YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Diterjemahkan oleh: Luck16
Frank selalu berkata,
"Ceritakan kisahmu, kawan."
Dia lebih filosofis daripada preman biasa,
tapi dia suka melakukan tugasnya saat bepergian,
jadi begini lah kisahnya terjadi.
Ada yang salah dengan kepalaku.
Itu hal pertama yang harus diketahui.
Jika!
Ini seperti ada pecahan kaca di otak.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan hal-hal yang terpisah...
Memutar mereka, memasang kembali mereka.
Kata-kata dan suara, terutama.
Itu seperti gatal yang harus digaruk.
Berhentilah melakukannya. Kau akan mengacaukan segalanya.
Ada benang kusut di kepalaku.
Ada benang kusut di kepalaku!
Ada benang kusut di kepalaku, kawan!
Dan aku sering mengejang.
Sulit untuk dilewatkan.
Itu membuatku terlihat seperti kejang-kejang,
tetapi jika aku mencoba menahannya, itu hanya memperburuknya.
Ah.
Sial, tolong bantu aku, ya?
Seperti yang aku katakan, kekacauan!
Yesus, Orang aneh, merusak sweter lain.
Tidak, potong saja. Potong lebih dekat.
Kekacauan itu benar.
Biarawati itu berkata bahwa jiwaku tidak damai dengan Tuhan dan aku harus melakukan penebusan dosa.
Frank berkata siapa pun yang mengajarkan kasih Tuhan
sementara mereka memukulmu dengan tongkat
harus diabaikan pada setiap subjeknya.
Frank Minna.
Jika kau harus memilih hanya satu orang untuk berada di sisimu,
Dialah orang yang kau inginkan.
Ini adalah permainan Minna. Kami semua ada di antrian.
- Anak-anak. - Bos.
Frank. Frankly Frankady Franko!
Baiklah, dengarkan.
Ini fotonya. Aku akan naik di lantai tiga.
Lionel akan pergi ke telepon umum dalam waktu sekitar 20 menit.
Ketika mereka datang, mungkin tiga atau empat dari mereka,
ketika mereka datang, kau telepon aku dari sini.
Aku akan dengarkan mereka. Coney menunggu di pintu.
Aku mendesaknya, dia tetap di dalam.
Lionel mendengarkan, tajam di telepon.
Jika kau mendengarku berkata, "Kami punya masalah," bergegas.
Coney membiarkanmu masuk. Kalian berdua naik ke atas,
lindung aku dengan cepat.
Apa yang terjadi di sini, Frank?
Aku harus menyimpan ini di bawah topiku, nak.
Kucing gemuk di topi!
Mereka orangnya, sobat.
Mari kita menangkap skor besar dan menjadi gemuk sendiri.
- Bos, kami tidak membawa. - Apa?
Sebuah. Aku tidak punya sebuah.
"Sebuah"? Bilang saja "pistol," Gilbert.
- Oke, aku tidak punya pistol. - Itulah yang aku andalkan.
Begitulah caraku tidur di malam hari, kau tanpa senjata.
Aku punya pistol. Kau baru saja muncul.
Aku tidak menginginkanmu, orang bebal
naik tangga
dengan jepit rambut dan harmonika.
Dagu berbulu, harpa harmoni! Berhenti membuatku lelah.
Dengan cerutu yang tidak menyala dan sayap ayam.
- Benar, Brooklyn? - Sayap ayam berdenting.
Aku mendorong cewek itu pada lonceng.
Ayolah, serius.
Jangan buang aku.
Beri kami sisanya, oke?
Baiklah baiklah.
Sekarang, jika aku berkata, "Biarkan aku menggunakan kaleng,"
itu berarti kita akan keluar.
Dapatkan Gil, masuk ke mobil, bersiap untuk mengikuti.
Aku mungkin perlu memberi seseorang slip. Mengerti?
Ya. Masalah menaiki tangga.
"Gunakan kaleng," nyalakan mobil. Mengerti.
Dapatkan, dapatkan, dapatkan, dapatkan!
Lionel mendapatkannya, ikuti saja petunjuknya.
Oh, ayolah, kau pasti akan meniduriku.
Coney, apa yang aku katakan ketika aku datang ke kantor Selasa lalu?
- Apa? - Lionel?
Kau menggantungkan mantelmu, kau letakkan topimu di kait ketiga,
Kau berkata, "Aku baru saja melihat seorang gadis di feri,
dan senyum yang dia berikan padaku
akan membuatku melewati musim dingin. "
Lalu kau melemparkan buku catatanmu ke Danny, dan berkata,
"Bagaimana seharusnya seorang pria menjaga
pernikahan bersama dengan 22 pada menu? "
Seperti aku katakan, Lionel ada di titik.
Duduklah, Bailey!
Bailey sialan.
Jika!
Bailey-lah yang disebut kepalaku.
Itu memanggilku keluar setiap kali aku mencoba untuk menolaknya.
Ada hal-hal yang menenangkannya.
Gum, gulma.
Terkadang, sesuatu yang sedikit lebih kuat jika aku dalam kondisi buruk.
Tetapi jika aku mencoba untuk menutupnya, itu menjadi lebih buruk.
Jika aku gugup, itu menjadi lebih buruk.
Jika aku bersemangat, itu menjadi lebih buruk.
