YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[narator] Natal, seperti yang kita semua tahu,
adalah, tanpa diragukan lagi, waktu yang paling indah tahun ini.
Selama ratusan tahun,
anak-anak, orang tua, nenek dan kakek,
hewan peliharaan bahkan menunggu dengan napas tertahan
untuk pagi hari Natal tiba dengan semua kemegahan magis.
[Membenturkan]
Begitu banyak cerita tentang petualangan Santa dan elf terpercaya nya
telah diberitahu selama bertahun-tahun,
tapi ada satu kisah yang belum terungkap.
[Berdetak]
Apakah kita menemukan kepala baru untuk stuffer stocking kami divisi?
Semua orang sudah memiliki pekerjaan, jadi saya tidak yakin siapa.
Kita perlu lebih banyak stuffers kaus kaki.
Apa yang bisa kita lakukan?
Apakah Anda yakin alat ukur ini bekerja dengan benar?
Tidak ada masalah dengan itu. Bekerja dengan baik.
Ini di semua waktu rendah. Bahkan elf merasa itu.
-Lebih cokelat panas? -Can't Anda melihat aku sibuk?
Pergi.
Nah, kemudian, kakao lebih panas dan cookie.
-Double pesanan. -Saya sudah.
Aku berkata, pergi!
-Uh, tiga kali lipat pesanan. -I memiliki, Santa.
- [jeritan] -Ooh!
[elf] Ketat-ee celana ketat, celana ketat ketat-ee, celana ketat ketat-ee,
ketat-ee celana ketat, celana ketat ketat-ee, ketat-ee celana ketat!
-Tight-ee celana ketat! Celana ketat -Tight-ee, celana ketat ketat-ee!
-Tight-ee celana ketat! -Tight-ee celana ketat!
[Berteriak]
[Menahan tawa]
Manis.
Di sini Anda pergi.
Ah.
Saya menempatkan sejumput tambahan kakao dan dua kue.
Aku tahu itu bukan hari curang, tapi saya pikir Anda bisa menggunakannya.
-Saya was-- -La Befana kedatangan untuk dunia.
Oh, pish!
Dia datang setiap tahun untuk mencuri dunia,
dan seperti setiap tahun, EAF akan menghentikannya.
Kekuatannya meningkat sebagai semangat Natal penurunan.
Jika mendapat lebih rendah,
tidak akan ada menghentikannya.
Oh, boo-hoo.
Pergi menangis tentang hal itu, Anda besar bayi.
Anda tahu suatu hari nanti hal akan berubah dengan cara saya,
dan ini adalah tahun saya.
Saya akhirnya akan mendapatkan tambang dan mengakhiri Natal ...
[Terkekeh] selamanya.
[Tertawa sinting]
[Tertawa gema]
[Josh] Ini rumah kami yang indah, anak-anak.
- [Sammy] Yay! - [Jen] Kami rumah sedang!
[Josh] kami pulang. Mari kita lakukan.
[Sammy] Can I help mendapatkan pohon turun?
Bisa saya bantu juga?
Kalian berdua bisa membantu.
Awal dari Natal yang indah, anak-anak.
Di sana kami pergi.
Whoa!
Ayah, kau baik-baik?
- [mendengus] - [Jen tertawa]
Aces, buddy. ace hanya.
[Jangkrik mengerik]
[Josh] Valerie, itu terlambat. Kami menunggu untuk Anda.
Maksud kamu apa?
Karena saya hampir tidak dapat mendengar Anda atas musik.
[Lagu-lagu Natal bermain samar-samar]
Tidak, Anda tidak pernah mengatakan apa-apa tentang pesta Natal.
Oh, kejutan, ya?
Aku akan memberitahu Anda apa, Val, itu hanya not-- Tidak, itu tidak adil.
[menghela napas] Anak, aku akan segera kembali.
-Saya kira kita mulai tanpa dia. - [pintu terbuka, menutup]
-Kami harus menunggu. -Kamu bisa.
"Jen, 2014, pertama tahun bermain sepak bola, tak terkalahkan."
Anda ingin menggantung atau tidak?
[Josh] Nah, Anda tahu bahwa kita sedang mendekorasi
pohon Natal malam ini, kan?
Saya masih memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan di sini.
Saya harus retouch sekumpulan foto.
Sayang, saya tahu. Maafkan saya.
Tapi saya harus membuat batas waktu ini.
Oke, Val. Aku akan melihat Anda segera.
[Telepon berbunyi]
- [musik bermain] - [mendesah]
Oh, ada dia!
Hanya fotografer berbakat yang saya cari.
[Terkekeh] Aku tidak bisa.
Tentu saja Anda bisa.
[Berdeham]
Berita besar.
Kita akan menembak P & J ini seluruh katalog musim semi!
Apa? Benarkah?
Dapatkah Anda percaya itu?
Itu luar biasa!
Dapatkan retouches Anda selesai, mendapatkannya dalam waktu,
dan saya berjanji, pekerjaan berikutnya,
enam angka.
Terima kasih.
Senang!
- [Sammy] Hey, Dad? - [thuds]
Maaf, bud. [Menghela napas]
Pop Anda sudah sedikit aneh akhir-akhir ini.
Josh, ibu dan saya telah bekerja berjam-jam.
Ingin bermain menangkap?
Bukankah itu sedikit masa lalu tidur Anda?
Nah, saya kira.
Baiklah.
-Hai kawan. -Ya?
Ingat orang-orang distributor kami bertemu turun di Comic-Con?
Ya?
Saya mengirim mereka permainan
dan mereka tampaknya cukup tertarik.
-Tidak mungkin! -Ya.
Itu begitu besar!
Semoga?
Semoga.
-Aku cinta kamu. -Saya juga mencintaimu.
Malam, Dad.
Malam.
[Menghela napas]
- [pintu mobil terbuka] - [Valerie] Hi, madu.
[Josh] Hey, Val.
Ini hampir tengah malam.
Aku tahu. Saya minta maaf.
Tapi aku punya beberapa berita besar.
Kami diminta untuk menembak P & J katalog musim semi.
-"Kita"? -Dengan David dan I.
Dan itu uang besar, Josh.
Besar, ya?
Ya, seperti enam angka besar, dan David, dia luar biasa dengan klien.
Kami punya enam minggu di Bermuda,
tiga minggu di Puerto Rico, tema tropis.
Maksudku, bisa Anda percaya?
Tidak, sebenarnya, itu sembilan minggu.
Ya, dan kemudian kita memiliki, Anda tahu, empat minggu persiapan, tapi ...
Mengapa Anda cari aku seperti itu?
Apakah Anda bercanda, Val?
Tiga belas minggu adalah waktu yang lama untuk pergi.
Maksudku, kau bahkan tidak ingin pekerjaan.
Satu-satunya alasan Anda punya satu adalah karena aku kehilangan saya.
Anda tahu mereka dihiasi pohon dengan sendirinya?
[Valerie] Kau tahu apa? Itu tidak adil.
[Josh] Ya, kau benar. Tidak adil.
[Krayon menggaruk]
[penulisan]
[Burung hantu berseru-seru]
[keruh]
[Tanduk menggelegar]
Oh sayang.
[Mesin berputar]
[bunyi genta lonceng]
[Lembut berdengung]
Bollowillow!
Oh!
[Angin bersiul]
[tertawa] Nah, foto-foto ini mengerikan.
Tak heran semua orang berpikir Santa tidak nyata.
[terkekeh] Selalu bersembunyi di Kutub Utara.
Anda tahu, apa yang dia butuhkan adalah humas yang baik.
Adikku memiliki teman yang memiliki teman
yang tanggal seorang pria di Los Angeles ...
Oh! -... yang memiliki seorang teman yang humas.
Dapatkah Anda memperkenalkan saya?
Mereka bisa pergi ke pesta-pesta terbaik.
Ya, dengan Santa jelas di jalan keluar,
Saya ingin membuat percikan besar,
Saya ingin seluruh dunia tahu bahwa La Befana mengambil alih.
- [terkekeh] -The Befana!
Apa itu? Saya monologuing.
Anda mengatakan untuk membiarkan Anda tahu kapan Santa adalah sampai dengan tidak baik.
Dan?
Dia sampai dengan tidak baik.
Jadi mari kita bicara pengalihan. Apa yang kita lakukan adalah berhati-hati sekarang.
Untuk memastikan...
Oh, saya tidak bisa mengatakan apa yang dia lakukan.
Aku butuh seorang mata-mata. Go mendapatkan Franklin Mint.
Eh, Anda telah dia terkunci di ruang bawah tanah dengan sisa dari kami
'menyebabkan Anda tidak bisa membedakan kami.
Nah, pergi mendapatkan dia keluar!
Pria periang lemak jelas sampai dengan tidak baik
dan saya tidak suka bau itu.
Yah, itu bukan aku.
Yo, siapa Anda bermain dengan? Aku akan menamparmu terbalik kepala Anda.
Oke, cukup!
Go mendapatkan Franklin Mint dari ruang bawah tanah
dan mengirimnya ke Kutub Utara.
Lihatlah ... Undercover.
Aku perlu tahu apa yang terjadi dalam suci periang piala kecil.
¶ Semoga Anda A Merry Christmas ¶
¶ Dan selamat Tahun Baru ¶
¶ kabar baik kita membawa ¶
Memindahkannya, coba-keras.
Whoa!
[Berteriak]
[Kaca mencicit]
Hei! Hentikan itu, bro.
