YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
SANTA: Ho, ho, ho! Selamat Natal!
NOELLE: Ketika saya masih kecil,
Malam Natal adalah malam favorit saya di tahun ini.
Saya akan menunggu dengan kakak saya untuk Santa.
Terkadang kita tertidur, tapi aku akan memimpikan hadiah.
Saya sangat suka hadiah.
(Berdebar)
- Nick, dia ada di sini. - Berhenti.
Ayolah. Bangun.
- Tidak. - Ayo ayo ayo.
(SANTA GULPING)
(Terengah-engah DAN ANGGARAN)
(SANTA TERTAWA)
Sungguh kartu yang periang.
Saya ingin tahu anak mana yang membuat ini?
Disini! Disini! Aku menangkapmu
Anda melakukannya.
Tapi mari kita simpan di antara kita,
karena pekerjaan saya tergantung karena tidak tertangkap.
Benar-benar mengerti.
Jadi, saya melihat Anda memiliki beberapa hadiah ...
Oh, tentu saja. Um ...
Apakah Anda nakal atau baik tahun ini?
Menurut pendapat pribadi saya, sangat bagus.
SANTA: Baiklah, izinkan saya memeriksa daftar saya.
(MUMBLES)
Oh! Oh!
Um, memeriksanya dua kali.
(SANTA CHUCKLING)
- Ayah! - (TERTAWA)
Anda tahu saya baik.
(TERUS TERTAWA) Beri aku pelukan.
Ayah! Kamu di rumah!
SANTA: Kemarilah, Nak!
Oh! Selamat datang di rumah, Santa.
(MENYANYIKAN LAGU) Saya melihat ibu mencium Santa Claus.
Bagaimana malammu sayang?
Riang. Semua hadiah sudah dikirim.
Kecuali dua.
(SANTA TERTAWA)
Oh, karangan bunga saya. Ini luar biasa!
Apa yang kamu dapat, Nick?
Ayah?
Selamat anakku. Sudah waktunya untuk memulai pelatihan Santa Anda.
Cobalah.
Saya tidak yakin ini cocok.
Ini akan cocok untuk Anda ketika Anda cocok.
Ini dia. Itu terlihat periang, Nick.
Dan merah benar-benar warna Anda.
- (ELV MENGUNGKAPKAN) - Oh!
Itu pasti elf untuk menyambut kamu di rumah!
Tidak tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. Jaket, semuanya.
Laporan cuaca kutub, salju dan delapan derajat.
Selama-lamanya.
Itu dingin. Ayolah sayang.
Terima kasih santa
- Selamat Natal, Polly. - Ayah?
- Uh huh? - Saya hanya ingin tahu, Ibu adalah Ny. Claus,
Polly adalah pengasuh kita,
suatu hari Nick akan menjadi Santa.
Apa yang saya lakukan?
Nah, apa yang ingin kamu lakukan?
Saya ingin melakukan apa yang Anda lakukan.
Maksudmu, jadilah Santa?
Tidak, Nick adalah Santa.
Tetapi saya ingin membantu memutuskan mainan apa yang harus dibuat,
dan menerbangkan kereta luncur, dan melakukan sesuatu yang sangat penting.
Anda lakukan, Noelle.
Anda membuat semua orang senang dengan kartu Anda dan bersorak Natal Anda,
dan kamu tahu berapa banyak saudaramu tergantung pada Anda. Jadi kamu bisa membantunya,
dan selalu menjaga semangat Natal-nya.
Tentu. Saya bisa melakukan itu.
Aku mengandalkan mu.
(SANTA TERTAWA)
Selamat Natal, Noelle.
- Selamat Natal, Ayah. - (SANTA CHUCKLES)
NOELLE: Sekarang saya sudah dewasa, Natal masih waktu favorit saya tahun ini.
Meskipun, Natal ini menyedihkan.
Ayah meninggal lima bulan lalu, dan aku merindukannya setiap hari.
Tapi Ayah selalu memberi tahu kami Natal itu harus berlanjut,
terutama untuk kita Kringles,
karena selama 2.000 tahun,
nenek moyang kita adalah Santas itu membawa sukacita bagi anak-anak di seluruh dunia.
Dan sekarang giliran kakak saya,
saat Nick menjadi Kringle ke-23 untuk memakai topi merah.
(MENGECUALIKAN)
NOELLE: Dia sudah berlatih kereta luncurnya terbang di sini di Kutub.
Apakah saya harus mendarat di rumah?
(LANJUTKAN EKSKLIMENSI)
Pelan - pelan! Pelan - pelan! Tidak tidak Tidak!
(Mendengus)
Kita bisa bekerja dengan itu, bukan?
(ALARM RINGING)
NOELLE: Percaya atau tidak, itu sebenarnya perbaikan.
Semua orang bekerja sangat keras untuk membantunya bersiap-siap,
- termasuk Ibu. - Yah, sayang, itu, um ...
Ya kamu tahu lah.
NOELLE: Dan Pembantu Santa bernyanyi ...
Menabrak sepanjang jalan Ha ha ha!
NOELLE: Sepupu culun saya, Gabe, dan Tech Elfnya sedang melakukan sesuatu.
Saya tidak tahu
- Mereka sangat senang dengan hal itu. - Ya Tuhan! Kita berhasil!
NOELLE: Dan bagi saya, saya masih menghasilkan kartu saya dan menyebarkan keceriaan Natal,
seperti yang Ayah suruh.
(Terkekeh) Saya tidak tahu apa yang semua orang akan lakukan tanpa aku.
(Mendesah)
(MENGUNGKAPKAN)
Yo! Snowcone! Kawan!
(SNOWCONE WAILING)
(Terkekeh) Oh!
Ya, siapa rusa kecil hiperaktif saya? Kamu adalah! Oh! Kamu mendapatkannya.
- (BLEAT) - (Terengah) Apa yang kita pikirkan?
"Selamat Natal. Apa yang Anda dapatkan tahun ini? "
(BLEAT)
Saya tahu, ini menangkap esensi Natal, dapatkan hadiah yang sempurna.
- (BLEAT) - (Mengetuk DI PINTU)
- ELF POLLY: Noelle! - Mmm.
Pagi, tuan putri.
Terima kasih, tapi saya tidak mau sarapan.
- Ya, benar. - Saya sangat sibuk.
Saya telah keluar di hutan, memotong kayu bakar, mengangkutnya di punggungku,
sehingga saya bisa memanaskan pondok dan membuat wafel sarapan Anda,
sementara aku mengambil semua pakaian kotor, tapi tidak ada yang benar-benar menjadi masalah.
- (CLATTERING) - (BLEAT)
Saya tidak perlu Anda lakukan semua itu. Secara jujur.
Anda akan kelaparan dan mati kalau bukan karena aku.
Itu yang kau pikirkan. Oh, karangan bunga saya. Ini enak.
Oh, celana dalam partridge-in-a-pear-tree saya perlu dicuci.
Oh, well, lalu permintaan Natal saya telah dikabulkan.
Hmm.
- Ayo, Snowy. Aku akan balapan denganmu. - (BLEAT)
NOELLE: Whoo!
(KIDS MENGECUALIKAN)
(BEL BERBUNYI)
- NOELLE: Puffin, sebar! - (SEMUA SQUAWK)
NOELLE: Maaf, teman-teman!
Noelle! Elf Carol. Carol harian.
- Bisakah saya menanyakan Anda beberapa pertanyaan? - Saya semua penutup telinga. Menembakkan.
Kami tahu ini merupakan persiapan angin puyuh sejak ayahmu,
dan Santa Nicholas kita yang terkasih, meninggal.
Bagaimana kabar saudaramu?
Sangat periang. Kami semua sangat bangga padanya.
Dan pertanyaan besarnya adalah: apakah dia akan siap sebelum Natal?
Tentu saja! Dia seorang Kringle.
- NYONYA. CLAUS: Bawah. Dibawah. - NICK: Ah! Baik.
Di bawah lidahmu. Baiklah. Ini dia. Ooh!
Santa, aku punya syal baru untukmu.
Dan lihat ini. Tiga Minggu Untuk Perut Jelly ...
Apa yang terjadi? Ibu!
Santa, pikirku
- Anda berada di latihan giring. - (TERGANGGU)
Santa mencoba mendarat lagi
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
Dia merindukan atap dan menabrak sarang
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
Terima kasih, Pembantu Santa.
Itu adalah contoh mengerikan dari apa yang bisa salah saat Anda menggunakan, yah,
teknologi usang.
- Setelah Sepupu Nick jatuh, ... - NOELLE: Oh!
Maafkan saya. Apakah Anda baru saja merujuk kepadanya sebagai Sepupu Nick?
Bukankah seharusnya begitu memanggil kakak saya "Santa"?
Oh maafkan saya. Saya hanya berpikir bahwa karena kita semua keluarga, itu ...
Yah, dia Santa untukmu, dia Santa untuk semua orang.
Dia bahkan Santa untuk dirinya sendiri.
Sebenarnya, saya cukup informal ketika aku sendirian
Saya hanya Nick.
Sendirian. Itu ide yang periang.
Mengapa kita semua tidak memberi Santa saja.
(MULUT) Oke.
NYONYA. CLAUS: Maaf, Gabe.
(Berbisik) Ini tidak baik sama sekali, sayang.
Dasher hampir mematahkan sebuah tanduk.
Dan kita jauh dari jadwal di bengkel.
Anda perlu melakukan pekerjaan Anda dan memberi adikmu semangat Natal,
kalau tidak kita tidak akan siap untuk Natal.
NOELLE: Oh, ini berat.
Kitab Santa. Saya sudah membacanya. Saya sudah menghafalnya.
Saya sudah mendengarkannya di kaset. Saya tidak mengerti.
Baik. Baiklah, kita akan membacanya bersama dan kita akan mencari tahu ini.
Mari kita mulai dari atas.
(Terkekeh) Atas adalah akses cerobong, itu lucu.
"Cerobong asap akan mengembang saat Anda mengetuk tiga kali dengan tongkat permen ajaib
"Dan nyanyikan baris pertama of We Wish You A Merry Christmas,
"Dengan asumsi kamu tetap di kunci."
- NICK: Pegang rusa Anda. - Ya.
Bagaimana saya bisa tahu yang mana hadiah yang tepat untuk diberikan kepada setiap anak?
Jika saya belum menentukan siapa yang nakal atau baik,
bagaimana saya bisa memilih hadiah mereka?
Anda lihat, itu semacam lingkaran setan.
Baik.
Ini daftarnya. Itu diisi dengan nama. Ada yang bagus dan ada yang nakal.
Beberapa nama belum diisi,
dan itu akan menjadi pekerjaanmu, oke?
Ayah berkata, "Ini bukan tentang seperti apa anak itu.
"Itu yang ada di dalam itu penting.