Jika!
Argumen yang tidak bisa aku menangkan.
Hei!
Minna klasik lain.
Membebaskan diri kita. Bahkan tidak tahu nilainya.
- Apa, kau punya rencana besar akhir pekan ini, Coney? - Ya, mungkin.
- Kencan panas? - Mungkin. Mungkin aku lakukan.
Pulau Coney!
Hot dog Pulau Coney!
Hot dog Pulau Coney di sini!
Baiklah, Orang aneh, tenanglah sedikit.
Hanya itu saja. Kita sedang aktif. Bersiap.
- Hei. - Hei, bos.
Bossy, bossy sundal!
Kau menyimpannya bersama, Brooklyn?
Tidak tidak Tidak. Aku dapat permen karet.
Aku akan tetap mengendalikannya ketika itu penting.
Seperti yang kami katakan, tetap disini, sobat.
Aku mungkin membutuhkan kepalamu nanti.
Ya, aku melindungimu, bos.
Aku mengetahuinya.
Hei, kupikir temanmu ada di sini.
Baiklah, berapa banyak?
Ada dua yang naik blok, dua keluar mobil.
- Kau melihat mereka? - Ya, aku melihat mereka.
Astaga, lihat ukuran pria itu.
Mereka punya... Mereka punya otot serius dengan mereka.
Apakah semuanya keren, bos?
Sekeren mungkin. Hanya sedikit obrolan.
"Di sinilah letak Frank Minna. Sejuk mungkin."
Mereka akan mengukir itu di batu nisan sialannya.
Aku tidak tahu apakah itu tumbuh di Greenpoint
atau melawan Jepang,
tapi dia keren di bawah tekanan sehingga kau tidak bisa mengajar.
Aku hanya senang memiliki pekerjaan di timnya.
Dan jika ada satu hal yang tidak bisa dilakukan oleh otak kesakitanku,
itu adalah mendengarkan dan mengingat sesuatu.
Tuan-tuan, terima kasih sudah datang. Minum?
Kita tidak akan berada di sini selama itu.
Sekarang jelaskan omong kosong ini.
Bagian mana yang tidak kau mengerti?
Bagaimana dengan bagian di mana kau mendapat ide
pergi mencari-cari setelah beberapa warna yang luas, untuk pemula?
Dia bekerja untuk komite.
Dia adalah sekretaris sialan.
Kami menyuruhmu menggali Horowitz,
temukan sesuatu yang bisa kita tutupi bersama mereka.
Tidak ada apa-apa di sana, Lou.
Kau ingin tahu apa yang sedang terjadi dalam laporan itu,
bahwa "kulit hitam" melakukan sebagian besar kerja keras pada Hamilton untuk mereka.
Jadi aku juga meluangkan waktu untuk itu.
Kau mencari di beberapa tempat lucu.
Apa yang bisa aku katakan? Aku seorang pengintai. Itu yang aku lakukan.
Ini disebut menyeluruh.
Ini disebut membuang waktu kita.
Ini orang Cina, Frank!
Jika kau membutuhkan peta jalan untuk menghapus pantatmu,
Aku tidak bisa membantumu, Lou.
Tuntun kami melaluinya, Pak Minna,
hanya untuk memastikan kami sangat jelas.
Itu ada di sana dengan tinta.
Adakah yang lain yang suka menawarkan interpretasi yang berbeda?
Semua ini tidak dapat dibuktikan.
Tanda tangan itu adalah real deal.
Jika kau kenal pria itu,
Kau akan tahu mengapa itu tampaknya sangat tidak masuk akal.
Aku mengecek kebenarannya.
Itu adalah John Hancock-nya.
Dan jejak kertas mendukungnya.
Pikirkan Horowitz tahu semua ini?
Tidak.
Atau kau sudah makan omong kosong.
Itu akan ada di koran pada hari berikutnya.
Gadis itu, dia menikah? Punya keluarga?
Semuanya ada di file-ku.
Ibunya meninggal. Tidak ada saudara laki-laki atau perempuan.
- Bagaimana dengan ayahnya? - Ayah dokter hewan yang rusak.
Dia menjalankan klub jazz di sini. Dia minum terlalu banyak.
Tuan Minna, aku akan berasumsi
kau tahu apa yang terjadi seminggu sejak hari kamis?
Ya.
Jadi, kau mengerti
tekad kami untuk menyimpan informasi tersebut
dari tangan para pencela kita?
Tentu, itulah cara mainnya.
Tapi ini semua foto.
Bolehkah aku berharap kau memiliki yang asli?
- Ya. - Luar biasa.
Yah, kami harus mengambilnya darimu.
Aku pikir banyak.
Aku pikir kami bisa berbicara tentang persyaratan.
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau kehilangan akal sehat?
Mari kita tidak saling membohongi, kawan.
Kau punya kereta saus terbesar abad ini yang menarik.
Aku hanya meminta tempat duduk di belakang.
Itu sangat tidak mungkin.
Aku akan menggandakan ini di koran di kota.
Aku akan berpura-pura tidak mengatakannya
apa yang baru saja kau katakan, dan kita akan mendapatkan...
Itu hanya sebuah pengamatan.
Aku di sini dengan itikad baik.
- Hanya menilai nilai... - Kau bisa melupakannya!
