YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Sayangku,
Hatiku ini milikmu.
Apa pun yang Kau lakukan, Aku tetap mencintaimu.
Aku masih mencintaimu.
Saat kau terkurung di sana bertahun-tahun lamanya,
Aku juga terkurung di sini, menunggumu.
Aku ingin mengirim surat untuk seorang pria yang sudah menipuku.
Tuan Joe Amaro, terima kasih atas apa yang sudah kau lakukan padaku.
Aku mempercayaimu namun Kau telah menipuku.
Kau bahkan mengambil kunci apartemenku.
Jesus yang kukasihi,
Kau adalah musibah yang terjadi padaku.
Aku menulis hanya karena anakmu Yosua memintanya.
Aku mengatakan kepadanya walau Kau..
tak lagi berharga di mataku, namun bocah itu tetap ingin ketemu denganmu.
- Alamat? - Jesus de Paiva.
Sitio Volta da Pedra.
Bom Jesus do Norte, Pernambuco.
Oke
- Pussyku yang binal... - Pussy?
Hingga kini, Aku masih merasakan tubuhmu, tubuh kita menyatu di tempat tidur motel ...
keringat kita membaur, dan aku masih merasa...
- Aku masih merasa ... - tergila-gila.
- Itu dia, tergila-gila! - Aku tak tahu alamatnya.
- Aku membutuhkannya. - Oke, tulis saja..
Rumah ketiga setelah toko roti, Mimoso, Pernambuco.
Cansanção, Bahia.
Carangola, Minas Gerais.
Kota Relutaba, Ceará.
Muzambinho, Minas Gerais.
Halo, Nyonya Dora.
- Bagaimana kabarmu, Tn Pedrão? - Baik.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
STASIUN PUSAT BRAZILLIA
Irene! Irene!
- Apa? - Ayo naik! Sekarang!
- Aku segera datang. - Omong kosong ...
Aku sudah setua ini, kah?
Duduklah disini.
Jangan lagi, Dora.
Aku ingin Kau tahu itu Aku tidak setuju dengan ini, oke?
Sini, bantu aku. Baca yang ini.
Aku melihat iklan cintamu di kolom pribadi
dan deskripsimu adalah satu-satunya yang membuatku tertarik.
Si Brengsek ini menulis hal yang serupa untuk sepuluh wanita yang berbeda.
Tubuhku atletis.
Punya mata cokelat, rambut lurus, dan Aku berpendidikan tinggi.
- Mereka bilang wajahku tampan. - Wajahnya saja seperti beruk.
Pendidikan tinggi? Menulis saja dia tak bisa.
Sampah?
Astaga, sesuatu yang terburuk itu terjadi lagi padaku.
Paling tidak Kau hadir untuk putramu,
- Dia tetap ingin bertemu denganmu. - Katanya bocah itu pengen..
bertemu Ayahnya yang pemabuk itu. Bahkan, dia menginginkan Ayahnya kembali.
Jangan sobek itu! Anak itu ingin ...
- bertemu Ayahnya dan menyatukan kembali keluarganya. - Kemudian?
- Kau akan merusak rumahtangga mereka. - Dia itu pemabuk dan biasanya suka mukul.
- Jadi bocah itu anak yatim? - Itu lebih baik daripada hidup dengan pemabuk.
- Sudah diputuskan: Sampah. - Tapi itu surat pertamanya, bukan?
Ini sebuah pengecualian!
Sudah cukup ini saja, Aku mau pergi.
- Itu akan menghancurkan wajahnya... - Jadi? Itu terserah kamu!
- Oke, Aku akan menyimpannya di laci. - Tidak, kamu harus mengirimnya besok.
Tempat sampah atau laci ... Aku akan mengirimnya minggu depan jika kita setujui.
Pembohong! Surat-surat itu sudah bertahun-tahun di api penyucian ini.
Aku akan mengirimkannya minggu depan. Duduklah. Ayo kerja.
- Terkadang pantatmu jadi sakit. - Mereka bilang banyak orang kehilangan ...
kontrol selama perayaan Karnaval. Aku juga. Kita berdua bersenang-senang,
-Sekarang mari kita lupakan ... -Aku menyukainya.
-Apakah kamu menyukainya? -Aku menyukainya.
Benarkah? Sangat? Sangat?
Diterjemahkan oleh : G@dis MS Medan, 18 Desember 2019
Sementara waktu, Aku belum mendapat kabar. Aku kira mereka belum menerima surat itu.
Layanan pos kami menyebalkan, Kau tak bisa mempercayainya. Atau mungkin mereka sudah pindah.
- Dugaanmu begitu? - Satu dolar, Tuan Sergio.
Sampai jumpa, Nyonya Dora.
Aku pernah mengirim surat lewat kamu. Masih ingat?
-Ingat. -Apa kamu sudah mengirimnya?
- Tidak, Aku mengirimkannya hari ini. - Bagus! Aku ingin merobek yang itu ...
dan mengirimkan yang lain. Kukira kata-kataku terlalu keras padanya.
Bisa kita mulai.
Jesus yang terkasih,
Anakmu Yosua ingin bertemu denganmu.
Dia ingin mengunjungimu karena dia belum mengenalmu.
Tidak kenal...
Dia belum mengenalmu dan Dia ingin mengunjungimu.
Bulan depan Aku akan berlibur dan bisa pergi bersamanya.
Lalu aku bisa melihat Moses dan Yesaya.
Kau tahu Nyonya... Aku sangat ingin melihat wajah bajingan itu lagi!
- Kau punya pengalaman, apa yang harus Aku katakan padanya? - Bagaimana mungkin Aku mengetahuinya?
- Tolong bantu aku. - Kau pikirkan, lalu kembali lagi.
Yang benar adalah, Aku masih sangat menyukainya.
Jesus, aku sangat merindukanmu. Ini menyebalkan saat bangun tanpa Kamu ada di sisiku.
Jika Aku cuma punya satu helai rambut hitam di kepalaku, aku akan...
- menyisakannya untukmu. - Itu keren!
-Tunggu saja, aku akan kembali. -Siapa namamu?
-Ana. -Ana.
- Masukkan ini ke dalam suratnya. - Itu ada di surat.
