YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
PERSEMBAHAN NETFLIX
Pembaca setia, liburan favoritku akan segera tiba.
Natal berarti sukacita, kegembiraan, keluarga, cinta, dan cahaya.
Ini juga artinya tahun pertamaku sebagai Ratu Aldovia
akan segera kuraih.
Semua ini... Wow!
Tahun yang hebat.
Kehidupan kerajaan mampu mengubah segalanya.
Saat tahun dimulai,
Richard dan aku menikmati bulan madu yang mengesankan.
Setelah pulang,
prakarsa Aldovia kami yang baru terus berkembang.
Begitulah kami mendanai pusat teknologi.
Lalu rumah sakit baru.
Dan cepat memulai membayar dividen.
Begitu juga upayaku untuk belajar soal sejarah dan keluarga Aldovia.
Pengetahuan itu sangat membantu misalnya saat makan malam Kerajaan.
Lalu rakyat Aldovia sangat mendukung
Ratu Amber mereka yang baru.
Tahun ini sangat sibuk,
tapi tahun depan akan menjadi...
jauh lebih sibuk.
Richard, sini!
Selamat atas bayi kalian!
Di sini!
Cantik!
Amber, sini!
Kau sudah memilih nama bayi?
- Belum. - Belum.
Menurutmu lelaki atau perempuan?
- Kami belum tahu. - Kami menunggu kejutan.
Kau membolehkan wanita menjadi penerus takhta.
Apa itu artinya perempuan?
Itu artinya kami berharap membawa Aldovia
beradaptasi pada budaya abad 21,
seperti prakarsa ekonomi Aldovia yang baru.
Setidaknya beri tahu tanggal lahirnya?
11 Januari.
Apa kau akan cuti?
- Ya. - Dimulai dalam dua hari,
setelah penandatanganan perjanjian seratus tahun dengan Kerajaan Penglia.
Tugas resmi terakhir kami tahun ini.
Apa ada pertanyaan soal kebijakan, ekonomi, hubungan luar negeri?
Tidak.
Soal bayinya. Bisakah beri tahu namanya?
- Tidak. - Tidak.
Apa kalian memang belum memilih nama?
Kau tak menyerah, ya?
Aku akan senang jika bisa tahu nama pertimbanganmu.
Tak ada yang tahu, Bu.
Kita semua keluarga.
Seperti kata Richard.
- Jika perempuan, sebaiknya Khaleesi. - Hermione juga bagus.
Claudette adalah nama keluarga yang sangat kusukai
atau Claude jika laki-laki.
Jika lelaki, aku takkan marah jika kau beri nama Simon,
atau Simone, jika perempuan.
Semuanya bagus, akan kami pertimbangkan.
Yang Mulia, beberapa minggu lagi setelah bayinya lahir,
kejutannya akan jadi lebih manis.
Kau selalu bisa melihat sisi positifnya.
Kuharap aku secantik Amber saat aku hamil.
Ibumu akan resah mendengarmu berpikir begitu.
Tidak terlalu meresahkan seperti kehadiranmu.
Yang Mulia,
ada tamu.
Kira-kira siapa, ya?
Kejutan!
Melissa!
Oh, kau terlihat cantik!
Aku merasa seperti semangka.
Namun aku sangat senang kau datang awal untuk perayaan kelahiran.
Aku datang lebih awal, tapi bukan itu kejutannya.
Simon mengundangku menginap merayakan Natal.
Ide yang bagus, menurutku.
Wow, bagus!
Aku sangat senang melihatmu.
Ya, sama-sama. Kau sudah siap menjadi ayah?
Aku sedang berusaha.
Menginap di rumah keluarga orang saat Natal itu hal besar.
- Harusnya dia bilang. - Dia ingin kejutan.
Dia tahu sikapmu pada Simon.
- Aku tak percaya padanya. - Aku juga.
Tapi kelakuannya membaik.
Karena berharap kita akan memberinya jabatan.
Tak kita beri.
Aku tak ingin Melissa terluka.
Biarkan mereka.
Ada hal yang lebih penting.
Seperti rencana persalinanku.
Juga pengayaan musik bayi.
RENCANA KELAHIRANKU YANG SEMPURNA
Aku yakin riset telah membantah mitos
musik klasik membuat bayi cerdas.
Musik klasik membuat semua orang lebih cerdas,
karena itu akan kubuat di boks ini.
Petunjuk instruksinya lebih rumit dari kalkulus diferensial.
KOTA NEW YORK
KEDAI RUDY
TELEPON FACETIME RUDY MOORE
Hei, Ayah.
Hei, Sayang. Aku hampir selesai berkemas.
Bagaimana kabar Aldovania?
Kau masih salah menyebutnya.
Bersiaplah, di sini dingin.
Kenapa kau tak menikahi raja daerah tropis saja?
Kulitnya mudah terbakar.
Kau tahu berapa lama akan tinggal?
Gus menggantikanku di kedai,
jadi aku bisa ikut perayaan kelahiran sampai kelahiran Rudy.
- Apa? - Maaf.
Kelahiran Pangeran Rudy.
- Ayah! - Itu hanya pendapatku.
20 DESEMBER
Kau di sini.
Amber, sedang apa? Di sini dingin sekali.
- Mencari udara segar. - Harusnya kau bangunkan aku.
Kau perlu istirahat.
Saat bayinya lahir.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Jangan menghakimiku.
Tak akan pernah.
Apa sebutannya? sindrom ibu melahirkan?
Jangan bilang Dr. Magoro. Seharusnya aku menjaga gula darahku.
Aku berjanji.
Bagaimana, Dokter Magoro?
Denyut jantung janin bagus.
Tingkat cairan ketuban luar biasa.
Bayimu cantik.
Ke depannya, ada hal khusus yang harus kami lakukan?
Hindari aktivitas yang berlebihan.
Ratu Amber butuh istirahat dan relaksasi,
itu saja.
Kedengarannya ideal.
Halo, boleh kami mengintip?
Aku ingin lihat cucu kecilku.
Bisa cetak salinan untuk Bibi Mel?
Jika kau berusaha tahu jenis kelaminnya, kau akan kecewa.
Gagal lagi.
Berusahalah lebih keras lain kali.
Seperti perintah dokter.
Kini tak ada yang lebih penting selain waktu untuk kita sendiri.
Mengutip saudarimu, aku bukan boneka cina.
Tidak, kau jauh lebih berharga.
Aku ingin kalian mendapat yang terbaik, termasuk kereta luncur.
Aku berpikir
dan ingin bayi ini hidup normal,
senormal mungkin.
Anak kita adalah pewaris Kerajaan.
Meski begitu, aku masuk sekolah negeri, bermain dengan tetangga.
Aku masuk asrama dan bermain polo.
Aku naik kereta bawah tanah sendirian saat sepuluh tahun, dan makan di kedai.
Aku diasuh untuk memastikan aku makan sayuran.
- Nyatanya aku tak apa. - Aku juga.
Kita cari bersama definisi normal yang tepat.
- Tak perlu asrama. - Tak perlu asrama.
Namun tak boleh naik kereta bawah tanah.
Untungnya, Aldovia tak punya kereta bawah tanah.
Yang Mulia,
karena adanya kunjungan resmi orang-orang Penglia dan agar
penandatanganan perdamaiannya berjalan semulus mungkin,
kami rasa sebaiknya perlu dilakukan tinjauan.
Terima kasih atas waktunya.
