YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Lampu padam.
Ayo, saatnya minum obat.
Kak, aku sangat dingin.
Apakah aku akan mati?
Dik, jangan bicara sembarangan.
Setelah minum obat, kamu akan sembuh.
Tadi aku bermimpi, bahwa ibu sudah pulang.
Ibu bilang, tempat ibu di sana sangat hangat,
juga ada cahaya.
Pada malam hari, juga boleh menyalakan lampu.
Tidak seperti kota Fufeng.
Sudah, sudah, tidak apa-apa.
-Ibu. -Tidak apa-apa.
Aku kedinginan.
Ibu, bawa aku pergi.
Jangan bicara sembarangan.
Cepat minum obat, harus patuh.
Tenang saja, ada Kakak di sini.
Masuklah.
Ingat.
Setelah aku ke luar,
kamu nyalakan perapian di sini.
Dengan demikian, kamu akan merasa lebih hangat.
Paham?
Tapi begitu menyalakan lampu, bukankah hantu akan datang?
Mana ada hantu di dunia ini?
Tenang saja, aku tidak akan pergi jauh.
Kalau mendengar teriakan aku,
harus segera padamkan lampu.
Peganglah.
Padamkan lampu.
Kak.
Kakak.
The Untamed: Living Dead
Orang yang meninggal secara tidak wajar,
pergilah ke dunia lain.
Lindungi ketenteraman penduduk Fufeng,
dan tidak mengalami penderitaan dan kesulitan lagi.
Orang yang meninggal secara tidak wajar,
pergilah ke dunia lain.
Kota Fufeng, jangan menyalakan lampu.
Hantu berkeliaran malam hari, memangsa manusia.
Mencabut arwah hidup.
Kota Fufeng, jangan menyalakan lampu.
Hantu berkeliaran malam hari, memangsa manusia.
Mencabut arwah hidup.
Ada hantu.
Cepat lari.
Cepat.
Cepat lari.
Hantu jahat muncul lagi membuat dosa.
Sangat kasihan.
Anak yatim piatu ini
sudah hidup menderita.
Mati pun juga harus menderita.
Begitu lonceng dibunyikan,
tidak boleh menyalakan lampu lagi.
Ini aturan di kota Fufeng kita.
Begitu lampu dinyalakan,
hantu ini akan memangsa manusia.
Hantu jahat ini sudah menyiksa kita
selama ini.
Sampai kapan baru bisa berakhir?
Ya, ya.
Sejak dulu, kita sudah tidak bisa menjalani kehidupan dengan baik.
Betul, bagaimana kita bisa menjalani hidup?
Jangan sentuh.
Darah dan ototnya hilang semua.
Tapi tidak ada luka apa pun.
Tuan muda, mungkin kamu belum tahu.
Di tempat kami ini, begitu lampu dinyalakan pada malam hari,
hantu jahat ini
akan muncul mengisap darah dan memangsa manusia.
Ya, ya.
Hantu jahat?
Bukankah dulu kota Fufeng disebut sebagai
"kota tanpa malam hari"?
Ada hantu.
Cepat pergi. Cepat pergi.
Di dunia ini hanya ada satu jenis hantu.
Hantu penakut.
Lampu padam.
Sizhui?
Paman Ning, kenapa kamu ada di sini?
Panggil aku Senior.
Kenapa?
Tuan Muda Wei bilang,
panggilan "paman" terkesan tua.
Senior.
Kenapa kamu datang ke sini?
Malam-malam aku berburu sampai ke sini.
Aku hanya merasakan hawa jahat ada di mana-mana.
Sepertinya ada arwah jahat yang berkeliaran, jadi aku datang ke sini.
Tak disangka malah bertemu dengan Anda, Senior Wen.
Asap hitam yang tadi terus berubah wujud.
Sangat aneh.
Sampai bisa menciptakan berbagai jenis ilusi.
Jangan-jangan
di dunia ini benar-benar ada hantu?
Sizhui.
Perkataan Tuan Muda Wei benar.
Jangan baca terlalu banyak aturan keluarga Lan.
Apa maksudnya?
Kalau tidak, otak bisa jadi kurang encer.
Di dunia ini hanya ada satu jenis hantu.
Hantu apa?
Hantu penakut.
Sizhui, kamu ikuti aku, kita periksa di dalam.
Baiklah.
Anak kecil.
Kamu kaget?
Tidak.
Bahkan anak kecil juga tidak dilepaskan.
Sangat kejam.
Aku sudah memeriksa tengkorak ini dengan teliti.
Darah dan otot mereka
hilang seolah-olah menguap.
Kenapa bisa begitu aneh?
Tentu saja.
Darah dan otot mereka
juga tidak mungkin menghilang tanpa sebab.
Mungkin ada sesuatu
yang masuk ke dalam seluruh rongga tubuh mereka,
yang mengisap darah dan otot mereka dari dalam sampai habis.
Sesuatu itu, apa ya?
Kalau ada kesadaran jiwa yang bisa didapatkan dari mayat ini,
mungkin ada petunjuk yang bisa ditemukan.
Sekali periksa langsung tahu.
Bagaimana caranya?
Kosong semua.
Ternyata sama sekali tidak punya kesadaran jiwa.
Seharusnya
orang yang mati mengenaskan, jiwanya akan berkeliaran,
membentuk amarah yang sangat kuat.
Tapi mayat kering ini
sama sekali tidak punya kesadaran,
bahkan juga tidak punya amarah.
Sangat aneh.
Jangan-jangan
ini ulah Hantu Pengisap Arwah?
Oh ya.