Atau apa, bro?
Atau aku akan membiarkan adikku longgar pada Anda.
Dan percayalah, Anda tidak ingin setiap bagian dari itu.
[mencemooh] Oh, ya? Apa seorang gadis akan lakukan?
Menyentuhnya, aku akan mematahkan lenganmu off.
Aku tahu kung fu.
Apapun, newb.
Terima kasih, bro.
Ya. Saya bosan. Ayo pergi.
¶ Semoga Anda A Merry Christmas ¶
[Sammy] Hey, kid, Anda dapat turun kaca yang sekarang.
¶ Dan selamat Tahun Baru ¶
¶ kabar baik kita membawa ¶
- [statis berderak] dunia -The keluar.
Apa?
dunia adalah keluar.
Aku tidak bisa mendengar Anda.
Dunia adalah keluar. Ini tidak dilindungi!
Luar biasa!
Itu bantal periang Cihui telah kehilangan pikirannya.
-Cepat, kembali ke sini segera. Oh!
Goon, membawa saya debu ajaib saya.
Tunjukkan bola salju.
Sana. Itu ada.
Bawa ke saya.
[Goon jeritan]
[Crash]
[Jen] saya pikir Ibu benar-benar akan seperti apa yang saya punya dia.
[Sammy] Yeah, aku juga.
Tempat apa itu?
[Jen] Can kita masuk?
Tentu. Ini gerbong tukang rem Natal.
-Oh keren. - [terkekeh] keren.
[Sammy] Itu pria terlihat seperti Santa Claus.
Whoa. Tempat ini mengagumkan.
Itu bekerja.
Wow, lihat itu!
Tinggal kembali.
Looks [Jen] begitu tua.
Ya.
Aku tidak mau.
Kenapa tidak?
Whoa. Whoa.
Saya merasa seperti saya hanya minum cokelat panas dan makan kue.
Apa? Biarkan aku mencoba.
Whoa, chocolate chip cookie!
[Gemerincing]
[Angin mendesing]
Apakah Anda mendengar bahwa?
Saya tidak tahu. Whoa.
[Berdenting, mendesing]
[Bantingan]
Apa yang dikatakan?
Aku tidak mendapatkannya.
"Ambil bola salju ini, tapi jangan biarkan orang tahu.
Santa membutuhkan bantuan Anda, jadi bersiaplah untuk memenuhi musuh Natal "?
Itu tidak masuk akal.
Saya pikir kita harus bawa seperti itu mengatakan.
Itu akan mencuri.
Ini memberitahu kita untuk.
[Menghela napas] Halus.
Tapi apa pun yang Anda lakukan, terus ke kertas itu, jika ada yang bertanya.
Memasukkannya dalam ransel saya.
[Angin mendesing]
Baik.
Ayo pergi.
[Listrik berderak]
[Crash]
Franklin, bokong Anda perlu mint!
Oh, hey, chitlins. Di mana kalian akan pergi?
-Anda lebih baik memberi saya bahwa bola salju! -Dingin.
- [Franklin] Ini milikku! - [Jen jeritan] Let go of me!
-Lepaskan saya! -Tidak! Tidak!
- [Sammy] Got dia. - [Goon] Dapatkan 'em, mendapatkan' em, mendapatkan 'em!
Oh!
Jellybeans, buah paling ajaib.
Hei, kembali ke sini!
-Keluar dari jalan, keluar dari jalan! -Hei!
[Elf mendengus]
- [elf kentut] - [elf tertawa]
Saya tidak berpikir ini adalah elf yang baik.
-Tidak. - [man] Hey, guys, memindahkannya.
Jen, cara ini!
[dengkur]
[Goon] Mari mendapatkan orang-orang kiddos!
Go, pergi, pergi, pergi, pergi!
[rintihan]
[Terkekeh] Coba-keras!
[dengkur]
[Erangan]
Terima kasih sudah datang.
Oh, itu menyenangkan. Itu selalu baik untuk melihat Anda.
Selalu.
[Ber-ciuman]
Oh, hey, kau jadwal untuk menyampaikan?
Eh, tidak, sebenarnya, aku tidak.
-Hmm. -Mengapa Kate di sini?
-Nah, cukup mengejutkan, dia mencari pekerjaan. Oh.
Nomor satu fotografer dalam bisnis,
dan dia mengetuk pintu studio foto saya.
Hei, Valerie, Anda masih gadis saya, oke?
Aku benar-benar membutuhkan bantuan retouching foto-foto ini
atau kita tidak akan membuat tenggat waktu kami.
Maaf, tidak ada yang bisa dilakukan. Kami overspent anggaran kami pada pesta Natal.
Yah, aku berharap bahwa Anda benar-benar akan dapat membantu saya.
Saya? Tidak, saya tidak melakukan komputer.
Keluarga saya makan malam dengan ibu saya malam ini.
Aku tidak bisa tinggal terlambat.
Menjadwal ulang.
Dia memberikan anak-anak hadiah Natal mereka.
Begini, jika Anda tidak tepat waktu,
satu-satunya hadiah Anda akan mendapatkan Natal ini adalah pengangguran.
[Jangkrik mengerik]
[Josh] Sammy, Jen, kau di sini?
[Berdengung rendah]
Anak-anak?
Halo? Anak-anak, kau di sini?
Anak-anak?
[Menghela napas] Ada Anda.
Saya sangat menyesal bahwa saya terlambat.
Ada keturunan salju yang, dan kemudian telepon saya meninggal dan saya terjebak.
Dan kemudian ketika saya tidak melihat kalian berdua di gelanggang es, aku jadi takut dan saya ...
- [Jen] Hanya menunggu. Anda akan melihat dia. - [Sammy] Ini tidak nyata.
Sana! Apakah Anda melihatnya? Apakah kamu?
Anak-anak? Halo?
-Ini harus hologram. -Dia nyata.
Uh, siapa sebenarnya?
Sebuah dunia sihir salju.
Ah. Sihir salju dunia, ya?
-Where'd Anda mendapatkannya? - [Sammy] caboose ini di samping arena.
Salju di dalam gerbong tukang rem.
Oh, salju di dalam gerbong tukang rem, ya?
Kebenaran.
Kami tidak berbohong.
Sini.
Ambil ini. Ini mengatakan kepada kita untuk mengambil itu.
"Ambil bola salju ini, tapi jangan biarkan orang tahu.
Santa membutuhkan bantuan Anda, jadi bersiaplah untuk memenuhi musuh Natal."
Kami dikejar oleh elf marah.
Anda sedang dikejar, ya?
Apakah Anda pikir mereka nyata? Maksudku, mereka tampak cukup nyata.
Tapi apakah elf Santa menyeramkan seperti itu?
Tidak mungkin. Mereka harus semacam elf mutan.
Ya.
Elf Jadi mutan, ya? Sinterklas--
[Valerie] Josh, kenapa kamu pulang?
Kamu dalam masalah!
Wish me luck.
Sayang, kami seharusnya di ibu saya lebih dari dua jam yang lalu.
[Josh] saya tahu. Ada keturunan salju sebuah, telepon saya meninggal, dan saya terjebak.
Apa itu?
Ini bola salju.
Tidak, saya melihat bahwa, tapi mengapa itu bersinar?
- [Sammy] Ya, memang itu. - [Valerie] Benarkah?
Lihat, ada orang-orang kecil di dalam juga.
Oh, ada orang? Aw!
Biarkan aku melihat apakah aku bisa melihat orang-orang.
Saya tidak melihat siapa pun di sana.
Mungkin kalau aku tekan di atasnya, aku akan melihat orang-orang.
Anak-anak, mengambil hal kembali ke tempat Anda mendapatkannya dari
atau Anda berdua membumi.
Awesome!
[tertawa]
Matikan. Ini menakut-nakuti ayahmu!
[Semua menjerit]
[Tertawa]
gigi saya yang kesemutan.
Aku bisa merasakan rambut saya.
Itu mengagumkan.
Begitu mengagumkan!
Saya rasa...
Aku merasa hebat.
-Saya tau? -Ya!
[Bells gemerincing]
Seseorang datang.
Yang ini, eh ...
-Dia a-- -Elf.
Baik.
Saya Bollowillow. Selamat datang di Kutub Utara.
Aku harus bermimpi.
[Mendengus, mendengkur]
Terlihat cukup nyata bagi saya.
Itu bisa mendapatkan cukup dingin di sini di malam hari.
Kami lebih baik mendapatkan bergerak.
-Aku Jen. -Halo.
[Valerie] Anda mengatakan Kutub Utara.
Apakah yang Anda maksud Kutub Utara, Kutub Utara,
atau apakah Anda berarti Kutub Utara Playland
selatan dari New Haven, North Pole?
Ibu Nolan, Anda berada di Kutub Utara yang tepat.
[berbisik] Aku takut dia akan mengatakan bahwa.
-Ya saya juga. -Hmm.
Saya dapat meyakinkan Anda, Anda benar-benar aman.
Lebih dijelaskan di desa. Ayolah.
Cukup baik untukku.
Oke, eh ...
Baiklah, semua orang bertahan. Mereka punya tendangan yang sangat besar.
-Hee-yah! - [kendali gertakan]
[Bells gemerincing]
Di mana tempat ini?
Ini hanya beberapa saat sekarang.
Lihat, di sana sekarang.
[Pintu yang berderit]
Saya pikir Anda memiliki sesuatu untuk saya.
