YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[musik instrumental]
♪ Oh ah-ya ya yeah yeah ♪
♪ Mm-mm-mm mm-mm-mm ooh-hoo ♪
♪ Salju yang jatuh dan cinta semua di sekitar ♪
♪ Selamat pasangan melihat seluruh kota ♪
♪ Dan aku aku sudah mencari ♪
♪ Untuk seseorang untuk memegang erat-erat ♪
♪ Biarkan saya menghangatkan seluruh malam musim dingin ini ♪
♪ Kau tahu aku sudah baik tahun ini ♪
♪ Kau tahu aku sudah bagus ♪
♪ Penyebaran semua yang bersorak Natal ♪
♪ Memasang lampu ♪
♪ Santa bayi ♪
♪ Aku ingin seseorang untuk cinta seseorang untuk cinta ♪
♪ Santa bayi ♪
♪ Swear yang akan cukup ♪
♪ Ya itu cukup ♪
♪ Aku tidak membutuhkan cincin berlian ♪
♪ Aku hanya ingin hal-hal kecil yang Anda katakan ♪
♪ Aku ingin seseorang untuk cinta seseorang untuk cinta ♪
♪ Di bawah mistletoe tanpa ada yang mencium ♪
♪ Kirim dia cara saya saya tidak tahu di mana dia ♪
♪ ♪ Jangan
♪ Ini sangat dingin di luar ♪
♪ Aku hanya ingin tinggal ♪
♪ Dan watchin' Home Alone sendirian ♪
♪ Jadi silahkan ambil pinggang saya ♪
♪ Kau tahu aku sudah baik tahun ini ♪
♪ Kau tahu aku sudah bagus ♪
♪ Penyebaran semua yang bersorak Natal ♪
♪ Memasang lampu ♪
♪ Santa bayi ♪
♪ Aku ingin seseorang untuk cinta seseorang untuk cinta ♪
♪ Santa bayi ♪
♪ Swear yang akan cukup ♪
♪ Ya itu cukup ♪
♪ Aku tidak membutuhkan cincin berlian ♪
♪ Aku hanya ingin hal-hal kecil yang Anda katakan ♪
♪ Aku ingin seseorang untuk cinta seseorang untuk cinta ♪
♪ Yeah yeah yeah yeah ♪
♪ Kau tahu aku sudah baik tahun ini ♪
♪ Kau tahu aku sudah bagus ♪ ♪ So nice ♪
♪ Penyebaran semua yang bersorak Natal ♪
♪ Memasang lampu ♪
♪ Santa bayi ♪
[Pintu Menutup]
♪ ... seseorang untuk cinta ♪
♪ Santa bayi ♪
♪ Swear yang akan cukup ♪
♪ Ya itu cukup ♪
♪ saya tidak perlu ... ♪
Dan ketika saya bernada ide untuk Maxine,
dia bilang itu jenius.
Saya benar-benar berpikir ini akan mendapatkan saya dipromosikan
dari junior ke merek.
Ya, itu luar biasa, sayang.
Sungguh menakjubkan. Congrats.
Hm. Terima kasih.
Hei, kita bisa mendapatkan salah satu dari toffee lengket Anda
figgy puding, please? Ya? Terima kasih.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Saya pikir figgy puding di sini adalah di luar.
Dan aku sangat senang hari itu curang saya.
[Terkekeh] Tidak, maksudku,
tentang lapangan saya, untuk iklan.
Ah, ya. Tidak, itu, um, keren, saya kira.
Aku hanya tidak tahu bagaimana seseorang dapat label orang lain
sebagai baik atau nakal ketika mereka tidak benar-benar tahu mereka belum.
Anda tidak hanya menggesek mereka nakal atau bagus
langsung dari kelelawar, itu bukan bagaimana antarmuka baru
adalah akan bekerja, Anda masih ingin swipe
jika Anda cocok atau tidak, dan kemudian Anda mendapatkan waktu
untuk mengenal mereka, pada saat itu, Anda bisa memilih
kategori mana mereka masuk ke dalam. Nice atau nakal.
Sini. Aku akan menunjukkan kepada Anda.
Ini adalah antarmuka baru, Anda melihat mistletoe a.
-Bagaimana lucu adalah bahwa? Hm? Um-hmm.
Dan kemudian di bagian bawah, tombol nakal-ayat-bagus.
Kau tahu apa, saya hanya melihat apakah ada
siapa pun di app sekitar sini.
Oh, saya pikir kami baik sedang. Saya pikir kita sudah melihatnya. Saya pikir may--
Tidak, karena kemudian saya dapat menunjukkan cara kerjanya.
Ah ... Ooh ...
-Tongkat? -Ya?
Tolong katakan padaku bahwa ini adalah Rod lele
atau doppelganger, atau jahat kembar saya tidak tahu tentang.
Aku ... aku tidak ... aku hanya ...
Ayo, Chelsea, Anda jenis pada aplikasi, juga.
Tidak semua orang hari ini?
Ini aplikasi perusahaan saya.
Saya tidak menggunakan aplikasi untuk tanggal.
Di sini, "Hanya untuk teman-teman." "Kencan beberapa orang?"
Oh, kau tahu apa, mungkin aku baru saja di aplikasi
untuk melihat apa itu semua tentang, sehingga saya bisa mengenal Anda,
mengenal pekerjaan Anda lebih baik dan hal-hal seperti itu.
Kau luar biasa, kau tahu itu?
Chelsea, ayolah!
Aku serius tentang Anda. Tentang kami.
Aku hanya tidak tahu apakah aku bisa hanya melihat Anda.
[Mencemooh] saya pikir
Anda seorang anak egois dewasa dan ...
Ya, aku akan membutuhkan beberapa waktu untuk berpikir tentang hal ini.
-Jadi Aku akan pergi sekarang. -Chelsea, tinggal.
- [Rod] Ayo! -MM, aku tidak akan tinggal.
Chelsea, ayolah!
Aku tidak bisa menipu banyak kalori ini saja, Sayang!
bahkan di hari curang saya.
[musik instrumental]
[Chelsea] Di sini.
Terima kasih. Dan terima kasih untuk semua jaringan.
-Chels! Hei! Hei, Fisher!
Wow, yard terlihat baik.
Ah, terima kasih. Aku hanya, eh, melakukan sedikit pra-gamin'.
-Gettin' dekorasi saya sampai. -Wow!
Masih harus menempatkan lampu malam ini.
Wow, Anda masih jalan di depan kami.
Keegan berjanji kami akan melakukannya akhir pekan ini,
tapi sekarang dia diambil pada tugas dari melemparkan pesta liburan,
jadi dia sibuk panik tentang itu.
Dan aku yakin seseorang sudah melakukan pengendalian kerusakan?
Selalu bekerja keras untuk mendapatkan tempat saya di daftar bagus Santa.
Bagaimana hal yang terjadi dengan aplikasi?
Oh, hal-hal yang akan besar untuk Rod
karena dia membuat dirinya profil.
-Kamu serius? -Ya.
Aw, Chels, aku minta maaf.
Kau tahu aku tidak pernah benar-benar menyukai orang itu.
Ya.
Anda merasa seperti berbicara tentang hal itu?
Tidak, aku akan baik-baik.
Aku akan memberitahu Anda apa, kenapa tidak Anda mendapatkan beberapa pakaian yang nyaman di,
datang ke sini dan mendapatkan dalam semangat liburan
dan membantu saya menaruh beberapa lampu di rumah-rumah ini?
-Apa yang kamu katakan? Oh, saya akan senang untuk.
Tapi aku harus menyelesaikan lapangan saya untuk besok.
Baik. Aku akan membiarkan Anda pergi kemudian.
Eh, tapi biarkan aku tahu jika Anda butuh sesuatu.
Akan melakukan. Bye, Ikan.
Dan istirahat kaki pada rapat besar!
Mengerti?
Saya baik!
[Pintu terbuka]
Oh, Chelsea, sempurna waktu. Sini.
-Saya membutuhkan keahlian foto Anda. -Oh wow.
Keegan, ini semua untuk pesta?
[Menghela napas] Ya, itu, tapi aku ...
-Saya benar-benar hilang sekarang. -MM-hmm.
Aku menciptakan latar belakang sehingga kita bisa keluar dengan lucu mengundang
untuk media sosial, tetapi partai masih perlu tema.
Bisakah kamu menolong? Ini adalah jenis barang Anda pandai.
Babe, bukanlah tema hanya cinta?
[Terengah] Oh.
Bagaimana, Aku Ingin Untuk Natal Apakah
Dot, Dot, Dot, Menjadi Pada Baik Daftar?
-Aku menyukainya! Ya, itu bagus. -Ini, itu jenius.
-Ini begitu baik. Dan Anda melakukannya. -Ini begitu baik. Ya!
-Awesome, aku menyukainya. -Baik. Anda lihat, besar.
Jadi semua yang perlu kita lakukan adalah datang
dengan beberapa pembunuh latar belakang untuk undangan ini.
Keegan, saya minta maaf.
Aku ingin tinggal dan membantu Anda, tapi aku harus menyelesaikan lapangan yang sebenarnya
untuk peluncuran besok.
Tidak, tidak, tidak, Chelsea, silakan.
-Hanya, hanya untuk sedikit. -Aku tidak bisa.
-Silahkan! Oh, jangan lakukan wajah itu.
Maksudku, kau salah satu yang membuat saya
dalam mengadakan pesta peluncuran ini.
Anda memohon untuk pekerjaan ini. Anda memohon, Anda memohon me--
Aku hanya, aku hanya ingin membuktikan kepada Zane
bahwa aku tidak beberapa kepercayaan-dana gadis perak sendok
dengan mengadakan pesta pembunuh untuk perusahaan Anda.
Ayolah, aku tidak tahu apa yang saya lakukan di sini.
Tolong, hanya cukup menyenangkan, silakan, hanya untuk sedikit.
-Silahkan! Baik. -Baik. Baik.
-Baik. Baik. Iya. -Baik. Ya, ya, oke.
-Baik. -Ooh.
[menghela napas] Bagaimana kalau kita mulai dengan mengambil semua ini
ke garasi? Iya?
Mm. Kita?
[Keegan] Oh.
Ayo, Anda mengambil benar-benar hebat foto saya sepanjang waktu
pada cerita-cerita FaceFun saya. Anda memiliki mata photox.
-Terima kasih. -MM-hmm.
Oh.
[Keegan] saya pikir itu undangan kami.
Ooh, menunggu.
Satu untuk cerita FaceFun saya.
[Shutter kamera mengklik]
[musik instrumental]
[Chelsea terengah-engah]
Anda menempatkan pohon kami menyala!
Nah, bagaimana Anda akan merasa jika Anda harus pulang ke rumah
dari promosi besar besok dan melihat tempat saya tampak seperti
kesempurnaan mutlak Natal sementara Anda duduk di sini
sedih dalam gelap?
Aku menyukainya!
Masuklah. Aku akan membuat sari.
Saya ingin menjalankan lapangan saya dengan Anda pula.
-Baik. - [Chelsea terkekeh]
[Musik terus]
Untuk lampu sempurna Fisher, cara tech-savvy-nya
dan semua bantuan Anda dengan antarmuka liburan saya.
-Dan promosi merek Anda. -Oh ya.
Benar-benar, itu kedudukan tertinggi.
Anda tidak berpikir Bu Kringle ini sedikit tanggal bagi kaum muda?
Bukan cara Anda harus ditata di sini.
Selain itu, dia Mrs. Kringles, abadi dia ini.
Baik?
Dan bahwa antarmuka meskipun ...
Oh. Aku benar-benar senang dengan bagaimana ternyata.
Sekarang, benar-benar, yang tidak ingin pekerjaan Santa mendapatkan untuk memilih
siapa yang nakal atau bagus sekitar liburan?