Waktu itu, di Gunung Dafan,
Senior Wei pernah berkata.
Jika Hantu Pengisap Arwah ingin mengacau,
pasti mengisap kesadaran orang mati dulu.
Selanjutnya baru menyerang orang hidup.
Kalau begitu,
kita pastikan kebenaran hal ini dulu.
Sepertinya di kota Fufeng ini,
orang mati lebih banyak daripada orang hidup.
Mulai saja.
Bagaimana?
Kesadaran orang mati di sini masih ada.
Ini berarti
ini bukan ulah Hantu Pengisap Arwah.
Orang yang mati karena menyalakan lampu,
kesadaran dan amarahnya sudah tidak ada.
Berarti hanya ada satu kemungkinan.
Dikumpulkan oleh orang.
Mendorong amarah, mengumpulkan kesadaran,
seperti Yin...
Betul.
Seperti logam Yin waktu itu.
Tapi bukankah logam Yin sudah dihancurkan?
Jadi inilah yang aneh.
Tidak peduli siapa yang mengacau di sini,
kita harus terus selidiki.
Jangan mendekat.
Nenek, jangan takut.
Aku sebagai marga Lan dari kota Gu Su.
Marga Lan dari kota Gu Su?
Betul.
Nenek, ini senior aku.
Kami datang untuk melakukan penyelidikan.
Kenapa Anda berada di sini tengah malam?
Ini gerbang dewa penjaga kota Fufeng,
juga sebagai makam marga Xiao.
Aku datang ke sini untuk sembahyang,
memohon ketenteraman untuk kota Fufeng.
Marga Xiao?
Betul.
Api lampu kota yang tidak pernah padam waktu itu,
dibuat oleh mereka.
Hilang, sudah hilang semua.
50 anggota keluarga Xiao meninggal semua.
Nenek.
Waktu itu, sebenarnya apa yang terjadi dengan keluarga Xiao?
Aku hanya tahu pada bulan ketujuh tahun lalu, saat Festival Lentera.
Tiba-tiba terjadi kebakaran hebat di kediaman keluarga Xiao,
tidak ada satu pun yang selamat.
Tidak ada satu pun yang hidup?
Tidak ada satu pun.
Tapi sejak hari itu,
hantu mulai berkeliaran di kota Fufeng.
Untuk menenangkan arwah keluarga Xiao yang mati mengenaskan,
di tempat ini, para penduduk kota
membangun rumah arwah untuk seluruh keluarga Xiao.
Dengan demikian, kasus Hantu Lampu kota Fufeng
ada hubungannya dengan kasus kebakaran yang menimpa keluarga Xiao.
Nenek.
Setelah terjadi kebakaran di kediaman keluarga Xiao,
apakah penduduk kota tidak memeriksanya?
Siapa bilang tidak?
Tapi sejak malam itu,
gerbang kediaman keluarga Xiao sudah tidak bisa dibuka.
Sesekali terdengar suara ketukan "tok tok tok"
dari dalam sana.
Siapa yang masih berani pergi?
Pergilah ke dunia lain.
Jangan menyiksa kami lagi.
Wen Ning.
Akhirnya kamu datang.
Aku sudah lama menunggumu.
Siapa kamu?
Akulah Wen Ning.
Inilah takdir kita.
Pembunuh akan diburu semua orang.
Kau hidup, tapi bukan sebagai manusia, juga bukan hantu.
Tidak bisa hidup seperti manusia biasa untuk selamanya
untuk membaur ke dalam dunia manusia.
Hanya sebagai mayat hidup.
Apa artinya?
Menyelamatkan aku, berarti menyelamatkan diri kamu sendiri.
Jenderal Hantu.
Bagaimana perasaan saat membunuh orang?
Apa perbedaan kau dan aku?
Kau juga boneka yang diperalat.
Boneka yang diperalat oleh Wei Wuxian.
Tidak, tidak.
Tidak.
Bukan.
Bukan, aku bukan boneka.
Senior Wen.
Senior Wen, kamu tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Jangan bunuh aku. Jangan bunuh aku.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Jangan bunuh aku. Jangan bunuh aku.
Aku tidak melakukan apa-apa. Jangan bunuh aku.
Jangan bunuh aku.
Kamu jangan takut.
Aku murid Marga Lan dari kota Gu Su.
Kami sedang menyelidiki kasus Hantu Lampu di tempat ini,
dan tidak bermaksud mengganggu.
Marga Lan dari kota Gu Su.
Guru.
Aku dirasuki hantu jahat.
Bisakah kamu bawa aku pergi?
Aku mohon padamu.
Aku memohon padamu.
Aku bersujud padamu.
Aku bersujud padamu, Guru.
Aku mohon padamu.
Siapa hantu jahat itu?
Ya.
Hantu jahat yang egois,
melupakan budi baik orang lain.
Dia.
Dia orangnya.
Dia yang membunuh kami sekeluarga.
Siapa dia?
Dia sudah datang.
Apa kalian mendengarnya?
Dia sudah datang.
Dia datang menyiksaku lagi.
Tolong kamu lepaskanku.
Kamu jangan menyiksaku lagi.
Jangan menyiksaku lagi.
Kamu jangan takut.
Yang kamu sebutkan itu, apakah orang berjubah merah dengan tampang hantu?
Dia orangnya. Dia orangnya.
Siapa dia?
Dia.
Zhou
Zi
shu.
Kamu bilang.
Kamu Xiao Yi, putra kedua keluarga Xiao.
Jangan.
-Jangan nyalakan lampu. -Tuan Muda, jangan takut.
Jangan nyalakan lampu.
Begitu lampu dinyalakan, dia akan muncul.