Ini terakhir kalinya kau melayani Ratu,
karena sisa tahun ini akan kita didedikasikan
untuk persiapan kelahiran bayi kerajaan.
Tentu saja.
Pak Little.
Perjanjian seratus tahun
membarui gencatan senjata tua antara Aldovia dan Penglia
yang berawal sejak perang 600 tahun lalu.
Itu perang atas rute dagang Jalan Sutra, bukan?
Kau telah belajar sejarah, Ratu Amber.
Itu adalah perang yang menakutkan dan brutal tanpa akhir.
Akhirnya, pada Malam Natal 1419,
Pangeran Claude dari Aldovia dan Pangeran Jun dari Penglia,
terinspirasi masa damai yang lama dan niat baik,
menemukan cara untuk mengakhiri konflik.
Tepat sebelum tengah malam,
pada Malam Natal yang penting di tahun 1419 itu,
gencatan senjata diumumkan dan perjanjian ditandatangani.
Ini perjanjiannya, Yang Mulia.
Untuk menghormati perdamaian dan persahabatan di antara dua bangsa,
perjanjiannya secara resmi dan sukses diperbarui
setiap 100 tahun sejak saat itu.
Keterampilan seninya luar biasa.
Ini adalah artefak berharga.
Ini telah berada dalam perlindungan kita sejak 1919.
Setelah penandatanganan, ini akan kembali ke Penglia
selama 100 tahun mendatang.
Kelihatan indah, dengan tanda tangan setiap Raja.
- Aku akan jadi ratu pertama. - Tentu saja.
Selama anggota kerajaan Penglia setuju.
Sementara Aldovia dengan berani menuju abad 21,
perjanjian ini berawal sejak abad ke-15.
Kita harus berhati-hati, Amber.
Penglia adalah sekutu terdekat kita,
tapi dalam banyak hal, mereka sangat tradisional.
Tercermin pada sikap Ratu Penglia, Ratu Ming.
Dibandingkan Ratu Ming,
bahkan Nyonya Averill termasuk orang yang periang.
Aku bersikap riang sesekali.
Contohnya saat hari Minggu kemarin.
Aku suka tantangan. Aku tak sabar menemui Ratu Ming.
21 DESEMBER
Mereka akan segera tiba.
Ayo, Semua. Cepat ambil posisi.
Lihat, itu mereka!
Mereka datang!
PERS
Begitu keluar, kita ke tengah. Raja Richard akan memberi salam formal.
Selamat datang di Aldovia.
Sambutan terhangat.
Kami ingin merayakan genggaman tangan di medan perang 600 tahun lalu.
Itu mengubah nasib kedua bangsa kita.
Raja Richard, senang akhirnya bertemu denganmu.
Aku juga, Raja Tai.
Perkenalkan istriku, Ratu Amber.
Suatu kehormatan. Kau menawan dan anggun seperti kata orang.
Istriku, Ratu Ming Penglia.
- Ratu Ming. - Aku sangat senang di sini.
Juga akhirnya melihat Ratu Amber dari New York yang terkenal.
Senang bertemu denganmu, Ratu Ming.
Kau juga.
Aku Amber, hai.
Lynn adalah staf kami.
Lynn?
Fantastis!
Indahnya.
Tak ada yang merayakan Natal seperti di Aldovia.
Terima kasih. Kami berusaha yang terbaik.
Jika Emily mau, di setiap ruangan akan ada pohon.
Sebenarnya, aku yakin kau begitu.
Benar, Tom.
Kita juga punya banyak mistletoe.
Itu spektakuler.
Jadi, bagaimana kalian bisa saling kenal?
Kami kuliah bersama, di Oxford.
Aku kuliah. Simon pesta minum-minum.
Aku keluar malam beberapa kali,
tapi fotoku tak terpampang menggantung di pub Tangan Raja.
Yang merah untukmu, Yang Mulia.
Dan air soda untukmu, Yang Mulia.
Terima kasih, Pak Zabala.
Tampaknya kau telah nyaman dengan peran barumu.
Aku ingin berpikir sama.
Ditambah, belum ada masalah yang berat.
Dengan adanya orang Belgravia yang ada di Aldovia juga,
tampaknya anggota kerajaan yang menikah bukan dengan bangsawan
telah menjadi tren.
Lalu kini anak pertamamu akan lahir. Selamat.
Memberi kerajaanmu seorang pewaris
adalah tugas tertinggi Ratu.
Oh, itu tak kuanggap sebagai tugas.
Richard dan aku senang membina keluarga kami.
Kau sendiri punya tiga anak?
Ya. Harry berusia 13 tahun. Vivian dan Amanda berusia 10 tahun.
Anak kembar? Tak terbayang olehku.
Harus kuakui, aku senang akhirnya bertemu pangeran yang playboy.
Menikmati hidup dengan eksploitasi pers.
Semua itu berlebihan.
Sebenarnya aku ingin bicara bisnis denganmu.
Bisnis? Sejujurnya,
aku serahkan urusan itu pada Lynn.
Selamat atas jabatan barumu, sangat mengesankan.
Ini baru awal, tapi aku berharap bisa lebih sukses.
Kau ambisius seperti biasanya.
Apa peranmu di istana?
Sepupu Raja, tapi kau mengenalku, aku berusaha mencari peluang.
Kau selalu begitu.
Maaf, aku harus menerimanya. Ini peluangku.
Dia sangat bersemangat.
Kau senang?
Tentu saja, ya.
Apa kau tahu soal upaya modernisasi Aldovia?
Aku tahu semua aspek kebijakan Aldovia.
Mengingat keberhasilannya, aku berbicara pada Richard
dan kami merasa kau dan aku sebaiknya menandatangani perjanjiannya.
Kau ingin memodernisasi tradisi kita yang berusia 600 tahun?
Kita, sang Ratu, bisa membuat tradisinya modern.
Sejarah dibuat bukan oleh mereka yang mengikuti aturan.
Yang Mulia.
Izinkan aku mengumumkan kedatangan Kepala Perusahaan
serta Kepala Perancang dari S & A Events International.
- Yang Mulia. - Senang berada di sini.
Hai, Andy!
Sahil!
Wow, lihat dirimu.
Kau terlihat sangat cantik.
Jadi, inikah proyek rahasiamu yang kau kerjakan?
Anggaplah Andrew dan aku hadiah Natal awal.
Pernikahan terlalu kecil untuk bakat besar kami.
Kami mengganti merek dan memperluas bisnis Sahil.
Aku senang memberi Andrew peluang.
Desain yang genius dibarengi keahlian manajemen.
Bu Averill memastikan kami
agar perayaan kelahiran kerajaanmu jadi paling spektakuler.
- Kau pantas menerimanya. - Terima kasih.
Lalu bolehkah kami menawarkan jasa kami, tanpa dibayar
untuk peningkatan penandatanganan perjanjian besok?
Peningkatan?
Aku sudah lihat artefaknya. Agak norak, bukan?
Itu karya seni yang tak ternilai.
Kami siap jika kau membutuhkan kami.
Bagus.
Oke, berikutnya.
Selama persalinan, pada tahap pertama, aku ingin
berbaring, berdiri, berjalan-jalan, mandi pancuran, atau dengan bak?
Berbaring.
Berjalan-jalan. Aku lahir dan besar di New York.
Tak kusangka soal persalinannya pilihan ganda.
Tes. Kau dengar?
Aku dengar.
Mari tes yang sebenarnya.
Luar biasa.
- Kau melihatnya? - Ya.
Kau masih bisa melihatku?
Amber, halo?
Ini sulit dipercaya.