Astaga, Lou.
Berapa harga daging sapimu dengan seorang pria yang dibayar untuk pekerjaan yang baik?
Sejauh yang aku bisa lihat, kau dibayar
untuk tidak melakukan apa-apa.
- Jaga mulutmu. - Ya Tuhan, tenanglah.
- Sial. - Buka mantelmu.
- Apa? - Apakah kau membawa?
- Kau bawa pistol ke rapat? - Aku membawanya
- sejak perang, Lou... - Apa-apaan ini?
Dengar, keparat, aku akan menyuruh temanku
menyorongkan itu ke pantatmu.
Cukup. Lou, sepatah kata.
Oh, ayolah, kawan, jangan memutar.
Itu hanya bisnis.
Pak Minna, kami sangat menghargai
layanan yang telah kau berikan.
Dan tuan-tuan ini
akan membawamu untuk mendapatkan yang asli
dan jika semuanya beres,
kami akan mengatur resolusi yang sesuai untukmu.
Tentu saja. Seperti yang aku katakan, itikad baik.
Biarkan Aku menggunakan kaleng dulu.
Ayo ayo! Ayo ayo!
Penggebuk bedebah!
- Gebuk dia para bedebah! - Apa yang terjadi?
Mereka menggebuknya. Mereka menggebuknya. Aku pikir mereka menggebuknya.
Ya Tuhan, Orang aneh, apa yang kita lakukan di sini?
Tidak tidak Tidak. Tunggu, tunggu, tunggu.
Dia berkata, "Gunakan kalengnya." Dia ingin kita mengikutinya.
Bisakah pria itu! Bisakah pria yang longgar!
Dan pria sialan ini.
- Aku tidak suka. - Aku juga tidak. Ayo pergi.
Sialan!
Tidak tidak. Tidak.
Sialan. Kita harus pergi, kita harus pergi!
Ayo ayo ayo!
Pergi pergi pergi! Nyalakan!
Nyalakan, ayo!
Pria sialan ini!
Makan aku, Tn. Dickey Weed!
Ayolah.
Kiri, kiri, kiri. Jilat aku, Lucy!
Di sana, di sana, di sana. Itu mereka. Itu mereka.
Jangan meniup melewati mereka, jangan meniup melewati mereka.
Pelan, pelan.
Awas! Awas!
Sialan!
Kau memang buta?
- Persetan? - Bagaimana kita kehilangan mereka?
Disana disana! Sana!
Kemana dia pergi?
Jalannya, dia akan pergi ke Queens. Queenie Coney.
Queenie Coney.
Di jalur kanan. Ambil kanan.
Di mana mereka?
Bajingan, itu mereka!
Ayo, kita akan kehilangan mereka.
Ayolah!
- Peribut, pengutip, 25 sen! - Apa?
Peribut, pengutip, 25 sen!
- Apa? - 25 sen! Kau butuh 25 sen!
Ambil 25 sen sialan, Coney!
Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu?
Cepat, cepat, cepat! Bergegas!
Di sana, di sana, di sana. Ke kiri, ke kiri.
Mereka pasti ada di suatu tempat.
Menurutku mereka ada di suatu tempat, Gil, ya. Dimana?
Berhenti, kembali! Kembali!
Yesus!
Sialan! Jatuhkan! Kita harus keluar dari sini!
Ayo pergi! Ayo pergi!
Persetan.
Frank!
Tarik keatas!
Kau ingin membantuku di sini?
- Ya. - Oh, sial!
- Bisakah kau berdiri? - Ya.
Coney, kau membawa kunci pas, dapatkan topiku!
Lupakan topinya, Frank.
Dapatkan topiku, kau brengsek.
Dapatkan senjataku juga.
Kemana kau pergi?
Aku tidak tahu di sekitar sini.
- Beri aku sesuatu. - Nah, menuju ke rumah sakit.
Yesus! Herpetologis yang ramah!
Rumah Sakit Mercy.
Ke atas McGuinness, dasar bodoh!
- Ah maaf. - Perhatian!
- Jika jika! - Mudah, sobat.
Maaf. Maaf.
Letakkan arloji dan dompetku di topiku
dan tinggalkan di mobil.
Tidak ingin ada yang mencurinya.
Persetan terjadi, Frank?
Aku mengambil mereka mengejar angsa liar dan aku mencoba menyelinap mereka.
Ah, kita seharusnya melompat lebih cepat.
Aku pikir kau beri isyarat padaku.
Tidak, bukan salahmu. Aku hampir berhasil.
Aku lupa mereka memiliki pistolku.
Melewati Guadalcanal tanpa goresan,
dan aku ditembak dengan pistolku sendiri di Queens.
- Kau akan baik-baik saja? - Ya, ya.
Mereka memotongku di samping, tetapi tidak penting.
- Siapa? Siapa mereka? - Yah, jangan khawatir tentang itu.
Bicaralah padaku, Brooklyn.
- Aku butuh salah satu leluconmu. - Apa?
Aku butuh lelucon. Katakan saja padaku sebuah lelucon.
Guy masuk ke bar.
Guy berjalan ke bar dengan gurita
dan dia berkata, "Aku akan bertaruh 50 dolar gurita ini
dapat memainkan instrumen apa pun di dalam sendi. "
Lucu. Sudah dalam warna hitam.