Tenang saja.
Ada aku dan Senior Wen di sini,
Zhou Zishu si penjahat ini
tidak akan bisa melukaimu.
Tuan Muda Xiao.
Kalau begitu.
Setelah bencana menimpa keluarga Xiao,
hanya kamu sendiri yang masih hidup,
dan yang mencelakai kalian keluarga Xiao
juga dalang dari kasus Hantu Lampu
di kota Fufeng,
Zhou Zishu.
Betul, dia orangnya.
Dia hantu jahat yang sudah melakukan berbagai kejahatan.
Dia bersalah pada kami, keluarga Xiao.
Kalau begitu, bisakah kamu katakana pada kamu?
Setelah menghancurkan keluarga Xiao,
mengapa Zhou Zishu
masih terus membunuh orang yang tak berdosa di kota Fufeng
dan merampas kesadaran arwah?
Dua guru, ada yang tidak kalian ketahui.
Setahun yang lalu,
tempat ini tidak terbengkalai seperti sekarang ini.
Pada waktu itu, keluarga Xiao
adalah keluarga yang paling terkenal di kota Fufeng.
Pada waktu itu, kota Fufeng
selalu terang benderang, penuh hiruk pikuk.
Keluarga Xiao sudah berada di kota Fufeng selama ratusan tahun.
Keahliannya dalam membuat lampu sudah diketahui semua orang.
Begitu malam hari tiba,
semua orang berharap bisa menyaksikan
lampu warna-warni model baru yang dibuat oleh keluarga Xiao.
Keluarga Xiao dan kota Fufeng sudah menyatu.
Menikmati kemakmuran bersama,
merasakan kesulitan bersama.
Lentera warna-warni merupakan cara keluarga Xiao
untuk membantu keluarga Wen
dalam menjadikan kota Fufeng sebagai "kota tanpa malam hari".
Kami sebagai anggota keluarga Xiao,
tidak membedakan kedudukan sosial,
semuanya bangga sebagai pembuat lampu.
Tiap malam purnama tiba,
keluarga Xiao akan mengadakan
Festival Lentera di kota Fufeng.
Tiap pembuat lampu yang memiliki keahlian khusus
bisa mempertunjukkan keahliannya
dalam Festival Lentera ini.
Pada waktu itu, kota Fufeng sangat ramai.
Di mana-mana, orang-orang bersuka ria.
Keindahannya ibarat dunia mimpi.
Berhasil ditangkap, berhasil ditangkap.
Ternyata dia berhasil menangkap lentera.
Bagus.
Dia seorang dewi ya?
Kenapa begitu ajaib?
Bagus.
Coba kamu lihat, kamu lihat.
Bagus.
Kakakku, Xiao Qing, merupakan kebanggaan keluarga Xiao.
Sedangkan aku
hanyalah putra yang tidak berguna.
Aku memang seorang tuan muda keluarga Xiao,
tapi karena ibunda tidak suka padaku,
kehidupanku sangat susah.
Hanya orang tak berguna, juga pantas membuat lentera.
Aku biarkan kau melukis. Aku biarkan kau melukis.
Kalau mau buat lentera, jangan harap.
Berhenti kau!
Bukankah kau suka melukis?
Dasar tak berguna.
Apa tidak tahu perbedaan status?
Jangan bergerak. Jangan bergerak. Jadi miring!
Hentikan!
Ayo, pergi. Ayo, pergi.
Ayo.
Yu Liang mereka benar-benar sangat menyebalkan.
Tidak hanya bertindak sesuka hati di rumah,
masih berani mengganggu kamu.
Tidak boleh begini. Aku harus menemui ayah.
Mereka harus diusir dari keluarga Xiao.
Jangan.
Kak, kamu juga tahu.
Tante paling sayang pada sepupu kita, Kak Yu Liang.
Dia dimasukkan ke dalam keluarga Xiao,
juga agar dia bisa menjadi pembuat lampu.
Kalau dia diusir dari sini karena aku,
pada saatnya nanti, takutnya yang benar-benar diusir dari keluarga ini
adalah aku.
Kalau mereka masih berani mengganggu kamu,
kamu kasih tahu aku.
Aku pasti akan wakili kamu beri pelajaran pada mereka.
Terima kasih, Kak.
Orang yang begitu baik hati seperti kakak,
seharusnya segala sesuatu dalam hidupnya juga lancer,
menikah dengan pria yang paling hebat di dunia,
memiliki segala sesuatu yang indah di dunia.
Sampai saat dia datang ke keluarga Xiao.
Kamu bilang, lentera korsel ini bisa terbang?
Ya.
Aku belum pernah lihat.
Kamu boleh coba.
Ilmu langit ajaib,
seluruh makhluk menyatu,
niat yang teguh,
jiwa yang gelap.
Terbang.
Lentera korsel ini bisa terbang,
juga bukan sesuatu yang hebat.
Menurut aku,
kemampuan orang ini dalam membuat lentera
juga hanya begini saja.
Betul, hanya begini saja.
Kalau dibandingkan dengan Anda, Tuan Muda Yu,
dia masih kalah jauh.
Hebat sekali, hebat sekali.
Meskipun Zhou Zishu berasal dari keluarga miskin,
tapi pengetahuannya sangat luas.
Kakak sangat terpikat olehnya.
Sedangkan dia juga memanfaatkan keahliannya yang hebat
dan bergabung dalam keluarga Xiao,
menjadi pembuat lentera.
Tidak lama kemudian,
dia juga memenangkan kualifikasi
untuk mempersembahkan lentera kepada keluarga Wen, bersama kakak.