Oh. Saya suka itu. Itu garis yang baik.
-Anda dapat memilikinya bebas biaya. -Terima kasih.
Aku masih tidak tahu apa Blythe adalah akan datang dengan
untuk lapangan nya meskipun, jadi saya sangat gugup.
Apa pun ia memilih, itu tidak akan menjadi dekat sebaik Anda.
Seperti, Anda punya ini.
Aku bilang, Anda mendapatkan semuanya dibungkus dalam tas besar Santa.
Kamu tahu itu kan?
Terus terang aku tidak bisa melakukannya tanpa bantuan Anda.
Bahkan salah satu orang teknologi di tempat kerja bilang begitu.
Ah. Bukan apa-apa'.
-'Tis musim memberi. - [tertawa]
Apakah Anda memutuskan apa yang Anda lakukan untuk liburan belum?
Oh, yeah, ibu dan ayah telah memutuskan mereka akan melakukan
Natal tahunan mereka-feasts- dari-sekitar-the-dunia partai.
Ini akan menjadi menyenangkan asing.
Kedengarannya internasional yang menarik.
Saya seorang ekspatriat bersemangat.
Itu suara jauh lebih hebat daripada ini keluarga saya
Natal tahunan di Karibia.
Oh, lagi? -Ya.
Mengapa?
Saya tidak bisa memberitahu Anda berapa banyak aku rindu bersalju, Natal putih
kembali ke rumah di Colorado.
Apakah Anda akan bergabung dengan mereka lagi tahun ini?
Ya. Terbang keluar, Malam Natal.
Aku hanya takut aku akan kehilangan keajaiban Natal.
-Kamu tahu? Ah, tapi kau Chelsea Simms.
Kau akan memiliki Natal dengan Anda ke manapun Anda pergi.
Sekitar jam, saya memberitahu Anda.
Nah, saya berharap bahwa semangat musiman
bersinar melalui besok.
Ya, dengan sihir Ibu Kringle.
[Blythe] Dan di sini pada kami oh-begitu-aneh
antarmuka liburan yang kita dapatkan untuk memilih
apakah atau tidak kita membuat pertandingan kami nakal atau bagus.
Jendela mengobrol masih 48 jam.
Sekarang, jika setelah itu Anda memilih nakal,
maka pengguna akan dihapus dari pertandingan Anda.
Dan jika Anda memilih yang bagus ...
Antarmuka nya terlihat banyak seperti milik Anda.
Ini persis seperti saya.
Dan di sini adalah spanduk iklan kami,
yang, saya yakin, badan dapat membantu membawa ke kehidupan,
sehingga kita dapat menonton Santa keren kami menyebarkan keceriaan Natal.
Saya suka itu. Ini yang kuat.
Terima kasih.
Chelsea?
[musik instrumental]
Hai...
Aku, um ...
Ia akan muncul bahwa Blythe dan saya telah datang
dengan konsep serupa.
Sebuah ...
Saya akan mengatakan sangat mirip.
Apakah salah satu dari Anda membicarakan lapangan Anda dengan satu sama lain?
Unh-mereka.
Oke, baik, kami membahas bahwa nakal, bagus sentuhan
bisa menjadi liburan lucu konsep untuk aplikasi kami,
tapi ini tampaknya menjadi sedikit lebih dari sekedar kebetulan.
Saya harap kita tidak menemukan bahwa salah satu dari Anda meminjam
lapangan lain.
Simone, saya tidak akan pernah melakukan sesuatu seperti itu.
Keduanya tidak ditemukan akan I. -Chelsea, spanduk iklan Anda?
Mrs Claus.
Chelsea, Blythe, dapat saya melihat Anda baik di kantor saya, please?
Jadi aku akan menganggap bahwa ini adalah hanya sebuah kecelakaan.
Silahkan duduk.
Yang sedang berkata, Blythe, karena Anda sudah di sini
dua tahun lebih lama dari Chelsea, aku akan membiarkan Anda memimpin
hal ini dengan Chelsea sebagai junior Anda pada kampanye.
Terima kasih banyak, Simone.
Saya berjanji, saya tidak akan mengecewakan Anda.
Oke, tapi hanya satu hal, um ...
Apakah itu berarti bahwa saya dipromosikan ke merek?
Jika Anda dapat membuktikan bahwa Anda dapat menangani pekerjaan ...
-Iya. - [Blythe] besar.
Uh, oh, hanya satu hal lagi, meskipun, um, dengan itu
makhluk mengatakan, tidak, tidak lebih masuk akal
untuk Judy untuk datang sebagai junior saya?
Maksudku, secara teknis, dia asisten saya
dan dia sudah tahu seluk-outs--
Blythe, pitch Chelsea memiliki desain yang lebih detail ...
dan banding sepenuhnya menyadari.
Anda harus merasa beruntung memiliki dia di tim Anda.
Terima kasih.
Jadi, Blythe, di mana kau datang dengan antarmuka Anda?
Karena teman tetangga saya, yang adalah seorang jenius perangkat lunak,
ia harus membantu saya dengan saya, dan itu tidak merupakan komponen yang mudah
untuk menambahkan ke app.
Tapi suami saya, dia membantu saya dengan itu.
Saya pikir Anda mengatakan suami Anda adalah seorang instruktur yoga.
Dengan gelar dalam ilmu komputer.
Blythe, saya benar-benar berpikir Anda mencuri ide saya,
dan itu sebuah ide yang saya bekerja sangat keras untuk menempatkan bersama-sama.
Maksudku, aku telah bekerja di atasnya selama dua minggu terakhir lurus.
Chelsea, saya tidak percaya bahwa Anda akan berpikir
Aku akan melakukan sesuatu yang begitu mengerikan.
Maksudku, setelah bekerja sama selama hampir satu tahun? Ayolah.
Anda tidak dapat memberitahu saya bahwa ide-ide kita adalah bahwa mirip
adalah hanya kebetulan.
Kau tahu, mereka mengatakan, "Great pikiran berpikir sama."
Atau mungkin Anda hanya mengambil idenya.
Atau mungkin dia hanya mengambil Blythe ini.
Hei, kita masih perlu bicara tentang strategi merek kami ini.
Aku tidak percaya itu.
Dapatkah Anda percaya bahwa dia pikir saya mengambil idenya?
Seperti, itu sangat gila-gilaan inovatif di tempat pertama.
Oh? Saya pikir itu.
-Anda lakukan? Aww terima kasih. -Ya.
-Ya tentu saja. Aku cinta kamu. -Aku cinta kamu.
[Mellow musik]
Hm. Ini seharusnya menjadi milikku.
- [musik instrumental] - [tidak jelas obrolan]
[batuk]
[Chelsea] Keegan, apa yang terjadi?
Oh, aku sangat senang kau pulang.
-Kami benar-benar membutuhkan bantuan Anda. -Apa?
Yeah, Zane dan aku ... Oh ...
Ya, memiliki Santa partai cookie-dan-piyama,
dan kita benar-benar dibakar cookie.
Ya, maksud saya, ini tidak akan bahkan datang off dengan spatula.
- [Chelsea tertawa] -Chelsea ini baik baker.
-Oh tidak. Tidak tidak tidak tidak. -Dia bisa membuat batch yang baik.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku mencintaimu, tapi aku punya hari terburuk,
jadi aku akan pergi ke lantai atas. Aku sayang kamu aku cinta kamu.
-Aku cinta kamu. Aku akan ke atas. -MM.
♪ Cukup menyenangkan ♪
-Satu batch, itu saja. -Iya!
-Whoa! Iya! Ya! -Whoo!
Selama Anda berjanji tidak lebih bernyanyi.
- [scatting] -Sekarang go bisa berubah.
-Tidak, saya bisa memakai ini. -Tidak Anda tidak bisa.
Oh, tidak, Anda tidak bisa.
[Serangga berkicau]
- [Keegan] Oh ... -MM! Ini adalah sempurna.
Chelsea, Anda hancur itu!
-MM, yeah, baik ... Terima kasih.
Hati-hati, panci panas.
Oh, sekarang, Anda dapat mengambil gambar saya dan Zane
dengan gula-kue kami masterpiece?
Saya bisa.
Baik. Katakanlah, "Let it snow."
-Biarkan itu salju. Selamat Natal! -Biarkan itu salju.
Oh! - [peluit]
Oh, Fisher! Hei!
Terima kasih banyak untuk menempatkan lampu di rumah.
Anda adalah gula di dalam panci kue saya.
Ya silahkan.
-MM! - [Chelsea] Baik?
Bagus, eh, pilihan busana di sini.
Mereka membuat saya melakukan ini.
Sesuatu tentang, "Santa tidak akan datang jika Anda memanggang
di bisnis santai Anda," Saya tidak tahu.
Ini hal Selatan.
Kau tahu aku telah mendengar bahwa.
Pokoknya, eh, teks kata dapur Anda sedang sehat,
jadi saya membawa jatah liburan.
Turki, cranberry saus sandwich dari Canterbury ini?
-MM-hmm. - [terengah] Terima kasih.
Bagaimana lagi itu bisa begitu mirip?
Itu yang saya tidak tahu.
Dia pasti telah mencuri entah bagaimana.
Maksudku, bahwa satu-satunya penjelasan.
Mereka adalah persis sama.
Apa yang akan kamu lakukan?
[menghela napas] Kecuali saya dapat membuktikan bahwa dia mengambil ide saya,
tidak ada yang bisa saya lakukan.
Itu tidak terdengar seperti Chelsea I know.
Tidak ada yang bisa saya lakukan, kecuali
membuktikan bahwa saya, dan saya sendiri,
dapat meluncurkan iklan liburan ini kampanye hingga toppers pohon.
Itulah Simms liburan semangat kita ingin melihat!
Dan aku akan membutuhkan bantuan Anda, mungkin sekarang lebih dari sebelumnya.
Fisher Dougherty pada layanan Anda.
Dan terima kasih untuk sandwich.
Ini sangat bagus.
Tidak sebaik Anda membantu Keegan dan Zane
dengan mereka bencana gula-cookie.
Apakah Anda berbicara dengan Rod?
Tidak Dia mengirim sms saya banyak, meskipun.
Dia perlu ini hadiah yang saya miliki untuk bibinya.
Mengapa Anda memiliki karunia bibinya?
Karena dia memilih dia nama di keluarganya Secret Santa
dan dia bertanya apakah saya bisa mendapatkan dia hadiah.
Dia tidak bisa mendapatkan dia hadiah sendiri?
Dia mengatakan dia tidak tahu apa yang wanita inginkan.
Jelas.
Anda tahu, antara Keegan membombardir kehidupan rumah Anda,
Blythe mencuri guntur Anda di tempat kerja
dan Rod mengambil apa pun yang tersisa,
itu heran Anda memiliki sesuatu yang tersisa untuk memberikan.
Aku tahu.
Kadang-kadang saya ingin
dunia tidak seperti tempat egois.
Nah, tidak semua orang di luar sana begitu egois.
Oke, Mr. Optimis.
Ini berasal dari orang yang sama yang telah dilantik dari cinta,
yang bahkan tidak akan mencoba daftar yang baik karena ia mengatakan
profil orang yang, bagaimana Anda meletakkannya,
"Lebih baik-scripted versi dari diri mereka sendiri."
Hei, aku tidak bersumpah off cinta dan saya tidak menilai.
Aku hanya membuat sebuah pengamatan.
Diubah persepsi diri adalah hal yang nyata.
Dan aku tidak mengatakan semua orang bersalah itu,
tapi bagaimana saya tahu?
- [hirupan] Do Anda bau itu? -Apa?
Ya, itulah bau ketakutan Anda.
Apa, kau yang terburuk.