"Kamu harus terhubung dengan hati mereka."
Oh, aku suka itu. (Terkekeh) Bagaimana itu dilakukan?
Saya tidak punya ide. Fokus saja sangat keras, kurasa?
Baik.
Uh ... Bagus.
Dia menipu setiap tes matematika dia pernah mengambil.
Itu ... penuh stok batu bara jika pernah saya pernah melihatnya. (TERTAWA)
Ya. Dia menyelamatkan anak kucing dari pohon,
setelah mengunjungi neneknya di panti jompo.
Baik sekali?
Oke, kita perlu mencari tahu orang apa inginkan untuk Natal. Kita mulai.
- Tiket sepakbola. - iPad.
Pikirkan ini selanjutnya. Gunakan waktumu.
NICK: Dia terlihat seperti dia suka bermain gitar,
dan itu terlihat seperti, uh, gitar tua.
Jadi, saya akan mengatakan, um ...
- Gitar baru? - iPad.
(Mengerang)
Kamu bisa melakukan ini.
- iPad? - Polly!
- Oke, katakanlah saya di Jerman. - Ya.
Seorang anak bangun, ingin berbicara dengan saya, Saya tidak berbicara bahasa mereka.
Ya, tapi, um, Santa mengerti semua bahasa.
Begitu juga Anda. Saya melihat Anda berbicara bahasa Arab ke Elf Tippy.
Ya, tapi itu karena Gabe menunjukkan padaku
cara menggunakan hal ini disebut Google Translate.
NOELLE: Oke, Nick, saya tahu Anda takut pada rusa,
tetapi Anda perlu Santa atas. Anda harus menunjukkan kepada mereka siapa bosnya.
"Pegang kendali dengan kedua tangan sambil dengan tegas mengatakan 'On Dasher!' "
(DENGKUR)
- (BLEAT) - Pegangan, perintah.
Tidak bisa memperlakukan mereka seperti hewan peliharaan yang suka diemong.
Anda hampir masuk. Lihatlah betapa baiknya Anda melakukannya!
Saya tidak ingin melakukan ini. Tidak!
- Ini bagus! Biarkan itu terjadi! - Tidak!
Tidak! (Jeritan dan erangan)
Kerja bagus, sobat. Itu tampak hebat.
- Anda baik-baik saja? - NICK: Tidak!
(Napas berat) Ugh.
ELF SERGE: Baiklah.
- Dua cokelat panas ganda. - Bagus.
Satu dengan krim kocok ekstra.
Dan ... peppermint.
Terima kasih karangan bunga untuk cokelat panas dan peppermint.
NOELLE: Mmm.
Aku merasa seperti menggigil seumur hidupku, kau tahu?
Terkadang, aku ... aku bermimpi keluar dan menemukan tempat yang hangat,
di mana saya dapat meregangkan dan bersantai dan bernafas saja, tahu?
- Maka kamu harus. - Bagaimana caranya?
Saya Santa. Saya tidak mendapatkan liburan. Aku bahkan tidak libur Natal.
Anda tidak bisa menjadi Santa jika Anda mengalami gangguan saraf.
Tidak ada yang ingin Anda masuk perapian mereka menangis dan menangis.
Tidak ada yang gembira tentang itu.
Tidak bisa turun cerobong Saya sesak nafas.
Anda ingat majalah-majalah itu Ayah biasa membawaku pada hari Natal?
Ya, seperti Orang? Begitulah cara saya mengetahuinya Jennifer Aniston baik.
Ya. (Terkekeh) Travel And Leisure memiliki bagian-bagian itu
tentang liburan Natal yang sempurna.
Cuaca hangat, kolam renang, gunung-gunung yang mencium matahari.
Anda perlu melihat di majalah itu, pilih tempat, pergi untuk akhir pekan.
Bawa saya kembali beberapa masalah saat kamu di sana.
(RINGING DOORBELL)
Ah! Sepupu Gabe.
Halo.
Saya ingin menginstal GPS dan portal USB-C di giring,
dan bertanya-tanya apakah Anda tahu di mana Sepupu ... Santa, Anda tahu, berada.
Saya pikir dia mungkin mengambil giring untuk penerbangan latihan.
Nah, giring itu kembali, dan semua rusa di sini,
tapi tidak ada Santa.
Yah, sepertinya dia tidak pergi begitu saja.
Ada apa dengan semua majalah ini?
"InStyle, Perjalanan dan Liburan, Martha Stewart's Living. "
Um, saya membantu Santa melatih,
dan dia tampak agak kewalahan. Jadi saya sebutkan, hampir seperti lelucon ...
(Terkekeh) Ho, ho, ho.
Bahwa dia harus pergi ke suatu tempat dan bersantai untuk akhir pekan.
Dan mungkin membawa kembali beberapa majalah baru. Mungkin itu tentang itu.
Tapi itu untuk kita semua nikmati.
Bukan hanya untuk saya.
Tapi kalian terlihat gila.
- (ELVES CLAMORING) - WANITA 1: Saya harap dia baik-baik saja!
MAN 1: Di mana dia?
MAN 2: Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
PEREMPUAN 2: Tujuh hari dan terus bertambah.
MAN 3: Ini kesalahan Noelle.
LAKI-LAKI 1: Apa yang akan terjadi dengan Natal?
- GADIS: Saya harap tidak apa-apa. - MAN 4: Apa yang terjadi padanya?
LAKI-LAKI 2: Ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
- ELDER ELF ABE: Diam. - MAN 5: Di mana dia?
(GAVEL BANGING)
- ELDER ELF ABE: Diam! - (MURMURING)
Malam sunyi.
(ELD BILLY GRUNTS ELDER)
- (SCOFFS) - Untuk pertama kalinya dalam 2.000 tahun,
- Santa telah menghilang. - (ELV GASPING)
Atas desakan saudara perempuannya, Noelle.
Saya hanya mengatakan dia harus mengambil libur akhir pekan.
Anda menempatkan Natal dalam bahaya, nona muda.
- MAN 1: Benar. - WANITA 2: Itu sangat nakal.
ELDER ELF ABE: Beristirahatlah, selamatlah tuan-tuan.
Karena Natal hanya enam hari lagi, kita harus memiliki Santa baru.
Tunggu. Bagaimana dengan misi penyelamatan?
Adikku bisa terluka. Dia mungkin jatuh dari kereta luncur.
Tidak seorang pun kecuali Santa yang pernah meninggalkan Kutub.
Dan kami tidak tahu di mana Santa.
Kita bisa kehilangan kereta luncur atau rusa. Maka tidak akan ada Natal.
- WANITA 1: Tidak Ada Natal? - Upaya penyelamatan terlalu berbahaya.
Meninggalkan aku tidak punya pilihan selain memanggil ...
Gabriel Kringle.
- ELVES: Gabriel? - Saya?
Tolong, dekati dewan.
Tapi saya di departemen Teknologi. Dan menyukainya.
Namun demikian, Anda harus melakukan pendekatan
karena kita harus memilih Kringle jantan dewasa berikutnya
seperti yang ditentukan oleh perjanjian Natal.
- Bukan itu yang dikatakannya ... - (SHUSHES)
Mereka peri tua.
- Mereka tahu apa yang mereka bicarakan. - Silahkan.
Gabe.
Atas perintah dewan, pom-pom sekarang terletak di atas kepala Anda.
- WANITA 1: Benarkah? - WANITA 2: Serius?
ELDER ELF BILLY: Saya tidak tahu tentang orang ini.
Noelle, mengapa kamu katakan pada saudaramu untuk pergi?
Saya pikir dia akan kembali.
Anda tidak memikirkannya bagaimana dia mendengarkanmu,
dan bagaimana saran Anda memengaruhi Natal dan semua anak di dunia.
Saya hanya berkata, "Ambil akhir pekan."
- WANITA 1: Dia punya satu pekerjaan. - WOMAN 2: Untuk menjaga kakaknya.
- (PENERBANGAN CROWD) - WANITA 3: Putri yang luar biasa.
(BURUNG SQUAWKING)
Saya hanya berkata, pergi untuk akhir pekan.
(Menangis)
Oh, Serge, cokelat panas, krim cambuk ganda, dan peppermint,
untuk menghormati saudaraku?
Kita semua sudah dipesan. Mungkin coba kembali ... Juli.
Oh baiklah.
Tidak mungkin sebanyak itu. Bagaimana dengan diskon Kringle saya? (Terkekeh)
Itu hanya untuk keluarga dekat Santa, bukan sepupu.
Saya ingin ditutup.
Sudah ditutup, itulah sebabnya ruangan ini berbau seperti stocking tua.
(Mendengus) Uh ...
Ibu sangat marah, dan semua orang membenciku karena saya sudah merusak Natal.
Dan saya tidak tahu apakah kakak saya baik-baik saja.
Apa yang kamu mau dari saya?
Stoking, seprai, dan sarung bantal.
Ho, ho ... Ow!
Putri, sekali seumur hidupmu,
coba bersihkan kekacauanmu sendiri.
Bagaimana Anda menyarankan saya melakukan itu?
ELF POLLY: "Lakukan perjalanan ke dirimu yang lebih baik."
Ugh. Berkilau di seluruh lantai.
Dan berhenti makan wafel di tempat tidur.
(PINTU TERTUTUP)
Cokelat panas dan peppermint.
Nick.
Maui dan San Juan. Apa antara Maui dan San Juan?
"Phoenix."
Phoenix, Arizona.
Putri, apakah kau keberatan memberitahuku apa yang kamu lakukan?
Saya akan mendapatkan saudara saya, dan kamu ikut denganku.
(Terkekeh)
Tidak, bukan aku.
Ibumu tidak akan senang dengan ini, dan itu adalah tugas saya untuk membuat Anda tetap aman.
Saya meninggalkannya sebuah kartu yang menjelaskan segalanya,
dan kamu tidak bisa membuatku aman jika Anda di sini dan saya di Phoenix.
Phoenix? Kedengarannya mengerikan.
(BLEAT)
Oh, hei, pria kecil.
Uh, aku harus pergi.
(BLEATING)
Saya tahu Anda ingin berada di tim, Anda belum siap.
Jadi teruslah berlatih, oke?
(WHIMPERS)
- (BLEAT) - Baik.
(BURUNG SQUAWKING)
Ya saya tahu. Aku akan menangkapnya.
- Putri, keluar dari sini. - Tidak.
Dengar, kamu belum pernah keluar dari Kutub Utara.
- Polly. - Anda tidak tahu bagaimana menerbangkan giring ini.
Baik. Maka semuanya akan berada di Dasher.
(Mendengus)
(KEDUA BANTUAN)
(SNOWCONE BLEATING)
(KEDUA SCREAMING)
(Berbisik)
Balikkan hal ini.
Tidak. Tidak akan kembali tanpa saudaraku. Dan itu tugasmu untuk membantuku.
