YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ayo, Jamie. Ini akan seru.
Aku sudah melihat dua orang melompat.
Kesempatan terakhir. Besok aku pergi.
Tidak akan. Aku takkan melompat.
Ayolah, Jamie. Kau harus melakukannya.
Itu perasaan terbaik di dunia.
Mungkin untukmu, tapi aku harus pergi, Lea.
Kurasa hanya itu saja.
Kau akan datang berkunjung, 'kan?
Sampai jumpa.
Dah.
Siapa di sana?
Menjagamu tetap aman.
Kau tahu, aku tak suka mereka.
Hanya ada kekejaman di luar sana.
Ibu?
Ayah?
Sam?
Kau tahu di mana orang tuaku?
Mereka ada acara perpisahan di kampus.
Mereka memintaku melihat jika kau ingin memakan sesuatu.
Ya.
Aku tak punya apa-apa di kulkas.
Kita bisa pergi ke Pete's.
Oke.
Oke, ayo.
Aku mau tetap bersama Bill.
Tidak, kau ikut.
Ayo. Cepat.
Pilih kartu.
Apa yang terjadi?
Ayahku melukaiku dengan serpihan kaca.
Tak sengaja?
Ini. Jangan tunjukkan padaku. Kembalikan ke tumpukan.
Di mana kartunya?
Bagaimana kau melakukan itu?
Aku harus pergi. Maaf.
Siapa namamu?
Bill. Siapa namamu?
Lea.
Ayah.
Kita pergi. Masuk ke mobil.
Butuh bantuan?
Tidak, aku bisa.
Siapa dia?
Aku melihat dia di hutan bicara hal-hal gila kepada anjingnya.
Menjauhlah darinya.
Pikirannya terganggu.
Aku melompat dari tebing hari ini.
Aku butuh dua musim panas untuk akhirnya melakukan itu.
Terasa bagus?/ Terasa luar biasa.
Aku ingin tetap di sini. Kenapa kami harus pindah?
Kau akan baik-baik saja.
Aku berharap setidaknya tetap di sini selama sisa musim panas.
Tapi tidak, aku justru dimasukkan ke kamp musim panas di luar sana.
Ginger.
Lea.
Kau harus pergi sekarang.
Kami mengharapkan laporan bulanan tertulis tentang hidupmu di sana.
Sampai jumpa, Sam.
Jaga dirimu.
Sampai jumpa, Ginger.
Menurutku itu tidak adil.
Kurasa semua ini tak adil.
Tolong, Leon, jangan sekarang.
Mari kita lewatkan hari-hari terakhir ini tanpa emosi.
Aku mengambil album-album itu.
Tidak, sebagian dari ini milikku.
Kau tidak membutuhkan itu.
Kau benar-benar mau aku membayar semuanya?
Aku mengambil album-albumnya!
Kau jelas tahu cara mengambil keuntungan dari suatu situasi,
Jadi, ambillah!
Hai, sayang.
Putriku yang pandai.
Ayah, berhenti memanggilku begitu.
Itu memalukan. Aku bukan 5 tahun lagi.
Kami bawakan kau sedikit makanan dari pesta.
Aku tidak lapar.
Kau sudah kemasi tas untuk menginap semalammu?
Aku tak mau pergi dan tinggal di Houston yang bodoh.
Kau mau pergi berenang malam?
Tidak.
Pagi, putri tidur.
Aku tidak tidur.
Jasa pindahan akan datang sebentar lagi.
Sam tadi singgah. Dia tinggalkan kau hadiah.
Aku mendengar Ayah dan Ibu bicara kemarin.
Itu rumit, Lea.
Apa kalian akan bercerai?
Tidak.
Tidak, kami ingin mengusahakan semuanya.
Ayah ingin mengusahakannya.
Apa itu sebabnya kita pindah?
Kau sudah kemasi seluruh pernak-pernikmu?
Aku harus pergi, Ayah.
Aku lupa sesuatu yang sangat penting.
Masukkan itu ke koperku. Aku segera kembali.
Lea!
Kita tak ingin ketinggalan jadwal hari ini.
Apa yang kau inginkan?
Aku mau bicara dengan Bill.
Aku tak mengira dia punya pacar kurus sepertimu.
Aku bukan pacarnya.
Apa yang kau inginkan darinya?
Dia mengambil sesuatu milikku.
Baiklah kurus, dia tak di sini.
Baiklah kalau begitu.
Kau mencariku?