-Saya lakukan? -Periksa ransel Anda.
Bagaimana yang mendapatkan di sana?
Itu sihir.
[Jejak]
Halo, Nolan.
Oh, aku sangat senang kau di sini.
Sekarang membuat sendiri di rumah, memiliki beberapa cokelat panas dan makanan ringan.
Santa akan berada di sini dalam sekejap.
Uh, permisi. Apakah Anda hanya mengatakan Santa?
Oh, Anda dapat bertaruh aku lakukan. [terkekeh]
Santa seperti di Santa Claus?
Oh, ya, satu-satunya.
Dia suami saya, selalu terlambat, kecuali pada malam Natal.
Dia tampaknya untuk mendapatkan yang benar.
[menghirup] ini adalah baik.
Tapi meminumnya perlahan-lahan. Ini bertanggung jawab untuk membuat Anda mengandung gas.
Ho, ho, ho, ho, ho!
Whoo! Nolans!
Selamat datang! Selamat datang! Kemari. Bawa dalam untuk pelukan kelompok.
- [Santa tertawa] - [Mrs. Claus] Grup pelukan!
-Sekarang, Valerie, Joshua, ayolah, membawanya dalam. -Ayo.
Kelompok pelukan di sekitar!
[Santa tertawa]
[Gugup tertawa]
Sekarang ini apa yang saya bicarakan.
Banyak cinta dalam pelukan itu.
Mmm, Anda berbau seperti, um ...
Cinnamon Bears.
Aku membuat sabun sendiri. [Tertawa]
Saya senang untuk memberikan Anda sebuah bar jika Anda ingin.
Saya punya beberapa rasa.
Ada permen tongkat, rempah-rempah labu, Tootsie Roll.
[Josh] Tunggu sebentar.
Mereka memiliki Tootsie Gulung sabun?
Oh, ya, memang.
Bahkan, bahkan terlihat seperti Tootsie Roll.
Santa mengira kotoran rusa nya satu hari untuk sabun dan dia mashed--
Dan baik-baik saja, Mrs Claus.
[Santa dan anak-anak tertawa]
Apakah Anda benar-benar Santa nyata?
Memiliki tarikan.
- [terengah] -Wow!
Sekarang datang dengan saya!
Saya ingin menunjukkan lebih banyak. Ayo, datang.
Hei, Josh, aku tidak bisa mendapatkan layanan sel apapun.
Apa?
Oke, oke, aku mendapatkannya. Santa nyata, aku mendapatkannya.
Tapi ini, saya tidak tahu di mana kita berada di, apa yang kita lakukan di sini.
Semua saya tahu adalah saya memiliki tenggat waktu dan saya harus pulang dan pergi bekerja.
Anda tidak hanya mengatakan bahwa.
Ya, saya hanya mengatakan bahwa.
Aku sangat menyesal,
karena tampaknya kami hanya tersedot ke dalam bola salju,
-dan sekarang-- -Saya tidak peduli!
Tidak, tampaknya, kita akan tur rumah Santa Claus'.
Ini hanya waktu yang benar-benar aneh untuk berbicara tentang karir seseorang.
Aku benar-benar tidak peduli tentang tur rumah Santa Claus'. Maafkan saya.
Kamu tahu apa? Ketika aku bilang aku ingin pergi untuk liburan,
ini bukan apa yang ada dalam pikiran saya.
Sekarang, pasti Anda dapat tinggal sedikit waktu.
Anda baru saja sampai di sini.
Saya kira saya bisa tinggal selama beberapa jam.
[bunyi genta lonceng]
[Santa] cara ini! Cara ini!
Oh, datang, datang. Saya ingin Anda melihat!
Ini adalah bengkel saya.
[Jen] Wow!
Lihatlah mereka pergi.
Man, aku berharap aku adalah seorang elf.
Apakah itu keinginan Natal?
-Iya! - [tertawa]
Tidak, anak manusia baik-baik saja.
Jadi, mereka melakukan hal ini sepanjang tahun?
364 hari setahun.
Pada kecepatan ini?
Oh, elf hanya tahu satu kecepatan.
Oh, ayolah. Mereka mengambil banyak istirahat.
Mereka bekerja dalam shift, dan mereka sedang bersenang-senang.
Ayo, cara ini.
Hey, hey, siapa manusia?
Mereka di sini untuk membantu dengan La Befana.
Oh ayolah. Elf bisa mengambil 'em pada kapan saja, di mana saja.
Baik?
Anda memberitahu Santa kita tidak perlu ada bantuan dari manusia.
Oke, Pemarah.
Jadi itu dunia Anda yang kami temukan.
Sudah saya miliki sejak 336 AD.
Tahun Natal dimulai.
Hal itu diberikan kepada saya oleh Saint Nicholas.
Tunggu sebentar. Saya pikir Anda berada Saint Nick.
Oh, ho, ho, ho, ho!
Tidak, waktu telah berhasil untuk membingungkan kita sebagai orang yang sama.
Tapi Saint Nicholas ingin liburan
di mana setiap orang merawat satu sama lain.
Sehari tidak memikirkan diri sendiri, tapi orang-orang di sekitar Anda.
Jadi ia mengambil pixie debu dan dunia tua
dan menciptakan gateway antara Kutub Utara dan Bumi.
Hal ini memungkinkan saya untuk melewati sehingga saya bisa memberikan mainan
untuk semua anak laki-laki dan perempuan yang baik. [tertawa]
Itu bola salju adalah sumber terbesar dari semangat Natal.
Lalu mengapa itu terkunci?
Ah.
Itu adalah cerita yang tragis.
Ketika saya pertama kali tiba di Kutub Utara,
Saya menemukan bahwa itu dihuni oleh elf.
Mereka bermuka masam orang-orang kecil dengan tabiat buruk,
diperintah oleh seorang ratu bernama La Befana.
[Statis hums]
[Elf] makan siang!
[Santa] Semua mereka makan itu sup dingin terbuat dari rumput laut
untuk sarapan, makan siang dan makan malam.
Mereka tidak pernah mencoba permen, apalagi cokelat.
Jadi, secara alami, saya memberi coklat mereka.
[Mendengus]
Itu enaknya!
Beri aku lagi, sekarang!
[Mendengus] Sekarang!
[Mendengus]
-Satu lagi, satu lagi! -Lebih! Lebih!
[Santa] Mereka menyukainya.
Jadi saya menawarkan untuk membuat mereka semua permen manis mereka bisa makan
dalam pertukaran untuk layanan mereka sebagai pembuat mainan,
-dan mereka riang setuju. - [optimis musik]
Kami membangun bengkel baru dan tempat untuk elf dengan pusat panas.
Saya tidak bisa lebih bahagia.
Elf memeluk Natal
dengan semua kecil mereka hati kecil ...
dan kami memiliki banyak tahun bahagia bekerja sama.
Namun, La Befana memiliki waktu yang sulit menyesuaikan diri dengan semua perubahan,
dan untuk membuat hal yang lebih buruk, dia tidak pernah menemukan pekerjaan.
La Befana pernah menemukan pekerjaan dia baik,
dan yang membuatnya cemburu dari para elf lainnya.
Tak satu pun dari ini adalah suci periang atau menyenangkan.
Yah, mungkin jika Anda bermain bersama, Anda tahu,
berpura-pura bersenang-senang, tapi tidak benar-benar.
[Mesin berdenting]
"Bermain bersama."
[Santa] La Befana ditetapkan untuk membangun sebuah mainan tunggal
bahwa semua anak laki-laki dan perempuan akan senang.
Dia bekerja sepanjang hari dan sepanjang malam selama sebulan,
tidak tidur mengedipkan mata sampai hari datang bahwa ...
Oh!
[Terengah-engah]
Aku telah melakukannya!
[Tertawa sinting]
Saya telah menciptakan mainan
bahwa semua anak laki-laki dan perempuan akan cinta.
Dan kita dapat membuat cukup dari mereka untuk semua orang di separuh waktu,
memberikan kita istirahat dari pekerjaan.
-Tapi kami ingin bekerja. - [Brumwillow] Ya.
Urutkan dari. Saya kira.
Apa yang kita lakukan jika kita tidak bekerja?
Nah, Anda dapat bekerja pada sesuatu selain mainan.
Seperti apa?
Puding prem. Saya tidak tahu. Itu bukan intinya.
[Terkekeh]
Sini. Selamat Natal.
Oh! Baiklah terima kasih.
- [Bollowillow] Apa itu? - [terkekeh]
Baik...
[Terkekeh] Ini ...
Ini adalah Thingy-ma-bob.
Dan apa yang ia lakukan?
-Ini permainan. -Apa aturannya?
Saya tidak tahu. Saya belum sampai di sana belum, tapi itu akan menyenangkan!
Bahwa aku berjanji.
-Bolehkah saya melihatnya? -Tentu.
[Tergagap] Tidak, itu ...
[Mendengus, terengah]
Ini berbahaya!
Nah, Anda memiliki jari-jari gemuk.
- [tertawa] -Ini bisa menyakiti anak.
[Mencemooh] Seperti jika Anda tahu.
mainan ini adalah menolak.
[Clatters]
Tidak!
-Tidak! - [zap]
La Befana, cukup!
[Angin mendesing]
Kau akan membiarkan dia berbicara kepada saya seperti itu?
Yah, aku tidak bisa memberikan mainan yang tidak fungsional.
Hanya memberikan kepada anak nakal dan membiarkan mereka mencari tahu.