SUARA OTOMATIS: Tujuan, Phoenix, Arizona.
(NOELLE GRUNTING)
(KEDUA GASPING)
(TERIAKAN)
(KEDUA MENGHADAPI BANTUAN)
Saya kira ini adalah desa mereka. Di mana semua orang?
- Apa yang kamu lakukan? - Hai Saya Noelle.
Tetap di tempat Anda berada.
Kami mencari Santa Claus.
SUARA OTOMATIS 1: Anda mendapat hadiah.
SUARA OTOMATIS 2: Selamat Natal.
SUARA OTOMATIS 3: Feliz Navidad!
Bagaimana Anda berencana merayakan Natal? tanpa rusa dan kereta luncur?
- Noelle mengambil rusa? - Mmm-hmm.
- Dan kereta luncur? - Mmm-hmm.
Hah...
Itu sangat menarik.
Bagaimana jika tidak memiliki giring atau rusa adalah berkah tersembunyi?
Saya kira tidak.
Ini bisa menjadi waktu yang tepat untuk memulai platform pengiriman online.
- Kurasa tidak. - Bagaimana jika rusa memiliki penyakit Lyme?
Bagaimana jika asteroid menabrak giring?
Ini adalah masalah nyata, secara statistik,
dan saya pikir pelanggan kami layak mendapatkan yang lebih baik.
Kami tidak memiliki pelanggan.
Kami memiliki anak-anak yang membutuhkan keajaiban dari Santa turun cerobong asap
dan mengatur setiap hadiah dengan cinta dan perhatian di bawah pohon.
Oke, yah, sekarang kamu sehat seperti orang gila.
Gabe, apakah kamu bahkan tidak khawatir sepupu Anda, Nick dan Noelle, dan Polly?
Siapa tahu hal-hal buruk apa telah terjadi pada mereka?
(Mendesah)
Eh, hai, terima kasih, ya, saya ... Nama saya Helen Rojas,
Saya manajernya dari Desert Ridge Marketplace.
- Oh, senang bertemu denganmu. - Iya.
Eh, Anda tidak bisa tampil atau meminta di sini atas dasar ini tanpa izin.
Bisakah kamu berhenti? Atau saya harus apakah kamu sudah ditangkap?
Bisakah kamu ... Ini mejaku.
- Oh, maafkan aku. - Terima kasih terima kasih.
- Di sini, saya punya ... - Oh!
Ya terima kasih. Mmm-hmm.
Oke, sekarang, uh ... (Napas)
Dimana kita? Um, ditangkap.
Oke, itu kedengarannya buruk, tetapi bisakah Anda katakan saja padaku, apakah kamu melihat pria ini?
- HELEN: Santa? - Ya.
Dia terlihat baik dan sopan, jadi saya belum berkencan dengannya.
Dengar, nona,
ini bukan pertama kalinya seseorang mencoba aksi promosi semacam ini.
Sekitar dua bulan lalu, kami memiliki seorang pria dengan giring dan rusa
- Muncul di luar Chase Field ... - Itu dia!
Itu yang saya cari. Kemana dia pergi?
Kutub Utara.
Sekarang, kosongkan tempat itu atau aku harus memanggil polisi ...
- Hei, Helen. - Oh ya.
Apakah itu ide Anda untuk membawa kereta itu? dan rusa di sini?
Uh, ya, Dan. Saya sedang berurusan dengan itu ...
Orang-orang bergegas ke Petco saya mencoba mencari makanan rusa.
Kami tidak punya, jadi saya hanya memberi label ulang pada bibit burung.
Mereka mencintai burung.
Ini akan menjadi Natal terbaik kami.
Anda mungkin akan mendapatkan kenaikan gaji.
Anda mungkin akhirnya bisa lakukan perjalanan ke Hawaii.
Astaga, aku ingin pergi sendiri suatu hari.
Saya belum pernah mencoba ini sebelumnya,
jadi saya tidak tahu jika aku akan melakukannya dengan benar, tapi ...
Ooh.
Bisakah kamu tidak melakukan itu? Terima kasih.
Apakah saya salah?
Bentuk rilis ini melindungi Pasar Desert Ridge
dari segala kewajiban sebagai hasil dari kehadiran Anda.
Terima kasih.
Oh, Helen, ke arah mana Phoenix?
Baik. Ayo cari saudara saya.
Tahan.
Seseorang harus tinggal dan awasi Dasher dan kawan-kawan.
Mereka terbiasa dengan rejimen yang ketat jerami dan pelatihan Kutub Utara.
Jadi, siapa yang tahu apa yang akan terjadi ketika mereka dihadapkan dengan godaan?
Jadi, Anda ingin saya pergi ke sana sendirian?
Noelle, kamu pergi ke sana dan bersenang-senanglah,
dan Anda tidak memberi tahu siapa pun siapa Anda atau dari mana Anda berasal.
Dan selalu siap untuk melarikan diri.
(HORN HONKING)
- Aku membenci mu. - Tidak! Saya selesai berbicara dengan Anda tentang ...
Setiap saat. Saya akan kehilangan itu.
Oh!
Terima kasih.
Ah! Mmm!
Ada yang salah dengan itu.
Jangan minum itu. Itu sangat buruk.
(POLISI SIREN MENUNGGU)
Nick?
Nick. (BERDOSA)
Lima puluh persen dari segalanya. Semakin banyak Anda membeli, semakin meriah Anda.
Pak, merupakan hak istimewa untuk mengenakan setelan itu.
Kenakan beberapa celana.
- Sangat nakal. - (BELLS JINGLING)
NOELLE: Pernahkah Anda melihat pria ini?
Mmm-mmm. (Mencemooh)
Jelas bukan milik kita.
Jas murah, tidak ada yang akan percaya itu.
MAN: Maaf saya terlambat, kawan. Lupa celanaku.
(MAN MENANGIS)
- (JAKE SIGHS) - (MAN MENANGIS)
Anda tahu, Pak Ortega, saya pikir ini lebih baik kamu tahu kebenaran tentang saudaramu
mencuri semua uangmu daripada hidup dalam fantasi.
Saya tidak setuju.
Um ...
Selamat Natal. Noelle Kringle. Jake?
Lihat namamu di papan tanda.
(Terkekeh) Mengapa kamu begitu merah?
Dan mengapa Anda mengenakan topi musim dingin dan sarung tangan di Phoenix?
Karena itu ansambel.
Tapi aku disini Karena aku mencari saudaraku.
Saya mengkhawatirkan sesuatu mungkin terjadi padanya.
Seperti apa?
Yah, ayah saya menjalankan bisnis,
dan setelah dia lewat, saudara saya seharusnya mengambil alih,
tapi dia pergi dan datang ke Phoenix,
Karena dia bilang dia perlu bernafas dan meregangkan dan bersantai.
Tetapi kita harus menemukannya karena saya tahu,
dalam hatinya, dia ingin menjalankan bisnis keluarga.
Saya menemukan kebanyakan orang, mereka tidak tahu apa yang ada di hati mereka sendiri.
Apalagi milik orang lain.
Itu kalau mereka punya hati di tempat pertama.
Oh!
Stok yang cukup setengah kosong.
Ya, saya seorang detektif swasta.
Anda mendapatkan "stocking half empty" cukup cepat.
- Apakah Anda punya foto saudara ini? - Iya. Namanya adalah Nick Kringle.
- Nick Kringle? - Mmm-hmm.
- Anda Noelle Kringle? - Itu aku.
- Kamu cukup jauh ke dalam Natal. - Hari terbaik tahun ini, bukan?
Ya, tentu saja hari dalam setahun.
Saya sedang dalam perjalanan keluar, tetapi saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan untuk $ 150 sehari.
Uang, ya Anda tidak dapat menentukan harga pada apa ini layak bagi saya.
- Di depan. - (MULUT) Oke.
"In Santa We Trust"?
Itu emas asli di luar. Dan cokelat di tengah.
Dengar, nyonya, um, dengan segala hormat ...
Dapatkan beberapa sunblock dengan cepat.
NOELLE: Uh ...
- Jake, kamu tidak mengerti, lihat ... - Ponsel saya mati. Bisakah saya meminjam milikmu?
Saya tidak punya telepon.
Oh, tentu saja, mungkin sulit untuk dihubungi dengan sarung tangan.
Hanya dapatkan dua hari dengannya sebelumnya Natal, dan sekarang saya terlambat.
- Dengan siapa? - Anakku, anakku,
Aku seharusnya membawanya ke pertandingan basket
dan sekarang mantan istriku ...
Mari kita cari kamu telepon. Saya yakin seseorang akan membiarkan kami ...
Tidak, orang tidak hanya membiarkan orang pinjam telepon.
- Tidak berfungsi seperti itu. - Ini hari Natal.
Oh, aku lupa ini Natal.
Oke, permisi, Bu, bolehkah saya meminjam telepon Anda?
Seperti saya ingin kuman Anda.
- Baik. - Lihat apa yang saya maksud?
Permisi tuan, bolehkah saya meminjam ...
Um ...
Lihat apa yang saya maksud? Kringle?
Kringle?
Tanyakan dia.
- Siapa? - Pria itu, dia baik.
- Dia baik? - Ya.
Bagaimana Anda tahu?
Saya tidak tahu, saya hanya tahu.
Permisi.
- Tuan, hai. - MAN: Hai.
Teman saya punya panggilan penting untuk membuat, teleponnya mati.
Apakah ada cara dia bisa meminjam milikmu?
Tentu tidak masalah.
Oh
- Oh terima kasih. - Tidak masalah.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
Noelle Kringle. Saya harap kamu mengerti apa yang kamu inginkan untuk Natal.
- Matt Bautista. Saya sebenarnya seorang Buddhis. - Oh, riang!
Ayah saya selalu berkata, "Natal seperti sushi,
"Jepang menciptakannya, tapi sekarang semua orang menyukainya. "
Ya, saya suka sushi.
Terima kasih, saya sangat menghargai itu.
Dengan senang hati. Kalian bersenang-senang.
- Sampai jumpa, Matt. - MATT: Sampai jumpa.
Terima kasih, Kringle. Aku harus lari.
Berikan aku foto saudaramu itu.
Datanglah ke kantor besok jam 9:00. Bawa uang yang tidak bisa dimakan.
Apakah mereka membuat itu? Aku bercanda. Saya tahu mereka melakukannya.
Dan saya akan menemukan beberapa. Saya akan membawa beberapa.
Terima kasih sudah membantu saya, kamu bersikap baik.
Ini hari yang menyenangkan.
Ya. Hari besar untuk menyenangkan.
GABE OVER SPEAKERS: Selamat Natal, Peri-rakyat, ini Santa. Santa Gabe.
Seperti yang Anda ketahui, sepupu saya Nick, mantan Santa,
tidak pernah menyelesaikan daftar Nice atau Nakal, tapi itu riang.
