YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Selamat!
Kau telah mendapat "royal flush"!
Selamat!
Kau telah mendapat "royal flush"!
Selamat!
Kau telah mendapat "royal flush"!
Fokus pada solusi, bukan masalah.
8-5-6-3-6-7-6-1-1-1.
Selamat! Kau telah mendapat "royal flush"!
"Royal flush."
Apa maksudnya itu?
"Royal flush."
Toilet.
Selamat!
Kau telah mendapat "royal flush"!
Selamat!
Kau telah mendapat "royal flush"!
Di mana gagangnya?
8, 6, 3...
35, 21, 23. 24.
444.
Selamat!
Kau telah mendapat "royal flush"!
Selamat!
Kau telah mendapat "royal flush"!
Selamat!
Kau telah mendapat "royal flush"!
Selamat!
Kau telah mendapat "royal flush"!
Selamat!
Kau telah mendapat "royal flush"!
Selamat!
Kau berhasil selamat!
...dan kau telah terhubung langsung... Lebih dari 35 juta gimers...
Salah satu kompetisi terbesar eSports saat ini...
Menggunakan ini beberapa jam lalu!
Kau bilang takkan curang.
Itu sebelum aku tahu betapa sulitnya ruangan itu.
Airnya terasa nyata!
Kupikir aku akan tenggelam!
Makan malam siap.
Akhirnya. Makanan sungguhan.
Ya, ayah pikir malam ini adalah waktunya.
Aku butuh ini.
Ya. Ayah juga.
Hei, Moon Brines, Ibu suka itu.
Ibumu akan memakan jamur di lantai dapur.
Dia memakan semua yang menjijikkan.
Dia memakan acar, dia memakan okra.
Dia akan mengukusnya./ Apa itu?
Itu seperti memanggang, tapi kau menutup pancinya.
Membuat seluruh rumah bau selama berminggu-minggu.
Itu menjijikkan.
Jadi, bagaimana gim-nya?
Pelan. Zeb mencoba membantuku,
tapi aku merasa bahasa pemrograman sangat kuno.
Jadi kau lebih seperti Jobs ketimbang Woz.
Tepat sekali. Aku bisa bayangkan itu di kepalaku, tapi...
Apa itu?
Kau tak apa? Ayah akan mengambil senter.
Atau kita bisa melakukan itu.
Aneh. Aku tak mendapat sinyal.
Kelihatannya seluruh listrik padam.
Untungnya iPad-mu tak sedang diisi dayanya.
Masih tak ada internet. Begitu membuat frustrasi.
Ayolah. Ini petualangan.
Dan kebanyakan butuh jeda dari ini.
Ini bukan soal itu.
Tapi faktanya aku tak bisa mendapat jawaban.
Jawaban untuk apa?
Untuk pemadaman ini, apapun ini.
Kurasa aku melihat buku di bengkel kakek.
Sesuatu tentang dinding listrik, sambungan listrik.
Ya, dengar, kakekmu, ayah bisa sedikit menolerir,
Tapi kau harus sedikit lebih membumi.
Kau sudah cukup mendapat realita alternatif.
Itu bukan alternatif, tapi virtual.
Itu...
Ini penyiksaan.
Wow. Tunggu, apa itu permanen?
Ya. Dia memiliki kumis itu selama dua minggu.
Aku yakin ibunya menyukai itu. Kemari, biar ayah lihat ini.
Jadi sekarang ayah ingin melihat?
Jika kita melihat foto-foto,
Ayah rasa kau bisa beri ayah keringanan.
Ini semacam analog. Bukan begitu?
Ibu terlihat begitu muda.
Ya, itu benar.
Ayah bahkan tak punya mobil.
Ibumu harus antar ayah kerja, dan menjemput saat pulang kerja.
Itu kau.
Larva kecil kami.
Begitu Ibumu mengatakannya. Larva kecil kami.
Selama tiga bulan, kau tidak bergerak.
Satu-satunya yang bergerak adalah matamu.
Kau hanya diam seperti ini.
Ibumu sering menyebut itu tahapan larva-mu.
Dia begitu manis.
Reese...
Ayah benar. Kita butuh jeda dari ini.
Itu juga sulit untuk Ayah, sayang.