Aku akan bercinta... Brengsek! Sialan!
Jangan hancurkan bagian lucunya, Lionel.
Awas! Awas!
Astaga, apa yang kita lakukan di sini?
Hampir sampai.
Apa yang kmu lakukan? Keluarkan mobil ini dari...
Kami ambulans hari ini, kawan. Dapatkan seseorang!
Apa yang kita punya
Tembak di belakang. Pergi keluar melalui perut.
Hei, hei. Oke, mereka akan memperbaikimu.
Peras tanganku. Peras tanganku.
Penjepit.
Tetap bersamaku, oke? Tetap bersamaku.
Sial, Brooklyn, dia dalam masalah sekarang.
Siapa? Siapa itu di ruangan itu, bos?
Dimainkan dari ligaku.
Aku seharusnya menahannya di bawah...
Tenanglah. Mereka akan memberimu sesuatu sekarang, kan?
Berikan aku dua unit.
Morfin masuk.
- Hei, Brooklyn... - Ya, aku di sini, Frank.
Kau bukan orang aneh.
Ya baiklah.
Tetap bersamaku, oke? Tetap bersamaku.
Kau bekerja untuk mereka. Siapa mereka?
Untuk... Formosa...
Formosa? Apa itu?
Formosa...
- Aku tidak punya denyut nadi. - Pindah!
- Kau tidak bisa di sini. - Keluar!
Keluar. Keluar! Keluar!
Seorang pria berjalan ke bar...
- Seorang pria masuk ke bar... - Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.
- Seorang pria berjalan ke bar... - Dia kehilangan terlalu banyak...
Terlalu banyak darah.
Dia tidak berhasil.
- Aku mohon maaf. - Maaf, Bailey!
Maaf, Bailey!
Frankly Frankady Franko!
Lalu dia berkata akan mengambilnya
untuk mendapatkan hal ini dan itu adalah sinyal kami.
Jadi, dia membawa mereka untuk mendapatkan sesuatu yang mereka inginkan,
dan mereka melepaskannya. Itu tidak melacak.
Tidak, aku tidak tahu.
Itu semua terjadi begitu cepat. Dan kami baru saja menyusul.
Kami jarang melihatnya.
Bagaimana kau bisa begitu jauh dari mereka?
Sudah kubilang, kita kehilangan mereka di jembatan. Mereka punya lencana.
Mereka dilambaikan. Tidak ada yang bisa kami lakukan.
Orang aneh benar. Itu berantakan.
Jadi siapa mereka?
Dia tidak akan mengatakannya. Bahkan sesudahnya, di dalam mobil.
Bagus sekali, Frank!
Jika, jika, jika!
Kita harus memberi tahu Julia.
Aku sudah memberitahunya.
Kapan?
Dia memanggil mencarinya.
Bagaimana dia mengambilnya? Timbuk-ambil!
Bagaimana menurutmu dia mengambilnya, Orang aneh?
Hei! Jangan katakan itu lagi!
Aku sedang tidak mood.
Ya, baiklah, tenang saja.
Aku hanya mengatakan...
Kita semua tahu bagaimana dia bisa.
Seseorang harus mengambil barang-barangnya untuknya.
Akan kulakukan.
Hei.
Ambil miliknya, ya?
Kau tidak bisa keluar terlihat seperti itu.
Ini gratis.
- Terima kasih. - Kau yakin mau melakukan ini?
Mungkin dia ingin tahu apa yang terjadi pada akhirnya, kau tahu?
Dia mengatakan sesuatu tentangnya?
Tidak.
Bantu dia keluar untuk terakhir kalinya.
Berbaringlah sedikit.
- Oh Lionel. - Hei, Julia, aku...
Ya, jangan repot-repot. Rumah sakit sudah menelepon.
Tidak, aku mendapatkan beberapa barang Frank yang aku bawa.
Oh
Aku pikir kau akan menyampaikan kabar kepadaku lagi.
Astaga, Julia, aku...
- Aku sungguh minta maaf. - Sentuhan yang bagus, ya?
Aku tidak melihat yang datang, harus kukatakan.
Twisty, twitchy, twinky! Sialan.
Dengar, aku hanya ingin sendirian, oke?
Tentu tentu. Ya.
Kau bisa memberiku arloji itu, ku kira.
Aku tidak ingin sisa barang itu.
Aku akan menyimpan senjatanya, jika tidak apa-apa.
- Kau ingin topinya? - Untuk apa?
Kau harus memilikinya.
Apakah seseorang bersamanya ketika dia...
Ya, benar.
Uh...
Dia berbicara tentangmu, kau tahu?
Ya, jangan omong kosong, oke? Aku kesal padanya.
- Tidak usah. - Oke, yah, Aku.
Jalang sialan!
Aku menyesal.
Julia...
apakah Frank mengatakan sesuatu tentang siapa yang dia temui hari ini,
atau apa yang dia sukai?
Tidak, dia tidak. Tidak.
- Kau tidak tahu siapa yang melakukan ini? - Tidak.
Jika aku mengetahuinya, aku akan membuat mereka menyesal.
Aku berjanji kepadamu itu.
Jangan berjanji padaku.
Tidak ada bedanya bagiku dengan satu atau lain cara.
Jika!
Ini dia, tuan.
Biarkan mereka masuk, Charlie.