Karena itu memungkinkan kami untuk mengembangkan ...
FALALA.
Algoritma Forensik untuk Analisis Lateral dari Altruisme Laten.
Ini adalah metrik digital
yang memungkinkan kita untuk menentukan hasil bagi anak atau anak nakal.
Misalnya...
NYONYA. CLAUS: Malam suci.
Ini Kali dari Brooklyn.
Menggunakan aktivitas internetnya, catatan sekolah,
dan pengawasan satelit,
FALALA bisa memastikan itu dia baik. Dan dia menginginkan PlayStation.
Kami sekarang sedang melakukan standarisasi semua paket berwarna hijau, merah,
atau yang terbaik dari keduanya, berputar.
(CROWD CHEERING)
- Oh, apa ini? - HELEN: Uh, guacamole?
- Guaca-apa? Gua ... - Guacamole?
Guacamole? Terbuat dari apa itu?
Hai, Helen.
- Bisakah saya mendapatkan $ 150 sehari? - (CHOKES)
Hei, Helen. Kita semua kehabisan makanan burung.
Sepertinya begitu benar-benar menikmati churro.
Eh, kamu bisa membeli beberapa churro, potong menjadi potongan-potongan kecil
dan menjualnya sebagai hadiah rusa, seperti yang kamu katakan, Helen?
Um, ya. Ya. Ya, baiklah ...
Jangan simpan nugget kecil ini kecemerlangan semua untuk diri sendiri.
Berapa banyak ide bagus apakah kamu sudah duduk?
Tiga.
Mari kita bersama. Saya ingin sekali mendengar apa pun yang harus Anda katakan.
Kamu penuh kejutan. Mmm
- (MENGHASILKAN PENAWARAN) - DAN: Oh.
HELEN: Mmm-hmm.
- Kamu yang terbaik. - Oh ya.
- Helen. - (GIGGLING) Ya.
Saya tidak akan ... Um ...
Saya tidak bisa memberi Anda $ 150 tunai.
Tapi saya bisa memberi Anda $ 150 dalam barang eceran.
Apa yang akan Anda suka? Bar Mandi, Cinnabon, Chrysler Pacifica?
Saya tidak tahu apa itu, tapi aku akan mengambil semuanya.
Juga, bisakah kita tinggal di sini malam ini?
PEREMPUAN: Ayo. Ini pesta Rahasia Santa.
(Mendengkur POLLY)
Hah.
Matt Bautista itu baik.
ELDER ELF ABE: Santa, kami masih belum jelas
bagaimana Anda berencana untuk mengirimkan miliaran dari hadiah tanpa giring atau rusa.
Pertama-tama, sebenarnya tidak ada miliaran hadiah, Penatua Elf Abe.
Penelitian kami menunjukkan
bahwa hanya ada 2.837 anak yang baik Di dalam dunia.
(Terengah-engah)
Apa?
Gabe, bagaimana itu mungkin?
Hampir setiap anak berbohong,
menolak untuk makan sayuran mereka,
atau gagal berlatih kebersihan gigi yang tepat.
Sukacita bagi dunia Kecuali kamu
Karena kamu lupa benang
Oh, tidak, kamu tidak bisa mengukur seorang anak seperti itu.
Setiap orang membuat kesalahan.
Itulah sebabnya setiap anak nakal akan menerima pemberitahuan evaluasi
menjelaskan keputusan
dan mendorong mereka untuk berbuat lebih baik tahun depan.
CROWD: Tidak!
- (Mengetuk DI PINTU) - (PINTU TERBUKA)
JAKE: Kringle, masuk.
Baru saja melihat kasusmu.
Oh
Oh, hai! Kamu siapa?
Oh, ini anakku. Alex, ini Noelle.
- Hai - Hai!
Oh, aku benar-benar melihat kemiripannya.
Saya tidak dapat menemukan uang, tapi aku memang membawa semua barang ini.
- Apakah kamu mencuri barang ini? - Tentu saja tidak. Mencuri nakal.
- Apakah itu Madden yang baru? - Saya tidak tahu, mungkin.
Dan juga, saya punya semua ini dekorasi Natal ekstra
di lengan ... jaket saya.
Dan saya pikir mereka mungkin mencerahkan tempat itu sedikit.
Oh, terima kasih, itu baik. Saya belum datang dengan banyak pada saudaramu.
Saya akan membutuhkan lebih banyak waktu, bukan hari ini, Karena Alex dan aku akan menandai laser.
- Aku lebih suka bekerja denganmu, Ayah. - Saya juga!
Saya tidak pernah pergi bekerja. Kecuali itu di bengkel.
Tapi kita tidak pergi ke bengkel. Apakah kita?
Saya tidak pernah bisa melihat apa yang Anda lakukan. Itu akan menarik.
Sangat menarik.
Um ...
Saya tidak tahu tentang itu. Tapi, uh ... Tentu, jika itu yang ingin Anda lakukan.
Biarkan saya mengambil file Anda yang lain, Kringle.
Jadi, Alex, apakah Anda bersemangat tentang Natal?
Saya memiliki perasaan campur aduk, jujur.
Tentang Natal? Bagaimana itu mungkin?
Ini rumit.
Mungkin Anda tidak cukup makan.
Saya tidak bisa. Itu mengerikan.
Telurnya kenyal,
daging dibakar di luar, dan mentah di tengah.
Pancake memantul, aku bahkan tidak tahu apa itu, dan tidak ada bumbu.
Apakah Anda ingin permen tongkat?
Tidak, saya harus makan ini.
Saya tidak ingin menyakiti perasaan ayah saya, dia bekerja keras untuk itu.
Oh, well, mungkin aku bisa membantu.
Dapatkan beberapa pancake ...
- Oh! - JAKE: Kringle!
Hei! Nafsu makan bagus.
Itulah cara Anda tumbuh dewasa kuat dan sehat.
Jadi, Kringle, saya menelepon polisi, rumah sakit,
kamar mayat, biro catatan, tidak ada.
Hanya tempat yang tersisa untuk memeriksa adalah tempat penampungan.
Tempat perlindungan seperti iglo?
WANITA: Selamat pagi, selamat datang di penampungan Phoenix.
Apa yang bisa saya bantu?
Pagi, nama saya Jake Hapman. Saya seorang detektif swasta berlisensi.
Kami sedang mencari Nick Kringle.
WANITA: A Nick Kringle?
JAKE: Dia sekitar 6'2 ", dia mengenakan jas merah,
dia punya janggut, pom-pom.
Saya punya gambar.
Dan ya. Saya tahu betapa anehnya itu terdengar.
- Sangat indah. - Dia tidak bisa mendengarmu.
- Oh (KERAS) Itu ... - Dia tuli.
Maaf.
Ini benar-benar gambar yang indah.
(MULUT)
Putriku mengucapkan terima kasih, dan dia ingin tahu siapa namamu.
Nama saya Noelle.
Apakah kamu tahu tanda?
Tidak. Aku tidak menyadarinya, tidak.
Senang bertemu denganmu juga, Michelle. Apa yang kamu inginkan untuk Natal?
Saya harus pergi makan siang, tapi senang bertemu denganmu.
IPad. Kamu mendapatkannya.
Bagaimana kamu melakukan itu?
Saya tidak tahu Bukan saya.
- Apakah Anda mempelajarinya di sekolah? - Tidak, saya mengambil jurusan kaligrafi,
Saya memiliki minor dalam merangkai popcorn.
(PANTING) Dan aku ... Semua ini tidak masuk akal.
Dunia macam apa ini? Ini mengerikan.
Anda memiliki orang tanpa rumah dan makanan, dan aku sangat panas. Allah!
Eh, apa ada es di kota ini?
Kringle, dua menit.
Halo. Selamat Natal.
- Bisakah saya mendapatkan buah muncul? - Tentu.
Ooh, buah muncul. Ini dia.
Apakah Anda menginginkan yang lain? Gelato atau ...
Tidak, saya pikir saya baik-baik saja. Terima kasih.
Aku suka celanamu, itu ceria.
Ya. Itu celana yoga. Seperti milikmu.
Iya. Dan ini adalah celana yogurt saya.
Tidak. Yoga ... celana.
Oh ya. Saya suka celana yogurt.
- Lupakan. - (GIGGLING) Oke. Sampai jumpa.
Dia aneh, bukan?
ALEX: Dari mana Anda berasal?
Sebuah kota kecil di utara.
- Maksudmu Kanada? - Keinginan Kanada.
Mmm, cokelat panas instan? Apakah ini nyata?
Ini bedak. Anda menuangkan air panas ke dalamnya dan itu menjadi cokelat panas, secara instan.
Mmm, kedengarannya nakal.
Itu jauh lebih baik ketika Anda membuatnya dengan cokelat leleh asli.
Ya saya setuju.
- Begitulah cara kami membuatnya. - Dengan ibu dan ayahmu?
Kami berusaha menjaga ayah saya keluar dari dapur,
tapi dia yang bertanggung jawab menempatkan lampu di pohon
dan kami akan menggantung stoking bersama.
Mainan ini berantakan.
Saya tidak berpikir kita akan melakukan itu tahun ini.
Karena itu rumit?
Ya. Yah, ini masih Natal, kamu tahu?
Dan Anda masih mendapatkan hadiah dari Santa.
Oh ...
Agak menyinggung.
- Kurasa aku masih tidak percaya pada Santa. - Santa nyata.
Dia di bawah banyak tekanan sekarang, tapi dia sangat nyata.
Bahkan, jika Anda memberi tahu saya apa yang Anda inginkan, masukkan kata yang bagus untukmu. Hmm?
Ayo, beri aku kesempatan.
Coba saya, ayolah.
- Baik. Saya rasa saya ingin ... - Hei, Kringle.
- Aku menemukan saudaramu. - Apa?
- Ya - Bagaimana caranya?
Celana yoga.
- Mengapa orang terus mengatakan itu padaku? - Yoga.
Anda bilang Nick ingin bernafas, meregangkan dan bersantai? Saya melakukan beberapa googling,
dan saya menemukan Kelas Yoga Natal diajarkan oleh Nick K.
Nick K? Nick K! Itu dia! Ah!
Ayo cari dia. Siap, dan satu, dua, tiga ...
- Aku akan menurunkan Alex di rumah kakakku ... - Baik.
- ... dan aku akan mengantarmu ke sana. - Um, tuan ...
Ini kata Santy Claus.
Anda tahu itu Santa Claus. SAYA...
Ini hanya akan dikirim kembali jika Anda jangan perbaiki itu. Oke, terima kasih, sampai jumpa.
Anda tahu apa yang perlu Anda lakukan? Kamu butuh dapatkan Alex hadiah Natal yang sempurna.
Bagaimana dengan parutan keju untuk Alex. Atau Grill George Foreman?