Kau benar, ini hebat.
Haruskah kita coba dari kamar bayi?
Kini kupancarkan dari kamar bayi.
Kau bisa dengar?
Amber, halo? Apa kau di sana?
Aku butuh sedikit bantuan.
Kau menangis? Amber?
Ada apa?
Aku bahkan tak bisa menjangkau sandalku sendiri.
Izinkan aku.
Sangat pas.
Cinderella sedikit lebih anggun.
Tapi tak secantik dirimu.
22 DESEMBER
Badai ini bisa mengundang bencana.
Di mana Lynn? Aku meminta pembaruan empat menit lalu.
Maaf, Ratu Ming. Aku sedang berbicara dengan pilot.
Lalu?
Badai membuat negara terhambat.
Semua penerbangan batal.
Bagaimana efeknya pada penandatanganan perjanjian?
Keluarga Aldovia ingin upacara sesuai jadwal.
Aku setuju.
Baiklah.
Carikan penerbangan pulang setelahnya.
Anak-anak mengharap kepulangan kami.
Ya.
Sayang hanya beberapa tamu yang menyaksikan acara indah ini.
Ya, kurasa tak ada yang bisa pergi hari ini, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Seperti yang diduga, keluarga Penglia secara resmi menolak
para Ratu menandatangani perjanjiannya.
Maaf.
Beberapa menit lagi, semuanya selesai
dan kita bisa fokus pada hal yang paling penting.
Kau dan sang bayi.
Warnanya sedikit terlalu banyak merah.
Kurasa mereka bisa menambahkan sedikit warna biru.
Aku pikir biru kerajaan.
Ya. Itu bagus.
Untuk menghormati perjanjian suci,
yang ditandatangani di medan perang pada Malam Natal di tahun 1419,
monarki Aldovia
menyambut Raja Tai dan Ratu Ming Penglia.
Tak usah.
Suatu kehormatan dan kebanggan bagiku
untuk memimpin penandatanganan ketujuh gencatan senjata keramat di antara kita.
Seluruh Kerajaan Aldovia
bersungguh-sungguh menyambut aliansi kami dengan Penglia.
Apa yang dimulai dengan jabat tangan pada Malam Natal
telah berkembang menjadi ikatan yang terus tumbuh
diwakili oleh perjanjian kita yang berharga
dan tak ternilai harganya.
Pak Little, mari kita mulai penandatanganannya.
Bagaimana mungkin?
Di mana perjanjiannya? Harusnya ada di sana.
Maaf.
Aku yakin kita bisa menyelesaikan masalah kecil ini segera.
Ini sangat memalukan.
Jika tak kita selesaikan, kita semua akan dipenjara.
Benar.
Mungkin kini bisa diganti dengan sesuatu yang lebih enak.
Pasti ada penjelasannya.
Apa ada yang tahu apa yang terjadi?
Perjanjiannya di sana semalam saat kami cek.
- Bisa kupastikan. - Lalu kini lenyap.
Sudah kubilang kita harus perbarui protokol keamanan sejak...
kau menyusup ke istana.
Namun tak ada yang datang atau pergi sejak badai salju.
Jadi, perjanjiannya masih di istana.
Bersama dengan pencurinya.
- Kita harus bagaimana? - Entahlah.
Simon.
Kami butuh bantuanmu.
Kau bercanda.
Dengan senang hati. Apa yang bisa kulakukan untuk raja dan ratuku?
Hibur tamu kita selagi kami mencari.
Tak apa, kami pastikan semuanya berjalan lancar.
Bagaimana caranya?
Kau berteman dengan Lynn. Hibur mereka.
Lynn mudah dihibur.
Aku tak yakin dengan yang lain.
Satu hal yang pasti.
Awasi Simon dan pastikan dia tak berbuat bodoh.
Akan kuawasi dia.
Aku tahu yang menyenangkan.
DEKORASI NATAL
SELAMAT NATAL
Apa ini permainan?
Puncak pohon, permainan Natal Aldovia yang klasik.
Wow, terakhir aku memainkannya saat aku kecil.
Ide yang bagus, Simon.
Dua tim bersaing,
tujuannya adalah menghias sisi pohonmu duluan.
Tim yang menempatkan bintang di atas pohon menang.
Kau ingin kita main permainan anak-anak di tengah-tengah skandal ini?
Ini penundaan yang tak diduga, tapi belum menjadi skandal.
Simon berbakat soal permainan.
Dia berbakat dalam banyak hal.
Ornamen diberikan sebagai hadiah untuk menjawab pertanyaan
seputar tradisi dan legenda kerajaan yang terkenal.
Aku ikut.
Anak-anak kita akan menyukainya.
Akan kuberitahu mereka soal penundaannya.
Tentu saja.
Sayang sekali, padahal tim kita bisa seimbang.
Aku rela tidak ikut.
Aku tak ahli soal tradisi kerajaan.
Aku bergabung dengan Raja Tai. Akan kukalahkan Simon.
Aku suka semangatmu, Tuan Putri.
Yah, kalau begitu...
kau dan aku satu tim.
- Kau ingin mulai? - Ya, tolong.
Berhasil?
Belum.
Kita tahu perjanjiannya di sini semalam.
Kita tahu tak ada yang keluar masuk istana.
Kau ingin membuat daftar tersangka?
Itu dasar penyelidikan jurnalis.
Perjanjiannya tak hilang begitu saja.
Kau lihat ekspresi Simon dan Lynn
saat perjanjiannya hilang?
Lalu Sahil menyebutnya norak. Aku curiga padanya.
Siapa di istana ini yang punya cara, kesempatan, dan motif?
- Kau mengambilnya? - Tidak.
Aku juga tidak. Dua lolos.
Lucu sekali.
Lynn.
Ini mudah.
Dalam legenda "Putri Froon",
apakah hewan piaraan Grendel?
Bahkan aku tahu ini, dari kontes Natalmu.
- Jangan bilang. - Penyu.
Bagus sekali. Satu lagi aku menang.
Cuit, cuit.
Itu indah.
Kau lihat, Melissa, karyanya? Ini luar biasa.
Bisa kubuatkan untukmu.
Sebenarnya, aku perlu udara segar.
Melissa!
Tunggu!
Kita mungkin perlu menemani Ming.
Sayang, Putri Emily, kita bisa menang.
Maaf.
Permainan ini juga kesukaan keluargaku.
Pertanyaan terakhir.
Siapa raja dan ayah Aldovia yang terhebat?
Itu pertanyaan buatan.
Namun kau tahu jawabannya.
Ayahku.
Bintangnya.
Kau menang.
Maukah kau melakukannya?
Baiklah.
Hei!
Kau mau ke mana?
Simon dan aku butuh waktu sendiri.
Melissa menyarankan jalan-jalan di salju.
Bagaimana keluarga Penglia?
Emily lebih mampu dan prioritasku adalah Melissa.
Mel, bisa bicara sebentar?
Ya, tentu.
Akan kubersihkan jalannya.
Pahlawanku!
Ada apa?
Pertama, kau dan Simon bersama.
Tak kusangka kalian sangat dekat.
Kami berbicara berjam-jam setiap malam.
Dia sangat pintar,
lucu, sangat manis, dan orang salah paham soal dirinya.
Salah paham?
Mel, semua pacarmu yang nakal membuatmu patah hati.
Dia lebih dari sekadar nakal.
Dia peduli padaku.
Ini mulai terasa nyata, kau tahu?
Kami hanya cemas atas niatnya.