- Kamu ingin aku mengirim atau tidak? - Kirimkan saja. Berapa harganya?
Dua dolar ... Kurangi satu dolar untuk surat yang belum dikirim.
Bagaimana Ibu tahu kalau dia akan mengirimnya? Dia bahkan belum memasukkannya ke dalam amplop.
Jangan begitu, Nak.
- Dia ingin membantu ibu. - Selanjutnya!
Ulurkan tanganmu, Joshua
Hei, Gasingku!
Ayo, Yosua!
- Apa yang terjadi? - Seorang wanita ditabrak bus.
Apa dia tewas?
Dia telah pergi menemui Penciptanya.
Bu ... tidak, bu. Tidak.
Terimakasih Nyonya
Aku ingin mengirim surat kepada Ayahku.
Tulislah!
Ayah, datanglah ke Rio karena ibu sedang luka parah.
- Punya uang? - Aku punya.
Perlihatkan padaku.
- Siapa yang kamu kenal di Rio? - Ibuku.
- Siapa lagi? - Ayo, tuliskan suratnya seperti yang Aku katakan!
- Jika Kau menunjukkan uangmu kepadaku. - Kalau begitu berikan aku surat ibuku.
Aku sudah mengirimnya. Sekarang pergilah.
- Berikan aku suratnya! - Aku bilang, pergilah!
Keluar dari sini. Bergeserlah, Nak. Pergilah!
Ayo, Pergilah!
Pergilah! Pergilah!
Hei, Nak. Bangunlah. Mau Sandwich?
- Kamu lapar? - Aku sudah makan, terima kasih.
Penawaran istimewa! Hanya hari ini! Semua produk kecantikan sekali pakai!
- Sisir setengah harga! - Semuanya baik-baik saja. Semakain hari...
semakin banyak pelanggan, Aku hampir tidak bisa melayani mereka. Saya sedang mengumpulkan ...
untuk bisa kembali sekolah.
Pencuri! Tangkap dia! Tuan Pedrão!
Tangkap dia!
Jangan bergerak!
Jangan bergerak! Jangan bergerak. Diam! Jangan bergerak.
Tunggu...
jangan tembak! Aku akan mengembalikannya ...
- Selamat sore, Ny. Dora. - Sore.
Sudah pergi?
- Hei, Nak. - Aku Yosua.
Yosua, kan? Biarkan Aku melihat Aku gasingmu. Aku tahu Ibumu tidak mengizinkanmu...
berbicara dengan orang asing. Dia benar.
- Tapi kamu tidak perlu takut padaku. - Tidak.
Tidak apa-apa, Tn. Pedrão. Aku kenal bocah itu.
Maka Aku ingin berbicara denganmu.
Hei, bocah kecil...
Namaku Yosua Fontenele de Paiva. Paiva dari Ayahku, Fontenele dari ibuku.
Sangat indah. Namaku lsadora Teixeira.
Apa Kau ingin pulang denganku, Yosua de Paiva?
- Sudah kubilang, aku sedang menunggu ibuku. - Dia tidak akan datang.
- Kau bohong! - Dia tidak akan datang, Nak. Dia sudah meninggal.
Apa Kau punya saudara? Di sini di Rio?
Seorang bibi, misalnya?
Jawab aku, Nak.
Lihat... Ambil ini.
Jika Kau berubah pikiran, ikuti aku. Baik? Aku serius.
Masuklah.
Dimana suamimu
Aku tak punya.
- Dan anak-anakmu? - Tak punya anak, tak punya suami,
Tak punya keluarga, tak punya anjing. Aku bisa menggunakan kamar mandimu?
- Boleh. - Sebelah mana?
Itu dsana.
Panas sekali hari ini! Aku akan berendam dulu di kamar mandimu.
Ada tamu malam ini.
Ini Yosua.
Itu baik?
- Lihat apa dia tamu yang banyak komplin? - Masakan ibunya lebih enak, bukan?.
Tidak, dia juga koki yang payah.
Hei, kamu harus sedikit lebih bersyukur, Nak.
- Irene, apa pekerjaanmu? - Coba tebak.
Kau kelihatannya seperti seorang guru, kalau Dora sudah jelas dia penulis surat.
Kamu benar, kami dulu sama-sama guru.
- Kamu juga tidak punya suami? - Tak satu pun dari kami.
- Jadi, siapa yang menjaga kalian? - Kami menjaga diri kami sendiri.
Ibumu tinggal sendiri. Siapa yang merawatnya?
Tentu saja, Aku!
Dan Ayahmu tidak pernah memperlihatkan wajahnya?
Dia bekerja terlalu keras. Dia seorang tukang kayu.
Dia tukang kayu. Dia bisa membuat meja, kursi, pintu, gasing...
- Rumah ... sendirian. - Bukankah Ayahnya ...
- Nah, kamu sendiri bercita-cita jadi apa? - Aku mau jadi sopir truk.
Ayah kami dulu Masinis kereta api.
Ya, dan mereka juga pemabuk. Perokok berat.
Kau baik-baik saja, Yosua?
Apa yang kau lakukan? Dasar tikus licik!
Kau bisa membaca? Kau kira Aku tidak akan mengirimkan surat ibumu?
Kau salah, Nak. Sudah sangat sibuk ...
- Aku belum punya waktu. - Berikan, aku akan membawanya ke Ayahku.
Kau gila? Apakah kau tahu di mana dia hidup? Jauh, di planet lain!
- Aku akan ke sana! - Kau tidak akan pernah sampai kesana. Tak pernah.
Aku pikir yang terbaik adalah jika Aku mengirimkannya besok. Aku berjanji akan melakukannya.
Apakah Kau berjanji? Kau berjanji?
- Aku bersumpah aku berjanji. - Kamu tidak akan berbohong lagi?
Tidak.
- Kemana kita akan pergi? - Pergi ke tempat yang bagus.
- Halo, Tuan Pedrão. - Halo, Nyonya Dora. Hai, Nak.
Sudah terlambat.
Halo Pedrão. Silakan masuk.
- Yolanda, ini Nyonya Dora. - Senang bertemu denganmu.
Sekarang, Aku tidak yakin apa yang dia katakan, tetapi seperti yang Kau lihat ...
kami memperlakukan anak-anak kami seolah-olah kita adalah satu keluarga besar.