"Kilat-radio."
"Fenomena yang lebih dikenal di seluruh dunia..."
"...sebagai denyut elektromagnetik, atau EMP."
"Istilah yang berasal dari awal 1950-an..."
"...umumnya terkait dengan suara klik yang terdengar di penerima radio..."
"...ketika bom nuklir diledakkan."
Oke. Lihat solusinya, bukan masalah.
Momen penentu.
Bagus!
CQ-CQ-CQ. Ini kilo-wiski-6-charlie,
Memanggil CQ-20 CQ-20.
CQ-20, halo, CQ, ini kilo-wiski-6-charlie, siaga.
Kelihatannya seluruh aliran listrik barat terkena dampak.
Aku tak ingin menyebutkan skenario terburuknya,
Tapi bukti terlihat menunjukkan Denyut Elektro-Magnetik.
Kau baru memikirkan itu sekarang?
Chris? Chris?/ Kakek?
Reese. Sayang, apa ini kau?
Ya, Kakek, ini aku.
Senang mendengar suaramu. Kau baik-baik saja?
Ya, kakek, kami baik.
Bagus.
Dengar, Reese, ini...
Kau mengalami pemadaman, benar?
Apa ini kilat-radio?
Sudah lama sejak kakek mendengar istilah itu,
Tapi, ya, Reese, itulah yang terjadi saat ini.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku temukan salah satu bukumu di bengkel.
Aku ingin bicara dengan ayahmu, Reese.
Apa dia di sana?
Dia sudah tidur.
Itu bukan ide bagus memintamu melakukan perjalanan,
Tapi aku mau kalian menemuiku di sini. Kalian berdua.
Besok pagi.
Aku tahu dia akan punya banyak pertanyaan,
Tapi berjanjilah pada kakek akan buat ayahmu bicara di radio besok pagi.
Oke, aku janji.
Selagi kita berbicara...
Kau butuh beberapa hal untuk di jalan.
Apa kau bisa dapatkan itu untukku, Reese?
Ada lemari tepat didepanmu.
Laci ketiga dari bawah.
Peta wilayah perbatasan dengan rute ditandai.
Aku menemukannya.
Seharusnya ada radio jarak pendek...
Tepat di rak radio depanmu. Apa masih ada?
Jarak pendek. Maksimal hanya 5 mil,
Kakek tahu kau pernah ke sini,
Tapi tanpa GPS, itu akan sulit ditemukan.
Jadi kau harus radio kakek saat dalam jarak jangkauan,
Lalu kakek akan memandumu.
Itu mungkin juga harus diisi dayanya, radio itu.
Jadi kau... Kau harus mengisi daya generatornya.
Kau tahu cara mengisi daya generator kita?
Generator?
Kau pasti bercanda denganku./ Reese?
Aku menemukannya.
Bagus. Sekarang.../ Kakek?
Ya?
Haruskah aku takut?
Kau akan baik-baik saja, Reese.
Kita punya rencana.
Oke, dimengerti. Aku akan memanggilmu besok.
Kakek menyayangimu, Resse. Jaga dirimu.
Apa-apaan?
Kenapa kau tak coba rak di belakangmu?
Kau mencari opium, 'kan? Aku mencari penisilin.
Kau mungkin mencoba rak di belakangmu...
...untuk Oxycodone dan morfin.
Pergilah.
Ya.
Uang untuk obat. Meski besok mungkin takkan bernilai lagi.
Ayah. Ayah?
Hei.
Masih mati.
Bagaimana dengan ponselmu?
Tak ada jaringan, tapi aku bicara dengan kakek.
Apa?
Aku menghubunginya lewat radio di bengkel.
Ayah bingung. Jadi bengkel ada aliran listrik?
Tidak, aku memakai aki mobil dan beberapa kabel.
Kakek bilang ini sangat serius.
Kita harus ke rumahnya. Dia ingin bicara denganmu secepatnya.
Oke, pelan-pelan, sayang, oke?
Pertama, kita takkan pergi ke tempat kakekmu.
Kedua, kopi.
Ayah tak harus percaya kakek.
Semua ada di sini.
"Kilat-radio."
Itu dari bengkel?
Dengar, ayah menghormati kakekmu.