Bisa dibilang kemajuannya sangat pesat,
langsung mencapai puncak.
Lukisan ini sangat indah.
Ini membuat aku teringat dengan sebuah legenda.
Pada zaman dahulu kala,
di wilayah barat,
ada sebuah tempat penyimpanan pusaka.
Di sana, tiap butir pasirnya berwarna emas.
Tiap tetes air yang meninggalkan permukaan danau,
akan berubah menjadi mutiara.
Di atas langit, ada sebuah kolam kota yang melayang.
Dunia fantasi ibarat mimpi.
Legenda yang sangat indah.
Qing.
Suatu hari nanti,
aku pasti ajak kamu lihat langsung.
Perasaan antara Zhou Zishu dan kakak,
bagi kakak,
mereka berdua saling mencintai.
Tapi siapa tahu, di matanya,
justru hanya pura-pura
dan ada maksud tersembunyi.
Dia mengira dia menutupinya dengan sangat baik,
tapi kebenaran pasti tetap akan terungkap.
Siapa suruh kau merampas kesempatan aku?
Aku pukul kau sampai mati.
Kau kira punya sedikit trik yang memukau
sudah bisa langsung berubah jadi pemenang?
Berani merampas kesempatan tuan muda kami.
Juga berniat menggoda Nona Qing.
Hari ini, aku ingin kau tahu.
Ingin masuk dalam keluarga Xiao,
tidak semudah itu.
Tidak semudah itu.
Dasar tak berguna.
Tak berguna.
Kalau sadar diri, cepat pergi dari keluarga Xiao.
Memang benar.
Tuan Muda, ayo pergi.
Tuan Muda sangat hebat.
Ayo.
Itu.
Jurus Tuan Muda tadi
berhasil menunjukkan wujud aslinya.
Betul, betul, betul.
Lihatlah tampangnya tadi.
Memang mirip seekor anjing.
Ya.
Mimpi saja.
Memang benar.
Orang seperti dia
pun tidak pantas jadi anjingmu.
Masih berani mengincar keluarga Xiao.
Mimpi di siang bolong.
Memang benar.
Nanti kita pergi minum-minum.
Ya, Tuan Muda, minum-minum yuk.
Itulah pertama kalinya
aku tahu dia menguasai ilmu sihir.
Ilmu sihir apa itu?
Kamu sudah lihat dengan jelas?
Aku hanya ingat asap hitam itu
dengan gerakannya sangat cepat dan perubahannya sulit ditebak.
Orang yang diserang asap hitam itu,
seolah-olah kehilangan kesadaran.
Kemudian aku baru tahu
ilmu sihir yang dia pelajari itu
ternyata ada hubungannya dengan logam Yin.
Ternyata memang logam Yin.
Zhou Zishu datang. Zhou Zishu datang.
Tuan Muda Xiao, kamu jangan takut.
Dia datang menyiksaku lagi.
Tidak apa-apa.
Jangan takut.
Tuan Muda Xiao.
Setelah itu, apakah kamu menceritakan apa yang kamu lihat
kepada orang lain?
Tidak, tidak, tidak.
Aku tidak berani kasih tahu siapa pun
karena mereka tidak akan percaya.
Hanya seorang pelukis, ternyata menguasai ilmu sihir.
Mereka juga tidak akan percaya
pada kata-kata aku orang yang tak berguna ini
Sejak saat itu,
aku menjalani tiap hari dengan ketakutan.
Aku takut dia mencariku.
Tapi, tapi,
tapi aku harus melakukan sesuatu,
karena dia dan kakakku
akan segera menikah.
Kak.
Apa kamu tahu bagaimana
Kak Yu Liang meninggal?
Yi.
Kenapa kamu ungkit cerita lama lagi?
Bukankah kakak sepupu kehilangan keseimbangan dan jatuh ke kolam?
Bukan, hari itu aku lihat sendiri.
Zhou Zishu membunuh kakak sepupu.
Biasanya dia berpura-pura baik hati.
Kenyataannya dia sangat jahat.
Kamu jangan bicara sembarangan.
Bagaimana sifat Zishu,
mana mungkin aku tidak tahu?
Lagipula kami akan segera menikah.
Kamu katakan ini padaku, apa yang kamu inginkan?
Dia selalu bersikap baik padamu.
Kamu mana boleh menilai dia seperti itu?
Kak.
Kamu sudah ditipu olehnya.
Zhou Zishu orang jahat yang licik.
Xiao Yi.
Aku tidak izinkan kamu menjelek-jelekkan dia seperti ini.
Agar kakak bisa percaya padaku,
aku harus menemukan bukti.
Kemudian
aku masuk diam-diam ke kamarnya,
waktu Zhou Zishu sedang pergi.
Zhou Zishu.
Kamu hanya seorang cendekiawan miskin.
Aku lihat kamu berbakat, jadi mempekerjakanmu di rumah.
Bahkan aku setuju Qing menikah denganmu.
Tapi kamu
berniat jahat, mempelajari ilmu sihir diam-diam,
bahkan membahayakan nyawa keponakanku.
Kau.
Kau sungguh biadab.
Katakan, berasal dari mana pecahan logam Yin?
Diletakkan di mana?
Ayah.
Zishu hanya khilaf sesaat,
masuk salah jalan.
Aku mohon kepada Anda, biarkan Zishu tetap hidup.
Tutup mulutmu.
Kakak.
Begitu logam Yin dipasang kembali,
akan membahayakan nyawa manusia di dunia ini.
Perilaku jahat Zhou Zishu ini,
mana bisa diampuni dengan mudah?
Ayah.
Pengawal.