Kau lihat caranya melihat Lynn?
Dia bersumpah Lynn hanya teman.
Entah, kadang aku merasa kurang percaya diri,
minder dengan kerajaan, kau pasti paham.
Ya, tapi kau tak mengenal Simon seperti kami.
Kau juga tak begitu mengenalnya.
Aku senang kau mencemaskan diriku,
tapi Simon dan aku...
kami jatuh cinta.
Wow!
Bukan sekadar suka atau tergila-gila saja?
Aku ingin hubungan ini berhasil.
Aku mengerti.
Apa perjanjiannya sudah ketemu?
Sayangnya belum, Yang Mulia.
Setelah survei awal,
kita bisa berasumsi lokasinya tersembunyi.
Yang Mulia, kumohon yakinlah,
tak ada yang beristirahat sampai ketemu.
Terima kasih.
Karena, menurut perjanjiannya,
jika tak diperbarui pada tengah malam saat malam Natal,
secara teknis Aldovia dan Penglia akan kembali perang.
Pasti menarik, karena kedua negara tak punya pasukan militer.
Emily, kukira kau bersama tamu.
Simon mengakhiri permainannya tiba-tiba. Mereka kembali ke kamar mereka.
Kondisi ini sangat tidak anggun.
Mohon lanjutkan pencarian.
Baik, Yang Mulia.
Apa ini soal perjanjiannya?
Ibu, apa kau baca ini?
"Jika suatu hari gencatan senjata yang suci ini dilanggar,
Kerajaan yang mengacaukan perdamaian akan mengalami nasib buruk:
anak sulung yang dikutuk".
Dikutuk?
Ya, kutukan.
Dulu, mereka percaya hal-hal seperti itu.
Bagaimana cara kerjanya?
Penyihir akan mengucap mantra
untuk memastikan kedua kerajaan memenuhi perjanjian.
Jadi, jika tak menandatangani perjanjian saat Natal malam,
akan ada kutukan pada anak sulung?
Itu bayi Amber dan Richard.
Sihir sudah tak berarti lagi beberapa abad yang lalu.
Emily, tak perlu meributkan bualan ini.
Bagaimana jika bukan bualan?
Ada apa?
Bayinya banyak menendang.
Luar biasa.
Dia penyerang kecil.
Mungkin marah soal obrolanku dengan Melissa.
Simon punya alibi?
Entah, tapi menurutnya dia hebat, katanya mereka jatuh cinta.
Cinta itu buta.
Mungkin menginvestigasi saat hamil tidak baik.
Aku memang sedang mengandung dan aku seorang Ratu,
tapi aku adalah jurnalis.
Lalu saat ini, penyelidikanku butuh bantuanmu.
Jangan sekarang, Andrew. Aku sedang fokus, merancang.
Andrew!
Andrew...
Yang Mulia.
Silakan masuk.
Maaf mengganggu, Sahil.
Aku punya pertanyaan seputar desain kamar bayi.
Kau ada waktu?
Sekarang? Tentu saja, Yang Mulia.
Terima kasih.
Ini soal lokasi terbaik, mempertimbangkan tata letaknya.
Aliran spasial sangat penting.
Aku telah mempelajari suku Aztec, Mongol dan Zulu guna merancang teoriku.
- Aku harus mengambil pita pengukurku. - Tidak!
Maksudku aku punya pita pengukur kerajaan.
Aku membayangkan monokrom dengan cetakan geometris.
Sahil?
Hai, Eddie. Andrew.
Amber. Apakah Sahil ada?
- Tidak, aku hanya... - Hanya...
membantu pencarian.
Sahil menyebut perjanjiannya norak.
Aku keterlaluan. Jangan marah padaku.
Marah?
Aku bekerja setiap hari dengannya.
Aku paham. Pendiriannya keras.
Itu petunjuk. Kita mengikuti petunjuk, 'kan?
Ya, tapi kini bisnis kami bernilai jutaan dolar, dan Sahil
tak akan ambil risiko.
Jutaan dolar, benarkah?
Jadi, jika mau menulis cerita, tulis soal kami.
- Seperti artikel pemujian? - Benar sekali.
- Tentu setelah bayinya lahir. - Ya.
Katakan kau berhasil.
Berkat tipu dayamu, sejam terakhir serasa bagai sebulan.
- Saat Sahil berfokus... - Dia tak mengambilnya.
Kau benar,
aku tak perlu fokus pada perjanjian yang hilang ini.
Ya, tak perlu.
Sebenarnya, kau harus melakukannya.
Emily.
Aku tak bermaksud bilang karena mungkin ini bualan.
Namun...
sebuah kutukan akan menimpa Raja dan Ratu yang melanggar perjanjian.
Sungguh? Sebuah kutukan?
Dibuat oleh penyihir agar perjanjiannya tak dilanggar.
Sihir. Tak perlu dicemaskan.
Jika perjanjiannya tak ditandatangani saat tengah malam waktu Malam Natal,
kutukannya terjadi.
Kenapa kau percaya bualan ini?
Ini kutukan untuk anak sulungmu.
Untuk bayiku ini?
Bayi kita.
Menurut buku sejarah.
Kemungkinan terjadinya hampir tak ada.
Aku tak peduli, aku tak akan ambil risiko.
Perjanjiannya harus ketemu.
Perhatian, penerbangan 1225 ke Aldovia masih dibatalkan.
Entah kapan penerbangannya akan dimulai lagi,
tapi aku akan naik penerbangan pertama.
Kalian sendiri bagaimana?
Sejujurnya, kurang baik.
Melissa jatuh cinta pada Simon.
Perayaan kelahiran besok harus dibatalkan, perjanjiannya hilang,
dan jika tak ketemu saat tengah malam pada malam Natal,
bayi kami akan dikutuk.
Tunggu, kau harus jelaskan yang itu.
- Ceritanya panjang. - Ceritanya penting,
dan waktu yang tersisa sampai Malam Natal.
Besok baru tanggal 23.
Aku tak begitu paham hal supernatural semacam ini,
tapi jangan terlalu keras pada Melissa, oke?
Cinta membuat orang berbuat aneh-aneh.
Kau meninggalkan New York dan kue bagel demi jeli daging.
Bisa kau bawakan kue bagel?
Baiklah.
Kenapa kau batalkan perayaan kelahiranmu?
Tak ada yang bisa datang. Akibat badai.
Ada banyak orang di istana. Rayakan saja.
Sepertinya waktunya tak tepat.
Tampaknya sedikit harapan dan sukacita
dibutuhkan orang-orang di istana.
Rayakan saja kelahirannya.
Kutukan atas anak sulung,
atas anak sulung...
Richard.
Skandal Kerajaan Para Bapa dari Perjanjian Jalur Sutra.
Skandal kerajaan?
Kau tahu ada cinta segitiga
antara Pangeran Claude dan Pangeran Jun atas pengantin baru Claude, Putri Jocelyn?
Kurasa mereka mengajarkannya di sekolah asrama.
Astaga!
Segera setelah perjanjian kerajaan ditandatangani,
Pangeran Claude diracuni. Mereka yakin Pangeran Jun melakukannya.
Klan Devon, keluarga Claude, jatuh dari kekuasaan
dan keturunan Claude bersumpah untuk balas dendam.
Devon.
Kenapa nama itu terdengar tak asing?
23 DESEMBER
Kau bangun lebih awal, Sayang.
Oh, aku tak bisa tidur.
Bayiku tidak tidur nyenyak.
