YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
SPESIAL NETFLIX ORIGINAL
Aku ingin kalian temui keluargaku
Datang ke selatan untuk tinggal bersamaku
- Big Moz! - Kau mencintaiku?
- Ya! - Aku Cocoa
Jade punya banyak yang ingin dikatakan
Aku sang kakak si pemberontak
Panggil aku Shaka
Akulah jagoannnya sekarang
Mazzi, itulah aku
Mama kecil, aku Ami
Bernyanyi lantang dan bergembira
Inilah Family Reunion
Family Reunion direkam di depan penonton studio langsung.
- Selamat hari libur, keluargaku! - Hei!
Inilah Natal kesukaanku. Merayakannya dengan cucu-cucuku.
Hanya itu yang aku inginkan!
Oh, malam suci...
Suasana hatimu sedang baik.
Oh ya, inilah saat kesukaanku setiap tahun!
Apalagi, saudaraku Dot akan segera tiba.
Aku kaget melihatmu senang,
terutama karena kalian sudah tiga tahun tak bicara.
Ya, aku ingat saat dia membuka acara untuk Patti LaBelle.
Dia hampir sama bagusnya dengan Patti.
Apa?
Patti takut dengan suara Dot.
Karena itu dia mulai membuatkan pai.
Berjaga-jaga jika dia butuh orang untuk diandalkan.
Kenapa kau tak bicara dengan Bibi Dot selama tiga tahun?
Sayang, jangan ikut campur urusan orang tua.
Dengar...
M'Dear dan Bibi Dot terkenal tak mau bicara,
lalu kembali bersama seolah tak terjadi apa pun.
Mereka seperti New Edition.
Oke.
Siapa yang jadi Bobby Brown?
Dot. Model rambutnya lucu dan mirip dalam hal lainnya.
Amelia, jangan sadis begitu.
Itu hakku.
Bibi Dot!
Nakal tapi baik.
Kami fantastis Kami sangat luar biasa
Jadi, duduklah, mari nikmati perjalanannya
Kami ingin kalian semua tahu
Kau akan menikmati acaranya!
- Kami adalah Williams... - Bersaudara!
- Yang hebat... - Williams...
Bersaudara!
Nak.
Kalian sebagus Fifth Harmony.
Siapa itu?
Ada yang seperti Suster Sledge?
Siapa itu?
Bagaimana kalau kalian isi Acara Natal tahun ini?
- Oh, aku harus memasak. - Dan suaraku... serak.
Aku mengistirahatkan vokalku, aku dipesan Smokey untuk Tahun Baru.
Baiklah, akan kuminta Huell Sisters menyanyi.
Tidak, jangan! Tak boleh!
Ada apa dengan Huell Sisters?
Kami tak suka mereka.
Mereka mencurangi kami agar menang pertunjukan bakat kota tahun 1964.
Bagaimana bisa?
Mereka menukar teh manis kami dengan teh dandelion.
Aku tak paham.
Teh dandelion adalah pencahar alami.
Kuharap kau rasakan efeknya sebelum naik panggung.
Oh, seandainya saja begitu.
Oh, acara malam itu sangat tak terlupakan.
- Kami melakukan kontes kecantikan, Jeb! - Ayolah.
Hei, kau sengaja menyebut nama Huell Sisters, ya?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Ibu, menurutmu Sinterklas ingin kukis atau kue?
Aku tak melihat tepung kue..
Dia mau kukis, Sayang.
Oh, Ami yang mungil, polos, dan manis.
Dulu aku bodoh sepertimu sebelum tumbuh dewasa.
Hei, Pak Tua.
Lampu tidurmu sudah kuperbaiki.
Bukankah itu hadiah Sinterklas saat Natal tahun lalu?
Ya, pemberian Sinterklas.
- Maksudmu Sinterklas tidak nyata? - Tidak.
Dia tak mengatakan itu.
Ayolah!
Kita tahu kalau bukan Sinterklas yang membeli semua hadiah itu.
Aku tahu!
Para peri yang membuatnya.
Jika kau teruskan, kau takkan dapat hadiah.