Di mana tanggaku?/ Tangga apa?
Aku tahu itu ulahmu.
Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan.
Di mana tangganya?
Kau bohong.
Kau mau memukulku? Pukullah.
Lepaskan aku!
Lepas!
Berikan itu padaku./ Aku butuh barang-barangku.
Di mana kau sembunyikan tangganya?/ Aku tidak bercanda.
Aku juga.
Bill?
Bill!
Bill, tolong katakan sesuatu.
Bill, aku segera kembali. Aku akan pergi mengambil tali.
Sam?
Sam!
Bill?
Bill! Bill, katakan sesuatu.
Bill!
Tolong! Tolong!
Tolong!
Kumohon.
Apa ada orang di sana?
Tolong, siapa saja!
Aku mohon!
Kau menerobos masuk. Cepat pergi.
Aku butuh bantuanmu.
Bill terjatuh ke lubang dalam, dan dia tak bisa keluar.
Kau siapa?
Di mana senjataku, Molly?
Tolong ikut denganku. Dia terluka.
Pergilah. Kau membuatku takut.
Di mana itu?
Aku butuh bantuanmu, kumohon!
Lea!
Lea?
Lea!
Dia mendengar percakapan kita semalam.
Tidak.
Apa menurutmu dia sembunyi?
Kenapa kau tak bisa menutup mulutmu?
Nora, jangan terlalu cepat menarik kesimpulan.
Aku tidak beritahu dia apa-apa.
Dia tanyakan aku jika kita berpisah.
Serius, Nora? Pria itu? Sekarang?
Apa kau sudah gila?
Apa yang berubah?
Siapa yang peduli?/ Itu jelas kau.
Sialan!
Aku benar-benar tak ingin dia tahu. Tidak seperti ini.
Aku beritahu dia kita mengusahakan semuanya.
Versimu.
Apa maksudnya itu?
Kapan kau akan mampu menghadapi faktanya?
Aku tak ingin menikah denganmu lagi!
Lea.
Apa yang ada di sini?
Menerobos masuk.
Halo?
Bisa kita bicara?
Sialan.
Kau masih di sini?
Aku mengirim pemberitahuan akhir dua minggu lalu.
Aku tahu.
Itu juga dipasang di pintumu.
Bisa aku minta 1-2 bulan lagi? Aku tak bisa pergi sekarang.
Aku menjual gedung ini minggu depan.
Kau sudah tahu ini sejak dua bulan lalu.
Aku melakukan inspeksi dua hari lagi.
Aku tak bisa mengurusi ini sekarang. Aku sudah terlambat kerja.
Aku akan antarkan kotak pindahan hari ini.
Jika kau tak keluar sebelum akhir pekan,
Aku terpaksa memasang gembok di pintu ini.
Halo, Ron?
Halo, Leon. Apa ini waktunya tidak tepat?
Tidak, tidak. Tak masalah.
Aku ingin berterima kasih karena mengirimkan aku buku.
Bagus. Kau menerimanya.
Ya, aku tak sabar membacanya.
Aku terkesan dengan faktanya jika Lea menerjemahkannya.
Bagaimana kabar putriku?
Dia membatalkan rencana makan malam kami lagi.
Aku khawatir, Leon.
Maksudku, dia gadis yang menawan. Jangan salah paham.
Dia juga sangat cerdas. Dia aset sebenarnya di sini.
Tapi belakangan ini dia seperti teralihkan,
Dan terlihat seperti kehilangan antusiasme.
Aku minta maaf karena mendengar itu.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Kau sudah bicara dengannya soal itu?
Tidak, belum.
Aku tak yakin harus ke arah mana dari sini.
Aku tak punya terjemahan lainnya,
Dan dia terlambat dengan beberapa revisi.
Hari ini dia bahkan tidak datang.
Itu mengejutkanku.
Dengar, Ron, aku akan periksa dia, oke?
Terima kasih sudah menghubungi.
Lea.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau pernah perhatikan betapa buruknya gedung ini?
Aku mengirimmu pesan dan menghubungimu.
Aku lupa menaruh ponselku.
Ron butuh koreksi untuk novel Lang.
Kau sudah selesaikan itu?
Sedikit lagi.
Pergilah menemui dokter.
Kau terlihat kacau.
Kenapa kau tak kembali mengikuti terapi?
Aku sudah cukup terapi.
Kurasa obat-obatan sudah tidak efektif lagi.
Karena kau sudah terlalu lama mengkonsumsinya.
Apa kau makan secara teratur?