Tanpa Frank dan rumah ini,
Entah kita berada di mana dengan tagihan medis Ibumu.
Tapi kita tak perlu mengabaikan logika,
Karena dia berpikir dunia akan kiamat.
Bagaimana jika itu benar?
Maka kita semua berada di kapal yang sama.
Ya. Kapal yang tenggelam.
Ini akan jadi hari yang panjang.
Kakek?
Kakek, bisa dengar aku?
Reese? Kau di sana?
Ya, kakek, ini aku./ Hei, Reese.
Ayahmu bersamamu?
Ya. Sebentar.
Hei, Frank?
Chris. Senang mendengar suaramu.
Aku tahu apa yang kau pikirkan sekarang,
Tapi kau harus percaya aku kali ini.
Sayang, bisa kau beri ayah waktu bersama kakekmu?
Terima kasih.
Baiklah, Frank.
Ini hanya kita berdua. Apa yang terjadi?
Ini EMP, Chris.
Ini menghancurkan. Ini menyapu habis kita.
Menyapu habis seluruh Bagian Barat Amerika.
Chris?/ Ya, aku di sini.
Apa yang kami lakukan?
Kemarilah secepat yang kau bisa.
Kau harus mendului yang lain. Kau tak bisa tetap di kota itu.
Warga kota itu akan berhamburan seperti kecoak.
Beberapa akan menuju arahmu, kebanyakan akan menuju bukit,
Tapi kau harus mendahului. Kau harus bergerak.
Berapa banyak sisa bahan bakar di mobilmu?
Setengah tangki.
Tambah itu dengan apapun yang tersisa di bengkel.
Harusnya ada beberapa jerigen di sana.
Frank, apa kau merencanakan ini?
Bagaimana kau tahu Reese akan temukan radionya?
Pertaruhan keberuntungan.
Kupikir salah satu dari kalian akan mengingat radionya,
Jika tidak, aku akan menuju ke sana sekarang. Percayalah.
Frank, kau yakin soal ini?
Aku punya semua yang kita butuhkan...
...untuk cuaca di sini dalam jangka waktu panjang.
Itu akan aman untukmu dan Reese.
Aku janji padamu.
Ini masalah serius, Chris.
Waktu terus berjalan.
Kau harus bergerak. Kau dengar aku?
Oke, kami segera ke sana.
Terima kasih, Frank. Ganti dan keluar.
Baik, semua tenang. Tenangkan dirimu.
Kelihatannya pemadaman listrik biasa.
Biasa, bokongku.
Jika transformer-nya rusak,
Setidaknya itu akan butuh dua tahun.
Aku yakin ada rencana darurat...
...untuk hal-hal seperti ini. Benar, Petugas?
Satu-satunya rencana yang harus kau khawatirkan adalah...
...berapa banyak makanan, bahan bakar dan air yang kau punya.
Aku beri 24 jam lagi sebelum situasi semakin kacau.
Kau tak perlu mendengar perkataanku.
Semua yang perlu kau ketahui berada di sini.
Kenapa kau tak gunakan benda itu...
...dan lihat apa yang atasanmu katakan.
Itu yang aku pikirkan.
Mungkin sebaiknya kau tidak berpikir.
Tenang, Stan.
Ini lereng yang curam.
Sebelum kau mengetahuinya, darurat militer diberlakukan.
Kau sebaiknya kembali ke rumah, menunggu,
Kami akan membuat listrik kembali menyala secepatnya.
Tetap hidrasi, siapkan senter dan lilin kalian...
...seandainya ini masih dua jam lagi, tapi takkan lebih dari itu.
Mengerti? Semua baik saja.
Reese, kau siap?
Semuanya ditutup.
Kupikir semua toko tutup.
Toko ini kebetulan satu-satunya yang masih buka.
Orang kelihatannya sedikit berlebihan soal ini.
Oke. Hati-hati, sayang. Ada banyak orang di sini.
Ingat untuk membeli air, oke?
Hei! Hei, kembali! Hei!
Tidak, satu barisan!
Kau tak butuh popcorn sebanyak itu. Hentikan. Kembalikan.
Lepas! Aku punya anak-anak di rumah!
Kita harus pergi, sayang. Ayo.
Bagaimana keadaanmu?