Ami, Sinterklas sama nyatanya seperti rambut ibumu.
Bulu matanya.
Keinginannya untuk membunuhku.
Kukira begitu. Mazzi pembohong dan salah.
- Kau akan percaya apa pun. - Tidak!
Apa kau tahu Jade terbang saat pulang dari sekolah kemarin?
Oh, Jade, bisa ajari aku terbang?
Bocah.
Hei, kakek, butuh bantuan?
Sebenarnya, ya.
Kami tak ingin membantu, hanya basa-basi saja.
Ayo cepat datang ke sini
dan bantu aku mengantar makanan ini ke penampungan.
Tunggu.
Apa itu sweater dari tumpukan hadiah?
Oh, ya. Aku hampir lupa betapa lucunya sweater ini.
Ini untuk tunawisma.
Tapi ada namaku di sini.
Tak ada yang mau memakainya. Kecuali jika nama mereka Jade.
Saat suhu sangat dingin dan kau tunawisma,
fesyen sudah tak penting lagi.
Mana bisa tunawisma mengerti fesyen?
Hei.
Kenapa kau buang apel yang bagus itu?
Aku menggigitnya. Tidak bagus lagi.
Kalian berdua boros. Hanya peduli pada diri sendiri.
Kau tak tahu rasanya tak punya apa-apa.
Itu tidak benar, Kakek. Aku tahu rasanya.
Diffuser rambutku patah,
dan butuh dua minggu untuk memesan yang baru dari Jepang.
Dua minggu.
Itu dia.
Kalian akan kuberi pelajaran.
Kalian harus tidur di halaman belakang apa adanya.
- Apa maksudmu "apa adanya"? - Apa maksudmu "kalian"?
Hiaslah ruangan dengan dahan kesucian
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Ini musim untuk berbahagia
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Kenakanlah pakaian kebahagiaan kita
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
Amelia, tenggorokanmu payah.
Maaf?
Suaraku yang terbaik.
Dan suaramu menusuk gendang telingaku.
Hentikan aku sebelum dirinya yang sensitif itu tak mau bicara padaku...
Lagi!
Aku tak sensitif,
dan saat aku tak mau bicara padamu, aku punya alasan bagus.
Aku rasa tidak begitu.
Aku ingat saat kau berhenti bicara padanya selama dua tahun
karena dia meminjam anting mutiaramu.
Dia mencuri antingku.
- Aku meminjam. - Mencuri.
- Meminjam. - Mencuri.
- Apa kau minta izin padaku? - Aku...
Kau mencuri.
Baiklah, ingat saat kau...
berhenti bicara padaku selama sekitar satu setengah tahun
karena aku memakai brosur untuk membunuh lalat.
Itu bukan brosur.
Itu program pemakaman Ernestine Brown.
Kau bahkan tak suka Ernestine.
Tapi aku suka programnya!
Dia tampak seperti Cicely Tyson muda.
Setelah semua rokok itu, dia tampak seperti Mike Tyson tua.
Bagaimana kalau saat itu, sekitar tiga tahun lalu,
kau berhenti bicara padaku karena kartu bingo bodoh.
Itu bukan kartu bingo biasa, itu kartu bingo-ku,
dan kau menang 10 dengan kartu itu.
Tak ada yang bilang padaku.
Kau menang $10.000 dengan kartu bingo Amelia?
Tidak, $10.
Kalian berhenti bicara karena $10?
Tentu tidak, itu remeh sekali.
Kami berhenti bicara
karena dia tak mengganti dua dolar yang kubayar untuk kartu itu.
Saat kau ucapkan, ternyata memang terdengar konyol.
Meski pun kau berbisik, tetap saja konyol.
Kalian harus jadi lebih baik.
Ya, kau benar. Kau tahu? Hei, Amelia, terimalah ini.
Tidak, aku tak bisa.
Ya, terimalah.
- Tidak. - Ya.
- Tidak! - Ya!
Akan kuterima.
Aku muak berada di antara kalian berdua seumur hidupku.