Mereka semua akan bersama keluarga kaya di Eropa, Amerika ...
Setelah itu Kau akan bertumbuh dengan dolar, Kau tidak akan melupakan kami, Nak.
Biarkan bibi melihat lidahmu sekarang.
- Tunjukkan saja. - Jangan bersikap kasar.
- Itu dia bagus! - Aku ingin informasi lebih lanjut.
Kami akan bicara sekarang. Siapa namamu?
Katakan padaku, Yosua ...
Apakah Kau menyukai video game? Dan apakah Kau ingin es krim?
- Tidak, terima kasih. - Kalau begitu mari kita bermain dengan Shirlene.
Ini untukmu. Pedrão memberi tahumu berapa banyak ...
$ 2000.
- $ 1000 untukmu. - $ 1000.
Semuanya ada di sana.
Sampai jumpa, Yosua.
Puji syukur! Alhamdullilah!
Kita memasuki zaman remote control!
- Pakai stereo juga, 'nggak? - Bodoh sekali jika ini tidak berhasil.
Mungkin sedang lowbat.
Bagaimana dengan Yosua? Apakah Kau sudah pergi ke pengadilan?
Dia baik saja. Dia berada di satu lembaga anak-anak di bawah umur.
- Aku sudah berbicara dengan hakim. - Institusi apa?
Yayasan Padre Jesuino Vidal di Pelotas, negara bagian Rio Grande do Sul.
Apa mereka mengizinkan kita menjenguknya?
Mereka mengizinkanmu untuk menjenguknya di Pelotas, jika Kau pergi kesana.
- Benda ini tidak berfungsi. - Tidak, Dora. Begini caanya.
Bisakah Aku pergi menemuinya sekarang di Divisi Remaja?
Tidak, Aku kira dia sudah berangkat ke Pelota.
Dari mana Kau mendapatkan uang untuk beli TV itu?
- Aku menjual cincin emas beberapa waktu lalu. - Kau bohong...
Apa jawabanku tak memberikan kepuasan? Jika saya tidak berbohong.
Benar, aku bohong! Kau tau semuanya tentang hidupku! Sekarang mari kita nonton TV.
Dari mana Kau dapat uang sebanyak itu? Katakan padaku yang sebenarnya. Tolong katakan...
Seorang teman di stasiun kenal dengan orang yang mencari keluarga untuk mengadopsi anak.
- Aku tak percaya kau melakukannya! - Itu lebih baik buatnya.
Lebih baik daripada tinggal di Institusi sini.
Apa kamu tidak baca koran? Itu bukan adopsi. Mereka membunuh anak-anak itu dan menjual organ tubuhnya.
Tidak seperti itu. Aku sudah ke sana.
Dia terlalu besar untuk diadopsi, Dora.
Cukup, Irene! Sudah cukup. Jangan bicara tentang itu lagi, ya?
Semuanya ada batasnya, Dora.
- Hai - Hai ...
- Aku yang kesini kemarin. - Aku tahu...
Saya kira Kau mungkin tertarik dengan anak-anak lainnya.
Kami tidak membutuhkannya lagi sekarang.
Mereka anak-anak yang baik, lihat. Lihat ini...
Yolanda! Siapa itu?
Tunggu sebentar, Aku akan bicara dengan pasanganku.
Biarkan aku tidur, sial ...
Lihat, sangat banyak ... Yang ini begitu imut.
Pekerjaan macam apa ini? Kita bukan apotek 24 jam di sini!
- Aku tidak pernah mengatakan ini Apotek... - Kemarin kamu membuatku tertidur sampai fajar.
- Setelah Kau membuat kekacauan besar itu. - Kau selalu mengeluh.
Kau dilahirkan sebagai pengeluh. Jika kau tidak senang, kau bisa keluar!
- Cepat! Yosua, bangun! Cepat! - Apa yang kau lakukan di sini? Pergi!
- Ayo pergi. - Tidak!
- Ikut denganku. - Pembohong! Pergi.
- Ayolah. - Tidak, kau jahat!
- Pelankan suaramu! - Aku akan memanggil Yolanda.
Kau tidak akan memanggil siapa pun
Apa yang sedang terjadi? Perempuan jalang itu! Aku akan menangkapmu!
- Kau akan mati, dasar perempuan jalang! - Koper tua! Bajingan!
Aku akan menangkapmu! Aku akan membunuhmu! Dasar brengsek! Mati Kau!
Jalan Esperanto, di Cascadura.
Maaf, Aku berubah pikiran.
Halo?
- Siapa ini? - Tebak saja.
- Aku senang kamu meneleponku. - Irene, dengarkan baik-baik.
Jika ada pria besar berkumis datang menanyakanku, kamu usir saja!
Dan jangan Kau menawarkannya minum kopi, Oke?
- Yah, sebenarnya ... - Aku tidak percaya.
Iya nih...
Dia ada disana?
Jika dia ada disana, omongin saja semua yang gila-gila.
Milton, hari ini Aku tak bisa. Saya sudah janji pergi dansa dengan temanku.
Jangan katakan itu lagi.
Kamu dimana, Milton? Kamu ada di barak?
Aku di stasiun bus.
Dan aku dalam masalah besar!
Apakah teman kecilmu yang lucu itu ikut bertugas denganmu?
Yosua bersamaku. Aku sudah membawanya pergi,
Saya terus memikirkannya. Aku tahu kamu seorang prajurit yang baik.
Irene, tolong bantu aku. Kuncikan pintu Apartemenku. Kamu dengar? Kuncikan!
Dan TiTiDeJe selalu ya, Sayang!
- Satu lagi bantuan terakhir. - Apa itu?
Bisakah Kau meminjamkanku 200 dolar? Kirimkan ke Bank Brasil di Bom Jesus do Norte.
Ini tiketmu. Kita akan segera berangkat.
Ambillah, Nak.
Aku coba membantumu.
- Aku akan pergi sendiri. - Aku pergi denganmu.
- Aku tak ingin kau ikut. - Emangnya kenapa?
- Karena aku tak suka sama Kau. - Iya, kenapa?
Kan sudah kubilang, Kau jahat!
Bagaimana Kau bisa sampai kesana?
Berikan saja uang makan untuk di perjalanan.