19 persen.
Aku terus berharap kakek salah.
Itu berarti dia tidak sepenuhnya gila.
Tunggu dulu.
Apa ini? Apa ini
Ini sangat buruk.
Apa ada jalan lain?/ Di sisi lain dari gunung.
Kita bisa coba, tapi itu menambah satu jam perjalanan lagi.
Ya, kita tak tahu seberapa buruk jalanan di sana.
Terima kasih.
Ibu Pertiwi, maafkan kami...
Dan yang berikan kami tanah, bumi, hujan,
Serta seluruh makhluk hidup.
Mengajarkan kami untuk memiliki rasa hormat,
Memiliki hati untuk tak pernah mengambil lebih dari apa yang diberikan.
Untuk hanya mengambil sesuatu kebutuhan.
Mengajarkan kami.
Terima kasih.
Ayo, ayah bosan menunggu.
Mari lihat jika kita bisa membantu.
Ayo. Ayo.
Hanya ada mobil sejauh yang bisa aku lihat.
Kita sebaiknya berhati-hati.
Ibu, aku tidak tahu.../ Aku akan mengemudi.
Maaf.
Baiklah.
Sayang?
Kau takkan mengambil trukku!/ Minggir.
Tidak, tunggu. Tunggu, tunggu di sini sebentar.
Hei.
Bagaimana keadaannya? Ada denyut nadi?
Kembali ke mobil, sekarang! Ayo. Reese!
Kau tak apa, sayang?
Maaf kau harus melihat itu.
Manusia berperilaku seperti binatang.
Wanita itu tewas, 'kan?
Ya.
Tunggu. Berapa penanda jalan yang terakhir ayah lihat?
Ayah rasa 126.
Kurasa kita melewatkannya./ Melewatkan apa?
Belokannya. Sekitar 5 mil di belakang.
Apa?
Ayah!
Reese?
Reese.
Reese. Reese?
Hei. Kau tak apa, sayang?
Ini Ayah. Ayah di sini.
Sayang?
Tak apa.
Jangan pernah lakukan itu lagi. Kau membuat ayah takut. Sayangku.
Apa? Di mana kita?
Kita mengalami sedikit kecelakaan.
Kau mengalami sedikit benjol di samping kepalamu, sayang.
Kau tak sadarkan diri semalaman.
Kita hanya sedikit keluar jalur, oke?
Jadi kita sebaiknya mengambil barang, keluar, mencari pertolongan.
Di mana radio?/ Reese.
Di mana radionya?/ Tarik napas, oke?
Adrenalinmu melonjak. Kau harus tenang.
Kakek menunggu kita semalaman.
Dia mungkin ketakutan./ Kakek baik-baik saja.
Ayah khawatir denganmu. Reese.
Kakek, kau bisa dengar aku?/ Reese.
Kakek, ini Reese. Kau mendengarku?
Reese. Empat mil, ingat?
Dia bilang radius empat mil. Kita terlalu jauh.
Berapa penanda jalan yang terakhir kita lihat?
Ayah rasa 126.
Oke, artinya kita berada didekat air terjun.
Air Terjun?/ Air Terjun Kootenai.
Baiklah.
Baiklah, sayang, coba pintumu,
Karena ayah tak bisa keluar dari sisi ini.
Sempurna. Oke. Ayo, kita pergi.
Ayah berdarah./ Di mana?
Tidak, itu bukan apa-apa.
Hanya sedikit memar di sisi kiri, itu saja.
Ambilkan tas ayah, sayang.
Ya, terima kasih.
Aku akan mengambil kompas dari dasbor.
Oke.
Berikan termos itu, sayang.
Berikan ayah sedikit air yang manis itu.
Itu air toilet terbaik yang pernah ada.
Baiklah.
Mari lihat peta ini.
Di mana sungainya?/ Di sana.
Kita sekitar 20 mil, sayang.
Itu jika kita lewat jalan raya. Jika kita tetap mengikuti sungai,
Itu akan memangkas sekitar 5 mil.
Ada jembatan yang bisa kita seberangi.
Ayah tak tahu denganmu,
Tapi ayah sudah cukup dengan jalan raya.
Kau mau mengambil peluang dengan sungai?
Bagaimana menurutmu? Ya?