Cukup minum? Olahraga?
Semua ini akan membantu.
Oke.
Aku akan lanjutkan dengan itu.
Bagaimana dengan teman-teman?
Kau punya teman dekat yang bisa diajak berbicara?
Aku tak suka membebani mereka.
Pilih kartu.
Kau ingin menjadi apa ketika dewasa?
Tukang khawatir, atau pejuang?
Menurutku kau seorang pejuang kecil.
Di mana pembatasnya?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku di mana?
Bill. Bill, katakan sesuatu.
Benar-benar nyaris.
Berapa lama aku di sini?
Kau datang kemarin.
Di mana barang-barangku?
Kau tak membawa apa-apa.
Aku harus periksa informasimu sebelum dokter memulangkanmu.
Boleh aku meminjam ponsel?
Aku ingin melakukan panggilan telepon sebentar.
Oke.
Aku akan segera kembali untuk mengambil itu.
Terima kasih.
Aku menemui salah satu dari mereka di Union Square Park.
Aku tidak menyadari itu...
Hei, aku kenal orang itu.
Aku akan menemuimu di depan.
Profesor?
Danny./ Hei.
Benar-benar kejutan.
Aku harap kau belum menyerah untuk filosofi.
Tidak. Sama sekali tidak.
Aku bahkan sedang mempelajari bukumu.
Aku membawa ini ke mana pun aku pergi.
Danny, kita harus pergi.
Di sana kau rupanya.
Kau terlihat pucat, sayangku.
Jangan panggil aku itu, Ayah.
Terima kasih untuk pakaiannya.
Apa yang dokter katakan?
Mereka tidak beritahu ayah apa-apa.
Apa yang terjadi?
Aku pingsan di kolam renang.
Kenapa?/ Aku tidak tahu.
Itu tak pernah terjadi sebelumnya.
Apa kau meminum obatmu?
Kadang-kadang. Aku harus serahkan formulir ini.
Aku akan menemui Ayah di luar.
Kau tahu, Maureen, dia belum pernah ke kota sebelumnya.
Ayah mengajak dia ke Boron Hill, selalu ada restoran baru di sana.
Terima kasih.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Soal apa?/ Ikut ke Upstate bersama Ayah.
Tidak.
Kau tak mendengarkan apa yang ayah katakan.
Ayah ada acara pembacaan di kampus lamamu. Aku tahu.
Ayah rasa keluar dari sini sehari akan bagus untukmu.
Ayah, tolong, aku tidak bisa./ Kenapa?
Karena pekerjaanku menumpuk. Aku harus mengejar ketinggalan.
Dan aku harus temukan apartemen baru.
Lea. Apa kau masih menyukai pekerjaanmu?
Itu mudah. Kenapa?
Karena Ron menghubungi Ayah.
Dia menghubungimu?
Dia menerima buku Ayah.
Dia berpikir kau kehilangan ketertarikan pada pekerjaanmu.
Menurutmu?
Tidak. Entahlah. Aku menunggu.
Tunggu sebentar.
Oke.
Aku akan ikut.
Bagus!
Ayah sangat senang.
Kita sudah sampai.
Tak banyak yang berubah.
Itu toko roti.
Dokter gigi.
Kau ingat Ibunya Jamie? Dia dulu dokter gigimu.
Kau masih berkomunikasi dengan teman lamamu, Jamie?
Ini dia.
Kau ingat rumah lama kita?
Aku ingat, tapi aku tak ingin mengulang waktu.
Ayah ingin mengajakmu ke sini sejak lama.
Dia memiliki masa-masa indah di sini.
Kau dulu bahagia.
Kau dulu begitu bahagia dan bebas.
Kau begitu senang hingga kau tak ingin pergi.
Kau kabur saat hari pindahan. Ingat?
Ayah masih merasa sangat buruk soal itu.
Kami seharusnya memberitahumu kita akan pindah...
...ke tempat berbeda di Houston.
Kau menjadi sangat sakit.
Sakit yang mengkhawatirkan.
Kami tak mengira kau sekesal itu soal perpisahan kami.
Itu langkah yang sangat terburu-buru.
Aku ingat itu.
Situasi yang sangat disayangkan.
Mari kita lewatkan hari-hari terakhir ini tanpa emosi..
Kalian berdua begitu penuh rahasia...
...tentang apa yang sebenarnya terjadi di sini diantara kalian berdua.
Ibumu berselingkuh,
Dan pria itu kebetulan profesor lainnya.