Anda takut jatuh cinta.
Anda takut terluka. Itu konyol.
Anda tidak perlu khawatir.
Yah, aku baik-baik saja di sini.
Oh benarkah? Disini?
Sendirian, hanya melihat bintang-bintang,
berharap beberapa gadis bodoh akan jatuh dari langit.
- [tertawa] -Exactly.
Beberapa konyol, sempurna, memberikan gadis akan baik-baik saja.
Nah, saya harap sempurna Ibu Kringle jatuh dari langit
'penyebab Santa tahu aku butuh keajaiban Natal ini.
[Terengah] Shooting star!
Mungkin itu pertanda baik.
Jika itu apa itu, aku akan mengambilnya.
[Chelsea] Ikan, Anda benar-benar membutuhkan tas baru.
Oh saya tahu. Ini malapetaka, aku berjanji.
Tapi biasanya saya bekerja dari rumah.
Oke, jadi ...
mari kita menggesek Chelsea sebagai teman di sini ...
-Dan di sana Anda pergi. - [Chelsea] Itu luar biasa, Ikan.
Saya tidak sabar untuk menunjukkan ini ke Simone.
Tidak sabar untuk menunjukkan apa yang Simone?
Baik. Blythe.
Eh, ini adalah Fisher siapa yang membantu saya dengan aplikasi.
Ikan, ini adalah Blythe.
Ya. Ternyata, kita berpikir sama.
Aww! Nah, indah untuk bertemu dengan Anda.
Jadi, apa yang kita workin' di sini?
Jadi aku agak memfasilitasi kampanye merek baru ini,
sehingga setiap perkembangan aplikasi baru
melalui saya.
Ya tentu saja.
We'LL-kita menunjukkan apa yang kita kerjakan.
Oke, jadi inilah cara kotak dialog nakal bekerja.
Sehingga Anda dapat melihatnya dari sisi ini, juga.
Dan semua umpan balik anonim dengan pertandingan
semua menghilang setelah 48 jam. Sama kesepakatan, hanya ada kontak.
Nah, ini sangat menyenangkan, bukan?
Mari kita para teknisi pada peningkatan sesegera mungkin.
Kerja bagus.
-Oh terima kasih. -Terima kasih.
Ya, terima kasih banyak.
Blythe, kenapa tidak Anda mengambil memimpin dengan teks?
Chelsea, saya perlu banner iklan seperti kemarin.
-Apakah studio dipesan? -Ya, itu dipesan untuk besok.
-Bagus. Jadi kita harus Ms. Kringle. -Kami casting hari ini.
[Simone] saya tidak sabar untuk bertemu dengannya.
Oh ya. Tidak sabar untuk menunjukkan kepada Anda.
[musik instrumental]
Hi ada. Dapatkah saya membantu Anda?
Kenapa iya. Hai. Saya mencari Chelsea.
[Judy] Chelsea? Ha‐ha!
Hai. Saya Chelsea. Apakah kamu...
Anda Ibu Kringle. Tapi Anda bisa memanggil saya Kay.
Nah, Anda sempurna melihat bagian, Kay. Aku hanya ...
Apakah kita menghubungi Anda sudah atau bagaimana kita menemukan Anda?
Tidak, sebenarnya, Sayang, aku datang untuk menemukan Anda.
Nah, Anda yakin menjual saya Mrs Old Saint Nick, Chels.
Ya, pekerjaan yang baik.
Bahkan, saya bahkan membawa buku besar saya
dengan daftar dari siapa yang nakal ...
dan yang sudah bagus.
Itu luar biasa.
Iya. Pekerjaan adalah milikmu.
Benar. Terima kasih banyak untuk berada di sini.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Silahkan terima kasih.
Anda tidak tahu. Aku tidak pernah bisa meninggalkan Kutub Utara.
[tertawa]
Baik. Let tidak membuang-buang waktu.
Kita harus menyiapkan pas a. Kami akan membawa Anda untuk mendapatkan pas a.
Kau tahu, sebenarnya, saya pikir itu akan menjadi besar jika kita started--
Itu akan menjadi indah. Kau tahu, aku semua milikmu.
Anda jenis mengingatkan saya dari saya ketika saya masih usia Anda.
Anda harus pulang di beberapa titik.
Apa yang masih kamu lakukan disini?
Saya dengan teknisi, mereka membutuhkan sedikit bimbingan
dengan antarmuka, ditambah, saya mendengar ada
strawberry-chocolate cheesecake.
-Anda dengar. Ada. -Ah. Mm.
Dan cheesecake ini memberi saya resolusi baru tahun baru.
Sepakat. Makan lebih banyak cheesecake.
Berbicara tentang Tahun Baru, saya, eh, berpikir,
mungkin kita harus pergi semua keluar dan pergi ke salah satu dari mereka
ridiculously-mahal atap dinner hal. Hah?
-Bagaimana menurut anda? -Ya.
-Saya berpikir bahwa suara benar-benar menyenangkan. -Manis.
Hanya, um, aku harus memeriksa dengan Rod karena kita masih dalam limbo
dan kita punya Santa Barbara rencana Tahun Baru, jadi ...
Keren. Ya, dingin, dingin. Yang ini, eh ...
Semuanya bagus. Hanya pemikiran saja.
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk hari ini dan semua kerja keras Anda.
Aku tahu aku sudah mengatakan hal ini berkali-kali,
tapi aku tidak bisa melakukan ini tanpa Anda.
Dengan senang hati.
Dan Anda harus membiarkan saya membayar Anda untuk waktu Anda.
No No Dengar ...
-Anda sudah membayar saya di cake. -Itu benar.
Nah, bagaimana jika saya membawa Anda menari?
Maaf apa? Apa?
Aku tahu kau tidak hanya mengatakan menari.
- [musik pada stereo] - [terkekeh] No.
Tidak.
Iya. Kamu tidak punya pilihan.
Baik.
♪ Waktu untuk dek ruang ... ♪
Oh, Carlton?
♪ Aku memberikan hatiku ♪
♪ Cinta tidak dikenakan biaya apa-apa ♪
♪ Ini Natal ♪
♪ Bagaimana clo-o-ose ♪
♪ Got beberapa mistletoe-o-o-o ♪
♪ Jika Anda akan membuat saya hangat cinta saya tidak dikenakan biaya apa-apa ♪
♪ Mari kita memberikan semua Natal ini ♪
[Chelsea tertawa]
[Chelsea] Keegan?
Apa yang salah?
[Keegan mendesah]
Zane. Kita putus.
-Lagi? - [mendesah]
Apa yang terjadi saat ini?
Aku bertanya apakah ia bisa mendapatkan saya beberapa waktu perekaman
di studio pada hari off-nya, dan ia mengatakan bahwa
Aku selalu meminta barang-barang, dan, dan bahwa aku terlalu membutuhkan.
Maksudku, aku, membutuhkan? Itu hanya konyol!
Apakah saya membutuhkan? Tidak, aku tidak membutuhkan. Tidak.
[menghela napas] Aku tidak percaya dia mengatakan itu.
Saya tau?
Nah, harus kita menemukan tempat baru untuk pesta peluncuran?
No Dia mengatakan kita masih bisa memilikinya di sana.
Tapi saya bergabung aplikasi Anda, jadi saya bisa menemukan diri saya
tanggal baru untuk pesta.
Aku akan menunjukkan kepadanya membutuhkan. [Mencemooh]
-Dapat saya mendapatkan sesuatu? -Tidak.
Saya sangat sempurna karena saya tidak membutuhkan sama sekali.
-Baik. Aku cinta kamu. -Baik.
[musik instrumental]
-Tongkat? Hai. - [Rod] Hey, Chels. Hai.
Rod, saya pikir saya bilang saya perlu waktu untuk berpikir.
Oh ya. Itu tidak. Semuanya baik.
Bahkan, saya pikir Anda benar bahwa kami berakhir itu.
-Uh, aku minta maaf, datang lagi? -Baik...
Kau bilang aku adalah anak yang belum dewasa
yang tidak memperlakukan Anda benar.
Aku tidak berarti kita harus mengakhirinya.
Aku hanya berpikir kita harus mengambil waktu ...
Waktu untuk angka semuanya. Tidak, aku mendapatkannya.
Mengambil semua waktu yang Anda butuhkan. Maksudku, serius, aku baik-baik.
Oh. Kamu baik-baik saja. -Saya baik-baik saja.
Hei, aku benar-benar hanya mampir untuk hadiah saya bibi ini,
jika Anda tidak keberatan. Berharap baik itu.
Oh, Max, aku minta maaf aku terlambat. -Semuanya bagus.
Ibu Kringle semakin dalam lemari sekarang.
Dia sudah melalui rambut dan make-up?
Kami mengirimkan dia di untuk sentuhan akhir setelah ini.
Oh, ya ampun, kau menakjubkan.
Aku cinta kamu. Anda melihat menakjubkan, set tampak luar biasa.
[terengah] Dan Anda melihat ilahi, Ibu Kringle.
Oh, baik, terima kasih, Chelsea, terutama karena saya hampir tidak punya
setiap tidur sama sekali tadi malam.
Betulkah? Sama disini.
Itulah yang ini adalah untuk. Aku punya satu.
Saya harus memiliki firasat.
Oh terima kasih. Baiklah kalau begitu.
Jadi, eh, akan kita memiliki pemotretan?
Ya, mari kita.
Jadi, mengapa kau tidak bisa tidur tadi malam?
Oh, teman sekamar saya akan melalui sedikit putus cinta
dan tidak akan berhenti terjadi tentang hal itu.
Dia kadang-kadang membutuhkan.
Yeah, well, itu bagus bahwa Anda bisa berada di sana untuk dia,
Anda tahu, ketika dia turun.
Ya saya kira. Mengapa Anda begitu terlambat?
Apakah Anda percaya? Suami saya, Chris, berantakan khawatir.
Aku tidak bisa mendapatkan dia untuk membiarkan saya turun dari FaceTime.
[Tertawa]
Ya, dia hanya mendapat ketakutan
setiap kali saya harus melakukan perjalanan sendirian.
Oh, yang begitu manis.
Saya berharap saya memiliki seseorang dalam hidup saya
yang adalah bahwa yang bersangkutan untuk keberadaan saya.
Sepertinya saya sudah Anda lakukan.
Maafkan saya?
Oh, tidak apa-apa, Sayang. Eh, kau mengatakan ...
Oh, yeah, aku hanya mengatakan itu harus bagus
untuk memiliki begitu banyak cinta dalam hidup Anda.
Pacar saya muncul pagi ini untuk memberitahu saya
bahwa ia pindah.
Oh, suara saya seperti Anda menghindari sebuah es jatuh.
[Tertawa] Anda mungkin benar.
Saya berharap bahwa kita akan bekerja melalui itu,
tapi tiba-tiba, sekarang saya merasa seperti
Aku muak yang digunakan.
Bahkan di sini di tempat kerja, aku merasa seperti aku semua memberi dan tidak ada take.
Oh, jadi komplikasi kolega juga?
Jika Anda menelepon seseorang mencuri lapangan iklan saya
komplikasi, maka, ya.
Nah, itu hanya mengerikan.
Dan bagaimana itu bisa terjadi?
Saya kira saya membiarkan hal itu terjadi.
Saya kira saya harus terlalu baik untuk kebaikan saya sendiri.
Selalu pada daftar yang baik, eh?
Ya. Dan kadang-kadang, rasanya seperti aku sendirian.
Dan saya ingin semua orang di daftar yang baik.
Maksudku, yang akan membuat Natal yang sempurna.
[menghela napas] Kau benar-benar mudah untuk berbicara dengan.
[Tertawa] Sesuatu tentang Anda
hanya memiliki semua kebenaran ini mencurahkan saya.