Suatu hari, kau akan mengingat semua malam saat kau sulit tidur
dan kau akan sadar saat-saat itu adalah kenangan terindahmu.
Ini perubahan besar, bukan?
Ini petualangan terhebat,
tapi hidupmu tak akan sama lagi.
Ada begitu banyak hal yang ingin kutanyakan pada ibuku.
Amber, jangan pernah lupa bahwa dia ada di sini.
Jiwanya ada padamu dan bayimu.
Dia memberimu naluri yang tajam,
dan melalui anakmu dia akan membimbingmu,
selalu.
Aku sangat bersyukur kau di sini.
Aku di sini.
Untuk membantumu.
Saat kau melahirkan Emily, apa kau mencoba hypnobirthing?
Hypnobirthing?
Apa itu hypnobirthing?
Ketakutan membuat tubuh jadi tegang
dan rasa sakit saat melahirkan menjadi kenyataan.
Jadi, menurutmu bisa tanpa rasa sakit?
Bahasa itu kuat
dan kita ingin memiliki pandangan positif soal kelahiran.
Contohnya, alih-alih kontraksi,
kita menyebutnya sentakan.
- Sentakan? - Seperti sentakan energi?
Benar. Badanmu kuat.
Dan selama persalinan, setiap sentakan yang kau rasakan
adalah gelombang relaksasi,
kesenangan, dan cinta.
Kau beruntung, pria tak bisa.
Aku ingin kalian berdua berbaring dan memejamkan mata.
Aku akan menuntunmu pada meditasi imajinasi terpandu.
Bayangkan sebuah sentakan,
relaksasi, kesenangan, cinta.
Rasakan denyutnya.
Tadinya kami juga berpikir kami sudah pulang.
Tidak, kau tak boleh mengintip hadiahmu.
Kami akan pulang secepatnya.
Aku sayang padamu!
Dah.
Masalah ini harus diselesaikan.
Jika saja anak-anak ada di sini bersama kita, situasinya akan lebih baik.
Tak ada nuansa Natal seindah di sini.
Kau selalu bisa menemukan hal positif dalam situasi apa pun.
Kupikir karena itu kita bersama.
Tetap saja, aku ingin pulang.
Jika kita tidak menandatangani perjanjiannya,
secara teknis kedua kerajaan akan kembali berperang.
Tentu saja, peperangan yang diperjuangkan oleh para pengacara.
Ini hanya pendapatku.
Bagaimana jika keluarga Aldovia mengatur ini semua dengan sengaja?
Mereka juga ingin perjanjiannya ditandatangani.
Kecuali jika mereka ingin negosiasi ulang dengan syarat yang tak adil.
Negosiasi ulang paksaan?
Tidak.
Selamat siang, Yang Mulia.
Maaf, apa aku mengganggu?
Tidak sama sekali.
Boleh kusampaikan, dengan pujian dan harapan terbaik
dari Ratu Amber dari Aldovia?
Terima kasih dan selamat siang.
Undangan untuk menghadiri perayaan kelahiran kerajaan Ratu Amber.
Hari ini.
BAYI
Amber!
Astaga. Ini luar biasa!
Sungguh?
Yang Mulia, hadiah kami dari S & A Events International.
Sahil, kau upayamu benar-benar luar biasa.
Kau juga, Andy.
Kita di sini untuk merayakan kehidupan baru
dan ikatan yang kuat.
Terima kasih.
Itu permainan menebak bayi.
Ini sangat lucu, lihat itu!
Tuan dan Nyonya, inilah Ratu kita.
Itu aku.
Aku yang ini.
Lalu siapa si kecil yang manis ini?
Ya, itu aku.
Tak akan bisa kutebak.
Astaga, lihat ini. Manis sekali!
Terima kasih banyak, Mel.
Lihatlah beruang kecil ini.
Permisi, Yang Mulia.
Lihat telinganya yang kecil ini.
Manis sekali.
Untukmu.
Kau membuat ini?
Hari ini.
Terima kasih banyak.
Manis sekali.
Ratu Amber, Raja Richard. Hadiahku adalah sebuah lagu.
Terima kasih.
Permainan piano Raja Tai indah.
Semua memuja Raja Tai.
Dia pemimpin yang dibutuhkan Penglia.
Namun dia bukan satu-satunya pemimpin Penglia.
Kau dan Raja Richard sangat kompak.
Aku mengaguminya.
Kurasa reputasimu perlu lebih diakui.
Aku tidak mencari reputasi.
Sepertinya ratu kita tampak akrab.
Istri bahagia, hidup bahagia.
Omong-omong, mari kita pergi sebentar.
Tentu.
Permisi.
Tolong beri tahu soal kabar pencarian perjanjiannya.
Kami masih yakin perjanjiannya masih di istana.
Raja Richard telah memanggil anjing polisi terlatih
untuk mengendus artefaknya.
Anjingnya tiba besok pagi.
Oke. Terima kasih.
Aku janji membuat boks bayinya sendiri, tapi instruksinya sangat sulit.
Aku ingat membangun boks bayi kami.
Butuh waktu sebulan.
Kita memimpin kerajaan. Ini tak mungkin sulit.
Kita membangun seperti memerintah, dengan insting.
Aku tak pernah tahu betapa rumitnya persiapan bayi.
Apa kau perlu waktu lama merasa nyaman menjadi ayah?
Hanya sampai masa kelahiran, setelah itu semuanya jadi otomatis.
Aku tak pernah merasakan cinta seperti itu sebelumnya.
Saat masalah kerajaan paling genting tak sebanding dengan mengurus anak,
saat itulah kau menjadi orang tua.
Aku baca lebih banyak buku sejarah hari ini dan kau tahu?
Ini bukan pertama kalinya perjanjian itu menghilang.
Oh, ya?
Dua ratus tahun lalu, ada insiden lain di Aldovia.
Pencurinya mengambil perjanjian, tapi tertangkap basah.
Sisa hidupnya dihabiskan di penjara.
Tenanglah, Putri Emily, aku tak pernah dengar legenda seperti itu.
Aku juga tak pernah.
Aku pernah.
Aku bekerja untuk kakek dan nenekmu saat aku kecil.
Mereka memberitahuku bahwa hantu pencuri itu
masih berkeliaran di dalam gelapnya penjara,
mencari harta yang dia dambakan.
- Aku tak pernah dengar bualan itu. - Aku juga, Yang Mulia.
Dulu aku juga sama, Yang Mulia.
Lalu, pada suatu malam Natal,
meski sudah ada peringatan,
aku menyelinap ke penjara.
Lalu?
Aku dengar erangan siksaan.
Lalu aku merasakan angin dingin...
lalu...
aku lari.
Oke, ini kesukaanku.
- Dia sangat manis! - Aku tahu.
Ratu Helena bilang itu mainan masa kecil favorit Richard.
Tuan Paddy Claw Paws.
Kuharap kau punya hak veto memberi nama bayimu.
Oke, bagus sekali.
Tak kusangka kau membuatnya.
- Kuharap kau suka. - Aku suka.
Ini pola spesial Penglia yang diajarkan nenekku.
Dia pasti sangat berbakat.
Ya, benar.
Ini amat menyenangkan.
Kurasa kita hampir selesai.
Tampaknya begitu.
Maaf atas perselisihan yang terjadi karena perjanjiannya.
Bukan kau yang menghilangkan perjanjiannya, 'kan?
Bukan itu.
Aku tahu Ming gelisah soal dia dan Amber menandatanganinya.