Alex tidak memasak.
Oh
Apakah kamu yakin
Dia menganalisis sarapan yang kau berikan padanya pagi ini dengan sangat detail.
Dia benar-benar hangat kepadamu.
- Dia anak yang baik, bukan? - Ya. Oh, pisau steak.
Terkadang, saya merasa seperti hyped-up konselor kamp saat dia ada.
Saya harus memastikan dia bersenang-senang
karena kita tidak bisa saling bertemu.
Dan saya merasa bersalah dan ...
Dan kemudian saya kelebihan kompensasi dan ...
Saya tidak tahu
Itu pasti sulit.
Lagi pula, ini dia.
Oh, hei, ini dia.
Baik.
Kamu sangat hebat dengan Alex, Saya ingin memberi Anda ini.
NOELLE: Ini, terima kasih.
Wow. Um, ini, uh ...
Oh, mmm ...
Ya, itu ... Oh, oke.
(TERSENYUM)
Ya ampun, ini ajaib. Lihat itu.
- Uh ... - Ugh. (BATUK)
Cerobong isi!
Baunya seperti rasanya enak, tapi ternyata tidak.
Anda seharusnya mengenakan wajah Anda. Pernahkah Anda menggunakan tabir surya sebelumnya?
Ya, tabir surya. Tidak, saya suka sunblock.
Ini untuk menghalangi matahari. Itu bagus. Apakah itu bagus?
Anda mungkin ingin menyebarkannya.
Oh, tidak, ya, saya lupa sebarkan di sekitar. Seperti itu.
Itu terbakar. Ya Tuhan, ada di mataku.
- Yah, kamu ingin ... - Ada di mataku.
- Apa yang Anda sukai dari produk ini? - Diam. Biarkan saya ...
- Berhenti. Hanya harus menggosoknya. - Oke, ya!
- Tetap diam. - Lebih buruk daripada dipukul dengan bola lumpur.
Harus ... Kamu punya beberapa mantel ekstra, tapi ...
Tidak pernah tahu kapan Anda akan membutuhkan mantel ekstra. Ini musim dingin.
- Terima kasih! - Tidak masalah.
Baiklah. Semoga beruntung di sana.
Katakan halo kepada saudaramu untukku.
Akan melakukan. Selamat Natal.
MAN: Tarik napas melalui hidung Anda, keluar mulutmu.
Sekarang asumsikan ... rusa menghadap ke bawah.
Bagus sekali, Cindy. Pete?
- (Jeritan) - SISWA: Aduh!
Hei, hei! (TERTAWA)
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa yang kamu lakukan di sini?
- Apa yang kamu lakukan di sini? Ini gila.
- Apa yang ada di wajahmu? - Oh! Oh, itu tabir surya.
Ya, panasnya di sini, kan?
Ini seperti terkunci di dalam cookie pondok selama musim tol, kan?
- Oh, omong-omong ... Kau sangat membuatku takut. - Sst!
- Ayolah. - Suara yoga.
- Anda membuat saya khawatir sakit. - Suara yoga.
- Ibu berada di samping dirinya sendiri. - Suara yoga. Berhenti. Tunggu. Ellie, aku minta maaf.
Maaf, oke. Tahan dulu. Tidak bisa membiarkan siapa pun mendengar.
Dengar, aku suka di sini. Baik?
Saya suka cuaca. Saya suka yoga, maksud saya, Saya menyumbangkan semua termal saya untuk amal.
Aneh, Anda bisa memberi tahu saya tentang itu di giring.
Tidak, dengarkan. Aku...
Saya tidak akan kembali.
Maaf, saya harus melakukannya permen kapas di telingaku.
Aku tahu. Saya tidak bisa berpura-pura seseorang saya tidak lagi.
Saya bisa, tetapi saya mulai keluar dalam ruam, dan rambut saya mulai ...
Oke, Nick, saya mengerti.
Anda berada di bawah banyak tekanan dan saya tahu bagaimana rasanya menjadi Kringle,
- Warisan keluarga yang harus kita jalani. - Bukan hal yang sama.
Yah, aku putri Santa, jadi ...
Yah, tidak ada yang pernah mengharapkan apa pun Anda, Noelle.
Maksudku, aku sudah berlatih menjadi Santa seumur hidupku.
Sementara kau ... Apa? Memotong pita,
dan membuat kartu konyol Anda?
- Kupikir kau menyukai kartuku. - saya lakukan.
Maaf saya mengatakan itu. Saya suka kartu Anda.
Mereka sangat kreatif. Saya mengagumi shakti Anda.
- Apaku? - Energi wanita Anda.
Selain itu, kaulah yang menyuruhku pergi.
Kamu bilang, kamu, kamu bilang, "Pergi! Luangkan waktu."
Saya bilang ambil akhir pekan. Tidak ada yang mendengarkan saya.
Anda tahu betapa sulitnya ini?
Semua orang di rumah menyalahkan saya, berteriak padaku,
dan tidak ada yang memberi saya diskon Kringle saya lagi.
Jadi tidak masalah bahwa aku akhirnya bahagia
atau bahwa saya meninggalkan Kutub itu hal terbaik yang bisa saya lakukan untuk Natal.
Semua itu penting adalah apa yang terjadi padamu.
Oh, lebih baik kamu tidak cemberut, kamu lebih baik tidak menangis.
Semua yang pernah saya lakukan adalah mencoba untuk membantu Anda.
Anda seorang pengecut yang terlalu takut menjadi Santa Claus!
Persis! Bingo! Partridge di pohon pir! Itulah yang saya coba katakan kepada Anda!
- Kalau begitu saya kira, itu saja yang bisa dikatakan. - Tunggu, mau kemana?
Saya akan ke Kutub Utara di mana tidak ada yang mengharapkan apa pun dari saya.
Apakah kamu tahu? Jika saya tidak begitu tercerahkan,
Saya akan marah dengan kemarahan sekarang.
- Oh, ho, ho! - Ya!
- Jadi sekarang Anda tidak suka shakti saya? - Tidak!
Anda tidak menyukai energi wanita saya?
- Apakah ini terlalu banyak untukmu? - Santai.
Oh, aku akan memberimu energi wanita.
Oh!
Bersiaplah, karena aku ...
Jangan lakukan itu. Silahkan.
(ALL GASPING)
Wow! Itu masalah besar di sini.
NOELLE: Selamat Natal!
PEREMPUAN DI PA: Ayo lihat dan bermain dengan rusa Santa,
hanya di Desert Ridge Marketplace.
Ooh!
PEREMPUAN: Lihatlah rusa itu!
NOELLE: Nick senang di sini. Ya, dia ingin tinggal.
Kamu tahu apa? Mungkin itu akan baik-baik saja. Mungkin Gabe akan menjadi Santa yang hebat.
- Hei, Noelle. - Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami mendengar tentang rusa yang luar biasa ini di mal.
Apakah Anda bagian dari ini?
Ya, saya tahu rusa ini.
(DENGKUR)
Siapakah orang-orang ini?
Oh, Jake, Alex. Ini Elf ...
Ini bibiku, Polly. Dia memainkan peri dalam pertunjukan.
Peri yang pemarah, pahit, sengsara.
Saya pikir ada elf seharusnya seperti, uh ...
Imut? Itu kesalahpahaman umum.
Tunggu sebentar. Saya ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Lihat ini? Menurut Anda apa yang terjadi?
Tidak ada. Itu hanya untuk pertunjukan. Coba itu.
Jadi, bagaimana dengan saudaramu?
Oh, tidak bagus. Ya, kami masuk argumen besar. Begitu...
- Liburan bisa jadi sulit. - Mmm.
Alex menghabiskan Natal dengan ayah tirinya dan mantan saya, Jessie.
Ini liburan pertama sejak perceraian.
Jadi dia mengalami masa sulit.
Dia mengundang saya untuk pagi Natal.
Itu luar biasa! Oh, Alex akan sangat menyukainya.
- Kamu akan pergi, kan? - Saya pikir dia hanya merasa berkewajiban.
Mungkin akan canggung, Saya tidak ingin merusak Natal untuk Alex.
Saya akan tinggal di rumah, masukkan pizza beku ke dalam oven
dan menonton bola basket. Seperti seorang pecundang total.
Ayah! Giringnya luar biasa.
JAKE: Saya senang Anda menikmatinya.
Saya tidak ingin menjadi pemburu pesta, tapi saya pikir sudah saatnya kita mulai.
Kapan kita akan melihat Noelle dan Polly lagi?
- Mungkin tidak pernah. - Polly! Bahwa...
Yah, aku punya tempat Saya perlu untuk Natal.
Tapi Anda akan mendapatkan keinginan dan pengeluaran Anda Natal bersama seluruh keluarga Anda.
Karena kamu baik. Maksudku, secara resmi.
Ayolah. Terima kasih kawan Dulu...
Itu riang.
Oh, aku harap Natal mereka berhasil.
Oh, well, lihat dirimu.
Khawatir tentang Natal orang lain dan bukan milikmu sendiri.
Nah, itu sudah sangat dewasa.
Terima kasih, Polly.
(SNOWCONE BLEATING)
- (Terengah-engah WOMAN) - Oh! Snowcone!
(SNOWCONE BLEATING)
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana Anda bisa sampai di sini?
Apakah Anda terbang ke sini sendirian?
Polly! Lihat siapa itu.
Kamu sangat berani. Anda harus mengambil aroma saya dari semua orang di Phoenix.
Berapa banyak orang memakai deodoran jahe? `
Oh Apa yang kamu punya Ini dari Ibu.
"Noelle, aku tahu aku marah, tetapi meskipun Anda bertindak egois
"Dan bodoh dan tidak dewasa, dan ..."
Benar, saya akan lewati dulu.
"Dengan tidak hormat, kekanak-kanakan.
"Kamu harus menemukan saudaramu dan membawanya pulang karena ...
"Kata Gabe ada hanya 2.837 anak yang baik,
"Dan ingin mengirimkan hadiah mereka oleh drone atau sesuatu yang disebut Amazon Prime.
"Sebagai Kringles, selama 2.000 tahun,
"Kami telah mendedikasikan diri untuk membawa sukacita dan kebahagiaan itu adalah Natal
"Ke dunia dan kita harus memastikan tidak ada yang berubah.
"Jadi aku mengirimimu rusa terbang terakhir Tiang untuk membantu Anda menyelamatkan saudaramu. "
NOELLE: Oke, Snowy,
Anda menemukan saya, jadi saya tahu Anda dapat menemukan Santa, oke?
Dia berbau seperti cokelat panas dan peppermint, sekarang dicampur dengan dupa.
Dia dalam seluruh perjalanan.
Tapi saya ingin Anda melacaknya. Baik?
Tapi kami tidak bisa mengeluarkanmu terlihat seperti ini.