Kurungnya ke penjara bawah tanah.
Pada bulan ketujuh, hari ketujuh,
serahkan dia untuk diadili para keluarga.
Jika masalah
bisa diselesaikan begitu saja,
alangkah bagusnya.
Tapi pada bulan ketujuh, hari ketujuh,
pada hari Festival Lentera itu&
Yi.
Hanya kamu yang bisa membantuku.
Kak, ada apa?
Zishu sudah menyadari kesalahannya.
Dia tidak akan berani membunuh orang lagi.
Dia mengalami banyak penderitaan di dalam penjara.
Aku sudah memohon berkali-kali kepada ayah.
Tapi ayah masih tidak bersedia melepaskan Zishu.
Aku dengar,
hari ini mereka akan membawanya
untuk diserahkan kepada seluruh keluarga untuk diadili.
Aku takut dia akan mati di jalan.
Yi.
Yi, aku mohon, bantulah aku.
Tapi, Kak.
Dia mempelajari ilmu sihir, juga membunuh orang.
Dia sudah berjanji padaku.
Asalkan kita bisa mengampuni dia kali ini,
dia pasti akan berubah.
Tapi jika ayah sampai mengetahuinya,
pasti tidak akan mengampuni kita.
Aku sudah tidak peduli begitu banyak lagi.
Yi.
Dulu saat kakak sepupu mengganggumu,
aku yang membelamu.
Kali ini
anggap saja Kakak memohon kepadamu.
Kamu bantu aku ya?
Jika Zishu meninggal,
aku juga tidak bisa hidup lagi.
Baiklah.
Jika waktu itu
aku tidak mendengarkan perkataan kakak,
membantu dia mengalihkan perhatian pengawal.
Mungkin saja, semua ini&
Lari, kenapa tidak lari?
& tidak seperti ini.
Nanti kalau bertemu dengan Tuan Besar Xiao,
lihat bagaimana kamu menjelaskannya?
Tolong.
Cepat lari.
Kakak.
Tolong.
Kakak.
Kau.
Kau yang memberi tahu mereka.
Kau yang mencuri naskah.
Serahkan naskahnya padaku.
Jika tidak, aku akan membuatmu mati mengenaskan.
Meskipun kau membunuhku,
aku juga tidak akan menyerahkan naskahnya padamu.
Tak disangka, kau begitu pemberani.
Hentikan.
Zhou Zishu, kau penipu.
Kenapa?
Kenapa aku sudah melepaskanmu,
kau masih membunuh ayah dan seluruh keluargaku?
Pembunuh.
Pembunuh?
Apa baiknya dari kalian keluarga Xiao?
Setiap orang selalu berpura-pura punya kebaikan dan bermoral,
bukankah juga demi logam Yin yang ada di tanganku?
Orang-orang keluarga Xiao
harus mati.
Zhou Zishu, kau ini penjahat licik.
Kak.
Semuanya salahku.
Berbohong kepada ayah dan melepaskanmu.
Jika bukan karena aku,
mereka tidak akan mati.
Aku terlalu bodoh.
Bodoh sampai percaya padamu.
Qing.
Kalau kau benar-benar mencintaiku,
kamu minta dia untuk kembalikan naskah logam Yin padaku.
Aku jamin tidak akan membunuh kalian berdua.
Perkataan Yi benar.
Kau penjahat berbahaya.
Aku akan melawanmu.
Kak.
Zhou Zishu.
Aku akan melawanmu.
Aku akan memberimu kesempatan terakhir.
Kembalikan naskahnya padaku.
Kembalikan padaku.
Kau bunuh aku saja.
Kakak mati begitu saja.
Kak.
Tuan Muda Xiao.
Kebakaran itu
menghancurkan keluarga Xiao dengan kejam,
merampas segala milik kakak.
Nyawanya,
kecantikannya,
kebanggaannya,
dan juga cintanya,
aku tidak akan pernah bisa melupakannya
betapa putus asanya
dan betapa tidak berdaya kakak
sesaat sebelum dia meninggal.
Aku tidak akan pernah bisa melupakan
suara tangisan pilu dari kakak.
Aku makin tidak bisa melupakan
semua dosa yang telah dilakukan Zhou Zishu.
Dia adalah roh jahat yang datang dari neraka,
dia membohongi langit dan bumi,
melakukan banyak perbuatan jahat,
tidak ada sedikit pun rasa kemanusiaan.
Tuan Muda Xiao.
Jika begitu,
kenapa Zhou Zishu melepaskanmu?
Melepaskanku?
Kau tahu bagaimana aku melewatkan
hari-hari di sini?
Hidup sama saja dengan mati.
Demi mendapatkan naskahnya itu,
dia tidak berhenti menyiksaku.
Selalu bertanya dengan paksa, di mana naskahnya,
dengan begitu, dia bisa mendapatkan naskah itu.
Lalu lanjut mempelajari ilmu sihirnya.
Awalnya aku ingin menyerahkan naskahnya,
dengan begitu, aku bisa menemani
kakak mati bersama-sama.
Aku juga bisa berkumpul dengan keluargaku.
Tapi aku tahu
begitu aku mengatakan di mana naskahnya,
bukan hanya rakyat kota Fufeng yang akan menderita,
tiba saatnya nanti, dunia juga akan mengalami kekacauan.
Kakak.
Kenapa kau meninggalkanku sendirian di sini?
Kakak.
Tuan Muda Xiao sangat kasihan.
Tapi Kakak Senior Wen.
Kenapa Zhou Zishu
sudah punya pecahan logam Yin,
tapi masih menginginkan naskah itu?