Yah, mungkin karena saya tidak selalu
pada daftar yang baik sendiri.
Saya tidak percaya Anda. Betulkah?
Hm. Bisa aja. Ya, ya.
Tapi, Anda tahu, itu hanya sebagai mudah untuk mendapatkan kembali pada daftar yang baik
seperti itu adalah untuk menemukan diri Anda pada daftar nakal, kan?
Oh, percayalah, aku harus tahu.
[menghela napas] Saya sudah menontonnya bermain keluar pada halaman buku kami
selama berabad-abad.
Oh. Heh. Anda, Anda benar-benar baik.
Metode, aku suka itu.
-Mana yang kita menemukan Anda? -Hanya beruntung, saya kira.
[Keduanya tertawa]
[musik instrumental]
[Terengah]
Maaf. mata Sinterklas saja.
Tapi bagaimana, bagaimana Anda ...
Oh, hanya sedikit keajaiban Natal.
[Shutter kamera mengklik]
Ya, itu sempurna.
Hanya membukanya, berpura-pura itu daftar yang baik pribadi Anda.
-It'll cocok merek. - [shutter kamera mengklik]
Iya! Oh ya!
Iya! Aku menyukainya.
Itu sempurna. Kupikir...
Saya pikir kita mendapatkannya. Ya. Mengagumkan.
Semua orang, itu bungkus.
Anda benar-benar telah saya yakin pada mereka beberapa terakhir dengan buku.
Iklan ini akan menjadi begitu besar untuk daftar yang baik. Terima kasih.
Oh, dan mungkin untuk daftar nakal, juga.
Oh? Nah, jika orang belajar pelajaran mereka.
Nah, Anda tahu apa yang kita lakukan di Kutub Utara
ketika seseorang telah bagus?
-Santa memberi mereka hadiah? -Persis.
Dan kau tahu apa yang kita lakukan ketika mereka sudah nakal?
Apa itu?
Nah, kita menulis nama mereka di buku
pada daftar nakal,
dan kemudian kita menuliskan
terpisah sedikit pengalaman hidup-pelajaran
sehingga mereka dapat belajar bagaimana menjadi bagus lagi.
Suara jenius.
Apakah itu selalu bekerja?
Oh, well, kau tahu, itu selalu terserah mereka untuk memutuskan
jika mereka ingin belajar dari pelajaran,
tapi tidak ada salahnya untuk mencoba, Anda tahu?
Kalau saja aplikasi kita seperti buku Anda.
Ada beberapa orang di daftar nakal saya sekarang.
Nah, yang mengatakan itu tidak akan.
Saya tidak tahu, Anda mungkin menemukan lebih cepat dari yang Anda pikirkan
yang dibutuhkan pada kehidupan sendiri.
Hah?
Nah, Anda tidak meminta untuk sedikit bantuan ekstra di Natal
tahun ini, kan tidak?
Hanya ingat apa itu untuk.
[Menghela napas]
Saya berharap Rod akan melihat
betapa besar saya.
Pada siang hari, aku seorang terapis fisik dan tukang pijat.
Di samping, saya pribadi instruktur wanita Pilates.
Eh, um, yang sebenarnya bagaimana saya bertemu Chelsea pacar saya
yang adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Ugh!
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
- [tidak jelas obrolan] - [bergumam tak jelas]
Aku melakukan segala sesuatu yang salah.
Chelsea.
[Keegan] Chelsea, Anda lebih baik turun di sini.
Ada seseorang di sini untuk melihat Anda.
[Chelsea] Datang!
‐Chelsea, hi. ‐Hi.
Oh, ya ampun, itu, itu sangat baik untuk melihat Anda.
Maafkan saya?
Aku punya Anda karangan bunga mawar.
Apa?
Rod, terima kasih. Mereka cantik.
Uh, adalah segalanya baik-baik saja?
Iya. Ya, semuanya bagus.
Aku hanya ingin minta maaf atas cara yang saya diperlakukan Anda
di masa lalu, dan saya berjanji bahwa pada keluar dari sini
Aku akan memperlakukan Anda yang terbaik yang saya bisa,
memperlakukan Anda dengan cara yang Anda layak diperlakukan.
Baiklah, biarkan aku membawa Anda keluar besok malam.
Kita bisa sampai ke makan malam di mana saja Anda inginkan.
Baik. Ya.
Itu suara ... suara yang benar-benar bagus.
[Rod] besar.
Man, kau begitu indah.
Ini seperti aku tidak pernah melihat Anda yang indah ini sebelumnya.
Bahkan, itu seperti saya tidak pernah melihat Anda sama sekali sebelumnya.
Ini bagus untuk melihat Anda, Chels.
Ada baiknya untuk benar-benar melihat Anda.
[Chelsea terengah-engah]
[Pintu mobil Menutup]
[Mesin mobil dimulai]
Dia melihat saya sekarang?
Dia melihat saya?
[Chelsea] Dan tiba-tiba, dia di rumah saya pagi ini
melakukan persis apa yang saya tulis ke app
baginya untuk lakukan tadi malam.
Dan Anda berpikir dia kembali karena daftar nakal?
Oh, dia tidak saja datang kembali, Fisher.
Dia kembali dengan sepenuh hati.
Dia memiliki bagus sweater pada dan karangan bunga mawar,
dan dia memiliki semua kata yang tepat.
Dan percayalah, Rod tidak pernah memiliki kata yang tepat.
Seperti, pernah.
Maksudku, itu seperti dia menjadi pacar
Saya selalu ingin dia menjadi.
Oke, jadi biarkan aku mendapatkan ini lurus, itu Mrs. Kringle
yang terpesona telepon Anda,
sehingga maka Anda bisa menyihir dia, yang benar itu?
Fisher, aku tahu aku terdengar gila, tapi aku tidak gila, oke?
Aku tidak pernah mengatakan kau gila.
Ketika Anda telah mengenal saya mengatakan sesuatu yang begitu masuk akal?
-Nah, tidak pernah. -Persis!
Tapi Anda sudah seminggu sangat menegangkan, jadi ...
- [menghela napas] -aku hanya mengatakan.
Anda membuat saya sangat frustrasi.
[Terkekeh] Tunjukkan telepon Anda.
Lihat, lihat.
Aku berkata, "Saya berharap Rod bisa melihat betapa besar saya pagi."
-Ah. -Dan itulah yang dia terus berkata.
Bagaimana ia bisa melihat saya. Maksudku, itu ...
Yang tidak dapat hanya kebetulan.
Oke, jadi mungkin saya download aplikasi, Anda menggesek saya nakal,
dan memberi saya baik-daftar pelajaran dan kita lihat apa yang terjadi.
Tidak Fisher, saya panik sekarang.
-Can't Anda melihat itu? -Saya dapat melihat bahwa.
Saya mencoba untuk memberitahu Anda bahwa ponsel saya menyala
seperti pohon Natal ketika Mrs. Kringle memandangnya.
Sama seperti buku tua ini bahwa ia memegang.
Oh, yeah, yeah.
Nah, apakah Anda masih memiliki kemampuan untuk menghubunginya?
Ya. Saya yakin kita memilikinya di suatu tempat di kantor.
Maksudku, kami menemukan dia melalui agen pengecoran ini
kita gunakan, saya pikir,
tapi saya tidak ingat melihat dia di salah satu kiriman.
Dan-dan dia datang sebelum kami memiliki kesempatan
ke kontak orang lain.
Baik. Jadi mungkin dia melakukan sesuatu ke ponsel Anda.
Atau mungkin dia menemukan Rod dan berbicara kepadanya secara langsung.
Menurutmu? Saya pikir Anda harus berbicara dengannya pertama.
Anda harus mulai dengan dia.
Ya. Kamu benar.
Tapi bagaimana Rod?
Nah, bukankah itu apa yang selalu Anda inginkan?
Baginya untuk melihat betapa menakjubkan Anda?
Bagaimana saya bisa tahu jika perasaannya adalah nyata
atau jika dia hanya di bawah beberapa mantra?
Jika semua yang Anda lakukan adalah membuka mata untuk kebenaran,
maka saya kira Anda hanya melakukan
apapun hati Anda memberitahu Anda untuk.
Dia mengatakan dia ingin membawa saya ke makan malam besok.
Di mana saja aku ingin pergi.
Itu jenis menakjubkan, Ikan.
Oh, lihat, saya senang untuk Anda, Chels.
Tapi ingat, jika Anda benar-benar telah diberi kuasa
kepada orang-orang mempesona menggunakan daftar nakal ini,
Anda juga hanya perlu mengingat kekuatan yang entails.
Tentu saja.
Tapi pikirkan semua kebaikan yang bisa saya lakukan dengan itu.
Anda pikir Anda bisa mulai dengan membuat nog palsu ini
rasa lebih baik?
'Karena aku benar-benar bisa pergi untuk real deal sekarang.
Mm-hmm. Nah, saya tidak perlu sihir untuk itu.
Aku tahu bagaimana membuat eggnog nyata.
-Karena Anda sempurna sedang. -Ayolah.
Saya datang.
Ikan, tolong katakan padaku Anda telah whipped cream.
Kami berusaha untuk menjadi sehat, ingat?
Aku tidak percaya itu, aku menyerah Jumat malam saya
untuk minum eggnog tanpa whipped cream?
Serius? Anda yang terburuk.
Aku akan pergi keluar dan saya akan mendapatkan beberapa sekarang.
Anda hanya mengatakan kata itu.
Aku hanya menggoda.
A, saya tahu bagaimana membuat whipped cream dari awal.
Dan dua, ada tempat lain aku lebih suka menjadi pada Jumat malam
daripada di sini slummin' dengan Anda.
Kuning, memisahkan.
[musik instrumental]
"Terima kasih untuk akhir pekan yang indah.
Cinta, Rod."
Hah.
[Terengah]
Wow! Siapa ini dari?
-Tongkat. -Apa?
Ya, kami makan malam Sabtu dan siang kemarin,
dan dia baru saja seperti kencan impian.
Begitu romantis dan begitu sweet--
Oh, yang sedang kita bicarakan Rod sama?
Ha ha ha. Orang berubah, Maxine.
- [berdeham] Oke.
Hei, saya dimaksudkan untuk meminta Anda, apakah Anda tahu jika kita memiliki
info kontak untuk Ibu Kringle?
Akuntansi akan memilikinya karena mereka memotong kami cek.
Bagus. Anda bisa mendapatkan itu untuk saya, please?
-Anda mendapatkannya. -Terima kasih.
-Chelsea? Oh, Simone. Selamat pagi.
-Pagi. Lucu rusa. Oh.
-Ya. Terima kasih. Oh ... [terkekeh]
Jadi aku menebak Kamis pergi juga?
Foto-foto benar-benar menakjubkan.
Terima kasih. Ya, aku benar-benar sangat senang dengan mereka.
Dan sepertinya para teknisi yang di jalur untuk memiliki upgrade aplikasi
siap untuk implementasi besok.
Itu luar biasa!
Aku benar-benar bersemangat bagi orang untuk mulai menggunakannya,
menemukan jalan mereka ke daftar yang baik.
Mm. Nah, sepertinya seseorang sudah memiliki.
Ya, saya punya, saya kira.
Ooh, ooh, ooh, ooh. Apa yang harus saya lakukan dengan ini?
Jadi saya masih berpikir kita harus pergi dengan slogan saya,
"Download sekarang dan Happy Holidays dari teman baik Anda
di daftar yang baik." Itu hanya ...
Hal-kedengarannya cara yang lebih didekati untuk merek kami.
-Saya sangat setuju. -Ya.
Aku-aku tidak tahu, aku merasa seperti itu ...
Seperti menguap?