Ketika Aku sampai disana, Ayahku akan mengembalikan uangmu.
- Bodoh... - Berikan surat ibuku.
Untuk apa baju itu? Kau mau menikah?
Itu untuk ketemu sama Ayahku.
Apa yang kamu lihat Pergilah ke bus Aku akan membeli sesuatu. Pergi.
- Masih jauh lagi? - Apa yang jauh?
- Rumah Ayahku-lah. - Lihat saja petunjuk kilometer di jalan itu...
Petunjuk itu akan memberitahukanmu.
- Gimana cara mereka mengukur satu kilometer? - Satu kilometer adalah satu kilometer.
- 1000 meter. - Aku tahu. Tapi gimana mereka bisa yakin?
- Gimana cara mereka mengukurnya? - Diukur dengan mistar penggaris.
Apa Kau pikir pria itu sudah Bapak-bapak?
- Apa? - Pria yang di sana itu.
Apa Kau kira Pria yang ada disana itu sudah punya anak?
Dia tidak terlihat seperti Bapak-bapak.
Yang ini, gimana?
Aku tahu tipenya.
Mirip seperti Ayahku.
Di dalam rumah, Ia seperti Santo Di luar rumah, Ia seorang Jango
Seseorang pernah berkata: "Apa kamu putrinya Dildo?"
Namanya itu, nama panggilannya saja: "Dildo".
Sinting, bukan!
Aku tak suka naik bus, Aku lebih suka naik taksi.
Kau salah. Kau sebaiknya naik bus, bukan taksi.
Bus memiliki rute yang ditentukan dan berhentinya pasti,
sementara taksi bisa lewat rute mana saja dan bisa tersesat.
Kenapa?
Itu ada dalam surat yang ditulis Ayahku untuk ibuku yang mengatakan kalau dia sudah...
bosan naik bus yang sama setiap hari. Maksudku, Ibuku.
dan kemudian Ayahku memutuskan untuk naik taksi, artinya wanita lain.
Tapi ibuku juga naik taksi.
Ayahku meninggal saat aku seusiamu.
- Kembali ke tempat dudukmu, Nak. - Namaku Yosua Fontenele de Paiva.
- Paiva dari Ayah, Fontenele dari ibu. - Kalian lihat itu!
Bocah itu mabuk!
- Brengsek! - Kau juga mabuk!
Koper tua itu mabuk!
Sialan! Jika aku ibumu, Aku akan membiarkanu begitu!
- Kau tidak ada hubungan denganku! - Kau boleh menjadi pemabuk seperti Ayahmu.
Sama seperti kau! Kenapa kau ikut denganku?
Aku cuma ingin membantumu.
Dengar itu?
Aku ingin membantumu!
Kita istirahat dulu! Sepuluh menit.
Permisi. Aku dengan keponakanku ingin mengunjungi Ayahnya ...
di Bom Jesus do Norte. Ini sudah sangat jauh yang telah kulalui.
Bisakah Kau memastikan bocah itu sampai ke alamat ini?
Aku tidak tahu, ini sulit mencarinya. Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
Tunggu sebentar...
Ini untukmu. Terima sajalah.
- Tiket untuk Rio. - Enam puluh dolar.
Kau harus tetap berada di dalam bus ini.
Kamu benar, kamu lebih baik tanpaku.
Aku sudah mengatur semuanya untukmu.
Kenapa kau tidak mau meninggalkan aku sekarang?
Jika Kau ingin bicara denganku, Aku ada di meja lain.
Dimana ranselmu?
Dimana, Nak?
Katakan padaku, Kau tidak meninggalkannya di bus, bukan?
Aku sudah memutuskan untuk tidak pergi ke Rio. Aku ingin mengembalikan tiketku ini.
Aku tidak bisa mengembalikan uangmu, Nyonya.
Bus ke Rio baru saja pergi.
- Mau ini? - Tidak, terima kasih.
Ya terima kasih.
Bagus, kamu sudah menolongku, Aku sudah tidak merasa lapar lagi.
Kau kelihatan tidak sehat.
Jantungku ini, tiba-tiba berdetak cepat.
Dengan jari kelingkingmu seperti ini, ditekan, maka detak jantungmu akan normal kembali.
Seperti ini?
YANG KUAT ADA DI MANA-MANA, NAMUN CUMA TUHAN YANG JADI SUMBER KEKUATANMU
Kami pergi ke Bom Jesus untuk memenuhi janji anak ini?
Ya, bicara tentang janji!
Kamu tinggal dimana?
Aku tinggal di sekitar sini.
Istrimu?
Kenapa kau selalu menanyakan itu? Tanyakan saja pertanyaan lain!
Istriku adalah jalanan ini. Aku tidak punya keluarga.
Jadi kamu seperti dia.
Maaf, Aku harus bongkar muat. Kira-kira 20 menit.
Bantu pria itu, Yosua.
Senang bertemu denganmu, Tuan Bené! Lama tak jumpa. Sudah berapa lama tidak kesini?
Aku akan mendapatkan yang lain. Kalian bisa tinggal di sini
Laki-laki maupun perempuan hari ini akan bertobat di usia muda.
Luar biasa. Generasi yang dibangkitkan dalam nilai-nilai Kristus.
Aku selalu bersama mereka di gereja-gereja. Kemanapun aku pergi, kulihat ada perubahan.
Mereka adalah orang yang hidup di dunia yang berbeda. Selalu melakukan..
perbuatan yang Tuhan inginkan. Seorang pendeta gereja yang ...
telah melakukan pekerjaan dengan baik dengan pemuda ini ...
Apa yang di kantongmu? Makannya di truk saja.
Astaga, Nak ... Taruh di tasku! Sekarang!
- Aku akan mengambilnya kembali. - Kenapa?
Taruh di sini. Jika Ayahmu tahu, dia akan menghajarmu! Mau masuk penjara?
Taruh itu di sini dan tunggu aku di truk!
Aku akan memberikan yang terbaik untuk dua minggu ke depan dengan membawa Pastor Gadelha.
Kita akan lihat apa yang bisa dia lakukan untuk anak-anak muda di paroki kami.
Bu! boleh kulihat apa yang ada didalam tasmu?
Kau mendengarku, biarkan kulihat apa yang ada di tasmu.