Kau tahu, ini kota kecil.
Pembicaraan...
Ayah sudah tak tahan lagi.
Sekarang itu semua sudah berlalu.
Hei, Ayah?
Kenapa kau bilang aku saat itu kabur?
Ke mana aku pergi?
Entahlah. Ayah tak bisa menemukanmu.
Begitu juga dengan Sam.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Siapa itu?
Ayah sudah bilang padamu. Maureen.
Ayah menyebutkan dia kepadamu beberapa kali.
Tapi apa yang dia lakukan di sini?
Kau bilang tak mau ikut ke acara pembacaan,
Jadi ayah meminta dia untuk menemui kita di sini.
Aku bisa naik kereta.
Ayah pikir kau mungkin ingin sedikit berkeliling sendirian.
Di sini sangat indah.
Maureen, Lea.
Senang bertemu denganmu.
Jadi di sini kau tumbuh besar?
Dia dulu anak yang liar.
ini akan membuktikan itu kepadamu.
Ayah akhirnya membereskan loteng, dan ayah temukan itu.
Ayah tak pernah bermaksud untuk menyakitimu.
Ayah menyayangimu, cintaku.
Semoga kita bisa bertemu lagi secepatnya.
Hubungi Ayah.
Awas!
Kau hampir menabrakku!
Maaf.
Pandangan fokus ke jalan, Bu.
Tapi aku berkata kepadamu, sayangi musuhmu.
Berkati mereka yang mengutukmu.
Berbuat baik kepada mereka yang membencimu.
Dan berdoa bagi mereka yang telah memanfaatkanmu,
Serta menyiksamu.
Bahwa kau mungkin anak dari ayahmu yang berada di Surga.
Karena ia membuat matahari terbit baik bagi kejahatan atau keburukan.
Dan mengirimkan hujan bagi mereka yang benar atau tidak benar.
Terima kasih, Ibu.
Itu bacaan yang indah.
Terima kasih.
Hari ini, aku ingin kita bicarakan ayat terakhir yang barusan dibacakan.
Siapa kau?
Karena ia membuat matahari terbit baik bagi kejahatan atau keburukan.
Dan mengirimkan hujan bagi mereka yang benar atau tidak benar.
Itu bagian yang indah.
Renungan pikiran.
Aku memimpikan ikan paus berenang di luar sana.
Aku temukan ini untukmu.
Kupikir kau bisa membentuknya menjadi kura-kura.
Ya, itu bisa dilakukan.
Terima kasih.
Sam?
Ini aku.
Lea.
Apa yang terjadi denganmu?
Masuklah.
Aku lihat rumah lama kami dijual.
Pasangan dari Montreal.
Mereka datang saat musim panas, tapi tak pernah kembali lagi.
Aku mengurus itu untuk mereka.
Teh?
Tentu.
Bagaimana kabarmu?
Apa saja kesibukanmu?
Aku di sini.
Aku selalu di sini.
Maaf karena tak menjaga komunikasi.
Kenapa kau di sini?
Aku datang bersama Ayahku.
Tapi dia pergi. Dia ada pembacaan bukunya di kampus lamanya.
Dan kau tidak pergi bersama dia.
Tidak.
Di sini panas.
Apa kau sakit?
Tidak, itu hanya untuk keadaan darurat.
Kenapa kau tidak ikut, Lea?
Ayah berikan aku album foto ini.
Ada foto kau dan aku.
Di mana itu?
Di mana, di mana, di mana?
Ini.
Ini dia.
Ya.
Ayah bicara tentang masa-masa indah.
Kau tidak ingat?
Aku ingin tunjukkan itu padamu.
Kau kemari untuk tunjukkan aku foto itu?
Ya.
Dan aku ingin menemuimu, tapi sekarang kurasa aku harus pergi.
Ke mana kau pergi sekarang?
Kembali.
Kembali, kembali ke mana?
Kembali ke kota.
Kau takkan bisa kembali ke kota seperti ini.
Kau takkan bisa kembali ke...
Lea./ Aku tak mau tetap di sini.
Kau sangat kacau./ Aku tak bisa bicara lagi!
Apa yang terjadi denganmu?
Sialan!
Tolong!
Apa ada orang di sana? Aku mohon!
Ini.
Minum ini.
Apa itu?
Itu akan keluarkan zat kimia dari tubuhmu.
Jam berapa sekarang?
Jam 06:00 lebih sedikit. Matahari hanya belum muncul.