Kuberi tahu, aku ingin dimakamkan jauh dari kalian
agar aku bisa beristirahat.
Oke, akan kami letakkan kau bersama para mantan suamimu.
Haruskah kita tempatkan dia di antara Curly dan Larry, atau Larry dan Moe?
Itu jahat sekali.
Aku lebih suka Curly dan Moe.
Tentu saja!
Mazzi sangat menginginkan robot Meganoid-3000 itu,
tapi terjual habis di semua toko.
Tenang, Cocoa. Kejutan kita sudah tiba.
Ini akan meyakinkannya.
Hei! Kalian memesan Sinterklas?
Apa yang dia tunggu?
Entahlah.
Kau baik-baik saja, Sinterklas?
Aku tersangkut!
Dia bukan Sinterklas.
- Sudah kubilang dia tak nyata. - Kau penipu!
Kita hebat sekali.
Aku benar, 'kan? Kita jago melakukannya.
Apa ini?
Tenda kami.
Semalam kami tidur apa adanya, seperti katamu.
Wafel sudah siap.
Kalian jelas telah salah memahami maksud latihan ini.
Kau pikir tunawisma punya semua barang ini?
Yah, kita tidak tahu pasti.
Aku tahu.
Biarkan tenda ini, tapi kembalikan yang lain ke dalam.
Tunggu, semuanya?
Semua, kecuali kalian berdua. Kalian tidur di sini semalam lagi.
Tapi sangat sulit untuk tetap di sini tanpa semua barang kami.
Sekarang kau mengerti.
Oh, aku butuh itu.
Kau tunawisma.
jadilah kreatif.
Menjijikkan sekali.
Apa kalian sehebat ini sejak dulu?
Oh, dulu kami lebih hebat daripada The Supremes.
Lebih menakjubkan dari The Marvelettes.
Lebih seksi daripada Spice Girls.
Lalu apa yang terjadi?
Ya, bilang padanya. Apa yang terjadi?
Kami diundang membuka acara Smokey Robinson.
Kami, sebagai grup.
Lanjutkan.
Amelia dan Maybelle sibuk, jadi aku melakukannya sendirian.
Dan dari sana, aku ditawari kontrak solo.
Aku lihat peluang dan mengambilnya.
Kau ambil karena kau egois.
Memikirkan diriku sendiri bukan berarti aku egois.
Tapi itu pengertian egois.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Amelia, saat itu diia hamil dan istirahat di ranjang,
dan Maybelle, mungkin saat itu dia sudah menikah lagi.
Tidak!
Oh, baiklah. Benar.
Ini memalukan, tapi sebuah grup selalu pecah.
Tepat.
Tentu, dulu perasaan kalian telah terluka...
tapi ini sudah 40 tahun.
Lupakanlah.
Kita bukan sekadar grup.
Kita bersaudara.
Jika ada yang melawan salah satu dari kita, dia harus lawan kita semua.
Kita tak hanya saling mendukung,
hati kita juga saling terhubung.
Sissy...
Aku tahu itu--
Kau meninggalkan kami!
Sudah kubilang bahwa aku takkan melupakan itu.
Aku tak sadar bahwa kalian masih merasa seperti ini. Aku sangat...
Maafkan aku.
Kau tahu?
Aku sudah melupakan ini.
Dulu kita masih muda, kita merasa hebat...
- Tak apa-apa, Dot. - Tentu tidak!
Tak pernah.
Dan takkan pernah baik.
Apa maksudmu, Amelia?
Reuni Williams Bersaudara yang Hebat ini dibatalkan...
...dan aku tak mau bicara padamu.
Aku bahkan tak merasa seburuk ini saat Destiny's Child bubar.
Ya, itu benar.
Akulah Beyoncé dalam grup kami, dan seperti dia,
ada saja orang yang masih membenciku.
Ayolah, Dot.
Akulah Beyoncé dalam grup ini.
Semua orang tahu bahwa akulah Beyonce jika memang ada yang seperti itu!
Kukira kau tak mau bicara padaku.
Aku bicara pada mereka.
Aku tak percaya kau lakukan itu pada saudaramu...
saudaramu.