Sangat jelas sekali.
Pelatihan ilmu sihirnya belum sempurna.
Dua guru.
Untung kalian datang ke rumah keluarga Xiao.
Aku mohon kepada kalian.
Bantulah keluarga kami balas dendam.
Bagaimana?
Aku mohon pada kalian.
Aku bersujud pada kalian.
-Aku bersujud kepada kalian. -Tuan Muda Xiao.
-Aku bersujud kepada kalian. -Cepat berdiri.
Kamu jangan khawatir.
Ada kami di sini,
pasti bisa membantumu membunuh Zhou Zishu.
Tuan Muda Xiao.
Sekarang ada di mana naskah itu?
Ikuti aku.
Zhou Zishu dingin dan tidak berperasaan terhadap kakak.
Bagaimanapun juga dia tidak akan menyangka,
aku akan menaruh naskah di dalam
tanda cinta kakak semasa hidupnya.
Ternyata naskah milik Kakak Senior Wei.
Kenapa bisa muncul di sini?
Saat itu
naskah Tuan Muda Wei
disembunyikan oleh Jin Guangyao di Menara Jin Lin.
Kemudian terjadi banyak masalah.
Tidak ada orang yang memperhatikan naskah-naskah ini lagi.
Tak disangka bisa jatuh ke tangan Zhou Zishu.
Kelihatannya ilmu sihir yang dipelajari Zhou Zishu adalah
sihir logam Yin.
Berdasarkan isi dari naskah,
Zhou Zishu ingin membentuk kembali logam Yin,
untuk mengendalikan orang-orang.
Tapi sebelum keluarga Xiao musnah,
dia sudah melakukannya.
Sekarang kenapa dia&
Guru, tolong aku.
Bukan aku.
Bukan aku, bukan aku.
Bukan aku.
Bukan aku, aku tidak membunuh orang.
Aku tidak membunuh orang.
Bukan aku.
Bukan aku, aku tidak bisa membunuh orang.
Bukan aku.
Aku tidak membunuh orang.
Aku tidak akan membunuh orang.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa membunuh orang.
Tuan Muda Xiao.
Bukan aku yang membunuhnya.
Dia yang ingin membunuhku dulu.
Jadi aku menusukkan pedangnya.
Aku tidak membunuh orang, aku tidak membunuh orang.
Tuan Muda, jangan panik.
Kejadian sudah jadi begini.
Kamu termasuk berhasil membunuh musuh.
Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri.
Baik, baik.
Aku sudah membalaskan dendam kakak.
Ulat.
Ini adalah Xiao Qing.
Tuan Muda Xiao.
Jika Zhou Zishu benar-benar seperti yang kamu katakana,
tidak punya perasaan sedikit pun terhadap Xiao Qing.
Lalu kenapa bisa menyimpan lukisannya?
Dan kenapa sekarang dia berada di kota Fufeng ini
melakukan kejahatan Hantu Lampu ini?
Kak.
Tuan Muda Xiao.
Apakah ada hal yang kamu sembunyikan dari kami?
Ya.
Aku membohongi kalian.
Meskipun kau membunuhku,
aku juga tidak akan memberi tahu kau, di mana naskahnya?
Tak disangka,
kau begitu pemberani.
Hentikan.
Zishu, hentikan.
Kau sudah membunuh terlalu banyak orang.
Jangan melakukan kesalahan yang sama lagi.
Zishu.
Qing, dengarkan penjelasanku.
Aku juga tidak ingin seperti ini.
Aku harus dapatkan naskah.
Kamu minta Xiao Yi serahkan naskah itu,
aku tidak akan membunuhnya.
Lalu kita akan pergi bersama-sama, bagaimana?
Kakak.
Kamu jangan diperdaya olehnya lagi.
Sifat aslinya kejam.
Tidak mungkin akan bertobat.
Kamu cari mati.
Kakak.
Qing.
Sebenarnya
Aku tidak ingin mengakui.
Demi menolongku,
kakak dibunuh oleh Zhou Zishu tanpa sengaja.
Tidak benar kalau Zhou Zishu tidak punya perasaan terhadap kakak.
Dia membunuh begitu banyak orang di kota Fufeng,
juga demi menghidupkannya kembali.
Mungkin.
Mungkin jika saat itu aku menyerahkan naskahnya.
Kakak tidak akan meninggal.
Kakak.
Kasus Hantu Lampu kota Fufeng terpecahkan.
Si pembunuh Zhou Zishu sudah tewas.
Mana mungkin?
Siapa yang bisa mengubah manusia hidup jadi mayat kering?
Ayo, jalan.
Pembunuh ini benar-benar sudah tewas.
Bagaimana jika hantu ini keluar lagi?
Bukankah sama saja mengantar nyawa?
Kakak Senior Wen.
Menurutmu,
penduduk kota Fufeng ini,
harus berapa lama baru berani menyalakan lampu kembali?
Mungkin sebentar lagi.
Bagaimanapun juga, mereka sudah cukup lama
hidup di dalam kegelapan.
Semalam sudah mencari ke seluruh rumah kediaman Xiao,
juga tidak bisa menemukan logam Yin.
Dia mungkin menyembunyikan logam Yin di mana?
Urus dulu mayat Zhou Zishu.
Baru cari lagi.
Kakak, Kakak.
Kak, kamu tunggu aku.
Bukankah Kakak sudah katakan padamu? Jangan ikuti aku terus.
Kamu mau ikuti aku seumur hidup ya?
Kak.
Cepat.
Kak, menikahlah denganku.
Aku menyukai Kakak.
Adik bodoh.
Kita adalah saudara kandung.