- Dia temanku, Tn. Bené. - Tunjukkan saja isi tasnya. Masalahnya akan beres.
Tn. Bené, meskipun kita teman dan kita bersaudara dalam iman ...
Aku tak akan membiarkanmu mempermalukanmu seorang wanita yang kukenal, temanku ... Joana.
Oke, tidak apa-pa, Caesar.
Cuma salah paham.
- Terima kasih, Tn. Bené. - Jadi kamu tidak akan mengambil apa-apa?
Tidak ada yang perlu dibeli disini.
Jangan pernah melakukannya lagi.
Yang harus Kau lakukan hanyalah bertanya. Lihat, Aku membelinya dengan sisa uangku.
Cukup untuk membeli yang ini.
Kau sudah tak punya uang lagi.
Aku masih punya uang. Makan ini.
- Pembohong! - Apa?
Kau tidak membelinya, Kau mencuri makanan itu.
- Tunjukkan rasa hormatmu, aku ini seperti Ibumu. - Ibuku tak pernah mencuri ...
- atau minum seperti Kau. - Ya, Ayahmu yang minum.
Tidak! Dia membangun rumah dan dia bisa membuat apa saja dari kayu.
Ayahmu seorang pemabuk, Nak. Kau tahu, apa itu pemabuk?
Kau pembohong yang sangat buruk, makanya tidak ada yang mau menikah denganmu!
Kau kelihatan seperti laki-laki, wajahmu saja tidak kau bedaki. Tidak seperti Irene.
Walaupun wajahnya dilukis sedemikian rupa, Dia tidak laku juga.
- Seharusnya kau mencuri sosis. - Aku gak suka sosis.
- Kau mau? - Tidak, terima kasih.
Aku ikut sedih atas apa yang terjadi di dalam di toko tadi, Nyonya...
Dora. Tapi Aku suka "Joana".
Memiliki beberapa.
Mr. Bené adalah pria yang baik, tapi dia tukang curiga.
DI DALAM TUHAN AKU PASRAHKAN HIDUPKU
Bocah ini cita-citanya jadi sopir truk kalau dewasa nanti.
Makanya Kau harus banyak membawa tepung ...
Untuk membeli truk seperti ini, Kau kira itu murah?
Ini sih kecil, aku mau yang lebih besar dengan mesin turbo.
Bisakah Kau memperbolehkan anak itu memegang kemudinya?
Duduklah di sini. Hati-hati sekarang, jangan tekan pedal gasnya.
Terasa lebih dingin di sini, di Sertão.
Di pedalaman lebih dingin.
- Kamu berasal dari mana? - Aku dari Vitória da Conquista.
Tapi Aku sudah lama meninggalkannya. Karena Aku sudah lama di jalanan,
Aku merasa hidupkuseperti telah berubah sepuluh kali lipat.
Ketemu dengan banyak orang dan kemudian tak pernah melihat mereka lagi. Contohnya...
Kalian berdua. Kita mungkin tak kan pernah bertemu lagi.
Kita tak boleh kehilangan kontak.
Aku kedinginan, Aku kena flu!
Aku datang!
Permisi...
Di Rio, Aku punya dua pacar.
Tahu 'nggak, di Rio semua wanita pernah berhubungan seks sebelum menikah?
Yang kecil.
- Apa yang akan kalian pesan? - Kami ngikut saja.
Jangan begitu. Aku traktir kalian. Pesan tiga porsi.
- Dan aku pesan air putih saja... Kalian? - Aku Bir.
Dan putramu?
Aku Cocacola.
- Apa pekerjaanmu, Dora? - Aku seorang guru sekolah dasar.
Bohong, dia seorang penulis surat. Mencari uang dengan menulis surat untuk orang.
Pekerjaanku memang penulis. Setelah Aku pensiun,
Aku mulai melakukan itu untuk membantu memenuhi kebutuhan hidup.
Apa kau tidak suka sepak bola meja? Pergi dan mainlah.
Pergilah bermainlah, Nak!
Tidak, Aku tidak bisa minum yg beginian.
Aku Penginjil.
Aku yakin DIA tidak akan memperhatikanmu dari atas sana.
Aku ingin memberitahumu sesuatu...
Aku sangat senang telah ketinggalan bus itu. Sangat senang.
Tunggu sebentar Saya akan segera kembali dalam hitungan detik.
- Boleh Aku pinjam lipstikmu? - Hampir habis, ambil saja.
Terima kasih.
Mengapa Cesar pergi?
Apa kau tak punya jawaban untuk itu, Nak? Biasanya Kau selalu punya jawaban.
Dia itu penakut! Padahal Dia itu laki-laki, bukan?
Tidak. Dia bukan...
Boleh aku memberitahumu sesuatu?
Kau terlihat jauh lebih cantik dengan lipstik merah.
- Selamat sore. - Sore.
- Boleh kalian antar kami ke Bom Jesus? - Wah, itu jauh, biayanya...
sepuluh dolar per orang.
Sorry, Bro. Terjemahan lagunya gak ada. Lo dengar aja ya.. lagunya.
Ibu yang mengajariku menyanyikannya.
Mau?
- Tidak, terima kasih. - Ya, terima kasih.
Tentu, Kau masih dalam masa pertumbuhan. Berapa tahun usiamu, Nak?
- Sembilan. - Pada usia itu, Aku bisa makan sapi utuh.
- Mau 'nggak? - Tidak. Nanti perutku banyak lemaknya.
Sangat buruk...
Ibu selalu berkata, suatu hari Ayah akan membawaku ke Sertão.
Aku tak tahu di mana dia sekarang?
Menurutmu apa mereka menguburkannya dengan layak?
Ayo, ikut aku.
Taruh saputangan ibumu di sana.
- Apa kita akan ke rumah Ayahku? - Iya benar. Kamu senang, kan?
Ada apa?
Jangan bilang kalau Kau berubah pikiran sekarang.
Aku tidak ingin dia melihatku dekil bedini, seperti pengemis.
Ayahmu akan menyukaimu, Yosua. Jangan khawatir.
Masalahnya adalah...
- Apa kamu menyukainya? - Aku menyukainya.
Dengar ... Ayahmu bukan seperti orang yang Kau pikirkan.