Aku tak bisa tidur.
Apa kau masih mengukir?
Tidak.
Aku sudah lama berhenti.
Aku ingat kau berikan aku ukiran paus di hari kami pergi.
Aku benci mengatakan selamat tinggal pada Ginger.
Aku memiliki pondok berburu ini.
Untukku.
Itu hanya pondok berburu biasa, tapi aku menjadikannya milikku.
Apa kau tahu itu?
Tentu saja.
Aku ingat.
Apa itu masih ada?
Kau mau melihatnya?
Ya. Aku ingin melihatnya.
Wanita dari Montreal itu...
Meninggalkan beberapa barang bagus di rumah.
Dia bilang aku boleh mengambil apa saja yang aku mau.
Ini.
Ini...
Ya, ini.
Lihat jika itu pas.
Aku selalu sembunyikan tangganya.
Lea?
Lea, ada apa? Ada apa?
Apa yang terjadi?
Aku tak bisa bernapas!
Kemari. Posisikan kepalamu diantara kakimu.
Kemari, kemari... Lihat aku, lihat aku.
Lihat aku! Berhenti! Berhenti menangis.
Fokus, atur napas.
Tarik napas, Lea.
Sekali lagi.
Tarik napas, astaga!
Tarik napas yang dalam.
Bagus. Oke, aku akan ambilkan air.
Bill, tolong katakan sesuatu!
Ini, minum ini.
Minumlah.
Ada apa?
Tenanglah. Tenang.
Ada apa?
Ya Tuhan.
Aku ingat. Aku ingat.
Ingat apa?
Di hari kami pergi ke Houston, aku kemari untuk mengambil barangku.
Tapi dia mengambil tanggaku.
Siapa?
Siapa, Jamie?/ Bill. Namanya Bill.
Aku mengikutinya, lalu kami bertengkar di tambang kosong tua.
Dan aku memiliki senjata.
Lalu aku menembak...
Aku menembak...
Aku menembak dia.
Aku membunuh dia.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak, tidak, tidak.
Kau hanya sangat kesal.
Dan kau tak ingin pergi dari sini, jadi kau mengarang cerita...
...supaya orang tuamu tidak membawamu pergi.
Tidak, aku ingat.
Aku pergi ke rumahmu, tapi kau tak ada.
Aku mengambil tali dan senter dari pondokmu./Tidak!
Tidak, tidak, tidak. Kau selalu memiliki imajinasi liar.
Kau sembunyi. Kau sembunyi.
Kau tak mau pergi, jadi kau sembunyi.
Orang tuamu.../ Hentikan! Itu benar terjadi!
Orang tuamu menghubungiku!/ Tidak, kau harus percaya aku!
Aku lari kembali ke tambang itu, tapi hari sudah gelap,
Dan aku tak bisa melihat dia!
Lalu ada pria seram dan anjingnya ini.
Aku ketakutan dan aku meninggalkan dia di sana untuk mati.
Dengar, aku tak tahu apa yang terjadi padamu setelah kau pergi,
Tapi obat-obatan yang kau minum ini membuatmu gila.
Kau tidak percaya aku./ Tidak.
Tidak, aku tak percaya kau membunuh seseorang.
Kenapa aku mengarang sesuatu seperti ini?
Kau mau ke mana?/ Ke tambang tua.
Tak ada yang menghilang di sana.
Kau juga tidak percaya denganku.
Karena itu tidak benar.
Karena itu khayalanmu./ Sam, aku harus tahu.
Maka aku ikut denganmu.
Ini tempatnya.
Itu dia.
Baiklah.
Ayo keluar dari sini.
Aku temukan celah terbuka.
Itu mungkin bukan dia.
Dia mungkin berhasil keluar. Ayo.
Kenapa kau tak pergi duluan. Aku akan menyusulmu, oke?
Lapar?
Kita bertemu kembali, kapan, enam bulan lagi?
Sampai jumpa.
Hai.
Sam, hai. Ini benar-benar kejutan.
Ya, ini sudah lama, aku tahu./ Ya.
Kau mau membuat janji?
Tidak, tidak, aku...
Aku ingin meminta tolong.
Oke.
Apa itu?
Aku menemukannya.
Itu manusia, 'kan?
Ya, kelihatannya begitu.
Kau sebaiknya temui polisi./ Itu pasti.
Aku hanya mau kau beritahu aku perkiraan usianya.
Sam, di mana kau temukan ini?
Di hutan.
