamu siap?
[Burt] Saya pikir itu berdarah korek api lembap.
Cocok? Saya sedikit takut.
Dengan cara ini Anda bisa mengatakan Anda sudah pernah pernikahan gereja Inggris.
- [Burt] Ini dia! - [menjerit]
Untuk sekali dalam hidupku
Saya memiliki seseorang yang membutuhkan saya
Seseorang yang sangat saya butuhkan
Untuk sekali dalam hidupku
saya bisa pergi di mana hidup membawaku
Dan entah bagaimana saya tahu
Saya akan kuat
Untuk sekali ini saya bisa menyentuh
Apa hatiku Digunakan untuk bermimpi
Jauh sebelum saya tahu ...
[Mickey] Tidak, tidak, tidak. Kita bisa mengikat ini. Melihat...
[Mickey terbata-bata]
Baiklah, kalau begitu, biarkan aku datang dan sampai jumpa, oke?
Poin apa pun yang perlu kita perhatikan kita bisa melakukannya sendiri, oke?
Itu berarti... Itulah cara saya melakukan bisnis.
Ya, baiklah. Jangan buat apa pun keputusan sekarang, oke?
Maksudku, kau harus memberiku itu.
Baiklah, ya, baik,
Saya akan berada di mata merah. Baiklah, sampai ketemu lagi.
Terima kasih banyak.
Untuk sekali dalam hidupku
Saya tidak akan membiarkan kesedihan Sakiti aku...
Saya hanya ingin memberi Anda sesuatu untuk dilihat,
tunjukkan apa Saya sedang memikirkan,
meresap selama beberapa minggu sekarang juga...
Sekali ini saya punya sesuatu Aku tahu...
Dia adalah hal yang langka.
Hanya ada satu dari dia.
Lagi
Untuk sekali ini bisa kukatakan Ini adalah milikku
Anda tidak bisa menerimanya
Selama aku tahu aku punya cinta
saya bisa melakukannya
Untuk sekali dalam hidupku
Saya punya Mickey
Siapa yang butuh
Saya
[mengetuk]
[Sid] Halo, Judy.
Sid?
Punya waktu minum?
Jadi saya dengar Anda menikah lagi.
- Selamat. - [Judy] Terima kasih.
Bagaimana pertunjukkannya?
Mereka luar biasa. Saya sukses.
Yah, mungkin Anda akan berhasil sebagai penyanyi.
- Saya pikir saya setidaknya memiliki kesempatan. - Hmm.
Siapa yang menjaga anak-anak?
Mereka dijaga.
Oleh siapa?
Pembantu?
Mungkin kita, uh ...
Mungkin sudah saatnya kita ...
- kesampingkan semua pengacara. - [mencemooh]
Mereka juga tidak mampu membelinya, ya?
Anda dan saya perlu berolahraga apa yang terbaik untuk anak-anak.
Mereka perlu tahu ...
bagaimana jendral mereka situasi akan menjadi.
- Aku akan kembali untuk mereka. - Anak-anak butuh rumah.
- Saya bisa memberi mereka itu. - Saya tahu apa yang dibutuhkan anak-anak.
- Mereka butuh ibu mereka. - Mereka juga butuh sekolah,
dan teman-teman mereka bisa mengandalkan penglihatan.
Tidak.
- Ayolah. - Tidak, Sid.
- Judy. - Tidak tidak!
Saya bekerja lebih keras dari yang pernah Anda yakini.
- Apakah kamu? - Dan sekarang juga,
suamiku sedang membuat kesepakatan untuk saya
- itu berarti saya bisa memulai dari awal. - Kamu tidak mendengarkan.
Saya punya seseorang Saya bisa mengandalkan sekarang.
Seseorang yang membantu saya menghasilkan uang
bukannya kehilangan itu di trek.
- Bisakah kita tidak ... - Saya akan mendapatkan tempat.
Dan mereka pergi tinggal bersamaku.
Saya tidak menginginkan mereka di atas panggung dengan saya,
Saya tidak menginginkan mereka dalam bisnis palsu ini,
dan saya tidak ingin mereka di mana pun dekat bajingan yang menjalankannya.