[Elf terengah-engah]
Apa yang terjadi dengan semangat Natal Anda?
[Mencemooh]
Nah, dia mengambil.
Ia mengambilnya, dan dia, dan dia!
Dan kau!
Ini adalah kerajaanku,
dan jika mainan saya tidak cukup baik,
baik, maka tidak ada mainan cukup baik!
- [guntur bergemuruh] - [angin mendesing]
Apakah dia mati?
Oh tidak.
Salju dunia dibuang dia ke sebuah lokasi rahasia.
Jadi, setiap tahun, La Befana mencoba untuk mencuri dunia
dan setiap tahun, Elf Liga Aksi menghentikannya,
tetapi mereka menghabiskan lebih banyak waktu menghentikannya
dan tidak cukup waktu pembuatan mainan.
Dan dunia adalah tempat yang besar,
dan permintaan untuk mainan adalah [tertawa] terbayangkan.
Jadi saya terpaksa membuat kotak ajaib
untuk menyimpan bola salju dari magic La Befana ini,
dan hanya pada malam Natal saya membawanya keluar.
Namun, sudah ada efek samping tak terduga.
Semangat Natal tidak pernah lebih rendah.
Dugaan saya adalah bahwa dunia tidak hanya sebuah pintu antara dunia,
tetapi sumber utama dari semangat Natal.
Dan dengan itu terkunci dan tidak dapat dengan bebas menyebarkan keajaiban ...
Saya tidak tahu berapa lama lagi Natal bisa eksis.
Santa?
Bisakah kita membantu?
Ya, Sammy.
-Saya percaya Anda bisa. -Bagaimana?
Nah, jauh di dalam hati La Befana ini
masih semangat Natal.
Aku butuh keluarga seperti Anda
untuk mengingatkan dia apa Natal adalah semua tentang:
memberikan hadiah yang sangat istimewa
bagi mereka yang sayang kepada Anda.
[La Befana] semangat Natal? Dalam diriku?
[Tertawa tak percaya]
Saya berpikir bahwa periang merah bantalan memiliki gila pergi.
Jadi itulah Anda permainan kecil, Claus.
Anda membawa mereka ke sini untuk mengalahkan saya.
Nah, good luck dengan itu.
Tunggu, menyerang itu!
Saya tidak berharap keberuntungan mereka, karena mereka akan gagal.
[Menghirup]
Kan dua silakan berhenti menyeruput?
[Bersendawa] Maaf.
[Tertawa] Whoa! Itu adalah epik!
-Ya! -Ya!
Anda dua memiliki bola salju di sana di tangan Anda
dan Anda gagal total!
- [bersendawa] -Stop!
Aku yakin mereka Nolans tidak menimbulkan ancaman.
[mencemooh] Aku berarti, ya, anak yang manis
dan gadis itu memang memiliki sebuah kecerdasan sedikit,
tapi orang tua, mereka kelemahan Santa.
Begitu...
Saya akan menggunakan mereka untuk mendapatkan dunia saya.
Iya.
Dan kemudian, saya akan memberikan satu hadiah dunia,
karunia yang sama untuk semua orang.
[Berlebihan keras bersendawa]
Maaf.
Napas mint.
[bunyi genta lonceng]
[Jen] Candy, memiliki beberapa permen!
Saya tahu permainan Anda.
Permainan apa?
Anda mencoba untuk mengambil pekerjaan saya dari saya.
Anda harus mencuci tangan Anda.
Haus.
-Drink perlahan-lahan. Anda mungkin mendapatkan ga ... SSY. -[rintihan]
[Kentut]
Kotor.
Baik.
[Kentut]
Baik.
Aku mengawasi kamu.
Selamat Natal.
[Bollowillow] Jen!
Anda satu-satunya manusia yang saya bisa jujur mengatakan memiliki banyak semangat sebagai elf.
Orang tua saya menyebutnya semangat.
Itu akan berguna ketika melawan La Befana.
Dia terdengar menakutkan.
Dia adalah.
Tidak keberatan dia. Dia adalah pemimpin dari EAF
dan bangga besar dalam mengalahkan La Befana setiap tahun.
Oh.
Dia pengganggu, dan seperti semua pengganggu,
Anda hanya harus berdiri untuk apa yang benar
dan akhirnya, mereka runtuh.
Bagaimana jika Anda takut?
Lari dan pulang ke rumah.
Dengar, jika Anda takut, hanya dekat mata Anda
dan ingat bahwa Anda dapat mengatasi apa pun.
Apa pun?
Itu yang elf nyata lakukan.
Permisi.
Apakah Anda memiliki telepon?
Oh, tidak, kita dilarang ponsel tahun yang lalu.
Anda apa?
Kami menulis surat.
Saya sangat dipecat.
Jangan khawatir, Mom. Anda dapat membantu saya melayani cokelat panas.
[Angin mendesing]
Dan ini adalah garasi saya.
-Whoa, lihat kereta luncur. - [tertawa]
Jangan menyentuh, jangan sentuh! Terlarang, anak kecil anak.
Aku hanya dikalibrasi centrifuge dyno.
Brumwillow, ini Sammy dan Josh Nolan,
di sini untuk membantu saya dengan La Befana tahun ini.
Oh, betapa senang bertemu Anda.
Waktu adalah singkat. Aku harus kembali bekerja.
Whoa, whoa, whoa. Adalah bahwa I-11 chipset?
Aku bahkan tidak tahu bahwa mereka dikembangkan belum.
Siapa yang Anda berpikir dikembangkan prototipe?
Tidak, ayolah!
Brumwillow.
Terlalu baik, benar-benar. Ini hobi. Membantu saya tidur.
Merancang chipset membantu Anda tidur di malam hari?
[Santa terkekeh]
Oh, tidak, bukan GPS ACME.
UMPC UMPC Itu model top-of-the-line.
-Dan terkenal karena gangguan. - [Josh] Mmm.
Dan ketika Anda memperbaruinya, mendapatkan bahkan lebih buruk.
Ya, ayah saya punya satu. Tidak ada tapi bug, ya, Ayah?
Ya, itu benar, anak jenius saya.
Kapan terakhir kali Anda diperbarui itu?
Dua jam yang lalu.
Oh.
- [bip] Oh!
-Lihat? Buggy. -Buggy.
[Angin mendesing]
[La Befana] Valerie!
Valerie!
[Air menetes]
Valerie!
Apa yang akan kau lakukan dengan kuas itu?
Membersihkan saya?
[Terkekeh]
Uh ... Yah, tidak.
Aku hanya ingin menyambut Anda ke lingkungan.
Aku La Befana.
Aku mengenalmu.
Kau Ratu Peri.
Aku tahu kita akan mendapatkan bersama.
Jadi, ada kabar burung bahwa Santa memegang Anda sandera.
Well, tidak, itu tidak seperti itu.
Jangan bermain pura-pura malu dengan saya. Kami berdua bekerja girls.
Sangat sibuk, tidak ada waktu untuk membuang-buang waktu.
Laki-laki! [Mencemooh]
Mereka hanya tidak mengerti kebutuhan kita.
Jadi, Aku benci menjadi pembawa berita buruk,
tetapi Anda mungkin ingin melihat ini.
Halo, Valerie. Ini David.
P & J ingin melihat menyeleksi Anda dengan 09:00,
dan Anda tidak di sini!
Jika Anda kehilangan klien ini, Anda dipecat!
Panggil aku.
[Beep]
Oh, baik, yang tampak sangat penting.
Ini.
Nah, hanya ada satu cara untuk kembali pulang.
Bagaimana?
Anda harus pergi keluar cara Anda masuk.
Salju dunia?
Bingo.
Biar kutebak. Anda ingin saya untuk membawa Anda dunia
dan kemudian Anda akan mengirim saya kembali.
Oh, apa ide indah. Aku menyukainya.
Selamat mencoba. Saya tahu rencana Anda untuk mengakhiri Natal.
Oh, saya sangat lebih dari itu.
Tolong, saya hanya ingin membantu rekan senegaranya lain dalam kesusahan.
Saya tidak percaya Anda.
Nah, maka pilihan nomor dua:
Saya membuat Anda membantu saya.
- [thuds] -Goon!
Goon, berapa banyak debu peri aku hanya memberinya?
[Goon] Eh, satu sendok makan?
Ugh! Aku berkata sendok teh, idiot!
Sebuah sendok teh.
-Itu yang kecil. - [Goon bersendawa] Maaf.
Sekarang dia akan tidur sepanjang malam.
Ugh! Bantuan baik begitu sulit untuk menemukan.
[Menghela napas]
Nah, ketat tidur, Sayang, 'karena ketika Anda bangun,
Anda akan membantu membawa saya bola salju saya.
Suka atau tidak.
[Tertawa lembut]
[Angin mendesing]
Mom! Ayah!
Hah? Oh! Oh!
- [tertawa] -Ow! Ow!
Oh man! [Mendengus]
Oh! Oh!
Sammy, kau baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja. Sudah waktunya sarapan.
Aku merasa seperti satu ton batu bata hanya memukul kepalaku.
Josh, aku punya mimpi gila.
Nah, jika itu adalah sesuatu seperti kita berada di Kutub Utara dengan Santa Claus,
berita berkedip, itu bukan mimpi.
Oh lihat.
Dia menekan pakaian kami.
[Mengendus]
Bau seperti jarum pinus.
[erangan] aku begitu penuh, aku mungkin benar-benar meledak.