(ANJING MENGGONGGONG)
Kau tahu saja anjingku, kau tahu.
Namanya adalah Rover. Yang merupakan nama anjing. (Tertawa gugup)
Itu sebabnya saya menamainya itu. Ini adalah jenis yang sangat langka.
- Dia Pudel Polar putih. - (BLEAT)
Anda mencium sesuatu? Apa yang kamu cium
Wah! Bajak!
(ORANG GASPING)
- WANITA: Selamat Natal, semuanya. - NOELLE: Rover!
PEREMPUAN: Tolong beri sumbangan.
(BERDOSA)
Apa yang kamu cium, nak? Apakah Santa di sini?
Ya? Apa yang kamu cium Kemana dia pergi? Apakah dia pergi dengan cara ini?
Dia pergi ke sini?
(BLEATING)
Saya tidak mengerti. Ini sangat profesional,
Anda terlihat sangat Dasher junior. Kita harus menemukan Santa.
(BUS HONKS)
Perhentian berikutnya, Desert Botanical Gardens. Retret yoga.
NOELLE: Oke!
Setelah kamu.
Oh baiklah. Kerja bagus, pria kecil. Semoga saya beruntung.
(BLEAT)
(Mendesah)
Nick.
Hai, aku tahu kamu marah padaku.
Um ...
Ada banyak hal yang terjadi di rumah itu ... hanya Santa yang bisa memperbaikinya.
Benarkah. Lihat diri mu sendiri.
Baik. Saya sadar saya tidak melihat banyak hal dari sudut pandang Anda.
Tidak ada yang bertanya padamu jika ingin memakai topinya.
Kami semua mengharapkan Anda untuk mengambil kendali dan itu tidak adil.
Dan saya minta maaf.
Tapi kami sangat membutuhkanmu.
Nick, maukah kamu berbicara denganku?
Diam berapa lama?
Saat bunganya, ya, saat ...
Ini ... Apakah ini ...
- Dan ... Sebuah tangan masuk. - (Bersiul)
Apakah itu pendaratan burung?
Kamu selalu buruk dalam hal tebak kata. Ini akan berlangsung selamanya.
Dua kata? Dua kata.
Dua kata. Kata pertama, saya.
Sampai matahari terbit.
Sst!
Baik. Yah, aku bisa menunggu sampai matahari terbit.
- Tidak! - Bicara saat matahari terbit. Ya.
- Saya akan menunggu sampai matahari terbit. - Kamu harus pergi.
- Aku akan diam seperti tikus. - Kamu tidak pernah diam. Keluar dari sini.
- Aku diam sepanjang waktu. - Satu, dua, tiga, diam.
- Saya hanya ... - (Mendengus)
- Saya berbicara karena Anda berbicara. - Lihat! Kamu tidak bisa melakukannya
Noelle, maaf, kamu harus pergi.
Baik.
Saya hanya akan meninggalkan ini. Anda tidak harus membacanya.
Cuma, kalau mau.
Aku cinta kamu.
Apa pun yang ingin Anda lakukan.
Bersantai.
COMMENTATOR: Trek tim untuk Texas.
Dia mengusir pengadilan, itu adalah lay-up yang mudah.
- Ini membantu jika Anda menaruh garam di atasnya. - Tidak ada yang punya banyak garam, Ayah.
Oh
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Anda bisa membuat panci lebih panas sebelum Anda memasukkan daging.
Jangan menekan roti terlalu keras.
Itu kehilangan jus dan menjadi kering. Dan jika Anda bersulang roti,
dan beri mentega, itu memberi Tekstur renyah ini setiap gigitan.
Oh, kenapa kamu tidak memberitahuku Anda suka memasak?
Saya pikir mungkin Anda tidak akan menyukainya.
Hei, teman, aku suka semua yang kamu lakukan.
Hei, mungkin Anda bisa memberi saya beberapa pelajaran.
MAN ON PA: Tebak siapa yang datang ke pasar. Santa!
Semoga Anda baik tahun ini.
PEREMPUAN: Ayo kita ke sana.
Supercuts. Bagaimana penampilanku?
Seperti Prancer.
Lebih seperti Vixen, dengan seberkas rambut di sana.
Santa!
- Nick. Hei! - Hei.
- (SNOWCONE BLEATING) - Saya minta maaf.
Melihat. Apa yang terjadi di Kutub sangat nakal.
Tapi aku tidak bisa menjadi Santa.
Santa yang mereka sewa belum ada di sini.
Duduk bersama beberapa anak, Anda akan merasakan Twinkle.
Dan jika tidak, tidak ada lagi tekanan. Saya akan meninggalkanmu sendiri. Saya hampir berjanji.
- Aku tidak bisa, Ellie. - Nick Kringle,
ini ada dalam darahmu. Itu ada di bintang-bintangmu.
Itu dalam takdirmu.
Saya meninggalkan gugatan di Kutub Utara.
Itu masalah, Nick. Ayolah.
Kostum ini konyol.
Saya tidak melihat perbedaan dari apa yang biasanya Anda kenakan.
- Permisi? - Atau...
Anda pikir saya terlihat seperti ini sepanjang waktu?
Hal terburuk yang pernah dikatakan orang kepada saya. Anda, kumpulkan rusa.
- Kami melakukan ini dan pulang. - Bagaimana bedanya?
Sedikit lebih rendah dan ke kanan, tolong.
NICK: Saya hanya tidak berpikir itu ide yang bagus.
KIDS: Santa!
- Ini akan bagus. - NICK: Ada banyak dari mereka.
- Saya tidak tahu ... - Kamu akan menjadi luar biasa.
Santa sangat senang bertemu dengan kalian.
(Meniup)
Anda dapat ini. Ayo naik.
Lanjutkan. Lanjutkan.
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho! Hai!
Selamat Natal. Siapa namamu?
(SPEAKING PUNJABI)
Segera kembali pada Anda.
(LANJUTKAN BERBICARA PUNJABI)
- Namanya Ajeet. Dia dari India. - Tunggu, bagaimana kamu tahu itu?
Saya tidak tahu Anda mengambil barang.
Untuk Natal, dia menginginkan sepupunya untuk tinggal bersamanya
- di Phoenix, Arizona. - Baik.
(SPEAKING PUNJABI)
- Dan sebuah iPad. - Sebuah iPad. Aku mengerti.
Itu menyenangkan, bukan? Selamat Natal.
- Apakah kita istirahat makan siang sekarang atau itu ... - Tidak!
- Halo! - Jangan membuat makanan dari ini.
Saya hanya melakukannya jadi orang tua saya dapat berlatih menggunakan Snapchat.
Mengerti. Jadi, Selamat Natal. Siapa namamu?
Tonya. Tonya Cooperman.
Tonya Cooperman. Dan apakah Anda sudah menjadi gadis yang baik?
Saya benar-benar tidak melihat bagaimana itu urusanmu
Kamu benar. Maafkan saya.
Itu melewati batas, um ...
Katakanlah Anda adalah gadis yang baik,
apa yang kamu inginkan untuk natal?
Mengapa? Anda akan mendapatkannya untuk saya?
Mal yang menyedihkan, Santa?
Kamu benar. Dia tidak akan mendapatkannya untukmu.
Karena kamu sangat jahat pada Jennie Stalts hanya karena dia punya cadel.
Tonya, Jennie adalah teman baikmu.
Kesini.
Bagaimana Anda tahu tentang Jennie Stalts?
Dia memiliki getaran Jennie Stalts, Saya tidak tahu
Biasanya, butuh bertahun-tahun yoga untuk mendapatkan kesadaran semacam itu.
Oh, saya melihat teman saya. Aku akan kembali.
- Tunggu, tidak! - Kamu baik-baik saja!
Tidak, bukan aku. Silahkan, Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Lanjut.
Hai, Selamat Natal. Siapa namamu?
Mengapa Anda menulis ini kepada saya, Santa?
"Roberto yang baik, karena kau kegagalan terus menerus untuk membuat tempat tidur Anda,
"kamu tidak akan menerima hadiah tahun ini.
"Kami mengundangmu untuk memperbaiki cacat nakal ini
"dan mengajukan kembali untuk status saat ini Natal berikutnya. "
Ya, saya tidak menulis itu.
"Salam, Santa." Hmm. Disana.
- ANAK 1: Saya juga punya. - ANAK 2: Saya juga punya.
- GADIS 1: Saya punya satu. - ANAK 3: Saya juga punya.
Hei! Ya Tuhan! Saya sangat senang Anda di sini.
Apakah Anda memberi tahu Alex bahwa saya akan menghabiskan Natal bersamanya dan mantan istriku?
Ya. Ini keinginan Natalnya untuk pergi ke restoran Cina itu
kalian selalu pergi ke pada hari Natal, Sun Ming,
dan memiliki gulungan telur merah dan hijau.
Tapi saya katakan, Jessie dan aku tidak cocok.
Dia memiliki kehidupan baru dengan suaminya dan Alex, dan aku tidak bisa pergi ke sana.
Ya. Tetapi jika Anda menggunakan Natal untuk membuka dan membicarakannya ...
Saya? Buka?
Kringle, kaulah yang menghilangkan hal-hal.
Seperti bagaimana Anda bisa berbicara bahasa isyarat, atau uang cokelat.
Tidak. Itu adil, um, ya.
Ayah saya adalah Santa Claus, dia hebat.
Setiap Malam Natal, dia akan meluncur ke bawah cerobong asap.
Bisa saja datang di pintu depan, tapi dia ingin memberi kami perawatan penuh.
Nick dan aku akan mengintip dari kamar kami, Saya akan mengatakan saya melihat ibu mencium Santa Claus.
Dan kemudian Ayah akan duduk bersama kami
dan ceritakan tentang malamnya, dan itu adalah hadiah favorit saya.
Dan kemudian, Elf Polly, sekarang Bibi Polly,
um, dia akan membawa kita ke tempat tidur.
Enam bulan lalu, Ayah meninggal,
jadi, Nick menjadi Santa dan dia merasa kewalahan,
jadi saya mengatakan kepadanya bahwa dia harus luangkan waktu,
pergi sejenak dan dia berakhir di sini,
dan sekarang dia ingin tinggal dan melakukan yoga,
dan, um, semua orang di Kutub Utara benar-benar marah padaku.
Jadi, saya mengambil giring dan rusa untuk membawanya kembali.
Baiklah. Terima kasih karena begitu baik kepada Alex.
Semoga beruntung, Kringle. Selamat Natal.
BOY: Lihat, ada Santa lagi!
MALL SANTA: Apa yang kamu lakukan? Ini pertunjukan saya. Waktunya bergerak.
NICK: Bisakah saya mengatakan satu hal?
- MALL SANTA: Saya bersertifikat. - Maaf
MALL SANTA: Saya punya ijazah dari sekolah Phoenix Santa.