Seberapa jauh jembatannya?
Itu seharusnya cukup dekat.
Mungkin kita sebaiknya tetap di jalanan.
Jalanan sudah terlalu jauh.
Lagi lupa, kita harus terus bergerak.
Setidaknya biarkan aku bawakan tas ayah.
Tidak, ayolah.
Ayah, aku serius, berhenti.
Oke, baiklah. Jika kau memaksa.
Kau yakin?/ Ya.
Ayah. Jembatan.
Apa yang ayah lakukan?
Ayah datang.
Kerja bagus. Kerja bagus.
Ini indah.
Berfungsi seperti penyaring.
Suku Asli Amerika gunakan ini hampir untuk semuanya.
Ini bisa dimakan, ini berfungsi seperti obat.
Lumut?
Ini, cobalah. Ayah harus tetap hidrasi.
Oke.
Itu berfungsi.
Ayah, kau tak apa?
Tidak, hentikan. Ayah tak apa.
Biar aku lihat. Aku punya.../ Berhenti, berhenti.
Biar aku lihat./ Sayang, sayang, tidak...
Tidak.
Beberapa hal tidak memiliki jawaban.
Dengar, sayang...
Kau lahir di era yang berbeda dari ayah.
Semua yang kau ingin tahu berada di ujung jarimu.
Kadang hal-hal hanya tak masuk diakal.
Ayah tak tahu kenapa Ibumu...
...dibawa dari kita seperti itu.
Yang ayah tahu adalah...
Jika dia akan marah...
Seandainya dia berpikir kita sia-siakan sedetik saja dari hidup ini,
Satu momen saja.
Ini tentang ini. Ini tentang hutan.
Pepohonan.
Lumut.
Ini tentang kita.
Ini tentang kau dan ayah bersama.
Sekarang beritahu ayah.
Beritahu ayah bagaimana Suku Asli Amerika...
...menggunakan lumut untuk obat.
Oke, tapi aku harus melihatnya terlebih dulu.
Oke.
Tapi ini terlihat lebih buruk dari sebenarnya, mengerti?
Tidak, tidak, sayang, tak apa.
Tak apa.
Ayah baik-baik saja.
Itu tidak sakit.
Reese./ Apa?
Bantu... Bantu ayah.
Ayah./ Reese, cari bantuan.
Tidak, aku takkan tinggalkan Ayah. Hentikan.
Ayah?
Tolong!
Tolong! Tolong!
Tolong!
Tolong! Tolong!
Siapa saja tolong!
Kalian berdua melalui cobaan berat.
Tubuhnya berusaha mendapatkan kembali yang hilang.
Aku anggap kau datang dari kota?
Kurasa situasi menjadi sangat buruk di sana.
Aku akan berpikir dua kali untuk mengatakan ini, tapi...
Beberapa orang di sini terbiasa menyambut hal-hal seperti itu.
Tapi mereka tak ingin orang kita di sini.
Khususnya pada waktu seperti ini.
Aku tidak bisa menyalahkan mereka.
Kau lihat gunung di sana?
Mereka menyebutnya Yaak.
Itu wilayah pedalaman sebenarnya.
Pedagang kulit, pemburu emas...
Bahkan kriminal sembunyi di sana.
Orang-orang dengan masalah lainnya akan datang,
Jika mereka pikir bisa kabur ke perbukitan itu.
Astaga, pemadaman listrik ini, atau apapun ini...
Itu benar-benar merugikan kita semua.
Marilynn, istriku...
Dia terjebak di North Carolina, di rumah saudarinya.
Luke, anakku...
Kami...
Kami tak mendengar kabar darinya selama bertahun-tahun.
Ya, saat dia seumuranmu,
Dia habiskan hari berkuda di padang rumput luar sana.
Beberapa ingatan datang menghampiriku begitu saja.
Sini, biar aku.../ Tidak.
Aku akan pergi mengambil air segar.
Jangan khawatir. Aku akan mendampinginya.
Tidak!
Dia berhenti bernapas.
Oke, mari lihat peta ini.
Kita berada di sini.
Dan kakekmu berada di sini.
Bonus New Member 100%
Aku tak pernah mengerti dengan ponsel pintar itu.