Itu akan mengagumkan.
- [mengerang] -Sammy, bukan di meja.
Saya tidak sabar untuk mengetahui apa untuk makan malam.
Aku sangat menyesal,
tapi ini adalah makanan terakhir kami di Kutub Utara.
Mommy memiliki pekerjaan yang saya harus kembali ke
dan jika saya tidak, aku akan kehilangan itu, jadi ...
Tapi siapa yang akan membantu Santa kekalahan La Befana?
Ya, ia membutuhkan bantuan kita. Bagaimana bisa Anda hanya meninggalkan?
Anak, sebanyak yang saya tidak setuju dengan ibu Anda,
saatnya untuk mendukungnya.
Nah, terima kasih, [terdistorsi] Jo-oh-oh-oh-osh.
Mom?
[terdistorsi] Apakah hal ini pada?
Halo, ini hal ini bekerja?
Ibu bentak.
Mengayuh lebih cepat, Anda menipu. Pedal lebih cepat!
Ayo, pedal lebih cepat!
Jika saya pergi lebih cepat, saya mungkin meledak!
- [La Befana] Terus! - [berdenting, mendesing]
Mom?
Ayolah!
Pedal faster!
[distorted] Pedal faster, you fool! Pedal faster!
[bell dings]
It's working! It's working, look!
Val?
Uh, Val, seriously...
What's going on with you? Are you all right?
Yes, I'm...
I'm okay.
I am so okay.
You know what? We really should help the jolly fat man.
I mean, Santa.
Right. Yeah.
And what about the old, uh, J-O-B?
So we're not going home?
No, honey. We may never see home again.
Yes!
[chuckles] I'm so bad, it's good.
[machinery whirring]
-[alarm blaring] -[automated voice] Merry Christmas. Feliz Navidad.
Merry Christmas. Feliz Navidad.
Merry Christmas. Merry Christmas.
Ada kerusakan besar!
Merry Christmas. Merry Christmas. Merry Christmas.
-Apakah kita sudah sampai? Yeah, seberapa jauh?
[Mesin berputar]
Mengayuh lebih cepat atau aku akan mengubah Anda berdua menjadi kodok. Pedal!
Merry Christmas. Merry Christmas.
[Tanduk menggelegar]
[Dengan suara normal] aku kembali.
Dari mana?
Mengapa Anda tidak bergabung dengan anak-anak dan membantu mereka membersihkan?
Hah?
[Clanks, beep]
[Mendesing]
[Hirupan]
[Mesin berputar]
Wha--
Tunggu.
[Menghela napas]
[Tertawa sinting]
[Berputar, bip]
[Mendesing]
[Denting]
Itu ada. Itu ada. [terengah]
Begitu dekat.
[Denting]
Ini milikku.
Pakse, Laos, Nairobi, Kenya,
dan Troncones, Meksiko.
Kota Quebec, oh, Kanada.
Brumwillow, bisa tolong memperlambat?
Maksudku, komputer ini terus glitching
dengan lokasi yang tidak bahkan di peta.
Ini bisa menjadi kesalahan saya.
Saya dimuat di semua pengiriman Natal sebelum update.
Mmm. Anda memiliki cadangan?
Iya. Akan saya periksa.
[Menghela napas]
Oh, Santa.
Sedikit sihir, ini pekerjaan mungkin.
Saya menghargai Anda membantu saya.
Oh, baik, komputer adalah apa yang saya lakukan.
Ini satu-satunya hal yang saya lakukan baik.
Dan bagaimana keluarga Anda?
[Tertawa] Apa?
Anda meminta saya jika saya baik dengan keluarga saya?
Dan saya mengatakan ...
Iya.
Oh ayolah.
Maksudku, aku mencintai anak-anak saya
lebih dari apa pun bahwa kata-kata bahkan bisa menggambarkan.
Dan Valerie?
[Pintu terbuka]
Val? Tentu saja aku mencintaimu Val.
The globe is missing, and so is Valerie.
-Oh, dear. -Valerie.
[wind whooshing]
[laughing maniacally]
Just a little Christmas spirit was all you needed to defeat me.
How pathetic.
You're so concerned about your precious little job,
you forgot about the things that really matter.
Do you wanna see what David really thinks about you?
Her lighting is so drab and flat.
I'm surprised P&J bought this garbage.
My gosh, you are so right. I nearly lost a client for this.
I want you to shoot the next P&J catalog.
[Kate] What about Valerie?
Bagaimana Valerie? Kabar Dia ini kemarin.
Dan yang lebih parah lagi,
kau akan turun dalam sejarah
sebagai wanita yang membawa Natal berakhir.
[Tertawa sinting]
Sekarang, beri aku dunia saya.
Berikan padaku.
[Listrik berderak]
Tidak!
[Guntur bergemuruh]
Berikan padaku!
[Keduanya mendengus]
Itu adalah milikku!
[Josh] Valerie, di mana kau?
- [elf 1] Valerie, di mana kau? - [elf 2] Valerie, di mana kau?
- [Josh] Val, di mana kau? - [elf] Dimana Anda?
- [Josh] Val! - [elf 1] Dia di sini.
- [elf 2] Oh, dia di sini. - [Josh] Valerie!
Val!
[Angin mendesing]
[Musik upbeat]
¶ Hei, ho, ho, ho, ho ¶
dunia adalah milikku!
[Semua bersorak]
Oh, my execution was flawless.
Oh, sweet globe!
I have waited for you for 700 years,
and now I get my revenge, which will be not so sweet.
[laughs]
And Santa will be banished
and the North Pole will be mine once again!
-[all cheering] -[laughing maniacally]
Oh!
Val?
Valerie?
Hey.
-Hey. -What happened?
You got hacked.
[Valerie] I remember breakfast, but...
Oh, it's so foggy right now.
[gasps]
Oh, I remember David telling Kate that he was gonna fire me.
But who cares about your job?
Yeah, you destroyed Christmas.
Hey, kids.
So many other factors came to make this day come,
dan tidak satupun dari mereka memiliki apa-apa hubungannya dengan Anda empat.
Oh.
Nah, uh, ya.
Faktor.
Tidak, itu kesalahan dia.
Semua dia peduli tentang adalah tugas bodoh nya
dan jadi dia menyerah dunia dan menghancurkan Natal.
Dan kita bisa mendengar kalian melawan,
dan kalian tidak akur membuat saya sedih.
Dan sekarang, saya tidak berpikir saya akan pernah bahagia lagi.
Jen?
[Menghela napas]
[Terisak]
Hanya ...
Pergi. Saya tidak berbicara dengan Anda.
Oh, Sayang, aku tahu kau sedih.
Tidak masalah. Anda tidak perlu menyembunyikannya.
Tapi aku merasa seperti jika saya tidak menyembunyikannya,
maka semua orang di keluarga kami akan sedih.
Kami tidak semua sedih.
Semua yang Anda lakukan adalah perjuangan.
Aku tahu. Saya minta maaf.
Ayahmu dan aku, kita sudah bahagia,
tapi itu tidak berarti kita tidak saling mencintai.
-Apakah kita? Oh!
Oh, bayi, tidak, tentu saja tidak.
Aku mencintai kalian begitu banyak.
Ini aku.
Aku membiarkan kemarahan saya dan kecemburuan saya
mendapatkan di jalan kesuksesan ibumu.
-Josh, silakan. - [Josh] Tidak, tidak.
Diberhentikan adalah salah satu hal yang paling sulit yang pernah saya lalui,
dan saya sangat prihatin dengan menyediakan untuk keluarga saya,
Aku tidak menyadari bahwa aku sedang keluar pada Anda.
[Hembuskan]
Kami adalah Nolans, dan ibumu,
dia melangkah ketika kita membutuhkannya paling.
Dan, Val, saya sangat berterima kasih kepada Anda.
Jadi jika saya harus seorang ayah yang tinggal di rumah untuk sementara waktu ...
dan mengambil pekerjaan menjengkelkan membosankan dari Mark,
maka jadilah itu, karena ...
[Menghela napas]
Val, aku hanya mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
[Semua bertepuk tangan]
[Bersorak]
[Rejan]
Anak-anak, datang memberi kita pelukan.
Sekarang, saya tidak akan turun dalam sejarah
sebagai ibu yang berakhir Natal.
[tawa]
-Kami akan menjadi keluarga yang menyelamatkan Natal. -Tepat sekali!
Ya! [Tertawa]
Oke, jadi sekarang, bagaimana kita mendapatkan salju dunia kembali?
Nah, apa pun yang Anda lakukan,
Anda memiliki sampai tengah malam pada Malam Natal.
Setelah lonceng berdering 00:00, La Befana mengontrol kubah salju
dan mengusir Santa Claus dari Kutub Utara selamanya.
Oke, jadi mana tempat persembunyian La Befana ini?
Saya dapat alamat itu.
Saya Pemarah, pemimpin EAF, Elf Angkatan Aksi,
dan saya sudah melihat beberapa kali untuk tempat persembunyian nya
dan saya sudah tidak bisa menemukannya.
Pelacakan anjing.
Bagaimana kita seharusnya untuk mendapatkan anjing pelacakan jika kita bahkan tidak bisa pulang?
Oh ya.
Anda tahu, ketika saya bekerja di GPS,
ada penurunan pin sebelah barat dari sini.
Saya pikir itu adalah sebuah kesalahan, tapi tidak pernah pergi.
Uh, Brumwillow, apa sebenarnya pin drop?