Kau tidak mengenalnya, dia membangun rumah kami dari kayu.
Aku tahu! Aku tahu semua itu dengan hati. Kau akan segera bersama Ayahmu ...
Jika Kau suka, Aku ingin tahu, apa Kau mau tinggal bersama kami selama beberapa hari.
Kamu tahu di mana ini?
Ayo, Yosua.
Bu! Ada seorang anak laki-laki datang.
- Ada orang di dalam? - Iya nih?
- Apakah ini rumah Jesus? - Iya nih. Kau ingin ketemu?
- Ya, apa dia ada di rumah? - Dia keluar. Kamu bisa menunggu di dalam.
- Terima kasih. - Sore.
Dia di sini untuk ketemu suamimu.
- Apa kamu mau minum kopi, Dora Violeta? - Tidak usah, terima kasih.
Boleh Aku tahu mengapa kamu ingin bertemu suamiku?
Maafkan Aku. Aku tak bisa memberitahukan nya.
Temanmu sudah menunggu ... untuk bertemu denganmu.
Aku datang dari Rio.
Aku harus berbicara denganmu secara pribadi.
Baik. Maria, Mama, tolong permisi.
Ayo, Nak! Keluarlah!
- Katakan padaku. - Aku membawa anak ini kepadamu.
Ibunya sudah meninggal.
Dia tidak punya orang lain selain kamu sekarang.
- Apa hubunganmu dengannya? - Kami tidak ada hubungan apa-apa.
Mengapa Kau membawanya ke sini?
Katakan saja kita ini teman.
Apa dia anak yang baik?
Iya...
Dia anak yang baik.
Ini surat untukmu.
Itu bukan Aku. Aku Jessé. Surat itu untuk Jesus...
yang dulu tinggal di sini. Tunggu sebentar.
Di sini, ini alamat barunya. Dia tinggal di Perumnas Vila São João.
Dia memenangkan sebuah rumah lewat undian jadi dia menjual yang ini. Tapi...
Kuberitahukan ke kalian... Dia menjual rumah ini hanya untuk membeli minuman.
- Dora! Apa semua baik-baik saja? - Apakah Kau mengirim uang seperti yang kuminta?
Ya, uangnya sudah ada di sana dalam Bom Jesus da Lapa.
Bom Jesus dimana?
Bukankah itu "da Lapa"?
Aku tidak menemukan kendaraan untuk keluar dari ziarah yang luar biasa ini.
- Kemana kita akan pergi? - Ayo jalan. Kita cari tumpangan di jalan.
- Jalan kaki? - Ya, Jalan kaki.
Ya ampun! Apa yang pernah kulakukan kepada Tuhan? Aku pantas mendapatkan semua ini? Kau hukumanku.
- Aku lapar. - Apa kau kira cuma Kau saja yang lapar?
Kita tak punya uang lagi, tidak ada makanan, tak ada yang tersisa!
- Mengerti? Tidak ada! - Apa yang akan kita lakukan?
Aku tak tahu. Aku tak tahu. Orangtuamu seharusnya tidak pernah melahirkanmu.
Sekarang Aku yang harus menahanmu. Kamu itu memalukan! Memalukan!
Ah, Sialan!
Mau kemana ku? Kembali!
Kembali kesini!
Terima kasih!
Terima kasih Yesus.
Inilah Aku, Tuhan. Aku mohon padamu, Aku berdoa dengan ...
sepenuh hati, dengan segenap jiwaku, Yesus.
Aku seorang Fransiskan dari dalam hatiku. Ya Tuhan
- Berkatilah semua orang-orang! Berkati para peziarah. - Aku orang berdosa, Yesus!
Demi darah Kristus! Lihatlah kesulitan ...
Aku harus menanggung! Aku menderita dalam dagingku, tulangku ...
darahku, di tubuhku, seperti Tuhan kita, Yesus Kristus!
Lindungilah aku, Tuhan! Berkatilah aku, Tuhan dan Roh Kudus.
Tuhan! Terangi... Banjir kegelapan dengan cahaya-Mu, Tuhan!
Mari kita singkirkan kejahatan ... dan biarkan cahaya terang datang!
Yosua!
Perayaan ini, Perayaan gila ini adalah pekan raya iblis dan ...
pembalasan dendam adalah karnaval Setan. Dia senang di sana ...
melompat kegirangan! Binatang jahat mengaum dengan tawa pada ...
pemandangan tanpa malu seperti itu!
Hanya dengan beberapa Cent, Aku bisa meramalkan keberuntunganmu.
- Aku tidak punya uang lagi. - Kau bisa membayarku apa yang apa saja.
- Aku tidak punya uang lagi. - Kau bayar apa saja yang layak kuterima.
Kamu mau kemana, Yosua?
Pak, berapa berfoto dengan Santo?
Tiga dolar.
Mahal sekali?
- Itu memang harganya ... - Apa itu termasuk salam kepada Santo?
Tidak, cuma berfoto saja dengan Santo.
Tidak suka?
Yosua, apa yang kamu lakukan disitu?
Nona! Dia seorang penulis. Dia akan mengirim pesan kepada Santo itu.
Bisakah?
Cuma 1 Dollar.
Kirim surat! Kirim surat ke rumah, Kirim pesan untuk Santo!
Kirim surat! Cuma 1 Dollar!
Berapa harga mengirim pesan?
- Satu dolar. - Satu dolar?
Dua, jika Kau ingin kami yang mengirimnya.
- Aku lebih suka begitu. - Jika tidak apa-apa, tunggu dalam antrean.
-Apa itu benar? Bisa kumulai? -Boleh.
Criseldinha, Aku datang ke sini dari Itabaiana.
Aku berjalan sepanjang jalan, sepanjang jalan.
Aku memenuhi janji yang kubuat Datanglah kesini...
jika Benício setuju untuk menikah denganku.
Terima kasih Yesus, telah menjawab doaku.
Suamiku sudah berhenti minum.
Leontina Emerentina,
Aku sekarang orang yang paling bahagia Di dunia ini.
- Sudah berapa lama dia pergi? - Empat tahun.
- Kau tidak punya berita sama sekali? - Tidak.
Cinta untuk ibu, Maria Adalgiza Bezerra.