Kami tak pernah memimpikan benda seperti itu saat masih kecil.
Ya, kurasa kami orang tua hanya melanjutkan seperti yang kami tahu.
Pegunungan itu indah, bukan?
Kau tahu, mereka bilang hanya ada dua jenis orang gunung.
Mereka yang mengejar mimpi...
Dan mereka yang dikejar.
Orang tuaku yang dikejar.
Datang dari Oklahoma.
Dust Bowl menghampiri mereka.
Mereka salah satu yang beruntung sempat pergi tepat waktu.
Kau tahu, lebih dari 7,000 orang kehilangan nyawanya.
Debu pneumonia.
Dan itu selalu membuatku tertegun, karena...
Orang tua kita mengajarkan kita bahwa kita diciptakan dari debu,
Dan kepada debu kita akan kembali.
Aku tak pernah mengira debu bisa menjadi pembunuh.
Maksudku adalah,
Jika baik kehidupan atau kematian adalah debu...
Maka tak ada gunanya khawatir kau akan berada di sisi mana.
Halo?
Apa yang orang ini inginkan?
Reese, kau sebaiknya ke belakang, untuk berjaga-jaga.
Aku serius, sayang, pergilah ke belakang.
Sembunyi.
Terima kasih untuk tidak melindasku.
Orang tampaknya enggan mengangkut orang asing di sini.
Kurasa kau temukan orang yang bodoh.
Apa masalahnya?
Hanya sedikit tersesat.
Ke mana kau menuju?/ Lewiston.
Lewiston? Itu sekitar 60 mil...
Kau punya karavan yang cukup berguna.
Ya.
Berapa banyak bahan bakar yang kau punya?
Sekitar setengah tangki. Itu lumayan.
Nak, apa yang kau inginkan?/ Keluar dari mobil.
Apa?
Aku memintamu baik-baik, sekarang keluar dari mobil.
Oke, baiklah. Baik, baik. Itu tidak perlu.
Itu tidak diperlukan./ Sekarang keluar.
Dengar, Nak, kau tak ingin melakukan hal bodoh.
Oke.
Kau harus membayar untuk bermain.
Jalanan Primitif Tanpa Tanda Peringatan
Oke.
Lihatlah matanya.
Tidakkah dia cantik?
Siapa kau?
Kurasa itu bukan pertanyaan tepat untuk kau tanyakan padaku.
Tunggu dulu...
Kau tidak didalam kondisi.../ Tidak, kau tak mengerti.
Duduk, nona muda!
Sekarang, itu tugasku,
Untuk mengingatkanmu bahwa kau telah menerobos masuk tanahku.
Aku bersedia memaafkan gangguan ini,
Tapi aku tak akan memaafkan penerobosanmu...
...dan menghina kami dengan menolak jamuan kami.
Jadi, kenapa kau tak duduk di tempatmu,
Membantu kita berdua, dan biarkan Mew siapkan makan malam.
Reese...
Jangan malu-malu, sayang. Ayo, makanlah.
Pertama kalinya mencoba daging beruang?
Tak ada yang lebih baik dibanding daging beruang.
Kerabat terdekat beruang adalah babi.
Keduanya juga sama-sama bau.
Siapa namamu, sayang?
Reese./ Apa?
Reese.
Reese?
Tidak, tidak. Itu nama yang bagus.
Itu anakku, Bill.
Dan itu cucuku, Quinn, di sudut sana.
Dia lebih memilih mencabik-cabik daging bersama anjing hutan...
...ketimbang duduk di meja.
Karena kita sekarang sudah saling mengenal,
Kenapa kau tak beritahu kami,
Apa yang kau dan ayahmu cari di sekitar tanah kami?
Dia bukan ayahku.
Aku tidak tahu siapa orang itu.
Lalu kenapa kau lari bersama dia?
Aku tidak lari bersama dia.
Seorang petani bernama Glenn,
Dia akan mengantarku ke rumah kakekku,
Lalu pria itu melambai agar kami berhenti.
Aku sembunyi di belakang karavan,
Lalu dia berhenti, kemudian aku mendengar tembakan.
Aku tidak bergerak hingga kami sampai di sini.
Wow, Bill, tampaknya kau dibenarkan membunuh pria itu.