Oke, akan aku periksa,
Tapi kau harus kembali nanti.
Tentu./ Baiklah.
Bagaimana kabar Jamie?
Dia baik.
Ya, dia akan menikah./ Bagus. Bagus.
Aku akan kembali nanti.
Baiklah.
Nihil.
Aku periksa surat kabar lokal...
...dari Juni hingga Agustus di tahun kami pergi.
Sudah kubilang.
Itu tak membuktikan apa-apa, Sam.
Bagaimana dengan keluarganya?
Apa kau ingat seseorang dari keluarganya?
Aku melihat seseorang yang tidak asing kemarin.
Aku rasa aku melihat Ibunya, tapi aku tak yakin jika itu dia.
Di mana?
Di gereja.
Kita sebaiknya temui dia.
Aku belum siap untuk itu.
Menurutku dia akan bilang padamu anaknya masih hidup.
Kau bisa bayangkan menemui orang...
...yang mungkin bertanggung jawab atas pembunuhan anakmu?
Menurutku dia akan bilang padamu anaknya masih hidup.
Ayo. Mari kita pulang.
Hai.
Halo.
Ini gereja yang indah.
Aku tak ingin berada di tempat lainnya.
Aku tumbuh besar di sini.
Melewatinya jutaan kali, tapi aku tak pernah masuk.
Apa yang membawamu ke sini sekarang?
Aku mencari seseorang.
Kurasa namanya Molly, dan dia...
Molly Mackenzie.
Benar.
Aku sebenarnya mencari anaknya.
Apa dia juga menghadiri kebaktian di sini?
Tidak.
Hanya Molly.
Bagaimana kita bisa dimaafkan,
Ketika kita tak bisa memaafkan diri kita sendiri?
Ia maha pengampun.
Untuk memiliki keyakinan seperti itu...
Itu meringankan beban.
Kau tahu di mana aku bisa temukan Molly?
Mungkin ada alamatnya?
Aku ingin kirimkan dia pesan.
Ya.
Dia di 32 Lincoln Road.
Terima kasih.
Pintu kami selalu terbuka.
Apa yang bisa aku bantu?
Namaku Lea.
Bukankah kita bertemu kemarin?
Masuklah.
Masuk.
Bagaimana kita saling mengenal? Di gereja?
Aku...
Aku kenal anakmu.
Ini mereka.
Anak-anakku.
Mereka anak-anak baik, anak-anakku.
Di mana mereka sekarang?
Mereka sudah pergi.
Mereka berdua sudah pergi.
Tapi masih hidup, 'kan?
Mereka semua pergi.
Pergi ke mana?
Di mana Bill sekarang?
Mungkin New York?
Kami sudah lama tak bicara.
Jadi dia masih hidup?
Dia sebaiknya begitu.
Apa yang kau inginkan darinya?
Aku... Aku...
Aku hanya ingin untuk bisa berhubungan dengan dia.
Mungkin aku bisa tinggalkan nomor telepon dan alamatku,
Dan kau bisa beritahu dia aku mencarinya...
Bagaimana kau mengenal Billy?
Tak banyak orang yang datang ke sini menanyakan dia.
Aku akan tinggalkan alamat tempatku menginap di sini juga.
Tapi aku kesulitan mendapat sinyal telepon di sini.
Aku akan hubungi dia sekarang.
Bill?
Billy?
Hai, Nak, ini Ibu.
Ada seseorang di sini yang menanyakanmu.
Siapa namamu tadi?/ Lea.
Namanya...
Astaga...
Halo?
Bill?
Billy?
Hai, Nak, ini Ibu.
Ada seseorang di sini yang menanyakanmu.
Ada apa? Siapa yang menelepon?
Ibuku.
Apa dia baik-baik saja?
Aku tidak yakin.
Dia masih hidup.
Sudah kubilang.
Aku bertemu Ibunya.
Apa yang Ibunya katakan tentang dia?
Ibunya melantur. Dia sangat mabuk.
Mereka tampaknya jarang berkomunikasi,
Tapi dia berusaha menghubunginya.
Bill, tunggu.
Aku bertemu Susan dan Heather malam ini.
Mau ikut?
Tidak hari ini. Aku ada urusan.
Apa kau yakin? Susan kelihatannya menyukaimu.
Ya. Seandainya aku bisa berkata sama.
Sampai jumpa.
Sial!
Lihat.
Aku pusing.
Itu korban pelompat kita. Ayo.
Bill.
Beri aku waktu.
Kau serius?