Tetapi Anda harus membiarkan saya bersama mereka, Sid.
Saya seorang ibu yang baik.
Saya tahu Anda mencoba.
Itu pukulan kecil licik dalam nyali.
Saya tahu apa itu ibu yang buruk. Saya tinggal dengan satu.
Mereka mencintaimu. Mereka melakukannya.
Mereka merindukanmu, dan mereka ingin melihatmu.
Dan mereka juga ingin tetap diam.
Itu yang mereka inginkan.
- Itulah yang sebenarnya. - Tetap di tempat?
- Itulah yang mereka katakan padaku. - Tetap bersamamu.
- Itulah yang mereka katakan padaku. - Saya melihat.
Dan saya seharusnya untuk mengambil kata Anda untuk itu.
- Apa, kamu pikir aku idiot? - Judy.
Anda pikir saya idiot?
Apakah Anda pikir saya akan menerima kata-kata Anda? untuk apa saja,
Anda bajingan yang buruk?
Bahwa anak-anak saya mau tinggal di mana saja saya tidak?
- Tetap tenang. - Itu tidak benar!
- Pelankan suaramu. - Itu tidak benar!
Saya tahu Anda rendah, tetapi, Yesus, Sid.
Tidak.
- Duduk. - Tidak.
Mickey?
Hei.
- Syukurlah kau sudah kembali. - [Mickey terkekeh]
Tidak akan lagi. Apakah kamu mendengarku? Anda tidak bisa meninggalkan saya seperti itu.
- Baiklah - [Judy] Apakah kamu merindukanku?
- Tentu saja. - Ya
- Aku punya sesuatu untukmu. - Kamu melakukannya?
- Tidak. - Toko tidak membawa pembungkus.
Aku menyukainya. Aku menyukainya. Oh, sayang, terima kasih.
Terima kasih.
Jam berapa sekarang?
- Uh ... - Mereka akan menungguku.
Oh, hari yang kualami.
- [Mickey] Apa yang terjadi? - [mencemooh] Aku hanya ...
Saya butuh minum.
- Apakah Anda keberatan? - [Mickey] Tentu saja.
Bagaimana New York? Bagaimana hasilnya?
Anda tahu, kami perlu mengirim beberapa uang muka
langsung ke pengacara saya. Saya ingin membuka kembali tahanan.
Dan saya merasa seperti, Anda tahu, Saya harus...
setidaknya membayarnya sesuatu, kamu tahu?
Um ... sayang?
[Judy] Ya?
Ya?
Apa yang salah?
Itu tidak, eh ... ternyata seperti yang saya inginkan.
Apa maksudmu?
Kesepakatan.
Itu ... Tidak berhasil.
- Saya tidak mengerti. - Ya.
Anda harus terus bernyanyi untuk sementara, saya pikir.
Anda memiliki lebih banyak kencan di Talk of The Town.
Tidak, saya tidak bisa terus tur. Saya harus pulang ke rumah untuk anak-anak saya.
Saya harus pulang. Anda berjanji.
- Saya mencoba yang terbaik, Judy, oke? - Tidak, kamu berjanji.
Dengar, aku mencoba membuatnya sesuatu terjadi,
tapi mereka punya ide lain, Baiklah?
- Kenapa? - Kenapa?
- Saya tidak tahu. - Ya mengapa? Kenapa, Mickey?
Terlambat, mengutuk penonton.
Istri mereka membaca tentang itu di koran.
Mereka punya kaki dingin.
Jadi saya mengacaukannya?
Itu pendapat mereka tentang itu. Jika Anda ingin tahu, ya.
Dan apa pendapatmu, Mickey?
Dengar, aku minta maaf, oke? Maafkan saya.
[Gagap] saya tidak berpikir itu salah siapa pun.
Saya pikir mungkin saya bisa bertanya lebih banyak pertanyaan di muka.
[Judy] Oh, Tuhan.
Mungkin Anda bisa diberhentikan barang sedikit.
Oh, jadi kamu berpikir begitu ini adalah kesalahanku?
- Saya tidak mengatakan itu. - kamu lakukan.