Baiklah, tuan-tuan. Masuklah.
Perhatikan langkahmu. Mungkin sedikit licin.
Aku dengan rendah hati menerima tanggung jawab kantor walikota,
dan ku menerima tantangan melayani orang-orang di Kota New York
setia dan sehat.
Hanya dibatasi oleh visi kita sendiri,
keberanian kita sendiri,
kita akan membangun warisan zaman kita.
Warisan untuk generasi mendatang untuk dilihat
dan berkata, "Di sini ada keberanian.
Inilah yang terbesar dari apa yang dapat diciptakan manusia. "
Tuhan memberkatimu. Terima kasih.
Terima kasih, teman-teman New Yorkku! Terima kasih!
Apakah kau bersumpah untuk melayani orang-orang New York
dan menjunjung tinggi integritas kantor
Wakil Walikota Hubungan Masyarakat?
Aku bersedia.
Ah. Halo.
Apa kau bersumpah untuk melayani orang-orang New York
dan menjunjung tinggi integritas kantor
Komisioner Taman Kota?
Aku bersedia.
Apa kau bersumpah untuk melayani orang-orang New York
dan menjunjung tinggi integritas kantor
Komisioner Bangunan dan Konstruksi?
Aku bersedia.
Senang membuatmu bergabung, Mo. Tetap bekerja dengan baik.
Yah, aku akan terkutuk, dia yang melakukannya.
Sudah ku bilang.
Dia bukan penurut, yang ini.
Tuan-tuan dan nyonya,
komisioner New York City Anda.
Taruhan 10 dolar itu tidak akan bertahan lewat tengah hari.
Pak Walikota! Pak Walikota!
Ke siini.
Dan setelah semua itu,
dia memilih orang yang salah dalam tiga daerah berbeda.
Apa ini?
Bagaimana dengan Perencanaan Kota?
Lihat di sini sekarang, Mo. Ada apa ini?
Apa kau tidak bermain-main denganku, sialan kau.
Entah aku mendapatkan Perencanaan Kota atau aku berhenti dua lainnya.
Sekarang juga!
Para wartawan masih di sini.
Mudah sekarang, tidak ada masalah untuk menjadi panas.
Ini mungkin hanya kekhilafan.
Mereka lupa memberiku yang kosong.
Beri kami sehari untuk mengaturnya,
dan aku akan memastikannya.
Sekarang tanda tangani.
Sekarang berikan aku.
Baik.
Banyak amatir sialan.
Tutup pintu sialan itu dan tetap tutup!
Otoritas olahraga kota
melaporkan kehidupan baru dalam negosiasi
dengan Walter O'Malley untuk menjaga The Dodgers di Brooklyn.
Baca semua itu di Telegram.
The Dodgers bisa tinggal jika kota akan memberi mereka halaman.
Baca semua itu di Telegram.
The Dodgers bisa tinggal jika kota akan memberi mereka halaman.
Semua kera berleher lebar ini,
melacak lumpur melalui apartemenku,
menanyakan semua jenis pertanyaan
dan aku berkata kepada mereka, "Ya Tuhan, dia sudah mati.
Apa, apa kau akan menangkapnya? "
Persetan kau sudah? Meneleponmu sepanjang pagi.
Apa yang terjadi di sini?
Danny lari lebih awal ke Belmont,
masuk, seperti ini.
Polisi juga ada di tempat Frank,
- Mengalami semuanya. - Jika!
Mereka memeriksa laci pakaian dalamku
dan mereka tersenyum padaku
sementara mereka memeriksa laci pakaian dalamku.
Kita akan mencari tahu siapa yang melakukan ini,
sampai ke bawah. Benar kan, nak?
Aku bahkan tidak mau tahu.
Selalu dengan omong kosong samar ini,
mengatakan kepadaku dia menjadi sesuatu yang besar saat ini
dan bahwa dia akan mengubah situasi kita,
dan kemudian dia pergi dan dipukul,
dan memberiku $ 4.000 dalam bentuk tabungan dan pinjaman,
dan lubang pembuangan berangin di Lookout Point,
dan operasi yang berkembang ini!
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Lihat, caraku melihatnya,
kalian bekerja untukku sekarang.
Aku tahu kau semua kembali bersamanya, lebih lama dari padaku,
tapi itulah yang terjadi sekarang.
Aku tahu layanan mobil terutama untuk buku-buku,
tapi kami tidak banyak bicara tentang bagaimana dia menjalankan pekerjaan pengintaian.
Dan aku tidak tertarik.
Jadi, aku yang bertanggung jawab atas Tony.
Dia akan menjalankan bisnisnya,
dan kemudian dia akan membuatku tetap dalam lingkaran. Baik?
Tentu, boneka. Itu hal yang benar.
Tentu.
Kau ingin aku mengantarmu pulang?
Tidak, terima kasih.
Aku akan tinggal dengan saudara perempuanku sebentar.
Aku harus memikirkan masa depanku.
Tapi telepon aku. Baik?
Kau tahu, untuk pembaruan?
- Hei, Julia. - Hei, Lionel.
Tidak bisakah kau hentikan itu?
Sentuh itu, Bailey! Aku minta maaf.
Untuk sekali?
Jika!
- Aku... - Yesus.
Apa?