Apa tujuanmu sebenarnya datang ke sini?
Listrik padam.
Listrik di kota?/ Di mana-mana.
Semua toko tutup. Tak ada makanan atau air.
Kau tahu, itu sebabnya kami tinggal di hutan.
Listrik tak menjadi masalah bagi orang di sini.
Kau aman sekarang di sini bersama kami.
Tidak, kau tidak mengerti. Aku tak bisa tetap di sini.
Aku harus pergi ke rumah kakekku.
Kurasa kau mengharapkan kami untuk mengantarmu...
...dan menderita takdir serupa seperti petani itu?
Tidak, aku bisa pergi sendiri./ Apa?
Dan berlarian di tengah malam?
Kau pikir pria itu pemangsa?
Tunggu hingga serigala mencium aromamu.
Kau akan mati begitu cepat.
Kau takkan mendengar hantumu berteriak.
Dari yang aku lihat, anakku menyelamatkan nyawamu.
Dan kau bisa membantu kami...
...dengan menerima sambutan yang kami tawarkan.
Ada dipan di loteng. Kau bisa tidur di sana malam ini.
Kau mau ke mana?
Billy, dia lari!
Billy!
Tangkap dia, Nak.
Apa yang kau inginkan dariku?
Kubilang tangkap dia.
Manjauh dariku! Menjauh!
Kau sekarang kepompong.
Tapi besok pagi, kau akan menjadi kupu-kupu kecil.
Kupu-kupu.
Menjauh!
Bawakan gadis itu padaku.
Di sana kau rupanya.
Tak apa.
Kemarilah dan duduk bersama Maw.
Aku buatkan kau teh.
Kau suka kursi goyang?
Itu kesukaanku.
Aku tak pernah gunakan itu lagi karena lututku.
Ayo. Berikan sedikit dorongan.
Kau boleh pergi, Billy.
Pergilah, Billy. Dia takkan ke mana-mana, Nak.
Dia tak ingin mengalami patah tulang punggung,
Lalu dikunci di gudang itu lagi.
Bukan begitu, Reese?
Ini, minum tehmu.
Tidakkah ini menenangkan?
Selagi kita dibalik pepohonan terbakar,
Kita duduk di sini meminum teh.
Menurutmu apa yang orang kota lakukan sekarang?
Menurutmu mereka saling membantu?
Membuat rencana?
Tebakanku...
Itu seperti memisahkan gandum dari alang-alang.
Dan mungkin alang-alang sudah mengalahkan gandung.
Satu hal yang pasti.
Separuh dari mereka takkan selamat hingga masa panen.
Kenapa kau menahanku di sini?
Itu disebut cinta yang kuat, Reese.
Reese, aku suka namamu.
Menurutmu apa yang terjadi,
Jika kami membiarkan kau kabur malam lalu?
Biar kuberitahu padamu
Bukannya membawamu keluar dari gudang hari ini,
Kami akan membaringkan tubuh mudamu di liang kubur.
Sesaat aku melihatmu, aku tahu tempatmu di sini.
Tidak, itu bukan kebetulan jika wanita muda cantik sepertimu...
...datang ke jalan kami yang sepi.
Kau tak tahu betapa sulit itu,
Menyaksikan kedua anak laki-laki itu tumbuh...
...tanpa pendamping lain kecuali wanita tua yang cacat.
Itu tidak benar.
Sekarang, kau bisa putuskan sendiri,
Menurutmu kami orang seperti apa.
Apakah kami tipe orang yang mengambil...
Atau tipe orang yang memberi.
Dan jika kau yakin kami tipe pemberi...
Maka kau sudah berada di rumah.
Tapi jika kau berpikir sebaliknya...
Sayang sekali, itu menjadi ramalan yang terwujud dengan sendirinya.
Sekarang, kau bisa putuskan untuk bergabung kami didalam rumah...
Atau kau bisa putuskan untuk kembali...
...ke dalam gudang.
Jadi, apa pilihanmu?
Aku memilih kembali ke gudang.
Billy!
Billy! Billy!
Tunggu, tunggu!
Kakek? Kau bisa dengar aku?
Kakek, ini Reese, kau bisa mendengarku?
Tak lama lagi, orang-orang itu akan menyerangmu kembali.