Yosuafa Maria da Silva di São Bento do Una.
Untuk tunanganku, João Pedro da Silva, di São Paulo.
Untuk Ayah kita, Yosua Alves da Silva ...
Terima kasih, Tuhan Yesus, untu jawaban doa kami. Terima kasih telah memberi ...
kami hujan. Aku datang ke Bom Jesus dan mengatur dari sepuluh roket berwarna untuk menghormatimu.
Sebastiano. Ini dia.
Suratmu.
Kita kaya sekarang.
Kita bahkan sudah bisa makan.
Jangan bergoyang. Aku akan mengguncangmu!
Ayo pergi!
Aku akan membelikanmu gaun ini sebagai hadiah
- Untukku? - Ya untukmu.
- Berapa harganya? - Lima dolar.
Kau akan terlihat jauh lebih baik dengan gaun itu.
Mati Aku.
- Tidak, jangan lakukan itu. - Haruskah kita merobeknya dulu?
Berikan padaku.
Aku akan mengirimkannya nanti.
Apa kita akan mencari Ayahku besok?
Ya, ada bus yang berangkat habis makan siang. Ayo, kamu bisa tidur di sini.
- Selamat malam, Yosua. - Malam, Dora.
- Apakah kamu selalu tidur seperti itu? - Kau tidak mengharapkanku tidur telanjang?
- Tidur telanjang jauh lebih baik. - Nah, lepaskan pakaianmu jika ...
kamu suka. Aku tidak keberatan. Apa? Kamu malu?
Aku yakin Kau belum pernah melihat seorang wanita telanjang.
- Aku sudah sering melihatnya. - Pasti ibumu.
Bukan! Aku melihat wanita yang lain.
- Kau mungkin pernah melihat, tetapi cuma melihat saja. - Aku berhubungan seks dengan mereka.
- Oh, ya? Gimana caramu melakukannya? - Itu bukan sesuatu yang ...
- berdiskusi dengan wanita. - Sekarang Aku punya pria sejati ...
di tempat tidurku!
Berapa lama untuk sampai di sana? Berapa lama?
Tetap di sini, aku akan segera kembali.
Dora! Bus-nya sudah datang!
Berkemaslah.
Bisakah Kau memberi tahu di mana F Street?
- Hei Bung! Di mana F Street? - Itu jalan baru ...
yang beraspal. Begitulah cara mencarinya.
- Semuanya sama. - Ya kamu benar.
- Apakah ibumu punya foto Ayahmu? - Iya nih.
- Bisakah kamu mengingat wajahnya? - Terkadang Aku bisa mengingatnya...
tapi kemudian menjadi buram.
Akupun lupa wajah Ayahku.
Foto sialan itu seharusnya tidak ada di sana. Kita harus bisa melupakan.
Aku meninggalkan rumah umur enam belas, dan tidak pernah melihat Ayahku lagi ... Kecuali sekali ...
Beberapa tahun kemudian, Aku melihatnya di jalan. Aku kaget, lalu kuberanikanandiri...
untuk bertanya padanya. "Masih ingat Aku?". Aku bilang, "Apa kamu masih mengenaliku?"
Aku bisa melihat dia tidak mengenaliku lagi. Dia tidak mengenali ...
putrinya sendiri. Tapi Dia bilang:
"Bagaimana mungkin aku lupa gadis yang sangat cantik sepertimu? "
Kubilang, "Dasar bajingan!" Aku telah melakukan kesalahan dan kutinggalkan dia.
Aku mendengar dia meninggal setelah pertemuan itu. Kamu mengerti?
- Apa yang Aku lakukan? - Kamu juga akan segera melupakanku.
- Aku tidak ingin melupakanmu. - Meski begitu ... itu pasti.
Tn. Jesus!
Tn. Jesus sudah tidak tinggal di sini lagi.
- Kamu tahu dia tinggal dimana? - Tidak. Dia menghilang di hutan belantara ...
tidak ada yang mendengar kabarnya lagi.
Terima kasih.
Jadi dia tidak akan pernah kembali?
- Kurasa tidak. - Aku akan menunggunya.
Tidak ada gunanya, Yosua. Dia tidak akan kembali.
Kenapa kamu tidak ikut denganku saja?
Aku sangat suka itu, Nak. Kamu tahu itu.
Aku akan melakukannya.
Ayo pergi.
Diterjemahkan oleh : G@dis MS Medan, 18 Desember 2019
- Ayahnya menghilang. - Sekarang, apa yang akan kamu lakukan?
- Aku tak bisa meninggalkan bocah itu sendirian disin. - Tentu saja tidak.
Kamu kenal dia, dia benar-benar anak yang baik.
Apa kamu akan pulang dengan dia?
- Aku tak yakin apa yang harus kulakukan. - Apa maksudmu?
Aku telah membuat banyak kesalahan di Rio, Kau tahu itu, Irene.
- Jadi apa yang akan Kau lakukan? - Aku ingin Kau menjual lemari esku dan ...
- sofa-ku ... Apa lagi yang Aku punya? - TV?
Ya, jual saja TV sialan itu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saat aku menetap di suatu tempat, Aku akan meneleponmu.
Dua tiket kembali ke Bom Jesus, silahkan.
Tidak sampai besok pagi.
Kalau ke tempat yang lain?
Tidak ada sampai besok. Ujung dunia ada di sini.
- Kapan bisa keluar dari sini? - Besok.
Cuma besok.
Oke ... dua tiket untuk bus pertama besok pagi.
Apakah kamu mencari Ayahku?
- Ayahmu? - Ya, Jesus. Ada yang memberitahuku...
- Ada orang asing mencarinya. - Benar sekali.
- Apakah kamu mengenalnya? - Aku temannya.
- Kebetulan sekali, Saya putranya. - Ya, Kebetulan sekali.
Senang bertemu denganmu. Aku Yesaya.
- Senang bertemu denganmu, Yesaya. - Apakah kamu mengunjungi Ayahku?
Aku pernah kesini dan Aku ingat seorang teman lama yang tinggal di sini.
Maka Kau harus datang ke rumah kami untuk minum teh.
Tidak sering orang datang mengunjungi Ayahku. Aku mohon...
Kalian jangan menolaknya. Dan siapa ini?