Dingin sekali.
Aku tak bisa merasakan jari kakiku!
Itu karena kau memegang jariku.
Maaf.
Aku lapar.
Empat jam tanpa makan berdampak buruk bagi manusia.
Benar.
Aku tarik ucapanku. Menjadi tunawisma menyebalkan.
Apa gadis itu membongkar tempat sampah kita?
Hai.
Maaf. Apakah ini daerahmu?
Ya, malam ini.
Tidak. Kau boleh menyimpannya.
Kau yakin?
Harga botol ini sekitar tiga dolar.
Ya.
Kalian pasti orang baru.
- Bagaimana kau tahu? - Kepala kalian tidak tertutup.
Kau kehilangan sebagian besar panas tubuh dari kepala.
Jadi, jika kau tak punya topi, tutupi dengan selimut.
Berikan sepatumu.
Ini akan menjagamu tetap hangat.
Terima kasih.
Aku Jade McKellan dan ini adikku, Shaka.
Hai, aku Crystal Cooper.
Kau sendirian di sini? Mana orang tuamu?
Ibu dan adikku ada di penampungan.
- Jade, ayo ke sana. - Sekarang sudah penuh.
Jika mengantre sangat pagi, kau bisa dapat ranjang.
Kenapa tak ada tempat untuk semua orang?
Kurasa terlalu banyak orang yang butuh bantuan.
Kalian harus tetap bersama.
Kau bisa mandi di pompa bensin di King Boulevard.
Di sana cukup bagus.
Natal adalah waktu terbaik untuk membongkar sampah orang-orang.
Mereka membuang barang lama,
memberi ruang untuk barang baru mereka.
Lihat...
apel yang bagus.
Orang-orang sangat boros.
Benar.
Sangat boros.
Tanganku membeku.
Aku punya triknya.
Masukkan ke dalam sakumu.
Benar.
Ambil ini.
Jangan. Kau akan kedinginan.
Tak masalah, aku dapat tempat malam ini.
Kau lebih membutuhkannya.
Terima kasih.
Menurut situs mereka, ada lima Meganoid-3000 di dalam,
dan satu akan pulang bersama kita.
Semoga saja aku bisa dapat satu untuk cicitku.
Kau manis sekali.
- Dia tak akan menang. - Tidak!
Begini rencananya.
- Ini bagian mainan. - Oke.
Saat pintu terbuka, kau lari dan buka jalanku.
Saat kau hadang mereka,
akan ambil Meganoid-3000 dan menemuimu di kasir.
Bagus sekali.
Waktuku 16 tahun di NFL akhirnya berguna juga!
Siap?
Tidak! Tunggu!
Moz! Tunggu!
Tidak! Jangan kepalanya.
SINTERKLASKU BAYI MAZZI!
TERIMA KASIH SINTERKLAS!
NATAL SHAKA 2017
NATAL PERTAMA AMI
- Program? - Selamat Natal.
Selamat Natal.
Hei, selamat Natal.
Selamat Natal.
Selamat... Natal.
Kau masih pikirkan apa yang bisa terjadi jika kalian tidak bubar?
Terkadang.
Kita bisa saja kaya dan terkenal.
Pasti.
Tapi jika kau kaya dan terkenal, kau takkan punya keluarga ini.
Aku bisa mengganti mereka dengan banyak pembantu.
Ayolah, M'Dear.
Kau tak bisa ikut tur, kau mengandung Moz,
dan mungkin kau takkan memiliki Daniel dan Grace.
Kau tak bisa mengatakan itu.
Kau benar.
Kau bukanlah yang pertama memikirkan, "bagaimana jika?"
Tapi jika kau memikirkannya...
apakah semua hal itu lebih baik dari yang kau punya sekarang?
Cocoa.
Sayangku, Cocoa, kemarilah.
Ya?
Kau butuh permen.
Ambillah.
Ini. Ya. Selamat Natal.
Baik, kembali bersama hanya untuk Natal kali ini,
William Bersaudara...
yang Hebat!
Oh, Tuhan.
Koreksi.