Bajingan sialan bahkan mengambil tank dari john.
Baiklah, lupakan itu, lakukan nanti.
Saat ini, hanya kita berempat...
Adakah yang tahu apa yang Frank lakukan dalam hal ini?
Dia hanya mengatakan untuk menemuinya untuk duduk.
Dia bahkan tidak membuatnya seolah itu adalah hal besar.
- Dia gugup. - Gugup bagaimana?
Dia tidak gugup.
Apa kau berada di garis itu, sial?
Aku katakan, aku dengar, dia gugup.
Gugup nellie!
Itu dalam suaranya.
Dia mencoba bermain-main dengan orang-orang itu.
Ada sesuatu yang turun seminggu dari Kamis yang besar.
Dan mereka tidak senang dengan apa yang dia temukan.
Jelas sekali. Mereka memukulnya karena itu.
Cambuk retak! Tidak,
Aku tidak berpikir mereka bermaksud demikian. Aku pikir itu sebuah kesalahan.
Ketika mereka menembaknya, Aku pikir mereka mengacaukan,
sekarang mereka terjebak mencari apa yang dia temukan.
Teka-teki sialan besar. Yesus H.
Baiklah, aku akan mengatakan ini.
Aku menyukai pria itu.
Dan ketika kami berada di neraka itu,
dia melihat sesuatu di dalam kita,
memberi kami sebuah garis, mengajari kami cara beroperasi,
tapi dia tidak pernah memotong kita sepanjang jalan.
Dan dia memainkan permainannya sendiri.
Dan aku tidak menempel hidungku di sekitar kartu-kartu yang mati,
risiko berakhir pada lempengan untuk itu.
Aku katakan kita punya banyak tagihan untuk dibayar,
dan kita harus melakukannya.
Kau berutang lebih dari itu padanya, T.
Ya, kau tahu apa-apaan ini
itu semua tentangmu, beritahu kami.
Baiklah? Sementara itu, aku harus menyelesaikan istri rabi.
Dia memukul-mukul tukang daging yang tidak halal
dan aku pikir dia benar-benar akan memberinya sepatu bot kali ini,
dan itu akan menjadi yang terakhir dari perjalanan itu.
Aku ingin Gil duduk dalam kasus penipuan Gunderson.
- Aku di Gunderson. - Ya, aku ingin Gil di dalamnya!
- Kenapa? - Karena
ketika kita membuat patung itu,
perusahaan asuransi akan ingin kita pergi ke sana,
tunjukkan foto-foto itu kepada pengacaranya,
dan aku ingin membuat kesan yang baik.
Baik? Frank tidak ada di sini untuk melindungimu lagi.
- Dasar homo! - Seperti yang aku katakan,
Gil ada di sana. Danny akan mendukungku di malam hari,
dan, Lionel, kau ambil kendur mobil untuknya,
hanya sampai sesuatu yang baru masuk
Dingin. Kita akan punya banyak panggilan,
dan kita butuh bisnis itu. Keparat!
Sekarang, ayolah, mari kita bersihkan.
Tony, dan Coney, dan Danny, dan aku...
sebelumnya kami anak buah Minna,
kami hanyalah anak-anak yang berakhir di panti asuhan Katolik.
Lihat ke depan!
Aku lebih buruk di sana. Sangat aneh sekali.
Tidak ada yang tahu apa yang harus dilakukan dengan itu.
L&L.
Ya, kita punya mobil. Kau mau pergi kemana?
Para biarawati mengira mereka akan mengalahkanku.
Salah satunya khususnya.
Sampai Tony meraih dayung darinya
dan berkata jika dia memukulku lagi,
dia akan memberikannya dua kali lebih keras.
Coney dan Danny berdiri di belakangnya ketika dia mengatakannya
dan dia tahu mereka tidak menggertak.
Setelah itu, aku berada di kru mereka.
Jika!
- L&L. - Dengan siapa aku bicara?
Bajingan!
Ini Lionel Essrog. Aku rekan...
Halo?
Formosa.
Frank baru saja dari lingkungan.
Dia pintar.
Semua orang tahu dia akan pergi ke suatu tempat.
Semua orang menyukainya.
Demi pantatku, Bailey!
Dia berteman dengan salah satu pendeta,
dan dia dengar aku punya sesuatu untuk diingat.
Bilangan dan kata-kata dan hal-hal,
dan dia memiliki kegunaan untuk itu.
Dia adalah orang yang mengajariku bagaimana menggunakan kepalaku,
di bawah kendali, membuatnya bekerja untukku.
Dia membawa kita semua di bawah sayapnya, akhirnya.
Memberi kami tempat di dunia yang menyebalkan ini.
- Lionel? - Jika!
Oh, Yesus Kristus!
Kau membuatku takut.
Aku pikir aku melihat hantu.
- Apa yang kau lakukan'? - Berputar.
- Kau sudah kembali? - Aku sedang bolak balik.
Aku harus segera kembali.
Kau baik-baik saja?
Seharusnya aku tidak pernah membiarkannya masuk ke mobil itu.
Kurasa aku gagal, Danny.
Aku pernah memiliki seorang sersan di Bulge. Bilang aku,
"Terkadang kau melakukan semua yang seharusnya,
dan itu semua masih berlaku. "Hmm?
Itu bukan milikmu, bud.