Eh, saya akan mengatakan,
Saya merasa seperti itu sedikit sebuah terlalu fokus pada kita sebagai sebuah perusahaan
daripada merek yang sebenarnya.
Sedangkan "Daftar baik,
download sekarang untuk Anda berikutnya besar holi-date"
lebih dari spin nyata pada merek kami,
tapi dengan twist liburan.
Um, maksudku ...
Nah, Anda tahu, rasanya, itu-itu memang memiliki cincin bagus untuk itu,
Saya kira, ya.
Dan, Anda tahu, karena pada akhirnya, kami pergi dengan antarmuka saya ...
Aku akan membiarkan Anda memilikinya.
Kamu sangat manis.
-Terima kasih. -Tentu saja.
-Saya sangat menghargai itu. -MM-hmm.
Hei, jadi, anehnya, saya tidak bisa menemukan apa-apa
pada kami Ibu Kringle.
Tunggu apa? Serius? Itu tidak mungkin.
Aku tahu. Dia tidak di setiap kiriman badan kita.
Dan Akuntansi mengatakan bahwa dia meninggalkan semua dokumen
di kamarnya berpakaian benar-benar kosong.
Satu-satunya hal yang dia mengisi keluar adalah ini bentuk bakat-release
sehingga wajahnya bisa ditampilkan.
Sini.
[Terengah] Apakah Anda melihat itu?
[Maxine] Lihat apa?
Oh. Um, apa-apa.
Ini dia?
[Maxine] Saya pikir begitu, tapi aku akan terus mencoba.
By the way, eh, sekarang bahwa hal-hal yang semua peachy
antara Anda dan Rod lagi,
hanya ingin tahu, teman Anda Fisher tunggal?
[Tertawa] Fisher? Iya.
-Perpetually. Oh. Imut.
Dia lucu, maksudku.
Oh, Maxine.
Saya katakan, mengapa tidak? Pergi untuk itu.
[Chelsea] Tunggu, Maxine.
Mengapa Anda mengatakan itu seperti itu, meskipun?
"Sekarang hal-hal yang sangat bagus dengan Rod."
Oh, aku hanya berpikir mungkin Anda dan Fisher memiliki sesuatu,
tetapi jika tidak ...
[Cekikikan]
[musik instrumental]
- [Keegan] Hey! -Hei!
Jadi, itu liburan kecepatan-kencan malam ini di Piper Pub.
-Ayo pergi. -Benar-benar tidak.
Dan apakah Anda tidak berpikir itu sedikit terlalu cepat
bagi Anda untuk mengganti Zane dengan another--
Dia yang tidak akan diberi nama tidak akan Zane malam ini.
Sekarang, pergi bersiap-siap.
Keeg, saya benar-benar perlu untuk menyelesaikan ini.
Dan aku benar-benar membutuhkan Anda di sana dengan saya.
[menghela napas] Saya pikir kami bekerja pada tidak begitu membutuhkan.
Aku akan bekerja pada besok. Ayolah!
Keegan, aku tidak bisa.
[terengah] Lihat, bagaimana jika Anda mencetak beberapa iklan Anda
pada printer mewah Anda dan kami melewati mereka keluar pada kecepatan-kencan?
Apa cara yang lebih baik untuk menjadi ahli strategi merek yang baik
daripada mempromosikan merek Anda di dalam daging?
[musik instrumental]
♪ Ooh ooh ♪
♪ Salju jatuh ♪
♪ Dan cinta semua di sekitar ♪
♪ Selamat pasangan melihat semua kota atas dan saya ... ♪
-Terima kasih. -Bersulang.
Bersulang. Mm-hmm.
-Hm. -[bel berbunyi]
- [Keegan terengah-engah] Is yang ... - [Chelsea] Oh, anak laki-laki.
-Aku benar-benar akan muntah. - [Chelsea] Oke.
Oh, tidak, atau menangis atau jatuh. Saya tidak tahu yang mana.
Oke, jangan melakukan salah satu dari mereka.
Keegan, lihat aku. Dia tidak layak.
Bisakah kamu mendengarku? Dia tidak layak. Kemana kamu pergi?
Untuk menyegarkan wajah saya, jadi ketika itu bel berbunyi,
malaikat ini mendapat menyanyi.
[Menghela napas] Aku akan pergi
dan laki-laki saya kembali.
♪ bawah mistletoe tanpa ada yang ciuman ♪
♪ Kirim dia cara saya saya tidak tahu di mana dia ♪
♪ ♪ Jangan
♪ Ini sangat dingin di luar ♪
♪ Aku hanya ingin tinggal ♪
♪ Dan watchin' Home Alone sendirian ♪
♪ Jadi silahkan ambil pinggang saya ♪
♪ Kau tahu aku sudah baik tahun ini ♪
Ini untuk tujuan baik, kan?
♪ Penyebaran semua yang bersorak Natal ♪
♪ Memasang lampu ♪
♪ Santa bayi ♪
♪ Aku ingin seseorang untuk cinta seseorang untuk cinta ♪
[Chelsea] saya ingin
Keegan akan menemukan kemerdekaannya.
♪ Aku tidak membutuhkan cincin berlian ♪
♪ Aku hanya ingin hal-hal kecil yang Anda katakan ♪
♪ Aku ingin seseorang untuk cinta seseorang untuk cinta ♪
Hm.
♪ Yeah yeah yeah yeah ♪
Hai.
Iklan?
Keegan?
Zane, halo.
Keegan! Hei!
Eh, aku, uh, aku benar-benar berharap
bahwa saya akan, eh, bertemu lagi.
Mengapa? Jadi saya bisa memberi Anda ini?
Apa ini?
Atau ini?
Eh!
-Hoo-hoo! Ya Tuhan! -Oh wow!
Whoo! Yang merasa besar.
-Saya pikir kita pergi menari. -Sendirian? Keegan?
Ya tentu saja! Jangan menunggu pada saya.
[Keegan jeritan]
♪ Seseorang untuk cinta ♪
[musik instrumental]
Tongkat! W-apa yang kau lakukan di sini?
Saya tidak tahu, tapi aku bisa menanyakan pertanyaan yang sama.
Aku dengan Keegan. Dia membutuhkan perusahaan dan--
Dan begitu, kalian berdua memutuskan untuk mencoba liburan ini kecepatan-kencan hal?
Uh ...
Tunggu, kau cemburu?
Chelsea, saya ingin menjadi satu-satunya orang
yang membuat Anda bahagia, tidak ada orang lain.
Anda tidak perlu berbicara untuk semua orang-orang ini.
Hanya saja, itu hanya saya dan Anda.
-Tepat di sini, sayang. -Oh Boy.
Aku punya banyak bersenang-senang dengan Anda akhir pekan ini.
Dan rusa, oh!
Dan makaroni, oh, itu, itu adalah sikap yang manis.
Um, tapi saya pikir bahwa kita harus hanya
mempermudah kembali ke dalam diri kita, oke?
Apakah ada orang lain?
Aku hanya berpikir kita harus
santai saja.
Saya tidak ingin salah satu dari kita membuat keputusan ruam
bahwa kita tidak akan biasanya membuat.
Um, saya mungkin perlu beberapa puding, please?
Ya, saya tahu itu tidak menipu saya hari, tapi aku benar-benar akan kebutuhan
puding lain, silakan.
Figgy puding, jauh benar.
-Apakah itu tidak apa apa? -Ya, tentu saja tidak apa-apa.
[Bell gemerincing]
Selamat pagi, Chelsea.
Selamat pagi.
-Hei! Selamat pagi. -Hai.
-Uh, di sini Anda pergi. -Oh terima kasih.
Apakah Anda berpikir bahwa mungkin kita bisa, eh, pekerjaan
di ruang kerja terbuka hari ini?
Itu hanya merasa sedikit pengap kembali ke sini.
Blythe?
Hai! Ya Tuhan! Selamat pagi!
Lihat, lihat betapa menakjubkan kantor baru saya.
Aah!
-Yay! Yay! -Yay!
[Maxine] Oh.
[Menghela napas]
Saya berharap Blythe hanya akan mengatakan yang sebenarnya.
[Berdeham]
Nah, tim, upgrade tertunda.
eksekutif kami mencoba keluar
dan mereka menyukainya!
Mereka berpikir itu akan menjadi daftar liburan hit.
Selamat untuk Blythe dan Chelsea.
Kalian membunuh itu!
Pekerjaan mudah.
Dan khusus terima kasih untuk Blythe disini,
yang pada dasarnya tombak berkepala seluruh kampanye ini.
Nah, terima kasih, Chelsea.
saya yang terbaik
meskipun saya tidak benar-benar percaya bahwa di dalam.
[Chelsea] Oh, ayolah, Blythe, jangan rendah hati. Duduk.
Kita semua tahu berapa banyak pekerjaan Anda dimasukkan ke dalam ini.
Oh, tidak, sebenarnya, aku hampir tidak dimasukkan ke dalam pekerjaan apapun sama sekali.
Saya menemukan sketsa seseorang dalam bin daur ulang
dan melakukan beberapa tweak dan, booming, saya menang!
Kami membuang beberapa sketsa di tempat sampah daur ulang.
Blythe ...
Anda mengatakan Anda menemukan lapangan seseorang di tempat sampah
dan menggunakannya sebagai Anda sendiri?
Eh, jujur,
Saya, saya melakukan lapangan saya sendiri, Simone,
tapi aku-aku hanya tidak berpikir itu cukup baik
karena saya tidak pernah berpikir apa yang saya lakukan adalah cukup baik.
Ah, dan kemudian ketika saya melihat satu di tempat sampah
dan bagaimana luar biasa itu, aku, aku hanya menduga
bahwa itu telah dibuang dan tidak akan terbiasa.
Aku tidak menyadari bahwa Chelsea telah benar-benar
hanya upgrade idenya sendiri,
dan saya benar-benar tidak percaya bahwa Anda memilih saya lebih miliknya,
karena miliknya adalah jelas lebih baik.
Aah.
Um ... tapi Anda lakukan, yang menakjubkan,
karena saya ingin promosi ini lebih dari apa pun.
Tidak, dan juga suami saya
baru saja mendapat pemotongan gaji besar di studio yoga.
SAYA...
Blythe, saya bisa melihat Anda di kantor saya, please?
Righty-o.
Mengerikan. Aku tahu itu. Hanya mengerikan.
[musik instrumental]
-Ya. Jadi, apa yang terjadi kemudian? Oh, saya tidak tahu.
Saya tidak melihat dia atau Simone sebelum saya meninggalkan kantor,
dan kami memiliki besok off untuk sisa akhir pekan.
Tapi aku yakin Simone tidak akan memecatnya selama liburan.
Maksudku, dia mungkin baru saja diturunkan atau sesuatu.
Dan Rod? Keegan? Apa yang terjadi dengan mereka?
Oh, semuanya bagus.
Rod adalah mimpi total, Keegan telah menemukan dirinya lagi.
Ikan, Anda harus sudah melihatnya menuangkan minuman yang di Zane.
Itu adalah hari libur klasik.
Baik. Hanya berhati-hati dengan hal ini, oke?
Pastikan Anda berpikir sebelum Anda menggunakannya.
Bisa aja. Aku benar-benar tahu apa yang saya lakukan.
Plus, Aku hanya memberikan pelajaran yang baik keluar
untuk membantu orang mendapatkan kembali pada daftar yang bagus.
Bahkan, aku merasa seperti aku agak layak
tempat ekstra-khusus di bagian atas daftar bagus
untuk semua perbuatan baik yang telah saya lakukan akhir-akhir.
Nah, ahem, di sini.
Untuk perbuatan baik Anda.
-Apa? Apa ini? -Pergilah. Buka.
Ini adalah dari favorit saya kembali toko di Colorado.