Namamu Quinn, 'kan?
Dengar, Quinn..
Aku sangat butuh bantuanmu. Aku harus keluar dari sini.
Bagaimana kau akan temukan jalanmu?
Aku punya peta.
Kau bisa ikut bersamaku. Kau akan aman.
Dengar, Quinn, kau tahu di mana kuncinya?
Ayahku membawanya.
Itu tak mungkin satu-satunya jalan.
Semut tukang kayu.
Kayu ini membusuk.
Quinn, kau bisa temukan tali?
Aku tepat di bawahmu.
Apa kau baik-baik saja?
Ayo. Kita harus segera pergi.
Pegang talinya.
Tunggu, berhenti. Aku ingin mencoba kakekku.
Baiklah. Ini hampir mati.
Hei, Kakek?
Apa kau mendengar? Ini Reese.
Jika kau bisa dengar kami, kami didekat Sungai Pack.
Tolong, cukup... Tolong bantu.
Radionya mati./ Ayo. Kita harus terus bergerak.
Kita tak bisa berhenti di sini. Ayo.
Maafkan aku.
Biar aku bawakan tasmu.
Tidak, aku bisa sendiri.
Istirahat di sini sebentar.
Tunggu, kau mau ke mana?
Kau lemah. Kau butuh makanan.
Aku melihat buah beri. Aku akan ambilkan kita sedikit.
Tunggu di sini, aku segera kembali.
Dia melukaimu cukup parah.
Matamu.
Ya. Aku terbiasa dengan itu.
Tidak terlalu sakit lagi.
Tak apa. Aku hanya ingin lihat.
Lihat apa?
Kau.
Kau lebih baik jika bersih.
Apa kau tahu kita di mana?
Kurasa lekukan sungai ini tepat berada di ujung hilir,
Jadi kita mungkin di sini.
Wow. Kita jauh lebih dekat dari yang aku duga.
Kurasa kita akan berhasil.
Ada apa?
Aku tak bisa pergi bersamamu.
Apa maksudmu?
Karena dia akan mengikuti kita.
Dan dia takkan berhenti hingga kita berdua mati.
Saat kita sampai ke tempat kakekku, kita akan baik-baik saja.
Dia tak seperti ayahmu. Dia akan mengurus kita.
Kenapa dia ingin mengurusku?
Karena kau selamatkan nyawaku.
Dan kau pertaruhkan nyawamu karena berusaha melakukan itu.
Ayo. Kita harus terus bergerak.
Pegang tanganku.
Kita akan melintas di sini.
Ini satu-satunya jalan.
Pelan-pelan.
Tak perlu terburu-buru.
Kau pasti bisa. Oke?
Perhatikan pijakanmu.
Jangan melihat ke bawah.
Tetap melihat aku.
Sedikit lagi.
Apa yang kau lakukan?/ Ini mengacaukan keseimbanganku.
Kemari, berikan...
Ayo, kita harus pergi.
Ada apa?
Ayo, kita harus terus bergerak!
Cepat!
Tetap dekat denganku.
Aku tidak takut lagi.
Kakek.
Kakek di sini.
Tak apa, sayang.
Kau baik-baik saja.
Kita sebaiknya membawamu pulang sekarang.
Kakek memiliki beberapa gagasan tentang kenapa ini terjadi.
Berkata itu tanda palsu,
Pekerjaan orang dalam... Siapa yang tahu?
Dia benar tentang satu hal.
Kami punya semua yang dibutuhkan.
Dia bahkan mendapatkan kembali tasku dari sungai,
Aku membuat iPad dan ponselku berfungsi kembali.
Kami bergantian memotong kayu bakar,
Mengumpulkan persediaan makanan kami...
...dan melakukan setiap keluarga di posisi kami lakukan.
Kami bertahan hidup.
Di mana Quinn?
Dan selagi aku temukan jalan kembali ke dunia nyata...
Quinn temukan jalannya untuk kabur dari dunianya.
Kurasa itu hanya masalah waktu...
...sebelum dua dunia bertemu lagi.
Pemberitahuan Kepresidenan.
Ini adalah Sistem Pemberitahuan Darurat Nirkabel Nasional.
Tetap siaga untuk informasi lebih lanjut.