Terimakasih.
Ada panggilan?
Ya. Oh, sial!
Aku harus pergi.
Sudah jam 2:30.
Hei...
Pernahkah kau mendengar Frank menyebutkan sesuatu tentang "Formosa"?
Seperti pulau Jap?
Tidak Dia terluka dan keluar sebelum itu.
Hmm.
Ada gabungan itu, Formosa, di, eh, Midtown.
Aku mengajak Linda ke sana untuk menemui Chet Baker.
Frank tidak perlu melindungiku.
Dia tidak pernah menempatkanku dalam situasi
yang akan memencet tombolku.
Bicara dengan orang, dapatkan informasi dari mereka,
itu adalah roti dan mentega dari perdagangan,
tapi tidak pernah setelan kuatku.
Apalagi jika seorang gadis muncul dalam campuran
dan, dalam pekerjaan ini, biasanya mereka lakukan.
Musik jam 7:00.
Ya, bisakah aku mendapatkan yang awal? Wiski, tidak dikocok?
- Orang Irlandia? - Tentu.
Katakan, apakah kau di sini biasa?
Sebagian besar hidupku.
Kau pernah melihat orang ini masuk?
Nama Frank Minna.
Melihatnya?
Semua orang seperti semua orang bagiku,
tapi aku rasa tidak.
Dia baik dengan wajah.
Melihat pria itu?
- Temanmu? - Ya.
- Wajah yang bagus. - Jika!
Baik dirimu
Kau punya cahaya?
Menggoda
Maaf.
Yesus. Lupakan aku bertanya.
- Bicaralah, Bailey! - Berkelas!
Kau punya sesuatu melawan pirang?
Itu harus terdengar benar atau aku tidak bisa berhenti melakukannya.
Pasti merepotkan.
Sobat, kau tidak tahu setengahnya.
Kotoran kota itu yang sebenarnya, ya?
Kau bangun di sana banyak?
- Maaf? - Raja Rooster.
- Aku tidak mengetahuinya. - Sambungan jazz di Harlem.
Lucky's adalah waktu yang tepat juga,
tetapi semua orang yang bermain keras berada di Rooster.
Terima kasih banyak.
Kami belum buka.
Ya, bisakah aku mendapatkan yang awal? Aku membeku.
Aku akan mengambil wiski, polos. Simpan saja.
Hei, kau manajernya?
Aku terlihat seperti manajer?
Siapa yang bermain malam ini?
Hei, Billy, siapa yang ada di malam ini?
Tuan Bigshot.
Aku harap mereka tidak berpikir mereka minum gratis.
Nah, kau tahu mereka melakukannya.
Kau tahu siapa yang akan mengatakan sesuatu tentang itu.
Kau menangkap kucing ini?
Aku terlihat keren.
Saudara ini menulis ulang keren.
- Aku akan menangkapnya lain kali. - Jangan menunggu lama.
Gadis-gadis Prancis ini terus mencintainya,
dia akan pindah ke sana untuk selamanya.
Kucing Perancis berciuman!
Terima kasih, sobat.
Pada hari-hari biasaku,
ganja akan menangani kejang dan teriakanku,
biarkan aku tidur.
Tapi itu membuat pikiranku kabur.
Dalam mimpiku, aku tenang dan jernih seperti ketika aku masih kecil.
Bahkan setelah kepalaku mulai bercanda denganku,
ibuku bisa menyelesaikannya.
Dia menyanyikan lagu-lagu lembut,
membelai bagian belakang leherku,
dan itu akan meninggalkanku untuk sementara waktu.
Kami akan berbaring di tempat tidur,
bicarakan semua tempat yang akan kita tuju.
Itu "berkulit sangat hitam" melakukan sebagian besar kerja keras pada Hamilton untuk mereka.
Astaga, Coney, apa kau berhasil atau tidak?
Apa? Melakukan apa?
Lupakan... Letakkan kertasnya tidak ada artinya.
Apa yang harus dilakukan dengan punggungnya?
"Bungkam," pantatku.
Dengar, aku butuh dia mengangkat mesin pemotong rumput
keluar dari mobil atau bermain tenis,
atau berputar di sekitar ruangan dengan yang luas
di tiang tenda dan lengannya terbuka lebar.
Aku tidak peduli selama itu melibatkan punggungnya.
Ya.
Aku tahu dia benar, Gil.
Itu sebabnya ia dimenangkan tiga klaim.
Lihat, tunggu saja dia atau menjebaknya.
Aku tahu ini dingin. Itu sebabnya mereka menyebutnya musim dingin!
Keparat
Aku akan memberinya sampai akhir minggu.
Sial, orang itu bisa mengangkat sapi ke truk...
Coney masih akan melewatkan kesempatan.
Dia masih tidak ingat untuk memutar film.
Dia pikir itu adalah senjata Tommy.
Aku terus memberi tahu dia, "Klik, maju. Klik, maju."
Bisa kah! Aku akan memberinya sisa minggu ini.
Beri aku waktu, Gil. Apa?
Oh Ya, tidak, permisi. L&L.
- Kita dapat tumpangan? - Tidak.
Tidak ada yang pernah butuh tumpangan pada hari Selasa, kau pernah perhatikan itu?
Tidak pernah. Tentang apa itu?
Tits pada hari Selasa!