Kau pergilah, tolong.
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?
Ini.
Minum ini./ Tidak.
Kubilang minum ini!/ Tidak!
Minumlah!/ Tak ada lagi ini!
Aku tak bisa membaik untukmu. Bukan begitu cara kerjanya.
Aku tak memiliki jenis kekuatan sepertimu!
Apa yang membuatmu berpikir aku begitu kuat?
Kau mau aku membaik?
Aku juga menginginkan itu, tapi itu tidak berhasil.
Siapa itu?
Aku kenal dia.
Bill.
Itu putri profesorku.
Bagaimana kau mengenal dia?
Kau tetap berkomunikasi dengan dia?
Aku bertemu dia baru-baru ini di rumah sakit.
Kau juga berada di sana.
Kenapa?
Aku...
Aku ingin tahu dia menjadi seperti apa.
Kau kenal dia dari kecil?
Ya, semacam itu.
Bisa dibilang aku memiliki ingatan yang sangat melekat tentang dia.
Wow. Itu benar-benar kebetulan.
Aku akan tanyakan dia.
Tolong!
Leon senang mengetahui faktanya kau mengenal putrinya sejak kecil.
Berharap kalian bisa kembali berkomunikasi.
Wow.
Kau tak begitu bersemangat seperti Leon tentang berkomunikasi kembali.
Semoga berhasil.
Terima kasih, Danny.
Sam.
Aku ingin meminta maaf.
Tolong, tunggu sebentar.
Tunggu.
Aku sangat menghargai apa yang kau coba lakukan untukku.
Aku hanya... Aku belum siap.
Aku merasa ditekan, dan itu tidak membantu.
Saat kau pergi dan aku tak pernah mendengar kabar darimu,
Aku menyapu ingatan tentangmu sepenuhnya dari pikiranku.
Aku belajar untuk menghapus orang.
Lalu saat kau kembali, itu membuatku syok.
Kau begitu berubah.
Aku tak mengenali gadis yang dulu pernah kukenal.
Aku ingin Lea yang lama kembali.
Tapi sekarang...
Yang terpenting saat ini, aku tak ingin kehilanganmu lagi.
Sial.
Bill.
Apa yang kau lakukan?
Dia terjatuh. Aku membantu dia.
Ibu. Ibu!
Letakkan itu di sana. Tahanlah.
Aku akan menggendongmu.
Aku akan pasang perban pada lukanya, oke?
Mengerti?
Tunggulah di sana.
Sebentar.
Baiklah, ini.
Benar begitu.
Apa itu lebih baik?/ Ya.
Oke. Hei, kau mau pergi bertualang?
Ya./ Ya?
Baiklah, kita harus pergi.
Aku mau tetap di sini. Boleh aku membawa ini?
Tidak, itu milik orang lain./ Satu saja. Aku mohon?
Baiklah. Hanya satu, tapi kita harus pergi.
Bisa kita kembali besok?
Tentu.
Ariel? Aku baru saja memikirkanmu.
Ibu masuk rumah sakit. Mereka tidak menghubungimu?
Tidak, apa yang terjadi?
Kurasa kali ini serius.
Kau harus pergi ke sana.
Apa mereka bilang?
Gagal jantung.
Dengar, aku tahu itu hal terakhir yang ingin kau lakukan,
Tapi aku tak punya uang untuk tiket pesawat sekarang.
Baiklah, SMS aku alamat dan nomor telepon rumah sakit.
Bagaimana perkembangan rekamanmu?
Kau sudah dengar trek yang kukirim untukmu?
Itu bagus.
Apa yang kau buat?
Dia seperti boneka, tapi dibuat dari barang-barang rusak.
Kau menginginkan dia?
Dia tidak secantik dan sesempurna bonekamu.
Patricia, Ibunya Jamie, dia menghubungiku.
Berkata rahang itu berusia antara 40 atau 50 tahun.
Aku tetap harus menemui Bill.
Sejak kapan kita berbagi?
Ayah, aku minat maaf.
Maaf bokongku.
Siapa yang membayar untuk minuman keras itu?
Dan di mana senjataku?
Aku keluar sini untuk mengambil bir.
Tapi tak ada bir.
Di mana senjataku?
Ibu, tolong! Ibu!
Ibu.
Billy?
Apa yang kau lakukan di sini?
Duduklah bersama Ibu.
Di mana Ariel?
Dia di LA.
Senang melihatmu.
Ini sudah sangat lama.