NOELLE: Duduk kembali. Di sinilah tempat Anda.
- MALL SANTA: Saya termasuk dalam kursi itu. - NOELLE: Permisi. Kamu duduk.
Anda bahkan bukan Santa sungguhan. Saya ingin Anda menunjukkan rasa hormat.
- Dia Santa yang asli. - GUARD: Mari kita bahas ini di sini.
- Hei! Kamu... - (LAYAR SUASANA)
(CROWD GASPING)
- GUARD: Anda ikut dengan saya. - Oh maaf!
- NICK: Biarkan dia sendiri. - Ini tidak perlu.
- NICK: Noelle! - NOELLE: Nick, tetap di tempatmu.
- NICK: Maaf! - Anak-anak ini perlu bertemu Santa yang sebenarnya.
- NICK: Saya akan memberi Anda kelas yoga gratis. - Uh ...
Ho, ho, ho! Siapa selanjutnya? Kamu, ayolah.
Dengar, kakakku tidak bermaksud jahat, baik? Dia hanya...
Dia biasa memukuli saya untuk bersenang-senang sepanjang waktu.
Dia hanya bersenang-senang, oke? Dia menyenangkan.
Saya kira itu sebabnya dia menyerang seorang polisi.
Dia berbicara tentang hal-hal gila seperti Kutub Utara dan elf.
Apa yang begitu gila dengan peri?
Mereka memeluknya untuk evaluasi psikiatri.
Tunggu, besok adalah Malam Natal.
Terima kasih atas pengingatnya. Saya masih harus berbelanja.
Anda masih perlu berbelanja? Ya kamu tahu lah, Saya bisa mendapatkan apa pun yang Anda inginkan.
Kamu tahu? Langsung dari bengkel.
Anda ingin My Little Pony Explore Playset Equestria Crystal Empire Castle?
Selesai.
Saya akan mengambilkannya untuk Anda. Dengan aksesoris.
Saya tidak punya anak.
Sangat mengejutkan.
- (ELVES CLAMORING) - (GAVEL BANGING)
PEREMPUAN 1: Hanya ada dua hari sampai Natal.
Kenapa kamu tidak makan saja seluruh palu, Penatua Elf Abe?
Sekarang, saya katakan kita menerima semua 2.837 hadiah,
menempatkan mereka pada gumpalan es bermotor dengan koordinat GPS dan ...
- (MURMURING) - WANITA 2: Dia tidak bisa melakukannya!
Koordinat GPS!
Gabe, untuk terakhir kalinya,
ada lebih dari 2.837 anak yang baik.
ALL: Ya!
Namun ada banyak hadiah, kami tidak memiliki cara untuk mengirimkannya.
Tidak, dengarkan aku. Aku bisa melakukan ini.
Kita hanya perlu melakukan reboot atau mungkin dapatkan janji di bar Genius.
Tolong, saya bisa melakukannya!
Laporan sedang diajukan dari seluruh Phoenix
dari email yang menolak hadiah anak-anak dan ditandatangani oleh Santa Claus.
Evelyn Ramirez muda menerima satu karena dia menggigit kuku jarinya.
Bocah lain ditolak karena kegagalannya untuk benang.
Sepertinya ada kekurangan nyata semangat Natal tahun ini.
Semoga kita punya lebih banyak cerita ceria untuk Anda segera.
SANTA ROBOT: Ho, ho, ho, ho, ho, Selamat Natal!
(SANTA ROBOT WHIRRING)
REPORTER DI TV: Ada adegan yang mengganggu
di Pasar Desert Ridge hari ini.
Seorang wanita histeris ...
Dengar, aku tahu kita tidak bisa bertahan Natal ini,
tapi aku punya sesuatu untukmu.
Terimakasih ayah. Ini bagus.
Saya tahu Anda memberi tahu Noelle Anda ingin saya datang
dan melakukan Ming Ming tradisional kita hal eggroll merah dan hijau, tapi aku hanya ...
Ayah, aku tidak pernah memberi tahu Noelle itu.
Lalu, bagaimana dia tahu?
Dia bilang aku akan mendapatkan apa yang kuinginkan untuk Natal, tapi aku tidak pernah memberitahunya.
- Ayo, Alex. Itu konyol. - Ayah, itu benar!
(Mengetuk Pintu)
(Mendesah)
- Selamat pagi. - Selamat pagi. (Terkekeh)
Bolehkah saya masuk?
Tentu, Bibi Polly.
Terima kasih.
Atau haruskah saya katakan ... Elf Polly?
Duduk.
Sekarang, saya melihat dia mengatakan kepada Anda,
dan saya melihat bahwa Anda tidak percaya padanya.
Bahwa dia tinggal di Kutub Utara?
Tidak. Saya cenderung percaya apa yang bisa saya lihat.
Nah, kalau itu satu-satunya masalah.
JAKE: Oh!
Anda harus melihatnya.
Biarkan saya mengajukan pertanyaan, Detektif.
Bisakah kamu melihat cinta?
Bisakah kamu melihat kesedihan?
Bisakah kamu melihat sukacita?
Adakah yang lebih nyata dari itu?
Seperti apa yang kamu rasakan untuk anakmu?
Bagaimana saya bisa membantu?
Keluarkan dia dari rumah sakit itu, dan aku akan mengurus sisanya.
Mengapa kamu berpikir Anda di sini hari ini, Noelle?
Karena saya menendang seorang polisi,
yang tidak ilegal dari mana saya berasal. Karena kita tidak punya polisi.
Saya melihat.
Dari mana asalmu?
Kutub Utara, dan ayah saya adalah Santa Claus,
dan sekarang saudaraku adalah Santa Claus. Anda bisa mulai tertawa sekarang.
Saya tidak akan tertawa, Noelle.
Saya sudah berurusan dengan banyak pasien yang memiliki identitas yang tidak biasa.
Saya memperlakukan seorang pria yang percaya dia peri gigi.
Yah, itu konyol.
Dan seorang wanita yang pasti dia adalah Ibu Alam.
Wow. Beberapa kacang asli di luar sana.
Dan saya punya pasien lain yang yakin dia Frosty the Snowman.
Frosty ada di sini?
Tidak tidak. Ayolah. Usaha yang bagus. Frosty tidak bisa bertahan hidup di Phoenix.
Di rumah, dia bahkan tidak masuk ke dalam rumah.
Dia takut perapian.
Ratu Drama. Merindukan pria itu.
Anda tahu, masalahnya adalah,
Saya hanya berpikir ini adalah kesempatan saya untuk melakukan sesuatu dengan benar.
Kamu tahu? Saya ingin membuktikan Saya bukan putri manja
yang hanya memikirkan dirinya sendiri dan menulis kartu konyolnya sepanjang hari, kau tahu?
Saya selalu berpikir, pada akhirnya, Saya akan melakukan sesuatu yang penting.
(Mengetuk DI PINTU)
- Iya? - Maaf mengganggu, Dr. Sussman,
tapi aku butuh Nona Kringle pada bisnis polisi resmi sebentar.
Tidak apa-apa.
OPSIR: Tepat di luar jika Anda membutuhkan saya, Jake. Anda punya dua menit.
(KUNCI PINTU)
Dengar, aku tidak tahu bagaimana kamu tahu tentang aku dan Alex,
- Dan tradisi eggroll merah dan hijau kami. - Aku seharusnya tidak ikut campur.
Anda tahu, tetapi Anda membuatnya bahagia. Dan kau membuatku ...
Sangat menyenangkan.
Tertawa ... kebanyakan pada Anda.
Yang masih menjadikannya Natal terbaikku dalam waktu yang lama.
Jadi, ketika Polly datang menemui saya tentang mengeluarkanmu dari sini ...
Tunggu, jadi Anda percaya apa yang saya katakan?
Saya percaya bahwa Anda percaya.
Tapi untuk keluar dari sini, berhenti berbicara tentang Kutub Utara,
- dan Santa Claus. - (BELLS JINGLING)
- Ya. Dan giring. - Dan kereta luncur.
Oh!
Apa? Apa?
Oh, kereta luncur. Anda pernah melihatnya sebelumnya. Anda melihatnya di mal.
Anda belum melihatnya melayang 11 lantai, itulah satu-satunya perbedaan.
Anda baik-baik saja?
Nona Kringle, saya pikir begitu kita harus melanjutkan dan ... Oh!
- Hai - Hai
Itu tidak biasa.
(BLEATING)
CLARA: Jake? Ini Clara. Buka.
Cepat, dapatkan ...
- Giring, ya. - Giring.
Anda bukan pecundang total. Kamu orang yang baik.
Dan ayah yang luar biasa.
Dan Anda sangat bermurah hati dengan sunblock.
CLARA: Jake? Buka.
- Pergi saja! - Ya.
Ayolah.
ELF POLLY: Hati-hati.
- Oh Boy. - NICK: Oke.
- (MULUT) Sampai jumpa. - Oke, ayo pergi.
- Whoa! Saya tidak pandai dalam hal ini! - ELF POLLY: Ya, benar.
(NICK SCREAMING)
BANTUAN SANTA: Aku akan merayakan Natal Biru tanpamu
PRIA: Kami merindukanmu, Santa.
BANTUAN SANTA: Saya akan sangat biru hanya memikirkanmu
MAN: Permen tidak terasa sama tanpamu, Santa.
BANTUAN SANTA: Dekorasi warna merah
Di pohon Natal yang hijau
Tidak akan sama, sayang
Jika Anda tidak di sini bersamaku
MAN: Baru saja kembali, kita dapat susu dan kue untukmu, Santa.
Dan ketika ingatan biru itu mulai memanggil
Pertarungan bola salju, Coco. Semua kesenangan.
Anda akan ...
CROWD: Santa kembali!
(CROWD EXCLAIMING)
Ooh!
Anak-anak saya ada di rumah! (TERTAWA)
Saya merindukanmu! Ya Tuhan!
Anda berhasil, Noelle. Polly!
Uh ...
Aku ... aku tahu aku mengecewakanmu,
tapi saat aku pergi, aku ...
Saya belajar apa yang diperlukan untuk menjadi Santa.
Ini tentang memahami orang, dan, uh ...
dan sangat mendengarkan untuk apa yang mereka katakan.
Dan, um ...
Dan hanya membuat semua orang merasa senang.
Itulah sebabnya saya tahu kita punya santa sejati di sini di Kutub.
CROWD: Ya!
Adikku, Noelle.
- Apa? - MAN: Apa yang dia katakan?
PEREMPUAN: Apakah dia mengatakan "Noelle?"
(CROWD MURMURING)
Nick. Saya menghargai gerakan itu, tapi apa yang sedang kamu lakukan?
Itu sebabnya saya pulang, Anda tahu.
Begitu aku melihatmu dengan anak-anak itu, Saya tahu.