Aku tahu.
Ini sangat manis.
- [terkekeh] -Terima kasih banyak.
Yah, aku tidak mendapatkan apa-apa.
-Baik. -Hanya bercanda.
Wha ...
Apa?
Ah, apa ini?
[Chelsea] Open itu.
Aw! Apa?
Anda bahkan mendapat inisial saya di atasnya?
Chels, terima kasih. Ini luar biasa.
Terima kasih.
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk semua yang telah Anda lakukan untuk saya tahun ini.
Jujur, aku merasa seperti ini tidak cukup.
Nah, jika Anda merasa bahwa datang ke orang tua saya
Natal-potluck- tahunan dari-sekitar-the-dunia partai,
kita bisa menyebutnya bahkan.
Kehadiran Kehadiran saya adalah milik Anda.
Dengan senang hati. Apakah saya bisa memakai rok?
Ya, Anda lakukan.
Hei! Penyebaran ini tampak luar biasa!
Oh, hai! Mungkin tidak seperti biasa seperti apa pun yang Anda bawa.
-Nah, ibu, ayah, hey! -Hei. Oh, sayang saya.
Mm! Ini adalah Chelsea.
Chelsea, Didi and Danny,
dinamis Dougherty duo.
Chelsea, itu sangat bagus untuk bertemu Anda.
Bagus -Jadi bertemu Anda. -Iya.
-Terima kasih sudah datang. Oh! -Terima kasih sudah menerima saya.
Fisher telah memberitahu kami banyak tentang Anda.
Ya, hanya saja saya sedang membantu dengan aplikasi Anda
ketika Aku di sini di Thanksgiving tahun lalu.
Ya, dan pada Juli 4 Anda pindah sebelah.
Dan pada Natal, saya pikir Anda mengatakan
Anda memasang lampu bersama-sama, dan saya pikir
ada beberapa hal Paskah yang Anda do--
Ya, ya, ibu, ya. Eh, dia mendapatkannya.
Tunggu.
Dia tidak memberitahu Anda bahwa kami berpakaian
sebagai Dorothy dan Scarecrow untuk Halloween tahun ini?
- [tertawa] -Fisher!
Dan dia memberitahu Anda bahwa dia benar-benar menyelamatkan saya New terakhir Tahun
ketika pacar saya tidak ingin meninggalkan pesta bodoh ini,
dan saya tidak bisa menemukan naik sebelum tengah malam?
Dan, untungnya, saya lumpuh. Jadi saya hanya trying--
Tidak Anakmu sesuatu tapi lumpuh.
Aku yakin dia tidak memberitahu Anda bahwa aplikasi dia membantu saya dengan
adalah sukses besar.
Wow. Saya tidak terkejut sama sekali.
Dan apa sebenarnya adalah aplikasi ini lagi?
Eh, itu salah satu aplikasi menggesek kencan, sebenarnya.
Tapi itu lebih diarahkan dengan cara lama-sekolah
pencocokan orang berdasarkan pada kepentingan dan nilai-nilai yang sama.
Wow! suara yang membuat penasaran.
Adalah bahwa di mana Anda bertemu pacar Anda, Sayang?
Eh, tidak, sebenarnya.
Kami bertemu di gym. Uh, baik daftar belum membawa saya cintai.
Meskipun, saya masih percaya itu bisa.
Bahkan, aku berharap itu bekerja sihir saat kita bicara.
Nah, uh, mungkin Anda harus pada itu aplikasi, Sayang.
Maksudku, mencoba untuk memenuhi semua wanita cantik
dengan minat yang sama dan nilai-nilai.
Maksudku, Anda mungkin akan kehilangan pada pertemuan seseorang yang besar.
-Seperti Chelsea sini, ya? -Ya.
Masalah Fisher dengan aplikasi agak dibenarkan.
Oh ya? Dan, uh, apa masalah ini?
Beberapa orang di app hanya menawarkan
lebih baik-scripted versi dari diri mereka sendiri.
[Fisher] Tepatnya.
[Chelsea] Dan aku mulai melihat bahwa
diubah persepsi diri adalah sesuatu
kita semua bisa menjadi bersalah sedikit, di kali.
Nah, saya tidak berpikir Anda pernah memiliki persepsi yang diubah
diri lagi, anak.
Tidak Dia tidak, bukan dia?
Nah, itu akan menjadi satu jam sebelum itu kalkun siap.
Jadi, yang ingin bermain beberapa permainan?
-Aku! -Yay!
[Berteriak-teriak]
♪ Kami menertawakan Kami menertawakan bersenang waktu yang baik ♪
♪ Aku seperti cara yang saya napas membeku dalam dingin ♪
♪ Kami sedang berbelanja kita menjatuhkan sedang di bawah toko bell ♪
♪ Oh kita bisa menyalakan api ... ♪
- [Chelsea] Itu dekat! -Ya Tuhan!
-Itu saja? Oh! -Apakah kamu bercanda?
Oh!
Ke kanan, anak Anda.
Ke kanan. Oh, ini .. No oh.
- [Didi tertawa] Yeah.
♪ Menghirup peppermint mocha dari cangkir Natal kanan saya ♪
[Tidak jelas obrolan]
[Bersorak]
Oh, dan kau begitu baik!
♪ Dan Natal adalah waktu favorit saya tahun ♪
- [tertawa] -Tapi tidak apa-apa.
Chelsea pasti adalah segala sesuatu yang Anda mengatakan dia.
Plus, dia adalah hal yang lucu yang pernah.
Yeah, aku tahu, kan? - [terkekeh]
Lihat, Aku tahu kau suka menjadi nice guy
bahwa Chelsea selalu datang berlari ke
ketika pacarnya tidak begitu baik.
Tapi di mana melakukan itu cuti Anda, Ikan?
Mom, w-kita hanya berteman. Itu saja.
Nah, saya telah menonton kalian berdua sepanjang sore
dan Anda yakin memiliki banyak sekali kimia
karena hanya berteman.
Ini hanya cara kita selalu.
Well, saya pikir dia suka Anda, Ikan.
Saya pikir dia suka pacarnya.
Begitu...
Mm, dia di sini dengan Anda, meskipun.
Ya, ibu, aku akan berkemas banyak kaftan
ketika itu dingin di malam hari.
Ini bukan Natal pertama kami di Karibia, Anda tahu?
[Tertawa]
Oke, dan ingat untuk memberitahu ayah dia telah berjanji
ia akan melakukan lagu-lagu Natal di cabana lagi
atau yang lain aku hanya tidak datang.
[Tertawa] Oke.
Aku mencintaimu juga.
Sampai jumpa lagi. Bye.
-Dingin? -Iya.
Gembira tentang melihat keluarga Anda?
Ya, benar.
Bahkan jika itu berarti Natal tanpa salju,
keluarga saya masih tahu bagaimana membuatnya Natal.
-Ini masih ada Colorado, meskipun. -Persis.
Oh, aku ...
Tapi ini bagus, meskipun, pertemuan keluarga Anda.
Pasti menyenangkan untuk hidup begitu dekat dengan mereka.
Dan juga menakutkan.
Aku benar-benar menyukai mereka. Terima kasih telah mengundang saya.
Terimakasih telah datang. Mereka benar-benar menyukai Anda, juga.
Mungkin lebih dari yang saya lakukan.
Saya menggoda. Hanya menggoda.
Baik.
Berada di sini telah saya ingat betapa menyenangkan kami memiliki
berlangsung malam tahun baru.
Hanya kami berdua, mengemudi di mobil Anda dalam lalu lintas.
Plus, aku agak berutang untuk itu.
Dan begitu, aku berpikir bahwa kita hanya melakukan
ridiculously-mahal hal pusat Tahun Baru
bahwa Anda menyarankan.
Tapi bagaimana Rod?
Jangan kau pikir dia ini akan Ingin melakukan sesuatu dengan Anda
pada malam tahun baru, asalkan ia masih
di bawah mistis, Anda magis Mrs Claus mantra?
Jadi, saya hanya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak bisa.
Jujur, ia berutang Anda, juga.
Baik...
[berdeham] Jelas tidak ingin mendapatkan di jalan
rencana liburan besar Anda.
Kamu bukan.
Sebagian besar waktu, kaulah menyelamatkan mereka.
[musik instrumental]
[Chelsea] Pagi, Peggy.
[Cekikikan]
-Tebak apa. -Terima kasih. Apa?
Sudut kantor adalah milikmu, Ms. Simms.
Bagaimana Blythe?
Simone memecatnya, jelas.
Dan dia keluar pagi ini dengan semua barang-barangnya.
Nah, tapi bagaimana suaminya pemotongan gaji?
Ya, tapi itu pada dirinya.
Dia seharusnya tidak mengambil ide Anda.
[musik instrumental]
Oh. -[tertawa]
[Fisher] Aku seperti bagaimana tampilan ini ...
-Saya tau? Hanya ... Yeah.
Hei, Chels, hey! Oh, hey!
Oh, hai, Fisher!
Bagaimana ... W-apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya di lingkungan dan saya pikir
Saya akan membawa lebih beberapa sandwich ucapan selamat.
-Wasn't begitu manis? Oh, yang begitu manis.
Wow, itu begitu besar.
Apa yang kita rayakan?
Aplikasi Upgrade? Ia pergi virus. Apakah Anda tidak memeriksa email Anda?
Oh wow. Tidak, aku tidak. Aku tidak melihatnya. Itu ...
Um, saya harus telah super-membanting pagi ini
bahwa saya hanya tidak menyadarinya, yang aneh.
Pindah ke dalam dirinya kantor baru mewah.
-Tidak. Chels, itu luar biasa! -Uh huh.
Selamat.
Oke, bisa kita makan?
Ya, mari kita semua, mari kita semua makan.
-Ini dia. -Terima kasih.
Terima kasih.
[Fisher membersihkan tenggorokan]
[Maxine] Lihatlah. Itu kamu! [Fisher] Eh, tepat di.
[Maxine tertawa]
[Mellow musik]
Saya berharap Fisher akan melihat saya
cara saya melihatnya.
Hei, hei, hei! Hei, hei, hei!
Bagaimana Anda menikmati kantor baru Anda?
Ini luar biasa, benar-benar.
Jadi, Anda tahu kami meluncurkan upgrade baru pagi ini?
Kami sudah mendapatkan sambutan hangat.
Itu luar biasa.
Dan...
bonus liburan kecil untuk semua kerja keras Anda.
Wow.
Saya sangat menghargai itu.
Anda tampaknya tidak terlalu senang untuk seseorang
yang baru saja dipromosikan.
Tidak, aku ...
Saya, Saya sangat senang.
Aku hanya sedang kewalahan dengan pesta peluncuran datang.
Oh, benar. Yeah, itu banyak.
Ya. Dengar, tidak bekerja terlalu keras.
-Seriously, oke? -Baik.
Yah, aku besok dan Rabu,
tapi saya akan melihat Anda Rabu malam.
Yeah, lihat Anda di pesta. -Iya.
Anda harus bangga dengan diri sendiri.
[Mellow musik]
-Nelayan! Hai! Hei, Chels.
Hei.
-Apakah Anda melakukan apa-apa? -Iya.
Sesuatu yang baru? Apa-apa?
Tidak, aku hanya keluar melakukan sedikit-menit terakhir belanja
untuk hal kecil Saya mengalami di tempat saya besok malam.
-Kamu harus datang. Oh.
Baik. Keren. Saya akan berada disana.
Tunggu! Um, saya bisa membawa sesuatu?
Bagus. Eh, saya tidak tahu.
Mm, baik, beberapa liburan dips.
Eh, batch cookies. Mm.
[Mengklik lidah]
Atau beberapa eggnog lezat Anda.