- Kamu pikir itu salahku. - Tentu saja itu salahmu!
[menghela nafas]
Jadi, uh ...
apa itu...
Apa yang kamu lakukan, Lagi pula, Mickey?
Apa artinya?
Anda seperti semua yang lainnya.
Anda duduk di sela-sela
dan Anda menonton pertunjukan,
dan Anda pikir itu membuat sesuatu terjadi.
Anda pikir itu berhasil.
Apa yang pernah kamu lakukan
itu akan membuat siapa pun ingin mendengarkanmu?
[mendengus]
- [kaca pecah] - [terengah]
Aku seharusnya tidak kembali ke sini.
Anda seharusnya tidak datang di tempat pertama.
Saya tidak akan berada di sini
- ketika kamu kembali. - Saya tidak peduli!
Judy!
[man over PA.] Miss Garland ke panggung, tolong.
Miss Garland ke atas panggung.
Miss Garland ke atas panggung, silahkan.
Nona Garland.
Kamu terlambat, Nona Garland.
Nona Garland, Anda harus berada di atas panggung.
[penonton berteriak]
Aku disini.
Hei, ada seorang wanita di sini.
London, aku mencintaimu.
Itu benar, itu benar.
- Dari semua kota yang aku cintai ... - [man] Turun dari ...
... Saya suka London terbaik.
[penonton berteriak, bertepuk tangan]
[bernyanyi tidak selaras] San Fransisco
Buka Gerbang Emas Anda
Anda tidak akan membiarkan siapa pun menunggu Di luar pintumu
San Fransisco...
[mikrofon statis]
Saya punya pertunjukan yang indah untukmu.
[hadirin tertawa]
[cemoohan]
Saya sudah...
Saya memiliki pertunjukan yang indah untukmu.
Saya memiliki pertunjukan yang indah untukmu malam ini.
Saya selalu memiliki pertunjukan yang indah
- untukmu. - Ayolah!
Anda tahu saya lakukan. aku selalu pertunjukan yang indah untuk Anda.
Selalu!
[berteriak dan mencemooh terus]
- Hei! - [bersorak]
[gedebuk]
- [obrolan tidak jelas] - [tertawa]
[garis dering]
- [garis sibuk berbunyi] - Ini Mama. Tunggu ... Tunggu.
[Lorna] Mama?
Mama, kamu di sana?
Mama?
Halo Sayang.
Apa kabar?
- [Lorna] saya baik-baik saja. - Ya
Dan ... Dan ... Dan bagaimana sekolahnya?
[Lorna] saya menggambar sangat luar biasa gambar hari ini, sebenarnya.
Anda melakukannya?
Oh, hanya saja ...
Ada pohon, dan aku dan kamu berada di bawah.
Luar biasa, sayang. Saya ... saya ...
Saya bangga padamu.
[Lorna] Ya, itu keren.
Um ...
Dengar, um ...
Saya berbicara dengan ayah Anda.
Dan...
Dan dia...
Dia merasa bahwa Anda dan Joey
punya hak untuk tahu
di mana kamu akan tinggal
selama beberapa tahun ke depan.
Dan...
Saya setuju. Dan...
Kupikir...
Saya pikir jika ...
Jika Anda senang di mana Anda berada,
jika itu berhasil,
yang mungkin Anda ingin tahu tidak apa-apa mengatakan itu.
Bagaimana itu terdengar?
[Lorna] Kedengarannya bagus, Mama.
Itukah yang Anda dan Joe inginkan?
Ya.
Saya kira itu bagus tidak terlalu banyak bergerak.
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh tentu saja.
Saya akan hebat.
Aku mencintaimu, oke?
Saya harap Anda tahu itu.
Ya.
Oke oke.
Sampai jumpa sayang.
[Lorna] Sampai jumpa, Mama.
[menangis]
Yah, hanya itu yang bisa saya temukan di ruang ganti Anda.
Terima kasih.
Nah, jika Delfont mau menuntut saya untuk semua yang saya miliki,
kamu mungkin mau berpegang pada mereka ...
Karena hanya itu.
Apakah kamu marah denganku?
Tidak juga. Hanya...