Aku tak masalah Ming tanda tangan,
tapi dia cemas apa yang dipikirkan rakyat jika dia mencari reputasi,
terlepas dari semua upayanya untuk Penglia.
Aldovia menyayangi Ratu Amber.
Penglia mengagumi Ming.
Dia layak menerimanya.
Hasil kerja dua raja yang cukup bagus.
Lihat itu.
Oh.
Apa?
Aku yakin bagian ini harusnya di luar.
Benarkah?
Menurutmu itu penting?
Kurasa begitu.
Kau tak berubah sedikit pun.
Kau...
juga lumayan.
Kurasa kita layak mendapat hadiah.
Ada yang ingin kutunjukkan padamu. Ikut aku.
Katakan!
Tak akan kukatakan, tapi akan kutunjukkan.
Kau akan menyukainya.
- Menurutku juga begitu. - Aku suka.
- Simon! - Melissa, aku...
Aku...
kau mau minum teh?
Apa yang kau sembunyikan?
Tak ada.
Ada apa denganmu dan Lynn?
Ada apa?
Sudah kubilang, dia hanya teman lama.
Oke.
Kami sempat berkencan sebentar di sekolah.
Dua, tiga kali paling lama.
Kami segera sadar bahwa kami lebih cocok sebagai teman.
Bagaimana tehnya?
Amber benar tentang dirimu.
Hadiah Natal yang lebih awal.
Sepatu bayi!
Kalian berdua akan serasi.
Melissa.
Simon dan Lynn bersama-sama melakukannya.
Apa yang terjadi? Ada apa?
Kau benar soal niat Simon. Dia menyembunyikan sesuatu.
Lihat ini.
Ini informasi finansial pribadi soal perjanjian dagang.
Apa ini penilaian utang Aldovia kepada Penglia,
satu miliar euro?
Sepertinya benar.
Namun tahun lalu lima miliar,
dengan ekonomi yang maju, akan habis musim semi.
Kecuali perjanjiannya dilanggar.
Jika begitu jatuh temponya dipercepat.
Simon membantu Lynn mewujudkannya.
Menjual kerajaannya sendiri.
Menurutku kita buat tuduhan resmi.
Akan kubantu.
Maaf, Melissa. Aku tak pernah ingin benar.
Aku juga tak mau kau benar.
Akan ada Malinois, anjing polisi yang tiba besok pagi.
Setelah perjanjiannya ketemu, kita maju.
Kenapa menunggu?
Perlu bukti, jangan menyinggung para Penglia.
Selama perjanjiannya ditandatangani tengah malam besok.
Sementara itu, kau awasi Simon.
- Aku tak ingin melihatnya. - Kumohon.
Penting agar dia tak curiga.
Masa depan bayi kami tergantung padanya.
Pada perjanjian? Kenapa bisa?
Duduklah.
Melissa.
Kau mengenalku lebih baik dari itu.
Tidak, itu menyedihkan.
Melissa,
kau tak paham situasi di istana.
Tidak, terlalu sombong.
Melissa,
jika saja kau bisa percaya...
Kau kembali?
24 DESEMBER
Aku tumbuh bersama anjing ini, Yang Mulia.
Indra penciumannya tak tertandingi.
Perjanjiannya akan segera ketemu.
Bisa beri tahu status jalan Aldovia?
Akan sepenuhnya terkeruk hari ini.
Lalu bandaranya?
Dijadwalkan untuk buka malam ini.
Aku sudah bicara dengan pilot kita. Kita berangkat paling awal.
Yakinlah. Anjingnya akan menemukannya.
Pak Little menyarankan kita tetap di luar istana
agar anjingnya bisa bekerja tanpa gangguan.
Kita harus ke mana?
Pasar Natal Aldovia jaraknya dekat di bawah.
Tempatnya sangat indah saat Malam Natal.
Tempat sempurna untuk mengharap keajaiban Natal.
Keajaiban malam Natal. Waktunya hanya sampai tengah malam.
Kau sangat lucu.
Kulihat Tom ikut.
Itu Ratu Amber!
Selamat Natal, Ratu Amber!
Sangat senang melihat kalian.
Terima kasih banyak.
Hai, selamat Natal.
Halo, selamat Natal.
- Kau cantik. - Terima kasih.
- Halo. - Halo.
Selamat Natal, Ratu Amber.
- Selamat Natal, Raja Richard. - Terima kasih.
Kau suka pasarnya?
Ya, kami suka.
Orang-orang mencintai Ratu Amber.
Kurasa mereka berdua dicintai.
Pasar Natal yang indah.
Kau juga layak mendapatkannya.
Reputasi atas jerih payahmu harus kau terima.
Hai, Semua.
Ratu Ming, Raja Tai, ayo kemari bersama kami.
Sepertinya asyik.
Apa pikiran kita sama?
Andai saja.
Akan kuwujudkan.
Tak kusangka mereka mengizinkan kita.
Terkadang sangat berguna menjadi raja.
Atau seorang putri.
Lebih cepat!
Kau yang minta!
Kau akan menjadi atlet olahraga ekstrim musim dingin.
Aku mau mencoba seluncur salju.
Mungkin tahun depan.
Kau saksiku, Tom. Kau dengar kakakku.
Ya.
Sepertinya menyenangkan.
Sampai jumpa dulu, ya?
Ayo, cepat!
Kau sangat suka pamer.
- Pamer? - Aku tak bisa secepat itu.
Jangan tertinggal. Apa?
Kau terluka?
Dia lebih tangguh daripada penampilannya.
Sebenarnya tidak.
Aku merasa seperti balerina!
Lihat mereka.
Itu luar biasa.
Untuk sesaat, aku hampir lupa segalanya.
Semua akan baik-baik saja.
Baik kita dan bayi kita.
Kuharap begitu.
Raja Tai.
Ayo, Ming.
Aku sudah lama tak berseluncur.
Apa ada yang lain?
Panahan!
Kalau itu aku bisa.
Aku menantang siapa pun untuk memanah.
Kau akan menyesal.
Kami punya juara pemanah.
Juara pemanah? Aku?
Menurut Ratu Helena.
Aku melihatnya menghentikan penjahat dengan busurnya.
Kedengarannya asyik.
Pengunjung kerajaan duluan.
Richard...
Bagus, Sayang.
Tembakan bagus, ratuku.
Kosongkan pikiranmu dan fokus pada hal yang paling penting.
Kau bisa.
Permisi, Yang Mulia, pesan dari istana soal perjanjiannya.
Anjingnya gagal, perjanjiannya masih hilang.
- Tepat sasaran! - Amber!
Dia pingsan.
Bawa dia ke kursi malas.
Richard, aku baik-baik saja.
Aku hanya ingin memastikan.
Dokter Magoro. Pak, ini Dokter Magoro.
Terima kasih.
- Aku dengar Ratu pingsan? - Ya.
Ya, tadinya, tapi kini sudah siuman.
Dia terlalu lelah.
Sudah kuduga.
Kau terlalu lelah.
Dia perlu istirahat.
Ya. Akan kusampaikan.
Kau mau aku ke istana?
Kami akan sangat berterima kasih.
Dia sedang kemari.
Sudah kubilang, aku tak apa.
Kau harus istirahat sampai dia tiba.
Itu perintah dokter dan Raja.
Perintah Putri juga.
Istirahatlah.
Bagaimana bisa? Waktu kita hanya sampai tengah malam.
Berapa lama?
Bagus, terima kasih.
Bandaranya segera dibuka.
Bisa tolong atur transportasinya?
Baik, Nona Lynn.
Silakan.