Bukan jenis kasih sayang seperti pacaran, mengerti?
Ayo, jalan.
Kuburkan Zhou Zishu sekarang
yang sebagai dalang kasus hantu lampu di sini,
juga bisa memberikan sebuah pertanggungjawaban kepada
seluruh keluarga Xiao.
Karena Tuan Muda Xiao tidak meninggal,
jadi namanya seharusnya dihapus.
Aneh.
Kenapa tidak ada nama Xiao Yi?
Seluruh keluarga Xiao berjumlah 50 orang sudah tewas.
Tidak meninggalkan satu pun nyawa yang masih hidup.
Kenapa Zhou Zishu melepaskanmu?
Melepaskanku?
Kamu tahu bagaimana aku melewati
hari-hari di sini?
Hidup sama saja seperti mati.
Kakak Senior, ada apa?
Pengawal.
Bawa dia ke penjara bawah tanah.
Ayah.
Bulan ketujuh, hari ketujuh,
serahkannya kepada seluruh keluarga untuk diadili.
Bulan ketujuh, hari ketujuh adalah
hari kemusnahan keluarga Xiao.
Zhou Zishu masih sedang melukis Xiao Qing.
Dia tidak punya waktu untuk melakukan kejahatan.
Xiao Yi
dia berbohong.
Tapi dia berbohong untuk menjebak Zhou Zishu,
apa alasannya?
Kakak harus menikah denganku.
Aku menyukai kakak.
Adik bodoh.
Kita adalah saudara kandung.
Bukan jenis kasih sayang seperti pacaran mengerti?
Awalnya aku ingin menyerahkan naskahnya.
Dengan begitu, aku bisa menemani kakak, mati bersama.
Kakak.
Kenapa kamu meninggalkanku sendirian di sini?
Selama ini Xiao Yi menggunakan identitas palsu
untuk menyamar.
Bagus.
Dia mencintai Xiao Qing,
membenci Zhou Zishu yang sudah merebut Xiao Qing.
Yang menyedihkan adalah
tidak seorang pun keluarga Xiao yang memandang dirinya.
Bahkan kebaikan Xiao Qing terhadapnya
hanyalah pemikiran dia sepihak.
Keluarga Xiao sama sekali tidak punya tuan muda kedua.
Dia hanya seorang budak rendahan.
Namanya bukan Xiao Yi.
Namanya Zhao Yi.
Di mana naskahnya?
Serahkan.
Meskipun aku mati,
aku juga tidak akan menyerahkannya padamu.
Tak disangka,
kau begitu pemberani.
Zhao Yi, kamu lepaskan Zishu.
Mati saja kau.
Aku pasti bisa menghidupkanmu kembali.
Kakak Senior, kita mau ke mana?
Kembali ke rumah Xiao.
Tapi jika semua ini adalah perbuatan Zhao Yi,
mungkin dari awal dia sudah meninggalkan rumah Xiao.
Dia mengambil logam Yin,
membunuh begitu banyak orang di kota Fufeng,
tujuannya untuk menghidupkan kembali Xiao Qing.
Jadi dia tidak akan meninggalkan
kediaman Xiao begitu saja.
Kakak Senior.
Kita sudah mencari di seluruh kediaman Xiao.
Apa mungkin Zhao Yi sudah tahu
kebohongan dia tidak bisa ditutupi terlalu lama
dan sudah melarikan diri?
Perisai pelindung keluarga Xiao masih ada.
Jika dia sudah melarikan diri,
tidak perlu melakukan tindakan berlebihan.
Semuanya salahku.
Jika saat itu aku tidak melempar pedang kepada Zhao Yi,
Zhou Zishu tidak akan tewas.
Kita juga tidak akan terjebak di dalam kebingungan.
Tidak ada petunjuk.
Bukan salahmu.
Segalannya sudah dia rencanakan.
Zhao Yi menggunakan ilmu sihir untuk mengendalikan Zhou Zishu,
mengubahnya menjadi iblis gila yang tidak normal,
dan menyerang dirinya sendiri.
Dengan demikian,
membuat Zhou Zishu yang dijuluki pembunuh.
Tidak peduli kamu melemparkan pedang atau tidak,
Zhao Yi juga akan mencari kesempatan untuk membunuh Zhou Zishu.
Zhao Yi, penjahat berbahaya ini,
menciptakan ilusi untuk kita.
Ilusi?
Kakak Senior, apa yang kamu temukan?
Sizhui.
Kamu pergi ke posisi Zhao Yi.
Bukan aku.
Bukan aku yang membunuhnya.
Bukan aku.
Sizhui, kamu minggir.
Ilusi.
Sizhui.
Apa kamu ada merasa ada yang janggal dengan
paviliun ini?
Paviliun tersembunyi di antara bunga dan berada di atas air.
Paviliun ini dibangun di tengah-tengah bunga teratai,
sebagai sentuhan terakhir di tengah halaman.
Sepertinya tidak ada yang salah.
Ternyata petunjuk yang diberikan oleh
Zhou Zishu ada di sini.
Ini adalah Xiao Qing yang sebenarnya.
Zhao Yi sungguh biadab.
Paman Ning, perkataanmu benar.
Pelaku Hantu Lampu adalah Zhao Yi.
Panggil Senior.
Senior.
Cari logam Yin.
Sizhui.
Hidup seperti ini dalam seumur hidupmu,
apakah pernah membenci?
Benci tidak?
Membenci diri sendiri yang diubah oleh Wei Wuxian mereka.
Menjadi boneka yang seperti mayat hidup.
Apakah pernah membenci?
Jangan melawan lagi.