Ah. Dan bebas gula, segar ditekan fruit punch.
Para ibu menyukainya.
Ya. Ya.
Saya bisa mendapatkan semua hal-hal dan saya akan datang,
dan kita bisa membuat mereka bersama-sama.
Oh, ah, ahem ...
Yah, aku mungkin akan menjadi bersiap-siap atas di tempat,
mendapatkan tempat semua set up, jadi mungkin Anda hanya bisa
membuat mereka semua di sini dan kemudian membawa mereka?
Mm-hmm. Itu suara yang baik, juga.
Ini baik. Ya.
Bagus. Terima kasih banyak.
Kamu yang terbaik.
Hei.
Apakah Anda yakin Anda sedang baik-baik saja?
Aku, aku ... baik.
Bagus. Mengagumkan.
Baik. Tidur yang nyenyak.
Apakah saya benar-benar meminta bahwa banyak dari dia?
Apakah itu cara saya selalu melihatnya?
Keegan, dapat Anda keluar
sehingga kita bisa pergi ke hal-hal ini untuk pesta peluncuran?
Anda tidak perlu berteriak. Aku disini.
[Keduanya terengah-engah]
Apa? Oh! Apa itu? Oh, laba-laba? Dimana itu?
Ooh! Aku-aku benci laba-laba!
Keegan, apa yang terjadi pada rambut Anda?
Dan Anda memakai hitam.
Oh, aku memotongnya. Itu begitu mengikat.
Aku hanya, oh, aku hanya merasa, aku merasa begitu bebas sekarang.
Seperti Putri Diana, seperti nyata rasa kemerdekaan.
-Keegan, Anda mencintai rambut Anda. Oh, saya masih memilikinya.
Aku menyapu itu, dan meletakkannya dalam kotak di lemari sepatu saya.
Nah, jadi ...
mari kita lebih hal-hal partai, akan kita?
Saya telah mengatur segala sesuatu di spreadsheet ini
jadi kami tahu apa yang telah diselesaikan dan apa yang perlu penyelesaian.
Dan Aku telah menempatkan semua faktur ke folder
akuntansi Anda.
Ya, ya, itu suara,
Kedengarannya benar-benar hebat.
Tapi mungkin Anda ingin saya untuk mengambil
super-keren foto Anda, ya?
Iya! Untuk cerita Anda. Hah?
Oh. Aku harus meninggalkan FaceFun. Siapa yang membutuhkannya?
Saya tentu tidak perlu validasi.
Sekarang, ayolah, mari kita bekerja.
[Terengah]
Rambut Anda ... Apa yang telah kulakukan?
[Musik upbeat]
♪ Salju jatuh gembala berkelahi ♪
♪ Tabel mengatur dan nenek memanggil ♪
♪ Cahaya baki lebar pergi ♪
♪ Tunggu dan menonton The Grinch di TV ♪
♪ Tapi oh sayang aku terlambat? ♪
♪ Harus mendapatkan perbuatan baik saya di waktu saya ... ♪♪
Wow. Aku tidak tahu bahwa Fisher memiliki teman-teman.
-Aku juga tidak. -Chels, ada Anda.
Saya sudah mencari di mana-mana untuk Anda.
Kita perlu bicara sekarang.
[Keegan] Tidak ada jeritan kemerdekaan
seperti sepeda motor, kan?
Mantan saya punya satu, dan aku berpikir tentang mungkin mendapatkan satu.
Betulkah?
Seluruh hal yang benar-benar aneh dan saya bahkan tidak tahu
bagaimana menjelaskannya, tapi, pertama,
Fisher cocok saya sebagai teman pada aplikasi,
yang saya agak kacau sekitar, tapi kemudian aku seperti, "Apa pun."
Tapi kemudian dia muncul di kantor kemarin
setelah meminta saya semua pertanyaan ini
seperti, "Bagaimana saya meminta Chelsea keluar?
Apakah Anda berpikir bahwa ia akan mengatakan ya?"
Dan mengatakan bahwa ia telah menghancurkan pada Anda
untuk, seperti, tahun lalu, dan menuntut saya untuk tidak memberitahu Anda.
Tapi kemudian malam ini, seolah-olah ia telah benar-benar membalik naskah
dan tiba-tiba menunjukkan minat pada saya.
A-dan saya, jadi, jelas, saya harus memberitahu Anda.
Saya pikir masalahnya adalah
Saya telah mengirimkan Fisher sinyal campuran.
Oh. Oke, tapi Anda benar-benar menyukainya?
Karena Anda tahu jika Anda melakukannya, aku tidak akan pernah
mendapatkan di jalan itu.
Saya lakukan, Max.
Saya benar-benar.
Ini hanya diambil saya beberapa waktu untuk menyadari hal itu.
Well, oke.
-Tapi apa yang akan kau lakukan? -Aku tidak tahu.
Tapi aku harus memperbaiki ini.
Selamat berlibur. Hei, Chels.
Hei.
-Apa? -I, eh ...
Sebuah ...
Oh!
Hei!
-Anda oke, Chels? Yeah, aku--
[Rod] Chelsea!
- [Maxine] Oh! -Apa yang terjadi di sini?
Tongkat? Apa yang kamu lakukan di sini?
[Rod] Yah, aku akan membawa Anda pada sebuah besar,
tanggal Natal romantis.
Tapi, tampaknya, Anda punya rencana lain
dengan tampan sedikit anak tetangga.
-Uh, nggak. -Uh ...
Saya pikir ada semacam kesalahan.
Eh, nggak, saya tidak berpikir ada,
karena Anda telah menyukainya sejak awal
dan Anda tidak dapat menyangkal bahwa, teman anak.
Oke, serius, apa yang ia bicarakan?
Dia benar, ikan.
Aku hanya terlalu buta untuk melihat itu.
Aku begitu terjebak dalam barang-barang saya sendiri,
mencoba untuk menjadi apa yang semua orang ingin aku menjadi dan ...
Maafkan saya.
Apa yang kamu minta maaf untuk?
Aku, uh ...
Saya melihat Anda berbicara dengan Maxine di kantor hari yang lain
dan saya pikir kalian berdua menggoda,
jadi saya menempatkan Anda
pada daftar nakal saya.
Saya berharap bahwa itu akan hanya harus Anda melihat saya
cara yang saya lihat sekarang,
hanya, itu hanya memiliki Anda membawa saya untuk diberikan.
Karena itulah bagaimana saya diperlakukan Anda sepanjang waktu ini,
dan saya hanya, saya hanya tidak melihatnya.
Maafkan saya.
Tunggu, Anda menempatkan saya pada daftar?
Maaf, daftar apa?
-Chelsea? -Ya Tuhan.
-Tidak tidak tidak tidak. -Lynn Simms.
-Batang, apa yang Anda lakukan? -Uh, nama tengahnya adalah Lane.
[Bergumam] Shh! Maaf.
Chelsea Lane Simms,
tidak menikah dengannya.
-Uh ... -Marry saya.
Serius, Rod, berhenti.
Dapatkah Anda, bisa Anda bangun, please? Terima kasih.
Kita bisa kawin lari. Kita bisa mendapatkan hak menikah di sini.
-Sekarang juga. Natal pernikahan. Oh!
Aku akan mengambilnya. Ugh!
Um, lihat, Rod, aku belum siap
untuk menikah siapa pun, oke?
Ada saja sedikit kesalahpahaman.
Bisakah kita, bisa kita bicara di luar, please?
Itu akan baik.
[Ban mobil berdecit]
Apakah Anda benar-benar berpikir saya akan melakukannya untuk Anda?
Tidak, Maxine, saya just--
Aku tidak akan pernah bersaing dengan Anda lebih seorang pria, Chels.
Anda harus tahu bahwa.
Maxine ...
Aku tidak bermaksud untuk menempatkan irisan antara kami.
Aku hanya mencoba untuk membawa kita lebih dekat bersama-sama.
Apa tepatnya yang Anda tulis?
Hanya bahwa aku berharap perasaan Anda bagi saya berbeda.
Nah, selamat.
Ini sekarang ada.
[Pintu terbuka]
[Pintu Menutup]
[Mellow musik]
Kamu baik-baik saja?
Tidak juga.
rambut, makeup,
Perasaan aneh ini seluruh, aku tidak cukup merasa sendiri.
Anda melakukan ini dengan saya, juga, ya?
Keegan, aku sangat menyesal.
Saya pikir saya akan membantu Anda
menjadi sedikit lebih mandiri dengan Zane--
Dan dari Anda, juga.
Saya berasumsi.
Baik...
Aku berharap Anda dapat menemukan cara untuk memperbaikinya.
[musik instrumental]
Sebuah 100 persen nakal.
[Isak tangis]
Bagaimana cara mendapatkan kembali pada daftar yang baik?
Ibu Kringle?
Aku bilang, siapa pun dapat menemukan diri mereka di kedua daftar.
Anda juga mengatakan kepada saya untuk mengingat apa yang daftar nakal itu untuk.
Saya benar-benar kehilangan pandangan itu.
Oh, hal ini terjadi, sayang.
Maksudku, kita semua bersalah pengambilan
kami dicintai untuk diberikan kadang-kadang.
Tapi...
Aku menyakiti satu orang
yang tidak pernah mengambil keuntungan dari saya.
Saya merasa mengerikan.
Tapi, lihat, itu hal yang indah
orang tentang seperti Anda dan Fisher.
Anda memberikan
dan sangat memaafkan.
Dan dia akan memaafkanmu ...
dalam beberapa waktu.
Bagaimana cara membuat hak ini? Bagaimana?
Bagaimana cara membuat semua orang-orang ini
kembali ke cara mereka sebelumnya?
Itu saja yang saya inginkan untuk Natal.
Tidak Colorado, kado,
hanya semua orang yang saya cinta
untuk kembali ke mereka
benar, sempurna-sempurna diri.
Nah, yang harus Anda lakukan
hanya menulis nama mereka kembali pada daftar yang baik Anda, Sayang.
[Hembuskan tajam]
[Terkekeh]
Dan bagaimana dengan saya?
Bagaimana cara mendapatkan kembali pada daftar yang baik?
Mari kita lihat, um ...
Berharap hal-hal baik untuk orang yang Anda cintai.
Saya pikir Anda sudah memiliki.
[Pilek]
[dentur]
[Terengah]
Untuk mata Sinterklas saja.
Baik.
[Menangis]
[dentur]
[musik instrumental]
[Menghela napas]
[Musik terus]
Oh tunggu. Aku tidak bisa hanya menempatkan bahwa di resume saya.
Aku tidak benar-benar melakukan itu.
Dan saya harus mengambil off
karena itulah total berlebihan dari keahlian saya.
Terima kasih sayang.
[Chelsea] "Blythe, saya menemukan lapangan asli Anda
di recycle bin, juga. Itu tidak buruk.
Kami bisa benar-benar bersaing, Anda tahu?
Dan dengan itu dikatakan, Anda layak bonus saya.
Selamat berlibur. Chels."
[musik instrumental]
[Menghela napas]
[siulan]
[Musik terus]
[Kicau burung]
[Mengetuk pintu]
[Chelsea] "Terima kasih untuk selalu berada di atas
dari daftar yang baik saya.
Maafkan saya."
‐Hi. ‐Chelsea!
-Blythe. Hei. -Hai.
[Baik] Maafkan aku.
Eh, tunggu. Apa yang kamu minta maaf untuk?
Aku hanya ... Aku merasa buruk bahwa Anda kehilangan pekerjaan Anda
seluruh cobaan. Ini liburan.
Saya tidak akan berharap bahwa pada siapa pun.
Chelsea, tidak ada, Anda bisa tidak merasa kasihan sesuatu
bahwa saya benar-benar di salah untuk.
Anda layak promosi itu.