Maaf, ada kabar berita.
Bandaranya sudah dibuka.
Keluarga Penglia akan pergi.
Astaga.
Mereka akan kutemui.
- Kumohon, Ibu. - Ayo, Pak Zabala.
Tentu saja, Yang Mulia. Permisi.
Kita harus bagaimana?
Kita harus mengekspos Simon dan Lynn.
Itu harapan terakhir menemukannya.
Benar.
Simon?
Dia dan Lynn berkonspirasi sejak dia tiba.
- Memalukan. - Namun bisa ditebak.
Dengar, ada yang mengusikku.
Sebut saja ini insting.
Jika benar Simon dan Lynn mengambil dan menyembunyikannya perjanjiannya,
kenapa anjing polisi tak menemukannya?
- Kita harus menanyai Simon. - Ada lagi.
Skandal tua soal Pangeran Claude dan Pangeran Jun.
Keluarganya bersumpah balas dendam.
Mungkin karena itu perjanjiannya hampir dicuri 200 tahun lalu.
Perjanjiannya pernah dicuri dulu?
Ada apa?
Entahlah, kram. Perutku kram parah.
Astaga.
Apa itu artinya...
- Kurasa begitu. - Apa?
Aku akan melahirkan.
Kau yakin?
Halo? Raja Richard?
Dokter, Amber akan melahirkan.
Melahirkan. Sekarang?
Tidak, Yang Mulia. Jadwal melahirkannya bulan Januari.
Punggungnya sakit dan dia kram.
Mungkin lebih awal karena aktivitasnya berlebihan.
Dia sangat aktif.
Beri tahu Ratu, tarik napas dalam-dalam dan tetap tenang.
Baik. Terima kasih, Dokter.
Sampai jumpa. Dah.
- Benarkah? Apa akan melahirkan? - Tampaknya begitu.
- Kontraksinya seberapa jauh? - Dekat. Semakin kuat.
Kita menyebutnya sentakan sesuai dokter yang dalam perjalanan kemari.
Ini dia.
Raja Richard...
mobilku tak bisa bergerak.
Di mana kau?
Jalan utara. Tetap di mobilmu.
Ada apa?
Mobilnya terjebak salju.
Tapi bayinya akan keluar.
Dulu aku relawan di bangsal bersalin. Kau akan kubantu.
Tai, batalkan penerbangan kita.
Tentu saja. Lynn!
Terima kasih, Ratu Ming.
- Kujemput Dr. Magoro. - Richard!
Aku kembali setelah dia kujemput.
Kau pasti bisa melaluinya.
Aku mencintaimu.
Tolong jaga dia.
Richard, kami dengar soal Amber. Apa...
- Kita bicara nanti. - Apa...
Anak baik, ayo.
Aku juga pernah melahirkan lebih awal.
- Sungguh? - Putraku.
Dia tak apa?
Dia pintar, cakap,
dan kekuatannya setara tiga anak.
Bayimu akan baik-baik saja.
Anakmu kuat, Amber. Seperti kau dan Richard.
Namun aku cemas tengah malam akan segera lewat.
Jika perjanjiannya tak ditandatangani,
anakku akan dikutuk.
Emily!
Sudah kubilang jangan cemaskan Amber dengan bualan itu.
Bagaimana jika itu benar?
Sihir sudah lama didiskreditkan,
dengan alasan yang baik.
Banyak perjanjian lama berkaitan dengan hukuman takhayul .
Itu tak aneh.
Ceritakan yang ini.
Yang kubaca soal seorang penyihir yang membaca mantra.
Ayo, Nak! Ayo!
Jangan malam ini.
Ayo!
Kutukan memengaruhi anak sulung
kerajaan penyebab gagalnya perjanjian.
Lazim pada waktu itu, tapi kini tidak lagi.
Tetap saja...
Kau tak mau ambil risiko, aku paham,
sekecil apa pun kemungkinannya.
Cinta ibu pada anaknya lebih besar dari apa pun.
Seseorang di istana ini menyabotase penandatanganannya. Kenapa?
Yang Mulia! Aku sudah bicara dengan dokter
dan katanya pemberian obat pereda nyeri dibolehkan untuk...
sentakanmu.
Terima kasih, Bu Averill, tapi aku masih perlu berpikir.
Amber...
Kita semua ingin yang terbaik untuk bayi dan dirimu.
Kumohon jangan mencemaskan hal-hal yang tak penting.
Mungkin itu penting.
Mungkin saja nyata. Lagian, penjara kita berhantu.
- Berhantu? - Ya.
Pak Little pernah melihatnya,
hantu pencuri perjanjian 200 tahun lalu.
Emily, dengarkan aku.
Aku perlu bantuanmu saat ini juga.
Kenapa Amber ingin kita turun kemari?
Dia bersikeras kita mencari di tempat paling terpencil.
Berdoa saja agar kita terhindar dari hantu yang menghantui penjara ini.
Kau tak takut dengan hantu yang dibuat-buat, bukan?
Apa itu?
Hanya imajinasi kita.
Kita berdua mendengarnya.
Ayo.
Leopold pernah di sini.
Sekarang kita.
- Terkunci. - Oh, tidak!
Tolong!
Astaga.
Tolong! Tolong kami!
Tolong!
Ayo!
Dokter Magoro?
Dokter?
Dokter Magoro?
- Kau tak apa? - Ya, terima kasih.
Aku yakin kau tahu cara naik kuda.
Benar.
Kasihan dia.
Ini bukan waktunya, Simon.
Amber.
Sepertinya kau butuh ini.
Remaslah saat kau merasa kewalahan.
Ini ampuh untukku.
Terima kasih, Simon.
Air panas yang kau minta, Yang Mulia.
Aku butuh bantal pemanas dan rol cat dengan pegangan yang bagus.
Baik. Segera saya ambilkan.
Aku punya bantal pemanas dan kau cari rolnya.
Apa kami bisa membantu?
Aku bertanggung jawab mencari rol cat di istana.
Aku memilikinya.
- Sungguh? - Benarkah?
Dengan pegangan yang bagus?
Pegangan yang sangat bagus, ya.
Boleh aku tanya kenapa?
Tidak, kau tak boleh tanya, Andrew.
Ayo, Pak Z.
- Akan kami ambil. - Terima kasih.
Tolong! Tolong bantu kami!
Tolong!
Tak ada gunanya, Sayang, suara kita tak terdengar.
Lihat, kuncinya!
Jika saja kita bisa meraihnya.
Terlalu jauh.
Ini sangat membantu.
Berapa lama kau relawan di rumah sakit?
- Bertahun-tahun. - Kau belajar banyak.
Tak ada pekerjaan yang lebih memuaskan selain perawat bersalin.
Penglia kini punya layanan
untuk membantu segala kebutuhan para ibu.
Aku tahu program itu, itu hebat.
Aku mencoba menerapkan hal serupa di sini,
dengan beberapa pembaruan.
Sedikit lagi.
Hampir. Ayo, kau pasti bisa.
Kau berhasil.
Itu dia. Gadis pintar.
Hampir sampai.
Angkat.
Emily!
Emily, kau baik-baik saja?
- Ya, aku tak apa. - Batunya tak melukaimu?
Lihat, di sana.
- Aku tak percaya. - Perjanjian yang hilang.
Apa itu?
Hantu, datang untuk mengambil perjanjian.
Tidak, dengar.
Itu angin yang bertiup menembus batu.
Jadi, tak ada hantu?
Tidak.
Lalu kita dapat perjanjiannya.