- Kamu adalah. - [Rosalyn] Tidak, saya hanya ...
Saya berharap ... Saya berharap sesuatu berbeda.
Anda melakukan pekerjaan yang sangat baik mencoba...
Tidak ada yang menyalahkanmu?
Tidak.
Semua orang tahu kamu mustahil.
Oh bagus.
Jadi saya sedikit terkejut untukmu,
jika kamu bisa menanggungnya.
- Oh, jangan bercanda. - [Burt terkekeh]
- Setidaknya itu yang bisa kami lakukan. - Ah!
Kami tidak dapat mengirim Anda pergi tanpa kue.
Oh, sangat cantik.
Tidak tidak. Mungkin salah satu dari Anda harus melakukannya.
Setiap kali saya memotong kue, Saya menemukan saya sudah menikah dengan brengsek.
[tertawa]
Aku akan melakukannya. Terima kasih.
Itu terlihat enak.
- Mm. - Mm.
Itu bagus.
Sangat bagus.
[tertawa]
Saya pikir mungkin saya hanya lapar.
Ini untukmu.
Jadi apa selanjutnya?
Akan ada sesuatu.
Atau mungkin saya hanya akan menunggu meja.
- Aku mungkin ikut denganmu. - [Judy terengah]
Mungkin kita akan bertemu orang baik kawan yang memberi tip berat.
Separuh dunia ingin membawamu keluar.
Oh tidak. [terkekeh]
Laki-laki pertama yang saya tanya
adalah Mickey Rooney.
- [Rosalyn] Hmm. - Hmm.
Maksudku, kamu lihat dia sekarang
dan dia kecil ini bola bowling
- tipe pria. - [Rosalyn terkekeh]
Tapi, uh ...
Oh, aku marah tentang dia.
Dan dia menolak saya.
Hmm.
Setidaknya begitulah Saya ingat itu.
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Yakin.
Salju turun di luar, yang saya suka.
Saya punya tiga anak yang cantik.
Saya harus banyak bersyukur.
Bisakah aku kembali bersamamu?
Anda ingin melihat pertunjukan?
Saya masih percaya akan hal itu, Anda tahu?
Cinta yang kau temukan dengan audiensi.
Di malam yang baik.
Dan aku mendengar neraka Lonnie seorang pemain.
Apakah kamu yakin
Maaf apa maksudmu Lonnie Donegan?
Kami membeli tiket untuk melihat Judy Garland.
- Iya nih. - Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Biaya ini lengan dan kaki. Anda memanggil manajer sekarang!
- Pengembalian uang. Dapatkan kami pengembalian dana. - Panggil dia sekarang!
Yah, aku akan di depan jika kamu membutuhkanku
Bersenang senang lah.
- Terima kasih. - Tidak.
[bersorak]
[pasangan terkikik]
[man] Ayo, ayo.
[Rooney] Ayo keluar dari sini.
Dilakukan. Anda ingin makan malam?
Anda tahu, uh ...
mungkin kita bisa ...
[bersorak]
[terkekeh] Maksudku, dengarkan itu.
Ayo, Judes.
Sungguh, kita sudah selesai.
Mungkin lain kali.
[tepuk tangan]
- [Lonnie] Halo. - Hai, Lonnie.
Saya tidak berpikir saya akan melihat Anda di sini.
Oh, well, aku baru saja di sini untuk menonton pertunjukan.
Pergi, pergi dan menjadi luar biasa.
Terima kasih. Anda baik sekali.
[memainkan musik jazz]
Lonnie.
Ya?
Menurut mu...
Bisakah saya memberi mereka satu lagu saja?
Saya ... saya tidak berpikir bahwa saya akan berada di sini lagi,
dan saya tidak melakukannya dengan baik di acara terakhir saya.
[penyiar] Wanita dan pria,
tolong beri sambutan yang sangat hangat
untuk Talk of The Town malam ini objek wisata utama,
Tuan Lonnie Donegan.
[tepuk tangan, bersorak]
Yah, saya kira mereka telah membeli tiket mereka berharap melihat Anda.
Berlangsung.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Hancurkan mereka.