Oke. Mungkin saya mewarisi pasangan kekuatan ayah,
- tapi apa... - Anda punya Twinkle, Ellie.
Seorang gadis? Santa bukan seorang gadis!
Wah!
(KLAMORING)
Malam sunyi!
Saya memeriksa kembali perjanjian Natal.
Dan ternyata tidak ada apa-apa di sana yang mengatakan seorang wanita tidak bisa menjadi Santa.
PEREMPUAN: Lihat?
Itu hanya tradisi yang sudah kita jalani membabi buta mengikuti selama ribuan tahun.
- Hal ini terjadi. - Oh man!
Pertanyaannya adalah, apa yang benar-benar membuat Santa?
Pada akhirnya, satu hal yang dimiliki semua Santas adalah kemampuan untuk menginspirasi kita
dengan semangat Natal.
Noelle, bisakah Anda menginspirasi kami?
Apa arti Natal bagi Anda?
Dulu saya berpikir Natal adalah hari terbaik tahun ini.
Hadiah dan lagu Natal.
Tetapi saya bertemu orang-orang untuk siapa ini bukan hari terbaik
karena itu mengingatkan mereka bahwa mereka tidak punya cukup makanan untuk dimakan atau tempat tinggal.
Atau mungkin bahkan seseorang untuk berbagi hari dengan.
Dan itu membuat saya berpikir.
Untuk seribu tahun, kami telah membunyikan bel dan mengirim mainan,
dan dunia semakin mengerikan dan menyedihkan. Jadi apa gunanya?
Tapi saya juga bertemu dengan seorang gadis di tempat penampungan yang menggambar foto-foto indah ini,
dan keinginan Natalnya bukan untuk dirinya sendiri.
Itu untuk ibunya untuk dapat menemukan pekerjaan.
Dan saya bertemu seorang wanita di pasar
yang bekerja sangat keras untuk mengisi Natal dengan kesenangan dan musik,
meskipun dia tahu dia mungkin tidak punya siapa pun untuk menghabiskannya.
Dan saya bertemu dengan bocah yang manis dan luar biasa ini siapa yang memiliki hati sebesar ini.
Dan ayahnya
yang bahkan tidak percaya pada Natal, tetapi memastikan kami bisa pulang untuk itu.
Kami memiliki daftar orang-orang baik ini dari Hong Kong ke Houston
melakukan hal-hal luar biasa dan tanpa pamrih.
Dan saya tahu Natal tidak bisa menyelesaikan semua masalah kita.
Tapi itu memberi kita harapan.
Itu mengilhami kami untuk bersikap baik.
Itu mungkin tidak terlalu banyak, tapi ...
ketika seseorang sedih atau hanya kesepian,
itu bisa menjadi hal terbesar di dunia.
Dan hadiah adalah bagian darinya.
Saya suka hadiah sama seperti siapa pun.
Oke, lebih banyak.
(SEMUA TERTAWA)
PEREMPUAN: Oh, ya, itu benar.
Tapi sekarang, saya pikir ini bukan hanya tentang hadiah yang kita dapatkan.
Ini tentang hadiah yang kami berikan.
Hadiah cinta dan pengertian.
(MENANGIS)
Dan juga, iPad.
Gadis kecilku.
Sepertinya kita punya Santa, teman-teman!
- WANITA: Ya, akhirnya! - (CROWD CHEERING)
Ho, ho, ho.
Jika seorang anak bangun, cobalah membujuk mereka kembali tidur dengan lembut.
(DENGKUR)
NYONYA. CLAUS: Saya ingin semua orang untuk memeriksa ulang semuanya.
NOELLE: Ibu.
Um ...
Saya tidak yakin tentang ini.
Anda tahu cara kerjanya. Ini cocok untuk Anda ketika Anda cocok.
Sayang, kamu tidak punya apa-apa menjadi gugup.
Um, nak, kenapa kita tidak pergi memeriksa rusa?
Rusa? Mereka memiliki kutu.
- Itu ... Ayo. - Ini bukan...
- Ayo pergi saja. - Tidak.
Ayolah. Pergi.
Apa yang kamu lakukan? Kamu tahu Santa harus terbang solo pada Malam Natal.
Kekuatan kebiasaan. Sekali pengasuh, selalu pengasuh.
Elf Polly.
Iya?
Saya tidak tahu apakah saya siap, Polly.
Anda tahu apa yang saya sangat takuti? Beberapa anak akan bangun, lihat aku,
dan berkata, "Kamu bukan Santa."
Dari saat pertama bahwa aku memelukmu dalam pelukanku,
Aku bisa melihat sesuatu di matamu, dan aku berkata pada diriku sendiri,
"Gadis ini punya The Twinkle."
Anda siap.
Oh!
- Menarik diri bersama-sama. - (Terkekeh)
Tunggu. Seseorang hilang.
(MENGUNGKAPKAN)
(LANJUTKAN Vokalisasi)
Bung, ini seharusnya lagu kita, Ayolah!
Oke, Snowy. Saya membutuhkan semua bantuan yang bisa saya dapatkan.
Anda adalah pria saya, bukan?
Terbang lurus?
Anda menghadapi jalan yang salah.
Saya sangat senang itu bukan saya.
(Napas berat)
Di Snowcone!
(BLEAT)
(DENGKUR)
NOELLE: Puffin, sebar!
(DENGKUR)
(NOELLE SCREAMING)
Tidak! Salju! Salju...
Baiklah.
Kami ucapkan selamat Natal Kita...
(DENGKUR)
(TERIAKAN)
(BERDOSA)
(BERBICARA PERANCIS)
(KULIT)
(PERANCIS BICARA NOELLE)
(ALARMS BLARING)
Apakah kita merindukan Yunani?
(TOILET FLUSHING)
(ALARM BLARING)
Kami orang Yahudi.
Maafkan aku, Ayah.
(MAINAN MAINKAN TUNE)
(Berbisik) Tidak, tidak, tidak, tidak. Maaf maaf maaf. Kembali tidur.
- Serius. Kembali ke ... Oh! - WANITA: Aduh!
Bu, saya minta maaf. Saya minta maaf.
Maaf, maaf, maaf. Tidak. Kembalilah tidur!
Hai.
(MULUT)
Dia berkata, "Selamat Natal, Santa."
Santa?
Terima kasih, Michelle.
Saya membutuhkan itu.
Sekarang kamu tidur. Baik?
- Selamat Natal, Santa. - GADIS: Selamat Natal.
Selamat Natal, Santa.
Selamat Natal.
ORANG: Selamat Natal.
Pergi tidur. Kamu pergi tidur.
(Terkekeh)
NOELLE: Terkadang, semua yang Anda butuhkan adalah kata yang baik dari seorang teman
untuk membuatmu merasa nyaman di sepatu Anda sendiri.
Tapi begitu itu terjadi, Saya siap untuk pergi bekerja.
Saya kembali ke Yunani,
dan mengunjungi beberapa tempat lain yang saya lewatkan,
dan kemudian saya memastikan untuk menepati janji Saya telah membuat Alex.
Oh wow.
Perhentian Anda, saya percaya.
Ya. Bukankah kamu seharusnya membawa Alex hadiah Natal atau sesuatu?
Aku melakukannya. Dia duduk tepat di sampingku.
Saya tidak tahu apakah ini ide yang bagus.
Saya tidak ingin mantan saya dan suaminya merasa aneh.
Tradisi berubah. Baik?
Yang baru menakutkan.
Tapi mereka mungkin hebat.
Dan jika kamu tahu apa arti Natal bagimu,
tradisi hanyalah pembungkusnya.
Natal berarti menghabiskan waktu bersama Alex.
Ini dia.
Itu riang! Baik! Sekarang masuk ke sana.
Aku serius. Anda dapat satu perjalanan. Keluar.
- Pergi. - Baik.
- Sangat sibuk. Wanita yang sangat sibuk. - Santa yang memaksa.
Jadi, akankah saya bertemu lagi?
Setiap 24 Desember.
Saya tidak tahu apa itu.
Itu yang Anda lakukan saat Anda berpikir seseorang yang luar biasa.
Ah. Baik...
- Baiklah. - Oh benar
Mengerti.
Baik.
- Di Snowcone! - (SNOWCONE BLEATING)
NOELLE: Selamat Natal!
Sobat, itu menyenangkan untuk dikatakan!
Saya sangat senang bahwa Jake harus melihat Alex untuk Natal.
- Selamat Natal! - Ayah!
Aku tahu kamu akan datang.
Dan Helen akhirnya mendapatkan liburannya.
(Bersorak)
NOELLE: Dan ketika Michelle dan ibunya
bangun keesokan paginya, mereka menemukan hadiah di bawah pohon
dengan daftar pekerjaan di sekolah untuk orang tuli.
Oh, dan iPad. Jelas sekali.
Ayah selalu berkata kamu tidak pernah lupa Natal pertamamu sebagai Santa.
Oke, dia mengatakannya pada Nick,
tapi aku mendengarnya, dan oh, karangan bunga saya, apakah dia benar!
Saya berharap dia akan bangga pada saya.
Dan saya berharap semua orang di rumah memilikinya datanglah ke ide seorang gadis Santa.
(ALL CHEERING)
BOY: Lihat, Santa kembali!
NOELLE: Ternyata, saya tidak perlu khawatir.
Santa Noelle!
KIDS: Selamat Natal, Santa Noelle!
Yah, tebak siapa yang datang ke kota!
- (NICK CLEARS THROAT) Namaste, sis. - Um, Namaste.
Selamat, santa
NOELLE: Sekarang saya adalah Kringle ke-24 untuk memakai topi merah,
Saya punya beberapa perubahan kecil Saya ingin membuatnya.
Kami membuka studio yoga pertama di Kutub.
(TERTAWA) Maaf.
Saya menjadikan Polly elf wanita pertama.
Hei! Keluar dari kebun saya, sekarang! Pergi!
NOELLE: Yang sedikit saya sesali.
Ini intensitas tinggi kacamata inframerah Santa
yang memungkinkan Anda mendeteksi laser antara kamu dan pohon.
Sangat mengesankan. Sudahkah kita membuat apa saja untuk berurusan dengan anjing besar dan jahat?
Hanya tulang ini.
Baik. Tetap bekerja.
Dan bagi saya, Maksudku, aku Santa. Itu bagus!
- Tetap datang. - Terima kasih, Santa.
Terima kasih banyak.
Oke, sepucuk surat dari Jake dan Alex, semuanya.
Alex suka musik sekarang,
jadi kompor lambat keluar dan drum kit ada di.
Dan melempar sepasang peredam bising headphone untuk ayah. Bagus.
Ketika saya masih kecil,
Malam Natal selalu malam terbaik tahun ini.
Tapi kali ini, itu lebih baik dari sebelumnya.
Karena alih-alih mendapatkan hadiah,
Saya memberi mereka.