Sebuah lokasi pengiriman disusun dari daftar Santa yang baik.
Baik.
Sebuah pengiriman. Jadi bagaimana jika itu pengiriman
dengan seseorang di tempat persembunyian La Befana ini?
Itu mungkin, tapi ...
yang berarti bahwa salah satu dari mereka adalah pada daftar yang baik!
Apa! Tidak ada cara mereka elf bermuka masam berada di daftar yang baik Santa.
Oh, Santa, aku sangat menyesal mereka mengambil bola salju Anda.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Aku kegagalan kolosal dan sekarang seluruh dunia akan tahu.
Anda mengecewakan saya, orang tua!
[Bersuara]
Jangan takut, Goon ada di sini!
Dan inilah bola salju Anda, Mrs Claus.
Dengan otot-otot besar saya, saya telah menyelamatkan hari.
-Sekarang mari kita selesaikan ini dengan ciuman. -Lanjutkan!
La Befana perlu you--
Apakah Anda bermain dengan boneka?
Uh ... Ya.
-Saya cinta boneka! -Baik! Di sini Anda pergi.
Berikut ini beberapa.
Oke, jadi, apa yang kita ketahui?
Kita tahu bahwa tempat persembunyian La Befana ini adalah suatu tempat di Kutub Utara.
-Sammy? -Memeriksa.
Benar, jadi, apa yang perlu kita lakukan
adalah kita perlu membuka peta GPS
dan memeriksa di mana semua tetes pin yang.
-Obviously. -Uh huh.
Jadi berikutnya tentu saja aksi yang jelas akan to-- Sammy?
-Hah? -Tidak, bukan itu, Sammy.
Karena jika kita benar-benar menggunakan noggins kami
dan penalaran deduktif kami, apa yang perlu kita lakukan is-- Sammy?
-Apa? -Exactly, anak jenius saya.
Kita perlu untuk menyeberangi-referensi peta nyata dari Kutub Utara dengan peta GPS.
- [Sammy] Tepat. -Aku pernah melihat peta.
Saya sudah!
Jauh sebelum Santa datang, ada elf
yang dipetakan seluruh Kutub Utara.
Tidak mungkin.
[Bollowillow] Pemarah, silakan, kita perlu peta.
Saya tidak memilikinya.
Nah, yang tidak?
Itu akan biaya ya.
Pemarah!
Apa pun untuk Anda, orang besar.
Oke, oke, membawanya di.
Aku punya sebuah peti tua. Peta itu di dada.
Dada adalah hilang. Tidak dapat menemukannya. Itu hilang.
Nah, tidak lebih baik daripada kami untuk memulai.
Hei, manusia, Anda tidak tahu bagaimana rasanya.
Cokelat panas sepanjang waktu, itu akan di kepala Anda, man.
Nah, apakah Anda mencoba yang hilang-dan-menemukan?
The apa?
Ya, di sanalah aku pergi di sekolah ketika saya kehilangan sesuatu.
Apakah itu Anda hilang-dan-menemukan?
[Grumpy] Langkah kembali.
[Berdenting]
Oh, gumdrops!
- [Grumpy mendengus] - [menerjang]
Tebu -Candy. - [gajah terompet]
Ah!
[Kaca pecah]
Kepala. Kepala.
Masuk.
-Apakah kamu baik-baik saja? - [Grumpy dengusan]
Ya, tidak terima kasih kepada Anda.
-Aku akan di. -Tidak, tidak, kau tidak.
[Gemerincing]
Apakah Anda memerlukan bantuan di sana?
[Logam berderit]
[Berdenting]
[Josh] Berikan padaku, Sammy.
110 ...
347 ...
1.400.000.
Itu dia.
Tidak ada gunanya.
[Komputer bip]
La Befana Ini tempat persembunyian.
Oke, mari kita pergi modus satelit.
[Beep]
Dia peri licik sedikit.
Apa itu hal yang biru di atasnya?
Sebuah pesona. Tidak mungkin untuk masuk.
Anda harus menonaktifkan sistem keamanan nya
dan untuk melakukan itu, Anda harus mendapatkan akses
ke komputer dari dalam.
Bukan tidak mungkin. Aku punya rencana.
Josh, memperbesar sana.
- [keran Keyboard] - [beep]
Ooh, itu sangat kecil.
- [Josh] Mmm. -Jadi kami kirim dalam elf.
Persis. Saya akan membentuk tim.
Tahan. Itu tidak akan bekerja. Dia tahu kita semua.
Saat itu dia melihat EAF,
dia akan puf keluar dari sana dengan dunia
dan kemudian semua hilang.
Kita perlu serangan mendadak.
Jadi, seseorang akan merebut dunia, dan ...
Puf, EAF menyapu di untuk menyelamatkan.
Persis.
Tapi siapa yang cukup kecil untuk muat turun dari cerobong asap?
Saya bisa pergi. Saya selalu ingin menjadi peri, jadi mengapa tidak hanya membuat saya satu?
Aku akan pergi di menyamar.
[Josh dan Valerie] Uh-uh!
Kenapa tidak? Silahkan?
Bollowillow mengatakan jika saya menaruh pikiran saya untuk itu, aku bisa melakukan apa saja.
Nah, rum-PUM-pum-pum, dia satu-satunya harapan kami.
Baik.
[Nyonya. Claus] Baiklah, kelompok pelukan!
-Iya! - [semua] Go Nolans!
Oke, Dancer, waktu itu untuk pergi.
- [lonceng gemerincing] - [dengusan]
Kita akan membutuhkan semua bantuan yang bisa kita dapatkan hari ini, anak laki-laki. Anda siap?
Uh, yakin.
Baiklah ayo.
Waktu ¶ Natal Apakah di sini lagi ¶
¶ Nonstop dengan beberapa sihir ¶
Ha-ha!
Saya berhasil menyadap ke dalam sistem nya.
Whoo!
¶ Waktu Natal ¶
¶ Natal Apakah di sini lagi ¶
¶ Waktu Natal ¶
Oh ya! Yahoo!
¶ Natal Apakah di sini lagi ¶
Ini adalah sistem lama, tetapi memiliki firewall
dan firewall adalah ...
- [bip] - [Sammy] Oh, tidak!
"Invaders dari Galaxy D"?
Oh, kau tahu, aku bisa mengalahkan itu, Ayah.
Ini adalah di atas gaji saya kelas, bud.
Setelah kita mendapatkan bahwa link langsung,
itu akan menjadi waktu Anda untuk bersinar.
[bunyi genta lonceng]
[Angin bersiul]
Maaf tidak ada lebih banyak ruang di kereta luncur.
Uh, hanya membawa yang dunia kembali.
Dan silahkan membawa anak-anak kembali aman dan sehat.
Kita akan baik-baik saja, orang-orang.
Hati-hati, oke?
-Kami mencintaimu. -Kami mencintaimu.
Oh ayolah. Mom, Dad, kita akan baik-baik saja.
Aku berjanji, mereka akan menjadi sangat aman.
-Siap? -Iya!
Kita mulai!
- [jepret Reins] 'Aku ho ho ho ho!
[Bells gemerincing]
Whoa, whoa, whoa, whoa! Apa hal-hal?
Ini meriam permen.
Ternyata bermuka masam elf menjadi elf bahagia.
Sebuah elf bermuka masam?
La Befana memiliki tentara elf bermuka masam yang melakukan penawaran nya.
Apa? Kami hanya mengirim anak-anak kita menjadi tentara elf bermuka masam?
Anda tidak memberi tahu kita bahwa.
Apa lagi yang Anda tidak memberitahu kami, bahwa elf makan anak-anak?
Oh, tidak, tidak khawatir. Mereka makan sup dingin.
Ayo pergi.
-Akan. -Ya.
[Candy meriam ayam]
Oke, mari kita menendang beberapa tuchus.
[Berderak statis]
- [musik bermain] -Halo, dunia.
Saya La Befana, Elf Queen.
Seperti diragukan lagi yang Anda tahu,
mungkin oleh kurangnya hadiah di bawah pohon Anda,
Natal telah dibatalkan karena perubahan dalam manajemen.
Santa bau seperti kentut tua dan dia telah dipecat.
Jadi dari sekarang sampai akhir waktu,
Saya jawab,
dan akan ada liburan yang baru pada tanggal 25 Desember:
Befanaday.
Ini adalah perayaan didedikasikan untuk saya,
dan anda semua anak nakal sedikit serakah
akan menerima satu ini dari saya dan Anda akan menyukainya.
Batubara masih sangat banyak pilihan
dan daftar nakal dan bagus keluar
karena saya membenci semua anak sama.
Terima kasih banyak, dan selamat hari Befanaday.
[Musik memainkan]
Dipotong -dan. -[bel berbunyi]
[man on speaker] Oke, semua orang, pada siaga. Bagus dipotong.
[La Befana] aku tahu?
Nah, betapa besar adalah bahwa?
Maksudku, benar-benar, saya hanya mengetuk itu keluar dari benteng es.
Um, yeah, jujur, kita semua setuju bahwa itu tidak baik.
Kita perlu untuk mencoba lagi.
Yah, aku pikir itu benar-benar mengagumkan.
Anda mengisap jenis telur.
Kami membayangkan gambar Anda sebagai ibu angsa yang penuh kasih
lampin goslings nya untuk Befanaday.
Mmm!
Ah-cha!
[Ruak]
Apakah ada orang lain berpikir saya perlu mengambil lain?