[bernafas dalam]
Yah, aku kembali.
Pilihanmu.
[tepuk tangan]
["Ayo Hujan atau Come Shine "bermain]
Aku akan mencintaimu
Seperti tidak ada yang mencintaimu
Datanglah hujan Atau datang bersinar ...
Saya tahu lagu itu.
Dia aktif, dia aktif.
Tiket. Tiket.
- Percepat. - Saya datang.
Atau datang bersinar
Saya kira ketika Anda bertemu saya
Itu hanya Suatu hari
Tapi jangan pernah bertaruh saya
Karena aku akan benar
Jika kamu membiarkan aku
Kamu akan mencintaiku Seperti tidak ada yang mencintaiku
Datanglah hujan Atau datang bersinar
Bahagia bersama-sama Tidak bahagia bersama
Tidak akan baik-baik saja?
Hari-hari mungkin mendung Atau cerah
Kami masuk atau keluar Dari uang itu
Aku selalu bersamamu
Aku bersamamu hujan
Atau bersinar
Aku akan mencintaimu
Datanglah hujan Atau datang bersinar
Setinggi gunung Dan sedalam sungai
Datanglah hujan Atau datang bersinar
Aku akan mencintaimu Aku akan mencintaimu
Aku akan mencintaimu ...
Apa yang dia lakukan?
Saya tidak berpikir dia bisa membantu itu.
Aku bersamamu, sayang
Aku selalu bersamamu
Datang hujan atau cerah
[bersorak dan tepuk tangan]
Bravo!
- Bravo! - Bravo!
Hebat!
Terima kasih.
Oh Boy!
Oh! Saya tidak tahu ...
Saya tidak tahu apa yang tersisa di sana ...
setelah itu.
[tawa]
Tapi, uh ...
[menghela nafas]
Ayo cari tahu, ya?
[hadirin] Ya!
[bersorak]
[siulan]
Ini selanjutnya,
itu bukan lagu tentang mendapatkan dimana saja.
Ini tentang...
berjalan menuju suatu tempat
yang Anda impikan.
Dan mungkin,
mungkin jalan ...
adalah setiap hari dalam hidup Anda.
Dan harus berjalan cukup.
Ini tentang harapan.
Dan kita semua membutuhkan itu.
["Suatu Tempat Berakhir Pelangi "sedang bermain]
Di suatu tempat
Di atas pelangi
Jauh tinggi
Ada sebuah tanah Itu yang pernah saya dengar
Sekali dalam lagu pengantar tidur
Di suatu tempat di atas pelangi
Langit berwarna biru
Dan mimpi-mimpinya Anda berani bermimpi
Benar-benar menjadi kenyataan
Suatu hari nanti Saya akan berharap pada bintang
Dan bangun
Dimana awannya Jauh di belakangku
Dimana masalah Meleleh seperti tetes lemon
Jauh di atas puncak cerobong asap
Di situlah 1707 014841439014847412 Anda akan menemukan saya 1708 014849913014851983 Di suatu tempat 1709 014854484014857255 Di atas pelangi 1710 014902426014904162 Burung Bluebird ... 1711 014914238014915707 Maafkan saya. 1712 014924215014925817 Saya tidak bisa. 1713 014934824014940130 Di suatu tempat di atas pelangi 1714 014940530014944435 Jauh tinggi 1715 014944868014950007 [keduanya] Ada tanah Itu yang saya dengar 1716 014950240014954912 Sekali dalam lagu pengantar tidur 1717 014955445015001286 [wanita] Di suatu tempat di atas pelangi 1718 015002019015005957 [semua] Langit berwarna biru 1719 015006524015012827 Dan mimpi-mimpinya Anda berani bermimpi 1720 015012829015016067 Benar-benar menjadi kenyataan 1721 015017167015018232 [bersorak] 1722 015018234015020738 Oh! Saya cinta kalian semua. 1723 015021872015023975 Anda tidak akan melupakan saya, bukan? 1724 015026543015028011 Berjanji kamu tidak akan. 1725 015028311015030114 [bersorak dan tepuk tangan berlanjut] 1726 015119864015124864 Teks oleh Lukas