Namun kita masih terkunci.
- Amber. - Richard.
- Kau bagaimana? - Bayinya belum lahir.
Semuanya akan baik-baik saja, Yang Mulia.
Seberapa jauh sentakanmu?
Lima menit, berlanjut stabil.
Terima kasih telah penuh perhatian.
Itu tak berguna.
Ini hampir tengah malam.
Sudah berakhir.
Kita tak boleh menyerah.
Namun kita bisa apa?
Ini.
Brilian, Ibu.
Seprainya, Dokter.
Jam berapa ini?
10 menit sebelum tengah malam.
Di mana mereka?
Kami temukan perjanjiannya.
Apa? Di mana?
Di penjara.
Bagaimana kau tahu?
Amber memecahkan misterinya.
Ya.
Mari, Semua. Kalian harus mendengarnya.
Seseorang di ruangan ini, telah mencuri perjanjiannya.
Katakan semua yang kau tahu.
Skandal yang ada setelah penandatanganan perjanjian
berbuah dugaan peracunan Pangeran Claude.
Keluarganya bersumpah balas dendam
dan anggota keluarga itu ada di ruangan ini.
Teruskan.
Nama keluarga Pangeran Claude, Devon, tak asing bagiku,
dan malam ini aku ingat kenapa.
Aku membacanya di buku ini.
Nama keluarga ibumu dulu adalah Devin.
Bukan begitu, Pak Little?
Aku tahu kau orangnya, Pak Little.
Kau yang terakhir mengunci perjanjiannya,
kau menjauhkan anjing dari penjara,
dan kau mencoba menjauhkan Emily dari penjara
dengan cerita hantu buatan.
Jika kau bersalah, Pak Little,
mengakulah sekarang.
Aku melakukannya.
Untuk merusak gencatan senjata,
dan memutuskan semua hubungan dengan Penglia.
Kenapa?
Aku terikat oleh sumpah darah leluhur,
sumpah setia untuk membalas kejahatan terhadap keluargaku
oleh Pangeran Jun dari Penglia.
Pak Little, kejahatan Pangeran Jun tak pernah terbukti.
Para sejarawan kami percaya bahwa pelaku sebenarnya
adalah tuan tanah feodal yang tamak.
Aku mengemban tugas. Sudah kupenuhi.
Kau nyaris memulai peperangan.
Dan dapat mengutuk bayi tak berdosa.
Aku baru tahu soal kutukan itu malam ini.
Aku tak akan pernah berniat membuat bayimu celaka.
- Pak Zabala. - Ya, Bu?
Bawa Pak Little ke kamar Leopold.
Dengan segera.
Simon,
maaf atas perilakuku tadi.
Apa kau pikir...
Kami sempat curiga.
Kau juga!
Lynn dan aku tekun bekerja
pada perubahan ekonomi perjanjian yang dapat menguntungkan kedua kerajaan.
Kami menemukan solusi yang sangat menjanjikan.
Aku janji itu saja.
Ada apa?
Saat semalam aku ke kamarmu setelah Lynn pergi, kau menyembunyikan sesuatu.
Apa hubungannya dengan perjanjian itu?
Tak ada.
Lynn membantu memastikanku memilih dengan baik
hadiah terpenting yang akan kuberikan kepadamu.
Aku ingin menunggu besok, tapi...
Melissa, cintaku...
Meski aku tak layak mendapat kehormatan ini,
maukah kau menikahiku?
Ya!
Selamat!
Selamat, Simon.
Selamat, Melissa.
Kau boleh juga.
Oh, itu pujian yang bagus.
Jangan besar kepala.
Kurasa kau pantas mendapat gelar kerajaan, Simon.
Bagaimana dengan Duke?
Aku terima.
Ini berita bagus. Aku turut bahagia untukmu.
Namun waktu hampir habis. Ini hampir tengah malam.
Perjanjian mesti ditandatangani.
- Cepat. - Ya.
Kita harus biarkan para Ratu untuk tanda tangan juga.
Kita selalu bisa mencetak sejarah.
Namun harus cepat.
Yang Mulia, Raja Tai.
Raja yang berkunjung lebih dulu.
Silakan lebih dulu, Ratuku.
Kau telah membuatku dan seluruh Penglia sangat bangga.
Pada jam 11:59, tanggal 24 Desember di tahun 2019,
Kunyatakan perjanjian gencatan senjata
antara kerajaan Aldovia dan Penglia
dijalankan,
disahkan dan diperbarui untuk 100 tahun ke depan.
Kita berhasil.
Selamat Natal.
Selamat hari jadi.
Selamat Natal, Semua.
Selamat Natal!
Selamat Natal, Nyonya Averill.
Kurasa sudah waktunya.
Semua kecuali sang ayah, keluar.
Bayi kerajaan siap untuk keluar.
Oke.
- Tolong pindahkan ini. - Ya.
Terima kasih. Oke.
Selamat.
Bayi yang sehat dan cantik.
Syukurlah.
Bagus, Amber.
Ratu Amber, Raja Richard,
kupersembahkan masa depan Aldovia,
putrimu.
Hai.
Dia cantik.
Dia luar biasa.
Sama seperti ibunya.
Terima kasih.
Amber dan aku
adalah orang tua yang bangga...
atas...
bayi perempuan kami.
Sudah kuduga perempuan.
- Selamat. - Terima kasih.
Ibu.
Ayahmu akan sangat senang jika dia di sini.
Pak Zabala, siapkan sampanye atas kelahiran bayi perempuannya!
Perempuan? Apa aku punya cucu perempuan?
Selamat Natal!
Aku berjuang demi penerbangan pertama.
Kau tepat waktu untuk menemuinya. Ibu, Rudy.
Ayah, akhirnya kau sampai.
Bagaimana kabarmu, Sayang?
Sangat baik.
Ini cucumu, Elleri.
Kau memberinya nama ibu.
Elleri.
Kau sempurna.
Silakan.
Datanglah ke kakek.
Dia menyukaimu.
Permisi, kami perlu menimbang bayinya. Terima kasih.
Elleri.
Sungguh nama yang indah.
Bayi yang cantik. Selamat.
Pesawatnya siap.
Kita bisa kembali sebelum matahari terbit untuk menikmati Natal bersama anak-anakmu.
Pulanglah, berkumpullah bersama keluargamu.
Lalu Ming...
terima kasih untuk semuanya.
Terima kasih.
Hubungi aku kapan saja.
Bahkan, silakan berkunjung dengan bayimu.
Kita bisa bahas program untuk para ibu secara langsung.
Itu bagus.
Raja Richard, ini petualangan hebat.
Benar.
Simbol Penglia atas kekuatan pengasuhan ibu.
Kini ini milikmu.
Kau yakin?
Ratu Amber dari Aldovia,
kau akan menjadi ibu yang luar biasa.
Terima kasih.
Hari ini, Yang Mulia, Ratu Amber dari Aldovia,
melahirkan bayi perempuan dengan selamat,
Putri Elleri Claire Charlton.
Dia cantik!
Kami mencintai putri kita!
Selamat!
Aku menyayangi putri kita.
Aku juga.
Aku mencintaimu.
Aku ingin berterima kasih, para pembaca setiaku,
karena berbagi perjalanan luar biasa ini denganku.
Aku sungguh bersyukur.
Atas nama Richard, diriku, Elleri, dan keluarga Kerajaan Aldovia,
kami ucapkan Selamat Natal
dan Tahun Baru.
Terjemahan subtitle oleh Jonathan Muljono