Dan aku tahu itu.
Tapi cek ini ...
Maksudku, terima kasih banyak.
Aku-aku bahkan tidak bisa memberitahu Anda bagaimana, berapa banyak sarana ini kepada saya.
Tapi, jujur, saya-saya tidak benar-benar membutuhkan uang.
Suami saya membuat satu ton uang di tech
sebelum ia berhenti untuk melakukan yoga.
Jadi, seperti, kami, kita baik sedang.
Suami Anda benar-benar melakukan pengembangan web?
Tentu saja. Aku tidak berbohong tentang segala sesuatu.
Maksudku, ayolah.
Nah, um, maksud saya, kecuali untuk, lapangan iklan.
Tetapi hanya karena itu benar-benar baik.
Saya benar-benar berharap aku akan datang dengan itu.
Dan aku melihat Anda, dan itu benar-benar baik, juga.
Tidak sebagus seperti milik Anda.
Tapi terima kasih, bahwa ini ... Kau terlalu manis.
Um, maksudku, jujur, saya telah keluar dari permainan kencan
begitu lama bahwa bekerja merek strategi pada aplikasi single
mungkin bukan ide yang terbaik.
Pokoknya, di sini, um, memiliki begitu banyak bersenang-senang di pesta peluncuran.
-Terima kasih. Um ... Dan keberuntungan.
Terima kasih.
Blythe ...
Selamat Natal.
Selamat Natal kepada Anda, juga.
Dan melakukan sesuatu yang baik dengan uang itu.
No Do sesuatu yang besar.
[Keduanya tertawa]
[Chelsea] Bye.
[musik instrumental]
Oke, tunggu, Anda dapat memindahkannya hanya sedikit, eh, satu inci?
Ya, sempurna. Aku menyukainya.
Saya tidak melihat Anda pagi ini, tapi aku melihat
akun FaceFun Anda kembali beraksi.
Ini tampak luar biasa.
-Oh ya? -Ya.
Terima kasih. Orang tua saya bahkan berhenti sebelumnya, juga.
Mengatakan mereka lebih dari sedikit yang terkesan.
Saya turut berbahagia untuk anda.
Keegan, saya selalu tahu kau lebih dari sendok perak.
Kemudian saya kira saya harus berterima kasih untuk membantu saya
melihatnya sendiri akhirnya.
-Wow. Aku cinta kamu. -Aku cinta kamu.
Jadi Anda akhirnya merasa penuh sendiri.
Sebuah membutuhkan 110 persen pada saat ini,
tapi aku bekerja di atasnya.
[Tertawa] Oh, tunggu!
Kita perlu gambar ini sekarang.
-Ya, saya akan mengambil gambar Anda. -Baik.
Aku akan senang untuk, saya tidak ingin melakukan apa pun
lebih dari saya ingin mengambil gambar Anda.
Tidak bodoh. Aku berarti bersama-sama.
Hei, Anda dapat mengambil gambar dari kita?
-Terima kasih. -Terima kasih.
[Chelsea terkekeh]
Keju!
Oh, tunggu, ini adalah sisi baik saya.
Baik. Selamat Natal.
[Baik] Merry Christmas!
♪ Fa la la la la la la ♪
♪ Fa la la la la laa laa ... ♪
Hai. Selamat Natal.
♪ Fa la la la la laa laa ... ♪
Hai teman-teman. Bukankah ini luar biasa?
Itu mengagumkan.
Chelsea, Anda melihat yang luar biasa.
Terima kasih. Kamu juga. Apakah Anda akan karaoke nanti?
Eh, mungkin aku akan memiliki dia melakukannya.
Oke, baik, aku akan depan dan tengah.
[Simone] Eh, aku juga.
Jadi, seperti saya katakan, saya hanya berpikir,
apa cara yang bagus untuk menjaga memelintir akan
ke Tahun Baru, kan?
Tahun baru, cinta baru, swipe untuk resolusi Anda untuk cinta.
Bukankah itu hanya jenius? [terkekeh]
Ya, itu, itu lucu. Itu lucu.
Mungkin Anda dapat mengambil untuk Chelsea di kantor.
Tunggu, to-ke Chelsea?
Um-hmm. Oh, Anda belum mendengar?
Maxine dipromosikan untuk junior, sehingga Anda melaporkan kepadanya
sebagai asistennya dari sekarang.
-Yay! - [terkekeh]
Anda akan permisi sebentar?
[Simone] Tentu.
Siapa yang siap untuk beberapa lagu Natal-oke di salju?
- [kerumunan bertepuk tangan] - [terkekeh]
- [man] Whoo! - [Maxine tertawa]
♪ Cinta mendapatkan begitu banyak hangat ... ♪
Max, aku sangat menyesal.
Sungguh, aku seharusnya hanya datang kepada Anda
sebelum melakukan apapun yang membahayakan perasaan Anda.
Tidak apa-apa.
Aku harus tinggal jauh dari awal.
Saya pikir saya tahu dalam-dalam
Anda sudah selalu memiliki hal untuknya.
Bahkan sebelum saya melihat Anda berdua bersama-sama di kantor.
-Saya berharap aku tahu. - [tertawa]
Nah, Anda lakukan sekarang.
♪ Ini semakin dekat dengan waktu tahun ... ♪
-Apakah dia disini? -Oh tidak.
Saya tidak tahu apakah dia akan memaafkan saya setelah semuanya.
Ini hari Natal. Kenapa tidak?
♪ Membuka bungkusan hadiah oleh pohon ♪
♪ Dan anak-anak mengisi dengan memperlakukan ♪
♪ Carolin' begitu riang ♪
♪ Saatnya Natal ♪
♪ Mencoba untuk menemukan hadiah yang sempurna ♪
♪ Mata begitu cerah ketika mereka menerimanya ♪
♪ Ini adalah favorit saya tempat untuk menjadi ♪
♪ Dan saatnya Natal ♪
♪ Saatnya Natal ♪♪
[tepuk tangan]
-Whoo! -Whoo!
[Maxine tertawa]
Hei, kau, kau yang indah di sana.
Oh. [terkekeh] -Dan Anda melakukan semua ini?
Aku melakukannya.
Oh, aku Keegan.
Saya Dane. Senang bertemu denganmu.
-Dane? Oh. -Ya.
Terima kasih.
- [kacamata denting] -Cheers.
Bersulang.
Oh! -Yaitu ... Ya, itu satu.
Anda dapat mencetak bahwa bagi saya?
Itu baik juga.
Uh, kami akan segera kembali.
Baik.
Bagaimana adalah bahwa di sini?
[musik instrumental]
Kau tahu, nog buatan Anda memberi saya
Tahun Baru baru ini resolusi, tapi Sinterklas benar-benar bertanggung jawab
untuk makan semua cookie mereka. Bukan aku, serius.
Yah, mungkin satu.
Yah, aku hanya senang Anda bisa masih muat dalam setelan yang
karena Anda melihat malam ini benar-benar tampan.
Baiklah terima kasih.
Kamu terlihat cantik.
Tapi itu Anda, seperti, setiap malam tahun.
[Fisher membersihkan tenggorokan]
Ikan, saya minta maaf.
Aku benar-benar baru saja begitu terjebak dalam kisah ini
orang mengambil keuntungan dari saya,
Aku tidak bisa melihat bahwa saya melakukan
hal yang persis sama untuk Anda.
Chels, Anda tidak mengambil keuntungan dari saya.
Dengan saya dan Anda, itu selalu menjadi jalan dua arah.
Ini jujur apa yang saya selalu menyukai tentang Anda.
Itu benar-benar manis.
Dan kita berdua tahu bahwa sisi saya jalan
memiliki sedikit lebih banyak lalu lintas di atasnya.
-Mungkin. -I kacau.
Saya harus mengakui pada diri sendiri lama
bahwa saya memiliki perasaan untuk Anda.
Nah, itu pasti sulit
memiliki menangkap seperti Rod sekitar sepanjang waktu.
Saya akan sudah robek, juga, dia ...
Tidak lucu.
[terkekeh] Aku sudah benar-benar jenis takut
ia mungkin hanya muncul malam ini,
meskipun aku tahu mantra yang rusak.
Kau tak pernah tahu. Dia, dia masih mungkin.
Oke, maka kita harus pergi.
-Kita harus pergi. Ya. -Ayo pergi.
Tepat sebelum kami pergi, hanya ...
[musik instrumental]
[Shutter kamera klik]
[Maxine tertawa]
[Fisher] Diakui, itu langkah yang sangat halus.
Terima kasih Tuhan itu tertangkap kamera. [tertawa]
[Chelsea] Yah, mungkin itu bisa menjadi kartu Natal kami tahun depan.
-Tahun depan? Oh.
Mari kita tidak maju dari diri kita sendiri, Simms.
Kami bahkan belum dihapus aplikasi ini off telepon kami belum.
[Keduanya tertawa]
[Fisher membersihkan tenggorokan]
-Satu. -Dua.
-Tiga. -Tiga.
- [Fisher mendesah] - [tertawa]
Anda masih memiliki banyak mengarang untuk melakukan
sebelum aku siap untuk berkomitmen untuk setahun dengan Anda.
Nah, Anda tinggal sebelah, Ikan, jadi ...
Saya pikir Anda berkomitmen apakah Anda suka atau tidak.
Hmm. [Tertawa] Yup.
[Terengah] Shooting star!
Mungkin itu tanda.
Nah, jika ...
kami akan mengambilnya.
Selamat Natal, Chels.
Selamat Natal, Ikan.
[Musik upbeat]
♪ Flippin' melalui foto-foto lama dan ♪
♪ Ini selalu tampak untuk mendapatkan saya menertawakan ♪
♪ Aku tidak percaya kami begitu muda dan liar dan bebas ♪
♪ Ketidakhadiran membuat jantung fonder tumbuh ♪
♪ Tapi cinta ini tidak bisa mendapatkan lebih kuat ♪
♪ Saya berharap bahwa jalan Anda dalam hidup ♪
♪ Memimpin Anda kembali ke saya ♪
♪ Anda membuat saya ingin katakan ♪
♪ Ceria dengan senyum di mata Anda ♪
♪ Aku akan melihat nanti tidak pernah GOODBYE ♪
♪ Karena saat ini tahun itu lebih terlalu cepat ♪
♪ Akan membuat waktu yang baik lalu ♪
♪ Aku hanya ingin merayakan Anda ♪
[Musik terus]
♪ Setiap saat ketika kita bersama-sama ♪
♪ Bahkan jika itu badai cuaca ♪
♪ Anda membuat yang terbaik dari setiap ♪
♪ situasi Tunggal ♪
♪ Beralih lemon menjadi limun ♪
♪ Bahkan ketika rasanya seperti liburan ♪
♪ Aku hanya tidak sabar untuk melihat wajah Anda tersenyum lagi ♪
♪ Anda membuat saya ingin katakan ♪
♪ Ceria dengan senyum di mata Anda ♪
♪ Aku akan melihat nanti tidak pernah GOODBYE ♪
♪ Karena saat ini tahun itu lebih terlalu cepat ♪
♪ Ayo mari kita membuat baik kali terakhir ♪
♪ Aku hanya ingin merayakan Anda ♪
[Musik terus]
♪ Ceria dengan senyum di mata Anda ♪
♪ Aku akan melihat nanti tidak pernah GOODBYE ♪
♪ Karena saat ini tahun itu lebih terlalu cepat ♪
♪ Jadi mari kita membuat baik kali terakhir ♪
♪ Ceria dengan senyum di mata Anda ♪
♪ Aku akan melihat nanti tidak pernah GOODBYE ♪
♪ Karena saat ini tahun itu lebih terlalu cepat ♪
♪ Akan membuat waktu yang baik terakhir ♪♪