[Semua] No.
Baik sekali. Nah, kemudian pindah.
[Ruak]
[Penyiar] Ini dia!
[Kerumunan bersorak]
Ratu Anda semua sudah menunggu untuk:
La Befana!
[Musik bermain]
[tertawa]
Halo, boneka saya!
[Tertawa]
Ah!
Iya.
Iya. Ah!
Dan sekarang, tamu yang sangat istimewa kami malam, salju Globe.
- [kerumunan oohing] -Ambil busur, teman saya.
Dan sekarang, kami memiliki sedikit waktu untuk memastikan
bahwa kita mengisi pesanan kami dari Thingy-ma-bobs,
sehingga semua baik anak laki-laki dan perempuan,
dan beberapa yang buruk,
mendapatkan mereka Thingy-ma-bob untuk La Befanaday.
[Kerumunan bersorak]
-Dapatkan bekerja. - [peluit tooting]
[Mesin berdenting]
Dan mana saja kau dua pernah?
Bermain.
Kami berdiri penjaga dalam kasus Santa mencoba apa-apa.
Oh, dia di rumah menangis seperti bayi kecil
karena saya menang, dia kalah, permainan berakhir, boo-hoo.
[Kedua mengejek]
[tertawa]
Tapi hanya dalam kasus, tetap jaga.
[Cekikikan]
[Angin mendesing]
Baiklah, jadi menempatkan ini di samping sistem komputernya.
Lalu aku akan menggunakan software Dad coding
untuk kembali ke firewall dan bermain game.
Sederhana, benar-benar.
Mudah bagi Anda untuk mengatakan.
-Kau tidak menyerang sarang elf marah. - [mencemooh]
Uh, elf bermuka masam tidak marah per se ...
Nah, itu saja.
Baiklah. Good luck, Nak.
Jangan biarkan turun dunia.
Tidak ada tekanan.
-Pada tiga. -Baik.
Satu dua...
[Baik] Dan dia pergi.
Hah?
Hei, apa Anda HAPS? Lokakarya cara ini.
[Lembut] Anda punya ini.
Uh, aku tahu di mana lokakarya ini adalah, eh, yo.
Hanya takin' istirahat untuk menjernihkan kepalaku.
Kamu siapa?
Elf tidak mengambil istirahat.
Apakah saya mengatakan istirahat? Aku berarti breakdance.
[Musik upbeat]
Yo, itu sensasi.
Anda belum melihat setengah dari itu. Membalikkan.
[Memutar musik upbeat secara terbalik]
Dang, gadis, itu benar!
Tentu, Homie G.
Ya, tapi ini tidak Dancing with the Elves,
sehingga kembali bekerja!
Jangan harus memberitahu saya dua kali.
[Mesin berdenting]
Benda apa ini?
Kita tidak seharusnya untuk rap di meja atau B-dub dunks kami di toilet.
Sakit! Siapa B-dub?
La Befana. Anda mendengar tentang dia?
Sekarang, ayo, slice rumah, kami hanya telah menyerukan bahwa selama sekitar 700 tahun.
Oh, yeah, B-dub, benar. Saya pikir Anda mengatakan "D."
Ho, ho, ho.
Aku mengawasi kamu.
[Jari drum]
Apa? Aku gugup.
[Jari drum]
Ayo, Jen. Ayo, Jen.
Oh, jangan terburu-buru, Jen.
Aku harus pergi ke gadis kecil '- Maksudku, elf kamar.
Oh! Oh! Terima kasih.
- [bip] -Terima kasih, terima kasih.
Terima kasih.
Sekarang, kita hanya memiliki 20 menit sampai manis, balas dendam manis adalah milikku.
Jadi kalian semua harus bekerja keras
memastikan bahwa semua anak-anak
mendapatkan satu dan hanya hadir La Befanaday.
Dan kita tidak ingin orang menjadi sedih, sekarang, akan kita?
Tentu saja kita akan.
[Tertawa]
Oh!
[Bip]
Permisi.
[Komputer] Semua sistem siap.
Apa yang kamu lakukan?
[Musik dramatis]
[Sammy terengah-engah]
[Bip]
-Wha-- -Dia melakukannya.
-Ooh. -Dia melakukannya!
Oh! [terkekeh] -aku di!
[Bip]
[Kejutan listrik]
SAYA...
Ini.
Apa ini?
Ini semua salah!
[Santa] Ooh, di sini mereka datang. Kita mulai.
Oh! -Oh bagus.
Tidak apa-apa. Kami punya dua kehidupan yang tersisa.
Anda bahkan tidak perlu mereka berdua.
-Anda punya dua kiri. Tidak masalah. -Dua kiri, dua kiri.
Saya memberi Anda semua petunjuk yang sangat jelas, dan lihat ini.
Sebuah cacat.
Tidak ada anak yang pernah akan ingin bekerja dengan ini.
Tentu mereka akan. Anda hanya perlu tahu bagaimana menggunakannya.
Mari ku tunjukkan.
[Elf] Ooh!
[Kejutan listrik]
Oh! - [permainan berakhir]
[Menghela napas]
Santa, saya telah satu kehidupan yang tersisa.
Anda bisa melakukannya, Sammy.
Anda hanya perlu percaya pada diri sendiri.
- [menghela napas] Oke. - [penekanan tombol]
-Baik. Kamu bisa melakukannya. - [permainan kejutan listrik]
Sangat menyenangkan untuk melihat seberapa cepat itu bisa pergi.
Bagaimana Anda tahu bagaimana melakukan hal itu?
Itu sederhana. Siapa pun yang datang dengan mainan ini cukup keren.
Maksudku, itu sangat menyenangkan.
"Keren"?
Tidak ada yang pernah menelepon saya dingin.
[Elf] Ooh!
- [menghirup napas] Ini terlalu dekat, Santa. -Ooh!
[Kejutan listrik]
[Elf] Ooh!
Oh, kau hampir di sana, Sammy. Kamu hampir sampai.
- [Ledakan] - [kejutan listrik]
Zig! Zig!
[Nada menang]
[Komputer] Anda menang!
Oh! Oh, saya menang!
Ho, ho, ho, ho, ho.
- [bip] - [komputer] Overload!
[Alarm meraung]
Peringatan! Overload!
-Lihat, pesona turun. Oh!
Kamu siapa?
Saya Jen Nolan, dan keluarga saya baru saja menyelamatkan Natal.
- [komputer] Peringatan! Overload! Oh! Ow! Oh!
[keriuhan di pawai]
Biaya!
Go mendapatkan 'em, guys!
Ho, ho, ho, ho!
Santa, saya bisa pergi juga?
Tentu, mengapa tidak?
-Ya. -I, ho, ho, ho, ho.
[Grumpy] Aku datang untuk Anda, La Befana.
Oh, wish me luck. -Baik keberuntungan, Sammy.
Biaya!
[Menghela napas]
Oh, tunggu aku.
- [alarm meraung] - [komputer] Peringatan! Overload!
[Elf berteriak]
[Komputer] Peringatan! Overload!
- [berteriak-teriak] - [candy meriam menembak]
Peringatan!
[Candy meriam menembak]
[Elf tertawa]
[Komputer] Peringatan! Overload!
Jen!
[Goon] Hey! Jika seseorang akan memberi
salju dunia kembali ke Santa, saya ingin.
Sammy!
Ayah! Pergi jauh!
[Di slow motion] Gunakan kedua tangan!
[Di slow motion] saya tahu!
Ya!
Anda kentut sniffer!
Hei, Goon.
Mengendus ini.
[tertawa]
Anda punya rusak, anak laki-laki!
[Pukulan raspberry]
[tertawa]
[La Befana tertawa]
Siapa yang menembaknya?
Apakah kamu?
Aku tidak. Apakah kamu?
Bukan saya. Kamu?
-Aku akan. -Tidak, berhenti.
La Befana?
[tertawa]
Oh!
Ia bekerja, dan itu membuat Anda bahagia.
Cobalah. Kau harus mencobanya.
-Taruh di jari Anda seperti ini ... -MM-hmm.
-... Anda menempatkan ibu jari Anda seperti itu ... -MM-hmm.
... dan berputar.
[Kedua terkesiap]
[Santa] Oh, yang menyenangkan.
-Ya. Oh, itu sangat menyenangkan.
[Keduanya tertawa]
Ini bukan menolak. Ini luar biasa!
Bagaimana Anda mengetahuinya?
Butuh seorang anak untuk mencari tahu.
Jen Nolan.
Nah, La Befana,
tidak ini, juga Anda, adalah menolak.
Sebagai soal fakta, Bollowillow,
ingat bahwa stocking stuffer kami membutuhkan?
-Ya, Santa. - [Santa] Yah, kita memilikinya!
The Thingy-ma-bob! Dapatkan semua orang untuk bekerja.
-Kami tidak memiliki waktu lagi. -Tapi, Santa--
Oh, tidak ada tapi-tapian, tidak ada futz, tidak ada kelapa. Hanya mewujudkannya.
[Terkekeh]
-The Epiphany? Hmm?
Ketika saya pertama kali datang ke Kutub Utara,
semua orang menemukan tempat di desa tetapi Anda, dan ...
Aku tidak membayar perhatian yang cukup untuk membantu Anda keluar.
Jadi untuk itu, saya ingin mengatakan ...
bahwa saya minta maaf.
Dan saya ingin menawarkan pekerjaan
sebagai memimpin stocking stuffer penemu.