- Siapa namamu? - Geraldo.
Geraldo, Nyonya Dora, silahkan.
Aku mohon. Ayolah...
Ayolahlah, Geraldo. Kau tahu apa itu "Lidah Terpilin"?
-Tidak. -"Ular Sangar Besar
Melingkar Di Pagar." Sekarang Kau ucapkan cepat
"Ular Besar Sangar..."
Dasar bodoh!
Disinilah Aku dan saudaraku tinggal...
setelah Ayah pergi. Moses! Ada tamu dari jauh!
Moses, ini Nyonya Dora, seorang teman Ayah. Bayangkan!
- Halo ... - Halo.
Nyonya Dora, Berapa lama perjalanan hingga sampai kesini?
Itu tergantung pada cara keberangkatanmu.
Moses ingin sekali datang ke Rio. Orang bilang Rio itu bagus ...
- Tapi banyak orang jahat disana. - Kau menemukan orang jahat di mana-mana.
Kami membeli tanah ini dan menguasainya, Nyonya Dora. Semuanya. Kami membeli...
rumah ini dan di belakangnya dibangun bengkel kayu.
Disini Moses membubut sepanjang hari.
Dia bahkan lebih baik daripada Ayah sekarang.
Dia bisa membuat meja, kursi, semuanya. Kami bahkan menjual barang ke Kota.
Ayo, Geraldo. Kau bisa lebih dekat.
Hei, anak itu bermain sangat baik!
Ia tak perlu pujian, kepalanya sudah cukup besar!
Permainanku tidak terlalu bagus, mereka saja yang payah!
Berikan itu padanya ... Dia bisa membacanya untuk kita.
Apa yang harus dia lakukan dengan itu?
Dia teman Ayah. Kita harus percaya padanya. Tolong tunjukkan padanya.
Aku akan membacanya.
Baiklah, ambil surat sialan itu.
Ini tiba enam bulan yang lalu, dari Ayah ke Ana Fontenele.
Wanita yang menjadi istrinya setelah ibu meninggal.
Sembilan tahun yang lalu, Ana Fontenele menjemputnya ke Rio. Dia berharap...
- adik laki-laki kami. - Ayah menunggu dua tahun untuknya ...
untuk kembali. Dia berhenti bekerja dan mulai minum sepanjang hari.
Dia menjual rumah untuk membayar hutangnya.
Suatu hari, Aku bangun dan menemukan Ayah pergi meninggalkan botol setengah kosong ...
di atas meja. Itu membuat Aku khawatir. Ayah meninggalkan botol setengah kosong ...
sesuatu yang serius pasti terjadi. Dia menghilang, tetapi itu lebih baik bagi kita.
Kemudian kami menabung ... Lalu kehidupan kami membaik.
- Jangan katakan itu, Moses. - Aku harus mengatakannya!
Kamu tahu Ayah ... Dia seorang pria yang baik-baik.
Baik? Aku akan memintanya untuk membacanya.
Ya, tanyakan padanya.
Ini surat untuk Ana, bukan untuk kita. Ayah tidak pernah peduli dengan kita.
Tapi Ana tidak pernah kembali, jadi kita bisa membukanya.
Kau tidak keberatan membacakannya kepada kami, Boleh kan?
Boleh saja.
Begitu? Katakan di mana dia?
Ayo, bacalah.
"Ana-ku yang lagi apes.
Sangat sulit untuk menemukan seorang penulis surat untuk memberitahukanmu ...
kalau Aku baru saja menyadarinya. Kau sudah kembali ...
dan menemukan rumah mungil kita,
sementara Aku di sini di Rio de Janeiro ...
mencarimu
Kuharap Aku kembali sebelum surat ini, tetapi jika surat itu datang sebelum Aku..
melakukan sesuai yang kukatakan:
Tunggu saja aku! Aku akan pulang."
Surat itu tiba enam bulan yang lalu.
Surat itu kembali kesini.
"Aku meninggalkan Moses dan Yesaya untuk merawat sesuatu. "
Merawat sesuatu? Itu cuma dagelan!
"Ana, mungkin aku akan bekerja di tambang sebulan sebelum pulang,
tapi aku akan kembali. Tunggu sebentar.
Lalu kita akan hidup bersama:
Aku, Kamu,
Yesaya,
Moses,
dan Yosua ...
... dan Yosua,
yang Aku tidak sabar untuk bertemu dengannya.
Kamu memang sangat mudah marah, tapi aku seharusnya memberikan semuanya ...
sampai jumpa lagi.
Maafkan aku.
Ini kau dan aku, seumur hidup.
Jesus. "
Dia akan kembali.
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
Ya, dia akan, suatu hari.
Apa Ayah Aku benar-benar bilang kalau dia ingin bertemu denganku?
- Tentu saja dia mengatakannya. - Aku tak mengenalnya.
Hai, Masuklah. Aku sudah menyiapkan kamar tidur Ayah untukmu, Nyonya Dora.
Terima kasih.
- Aku tak mampu mengatakannya, Nak. - Lagi?
Katakan lima kali dengan sangat cepat: "Ular Lari Lurus." Sekarang katakan.
"Katakan lima kali dengan sangat cepat ..."
Kamu itu tukang ngerjain!
Yosua, Aku belum pernah mengirim surat kepada siapapun sebelumnya,
tapi aku mengirimkanmu yang ini sekarang.
Kamu benar. Ayahmu pasti akan kembali, dan dia adalah...
orang seperti yang kamu sebutkan.
Aku ingat saat naik Kereta Api dengan Ayahku.
Saat itu Aku masih kecil, tapi dia membiarkan Aku meniup peluit sepanjang waktu.
Saat Kau mengemudi di jalan dengan truk besarnya Caesar...
ingatlah bahwa Akulah orang pertama yang membuatmu meletakkan tanganmu di atas kemudi.
Ini akan lebih baik untukmu untuk tinggal bersama saudara-saudaramu.
Kau pantas mendapatkan yang lebih banyak dari yang bisa kuberikan padamu.
Jika kamu merindukanku suatu hari, lihat foto...
kita bersama.
Aku memberitahumu ini karena Aku khawatir Kau juga mungkin melupakanku.
aku merindukan Ayahku. Aku merindukan kalian semua.
Dora.