Cepat mati.
Manusia menjulukimu Jenderal Hantu.
Lalu kau menganggap dirimu sendiri sebagai boneka?
Wen Ning,
yang terpenting adalah
bagaimana kamu memandang dirimu sendiri?
Meskipun kamu berbeda dengan manusia lainnya,
tapi kamu mengerti untuk mencintai,
juga pantas untuk dicintai.
Kenapa meremehkan diri sendiri dan menganggap diri sendiri sebagai
mayat hidup?
Ikuti kata hatimu.
Carilah kehidupanmu sendiri.
Tuan Muda Wei.
Itu logam Yin.
Zhao Yi.
Sudah sampai tahap ini,
kau masih tidak menyerah?
Cepat serahkan logam Yin.
Serahkan padamu?
Seorang Jenderal Hantu tak berperasaan
yang sudah membunuh banyak orang dengan enteng?
Kau yang cari mati sendri.
Yang cari mati adalah kalian.
Bukankah kalian percaya padaku?
Aku ini korban.
Kenapa harus ikut campur urusan orang lain?
Berpura-pura tak tahu saja,
tinggalkan kota Fufeng, perkara selesai 'kan?
Hidup atau mati penduduk kota FuFeng,
apa hubungannya dengan kalian?
Aku mengambil nyawa mereka untuk menggantinya dengan nyawa Qing,
apakah tidak boleh?
Dasar keras kepala.
Pergi mati saja.
Sizhui, serang bagian atas tengkorak.
Gawat, ini adalah ilusi.
Pergi ke penjara bawah tanah.
Ayo, jalan.
Aku mohon pada kalian.
Berikan kesempatan terakhir padaku.
Setelah menghidupkan kembali Qing,
kalian boleh ambil logam Yin.
Aku akan mengaku dosa. Aku akan pergi mati.
Kalian boleh memintaku melakukan apa pun yang kalian inginkan.
Asal kalian memberikan aku sedikit waktu lagi.
Hanya sedikit waktu saja.
Bagaimana?
Aku mohon pada kalian.
-Sebentar lagi aku bisa menghidupkan Qing kembali. -Zhao Yi.
Meskipun kamu menghidupkan kembali Xiao Qing,
dia juga hanyalah mayat hidup.
Apakah kamu pernah memikirkan perasaannya?
Keluarga dan kekasihnya sudah tewas.
Lalu apa gunanya dia hidup?
Jangan keras kepala dan tidak menyadari kesalahan.
Lagipula, di dunia ini
memang tidak ada ilmu sihir untuk menghidupkan orang kembali.
Kau menipuku.
Jenderal Hantu.
Bukankah kamu dihidupkan kembali oleh Leluhur Yiling?
Aku memang tidak pernah mati.
Pada saat itu, Tuan Muda Wei dan Tuan Han Guang menolongku.
Tidak.
Qing.
Aku pasti bisa menghidupkanmu kembali.
Yi.
Qing.
Akhirnya aku bisa menghidupkanmu kembali.
Selama ini aku selalu menunggumu di sini.
Semua ini kesalahanku.
Aku sungguh berharap semua ini
tidak pernah terjadi.
Seharusnya aku tidak terlalu mengharapkan
sesuatu yang bukan milikku.
Aku tidak seharusnya melihat senyumanmu.
Tidak seharusnya jatuh cinta padamu.
Dan aku juga tidak seharusnya membunuh keluargamu.
Qing, maafkan aku.
Qing.
Apakah kamu bisa memaafkanku?
Qing.
Sadarlah, Zhao Yi.
Kau adalah pejahat utama kemusnahan keluarga Xiao,
dan juga membunuh banyak orang di kota Fufeng.
Kau adalah orang yang sangat biadab di matanya.
Xiao Qing tidak akan memaafkanmu.
Orang-orang tak bersalah yang mati di kota Fufeng
lebih tidak mungkin memaafkanmu.
Kedua tanganmu penuh dengan darah segar.
Meskipun kau mati
juga tidak bisa membersihkan dosa-dosamu.
Serahkan logam Yin.
Kembali ke Gu Su untuk diadili.
Ya.
Aku penuh dosa,
dan banyak membunuh orang,
aku tidak pantas mendapat pengampunan.
Tapi juga tidak perlu kalian datang menghakimiku.
Mati begitu saja, terlalu mudah bagimu.
Kau harus hidup.
Hidup selamanya.
Senior.
Zhao Yi sudah membunuh begitu banyak orang.
Kalau tidak membunuhnya,
apakah sungguh bisa menenangkan korban tak berdosa yang sudah meninggal itu?
Zhao Yi tidak bisa menebusnya hanya dengan kematiannya saja.
Biarkan dia hidup seperti boneka.
Biarkan dia bertobat dengan kejahatan yang dia lakukan dalam melewati harinya,
menghadapi dosanya sendiri.
Itu adalah hukuman yang sebenarnya.
Menurutmu,
Logam Yin ini,
apakah sudah dikutuk?
Kenapa setiap orang yang mendapatkannya
akan digigit balik olehnya?
Yang mengacaukan dunia,
dan terkutuk bukanlah logam Yin.
Hasrat dan keegoisan manusia
adalah pelaku utama yang mengacaukan dunia.
Ini juga perkataan kakak senior Wei?
Aku yang mengatakannya.
Paman Ning.
Kamu saja yang ambil logam Yin ini.
Kenapa?
Usiaku muda.
Khawatir tekad diri sendiri tidak cukup teguh.
Usiaku juga tidak terlalu tua.
=The Untamed - Living Dead= @' Oleh : Minhee_Subs @'