- [terengah] -Hmm?
-Saya mempunyai pekerjaan? -MM-hmm.
Saya mempunyai pekerjaan?
[Terkekeh] Mm-hmm.
Saya mempunyai pekerjaan!
[Keduanya tertawa]
Baiklah terima kasih banyak. Itu semua yang pernah saya inginkan.
Saya mempunyai pekerjaan!
¶ Saya mempunyai pekerjaan ¶
¶ Sebuah pekerjaan ¶
Yah, aku merasa seperti kita perlu pelukan kelompok.
-Group pelukan! -Group pelukan!
[Keduanya tertawa]
Oh, Tuhan, ini baik.
Oh, Anda berbau seperti Cinnamon Bears.
[Semua tertawa]
Oh, ini bagus. Ini bagus!
[Tertawa gema]
[bunyi genta lonceng]
Oh sayang! Itu berarti saatnya bagi Anda untuk pergi.
Apakah kita harus?
Oh ya. Jika Anda tidak pergi sekarang, Anda akan terjebak di sini selamanya.
Berlawanan dengan kepercayaan populer, Santa tidak selalu benar,
tapi dia pasti dengan orang-orang Anda.
Oh, aku akan merindukanmu.
Saya harus berterima kasih, orang besar,
untuk membantu saya menyadari apa yang benar-benar penting.
Kami berutang banyak, Santa.
Oh, Valerie, inilah sukacita menjadi Santa Claus.
Aku tidak pernah meminta apa-apa sebagai imbalan.
Oh!
[Terkekeh]
Hei, kau membaca surat saya, bukan?
Sammy, dalam semua tahun menjadi Santa Claus,
bahwa daftar Natal ...
adalah yang paling penting yang pernah saya mendapatkan.
Sekarang, keluarga akan berubah bentuk saat Anda pergi melalui kehidupan ...
tapi keluarga selamanya.
Dan itu hadiah terbaik untuk Natal yang pernah saya bisa memberikan.
- [menepuk kembali] - [mendesah]
[Menghela napas]
[La Befana] Selamat tinggal, Nolans.
Aku mungkin tidak akan merindukanmu.
Oh, well, itu bohong.
SAYA...
Aku ... aku merindukanmu sudah.
- [Santa tertawa] - [semua tertawa]
[Denting]
Oh, oh, hanya ada tiga lonceng kiri. Cepat! Cepat!
Tangan di atas. Semua orang sentuh.
Sekarang, satu, dua ...
tiga.
- [angin mendesing] - [semua] Whoa!
[Kicau burung]
-Bangun! Ini hari Natal! Bangun! - [terengah]
Whoa! Jen, aku bermimpi yang paling menakjubkan.
Itu bukan mimpi, konyol.
Kami bertemu Santa. Sekarang ayolah, itu Natal.
Ayo ayo!
Ini hari Natal! Ayolah!
Ini hari Natal!
[Baik] Merry Christmas!
-Selamat Natal. -Selamat Natal.
-Saksikan berikut ini. - [bel berdering]
- [mengetuk] -Siapa di sini?
[ketukan]
[Catatan goresan]
Ini David.
Apa?
Hei, Val! Kemana Saja Kamu?
Aku sudah panik. Maksudku, aku sudah tidak tidur.
Aku sudah lebih kopi dari gajah harus minum.
Maksudku, lihat, melihat hal itu. Ini semua di atasku.
[Mendengus]
Aku terus melakukan itu. Ada apa dengan...
Lihat, dengar, aku butuh bantuanmu, oke?
P & J ingin menjatuhkan account.
Nah, memanggil Kate. Aku berita kemarin.
Huh apa?
Anda mendengar bahwa? Tidak tidak tidak tidak. Dengar, aku sangat menyesal.
Kate mengambil pekerjaan mengarahkan ke utara.
Aku bahkan tidak bisa mendapatkan suatu pegangan dari dirinya. Dia tidak akan kembali panggilan saya.
Silakan, Anda satu-satunya harapan saya.
David, itu adalah Natal.
Hari Natal! Siapa yang peduli tentang Natal? Ini hanya hari lain.
Silahkan. Lihat, Val, jika Anda tidak melakukan hal ini,
Saya gonna-- [dengusan]
Lihat, Val, jika Anda tidak membantu saya,
Anda tidak akan pernah bekerja di kota ini lagi. Saya berjanji.
Selamat tinggal! Selamat Natal!
Rumah! Hei, oke, Anda memiliki dapur!
Hei, tolong, aku butuh bantuan Anda. Ayolah. Hei!
[Valerie dan Sammy napas]
[tertawa]
Senang dia pergi!
[Bel berdering]
Pengiriman!
Selamat Natal.
Apa itu?
[Tertawa] Coba-keras.
Saya pikir itu cek pesangon saya.
Nah, membukanya.
Val, aku tidak bisa.
Apakah Anda, mohon?
-Iya. -Ayo, anak-anak.
Bagaimana menurut anda?
[Sammy] Aku tidak tahu. Aku hendak organize--
Josh.
-Josh! - [Josh] Hmm?
[Hembuskan]
Ini bukan cek pesangon Anda.
Lalu apa itu?
Ini tawaran untuk membeli video game Anda.
-Apa? -Iya!
"Karena lonjakan penjualan Natal,
kami ingin membeli hak seluruh dunia
ke Rainbow Unicorn Zombies untuk ...
- $ 500.000 ". -Ya!
-Val! -Aku tahu!
-Selamat Natal! [tertawa] Merry Natal!
Kelompok pelukan, anak-anak! Kemari!
Oh! -Selamat Natal!
Mom, Dad, bisa kita pergi hadiah terbuka sekarang?
-Ya, pergi terbuka hadiah Anda. -Tentu saja.
Sudah Natal yang sangat istimewa.
Ini adalah sangat istimewa Natal.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
Ayolah.
[Nyonya. Claus] Dan yang ini bagaimana keluarga Nolan disimpan Natal.
La Befana ditemukan semangat Natal
dan semua elf bermuka masam telah dikembalikan ke elf bahagia.
Artinya, kecuali untuk satu.
[elf] Aku benci bau kecil ini, goody dua-sepatu kecil Natal!
[Gila tawa]
[Tawa bergema]
Tapi aku akan menyimpan itu kisah untuk lain waktu.
Selamat Natal.
¶ Waktu Natal ¶
Jadi, alasan saya telah memanggil Anda semua di sini hari ini
karena saya telah datang dengan stuffer stocking baru.
Ada!
¶ Waktu Natal ¶
Siapa itu? Madonna?
Oh tidak.
Tidak, itu moi!
Nah, apakah itu berputar?
Tidak.
Tapi jika Anda menekan tombol ...
Aku sangat buruk, itu baik.
[Elf berceloteh penuh semangat]
[tertawa]
Iya!
Pemarah?
Apakah Anda memiliki masukan apapun?
Saya pikir itu agak menyenangkan,
tapi serat rambut semua salah.
Mungkin kita harus menghubungi jodoh saya miliki di Cina.
rambut boneka nya adalah yang tertinggi.
Jika tidak, aku lebih suka.
Ya ya. [Tertawa]
[Semua tertawa]
Oh, itu terlalu banyak.
[Menghela napas]
Aku harus bekerja pada itu.
Santa, sekarang Natal disimpan,
Saya bertanya-tanya apakah saya dapat mengambil giring untuk spin.
Ho, ho, tunggu. Jika saya memberikan giring,
maka semua orang yang akan ingin giring,
dan kami tidak memiliki in-- yang
Dude, Franklin Mint, La Befana ...
Kalian bermain dengan boneka?
Uh, ya?
Saya suka boneka.
Oh baiklah!
Anda dapat memiliki pria gemuk.
¶ Semoga Anda A gembira Natal ¶
¶ Dan selamat Tahun Baru ¶
¶ kabar baik kita membawa Untuk Anda dan kerabat Anda ¶
¶ kabar baik untuk Natal ¶
¶ Dan selamat Tahun Baru ¶
¶ Oh, membawa kita Puding figgy ¶
¶ Dan secangkir gembira ¶
¶ Kami tidak akan Sampai kita mendapatkan beberapa ¶
¶ Jadi membawa beberapa sini ¶
¶ Semoga Anda A gembira Natal ¶
¶ Dan selamat Tahun Baru ¶
¶ kabar baik kita membawa Untuk Anda dan kerabat Anda ¶
¶ kabar baik untuk Natal ¶
¶ Dan selamat Tahun Baru ¶
¶ Oh, membawa kita Puding figgy ¶
¶ Dan secangkir gembira ¶
¶ Semoga Anda A gembira Natal ¶
¶ Dan selamat Tahun Baru ¶
¶ Semoga Anda A gembira Natal ¶
¶ Dan selamat Tahun Baru ¶
¶ Deck aula Dengan dahan holly ¶
¶ Fa-la-la-la-la La-la-la-la ¶
¶ 'Tis musim Agar periang ¶
¶ Fa-la-la-la-la La-la-la-la ¶
¶ Don kita sekarang pakaian gay kami ¶
¶ Fa-la-la, la-la-la La-la-la ¶
¶ Troll kuno masa Natal carol ¶
¶ Fa-la-la-la-la La-la-la-la ¶
¶ Lihat yule terik Sebelum kita ¶
¶ Fa-la-la-la-la La-la-la-la ¶
¶ Mogok kecapi dan bergabung paduan suara ... ¶