Saudari Williams yang Hebat.
Terima kasih.
Hentikan musiknya.
Selamat liburan, orang-orang suci.
Selamat liburan.
Aku ingin bicara sedikit tentang hidup.
Baiklah.
Aku tak punya kisah yang bagus.
Tapi aku punya kisah yang hebat.
Dan meski pun dengan begitu banyak berkat Tuhan padaku,
kadang aku masih merasa tak mendapatkan yang kuinginkan.
Aku selalu menyalahkan saudaraku Dot untuk itu.
Kita mulai lagi.
Tapi alih-alih menyalahkannya, seharusnya aku berterima kasih,
karena saat aku melihat hidupku dan melihat suamiku, anak-anakku,
cucu-cucuku...
Aku sangat bersyukur...
untuk semua ini.
Amelia...
Apa ini artinya... kau akhirnya memaafkanku?
Jika kau memaafkanku.
Amelia!
Saudaraku!
Maybelle!
Kini, ayo berikan hal yang ingin dilihat oleh semua orang,
William Bersaudara yang Hebat!
Sekarang?
- Aku tak siap untuk menyanyi. - Aku juga.
Baiklah.
Masih ada Huell Sisters di siini.
Duduk!
Aku persembahkan lagu ini untuk menantuku, Cocoa.
Memang tidak kelihatan, tapi sebenarnya kau sangat pandai.
Ayo, Kawan!
Mereka mungkin Destiny's Child.
Tapi, mereka semua adalah Beyoncé.
Kami fantastis Kami sangat luar biasa
Jadi, duduklah, mari nikmati perjalanannya
Kami ingin kalian tahu
Bahwa kami akan menunjukkannya
Akan kami tunjukkan
Bahkan Beyoncé punya hari yang aneh.
Akan kami tunjukkan
Hey, hey, hey, hey, hey!
Akan kami tunjukkan
Oh, tunjukkan
Akan kami tunjukkan
Kau menemukannya?
Keluarganya bisa di kamarku, sekarang turun salju.
Aku menelepon kedua penampungan tunawisma.
Tak ada Crystal, tak ada Coopers terdaftar di sana sebulan ini.
Aneh sekali.
Aku ingin membantunya seperti dia membantu kami.
Sampai kita menemukannya, kita harus cari cara untuk membalasnya.
Kakek, ada banyak pakaian yang ingin kusumbangkan.
Dan aku punya banyak mainan.
Amin.
Mazzi akan sangat sedih
saat sadar dia tak mendapatkan Meganoid-3000 itu.
Ya, kau benar. Beri tahu dia.
- Kita berdua akan mengatakannya. - Baik.
Kenapa semua lampu menyala?
Aku yang terakhir keluar, dan semua padam saat aku menutup pintu.
Siapa yang menyalakan api?
Kita semua di gereja. Apa ada yang masuk?
Siapa pun itu, dia makan semua kukis kita.
Lihat semua mainan itu!
Sinterklas sungguhan datang!
Aku dapat!
Aku dapat Meganoid-3000! Aku dapat! Apakah kalian...
Tidak.
- Jujur, itu bukan kami. - Apakah kalian?
Aku bahkan tak tahu benda apa itu.
Kalian benar.
Sinterklas itu nyata.
Kuharap juga memberiku baterai!
Anak kita percaya keajaiban Natal lagi.
Aku juga.
Kini, keluargaku, ini benar-benar keajaiban Natal.
Malam kudus.
Malam suci
Semua tenang
Semua cerah
Di sekeliling
Sang Ibu Perawan dan Anaknya
Bayi suci
Sangat lembut dan halus
Tidur dalam damai
Sejahtera
Tidur dalam damai sejahtera
SELAMAT NATAL
DARI PEMERAN KRU FAMILY REUNION
Sudah kubilang, aku Beyoncé!
DIDEDIKASIKAN UNTUK IBU SAYA, THELMA JONES-WATSON
DAN BIBI SAYA, FANNIE GREER, PATRICIA HUELL, DAN BARBARA COLLIN.
Terjemahan subtitle oleh Talitha A.