Apa yang terjadi?/ Ibu...
Aku pingsan di tempat kerja.
Kau mabuk?
Ada...
Ada seorang wanita datang mencarimu.
Apa yang dia inginkan?
Dia tidak bilang.
Apa dia punya nama?
Kurasa namanya Lea.
Maafkan aku, Billy.
Tak apa, Bu.
Aku tak mau bicara soal itu.
Itu semua sudah berlalu.
Aku akan kembali besok.
Aku akan menginap di tempatmu jika boleh.
Kuncinya di tasku.
Aku akan menemuimu besok.
Halo?
Ny. Mackenzie?
Hai.
Aku...
Aku tahu kau siapa.
Aku sebenarnya mencarimu.
Aku sudah dengar. Tapi sudah terlambat.
Aku tahu./ Kau tahu apa?
Simpan napasmu.
Kau sangat lancang datang ke sini 12 tahun kemudian.
Maksudku, anak macam apa yang melakukan itu?
Anak macam apa yang meninggalkan anak lainnya di gua tambang?
Jadi kenapa kau di sini?
Kenapa sekarang?
Yang kau lakukan sudah cukup.
Kau menginginkan permintaan maafku?
Tolong, biar aku jelaskan.
Aku tak mau mendengarnya.
Aku tidak bisa.
Pergilah.
Terima kasih, Sam.
Untuk semuanya.
Kau berusaha semampu yang kau bisa.
Hai.
Apa ini tempat orang tuamu?
Bukan.
Mereka tak tinggal di sini lagi.
Aku bisa melakukan ini selama berjam-jam.
Apa saja lebih baik ketimbang di rumah.
Aku waktu itu begitu ketakutan.
Aku bisa mendengarmu memanggil, tapi kemudian kau menghilang.
Aku pergi ke rumahmu untuk memberitahu Ibumu,
Tapi dia tidak mendengarkan.
Kami pergi malam itu untuk pindah ke Houston.
Aku berusaha beritahu orang tuaku, tapi mereka tidak mempercayaiku.
Mereka bersikeras itu hanya imajinasiku.
Setelah kami pindah, aku menjadi kacau dan bingung,
Dan aku seperti menutup itu dari pikiranku.
Hingga aku kembali beberapa hari yang lalu,
Aku baru ingat apa yang terjadi.
Aku berpikir sudah membunuhmu.
Aku tahu kau pasti berpikir aku pengecut.
Aku minta maaf.
Bagaimana kau keluar?
Seekor anjing.
Seekor anjing muncul entah dari mana dan membantuku keluar.
Kenapa kau sembunyikan tangga itu?
Itu adalah keusilan. Itu keusilan kekanak-kanakan.
Maksudku, aku tidak tahu kau akan pergi malam itu.
Kurasa aku hanya ingin kau untuk...
...menyadari keberadaanku.
Maksudku, kau terlihat begitu bebas, dan...
Apa aku menembakmu?
Ayahku begitu marah.
Aku menghilangkan senjatanya.
Di mana senjataku?
Aku tahu kau yang mengambilnya.
Di mana itu?
Bicara!
Hentikan, Frank! Kau membunuh dia!
Bisa kita bawa ini keluar?
Tentu.
Menjadi orang tua bukan keahlian mereka.
Kebanyakan waktu mereka hanya mabuk.
Pagi esoknya setelah aku keluar dari tambang...
Keluargaku benar-benar hancur.
Bill.
Billy.
Bangun.
Aku mau kita pergi mencari senjata itu.
Aku temukan senjatanya, dan dia membuatku berjanji...
...jika aku takkan pernah menyentuh senjata lagi.
Selamanya.
Kemudian dia duduk.
Memintaku untuk pergi duluan.
Dan itu adalah...
Itu adalah terakhir kalinya aku melihat dia.
Dia meninggalkan kami hari itu.
Kau tak pernah mencari dia?
Kurasa dia tak ingin ditemukan.
Kenapa kau berpikir begitu?
Aku rasa dia bunuh diri.
Saat aku mencarimu, aku menuruni tambang itu.
Ada kerangka manusia di sana.
Kami pindah ke sini saat aku 13 tahun.
Itu bagus.
Ayahku baru selesaikan masa tugasnya di Irak.
Masa tugas terakhirnya.
Dia tak selalu seorang pemabuk.
Hei, Ayah, bisa kita pergi berenang?
Ayah tantang kau.
Kau baik-baik saja?
Kau?
Aku akan baik-baik saja.