Oke terima kasih.
Pekerjaan?
Untukku.
Yah, jangan pergi sekarang semua misterius, T.
Kau bukan Minna.
Namun.
Aku akan ambil resep untuk ibuku, otak kerang.
Kau ingin semua detailnya?
Baiklah.
Aku mau minum kopi. Kau mau?
Ya, krim dan gula.
Oh!
Baik.
Temui bos baru.
Mmm-hmm.
Hei, D, jika lambat, kau siap untuk sesuatu?
Seperti apa?
Akankah kau duduk di tempat itu untukku? Terserah di Harlem.
Aku tidak mengetahuinya.
Aku pikir Frank ada di sana hari itu,
atau mungkin sehari sebelumnya,
tapi itu ada di celananya, hampir penuh.
- Celana Fullsie! - Ya, baik,
mungkin dia baru saja berhenti
- untuk buku pertandingan. - Aku kira tidak.
Dia berbicara tentang gadis kulit hitam
yang menemukan sesuatu yang tidak mereka sukai,
dan dia bilang ayahnya dokter hewan yang rusak
yang menjalankan sendi di Harlem,
dan tempat ini tiga blok
dari tempat mereka mengadakan pertemuan itu.
Mmm-hmm. Jadi, kau pergi ke sana?
Ya, dan tebak siapa manajernya?
Dia adalah pria kulit hitam dengan lengan gelandangan.
Oh, oke, apa yang kau ingin aku lakukan?
Masuk saja ke sana, kau tahu,
lihat apakah kau bisa mendapatkan namanya dari mereka atau sesuatu.
Gunakan bit papan minuman kerasmu. Jilat lebih luas!
Aku mendapatkan namanya.
- Hanya itu saja? - Tidak, duduk di sana sebentar.
Lihat apakah dia masuk. Dapatkan fotonya atau apa.
Lihat apakah seorang gadis kulit hitam berjalan ke arah jazz?
Biarkan aku membuat prediksi.
Hei, brengsek, aku juga mengerjakannya dari sudut lain.
Kami akan menyatukan mereka. Kami akan mencari tahu siapa dia.
Baiklah. Bisakah aku bertanya mengapa kita melakukan ini?
Karena dia akan melakukannya untuk kita.
Kau benar.
Ah, dingin sekali untuk duduk.
Tidak, ambil Bel Air. Pemanas itu akan memanggangmu seperti Sandung lamur.
Taruhan pada bris!
Apa kau, seorang rabi sekarang?
Kau tidak ingin aku menangani bramu, percayalah.
Dapatkah aku membantumu?
- Ya. Jika! - Diberkatilah dirimu.
Terima kasih. Aku di sini untuk bertemu Mildred.
Mildred? Tidak ada orang dengan nama itu di sini.
Aku cukup yakin itu adalah Mildred.
- Myrna. - Myrna-ku.
Tidak. Tidak, itu gadis kulit hitam yang aku ajak bicara.
Uh... Josephine?
Atau Laura?
- Mary. - Tidak,
Aku cukup yakin itu adalah Mildred.
Aku berbicara dengannya di telepon tentang aplikasiku.
Siapa namamu?
Betty. Aplikasi macam apa?
Untuk perijinan vendorku.
Apa ini bukan kantor perijinan?
Ini Komite Diskriminasi Rasial di Perumahan.
Nah, kalau begitu, kau tidak bisa melakukannya dengan baik
bantu aku menjual hot dog, bisakah?
Aku mohon maaf.
Tunggu. Tn. Horowitz tidak ada di sini hari ini, kan?
- Maksudmu Nona Horowitz? - Salah satunya.
- Dia ada di belakang. - Bisakah kau tunjukkan padanya padaku?
Itu dia.
Hmm.
Kau lebih membantu daripada yang kau tahu.
Kami menyuruhmu menggali Horowitz.
Kuda cambuk!
Sial, apa yang terjadi?
Yesus, Danny.
Ayolah. Baiklah.
Datang.
Sialan. Kau butuh es?
Tidak tidak. Aku akan mengambil gambar. Kau dapat salah satunya?
Ya.
- Ya terima kasih. - Siapa itu, D?
Hmm.
Ada beberapa dari mereka.
Salah satunya adalah raksasa.
- Sebuah Apa? - Raksasa sialan.
Aku bilang ya, pria terbesar yang pernah aku lihat.
Membuatku lebih baik.
Membunuh kamera.
- Persetan. Apakah mereka mengatakan sesuatu? - Ya.
Uh... "Jauhi sampah Minna.
Beritahu kru-mu hal yang sama. "
Mereka membawa pisau besar yang tidak enak ke tenggorokanku untuk bagian itu.
Bajingan itu!
Tetapi mereka tidak mendapatkan ini.
- Bajingan. - Persetan itu?
Anjing pantat raksasa! Ah, D, kau payudaranya.
Apa yang kalian berdua?
- Kau mendapatkan semuanya? - Ini milikmu,
- ini milikku. - Ya.
Uh-huh, uh-huh.
- Itu sama dengan yang kulihat. - Ya, ya.
- Lengan gelandangan. - Lupakan semua itu.
Dia tidak muncul sampai semacam akhir gulungan.
Ya.
- Lihat, mereka keluar bersama. - Ya.
Tidak, tunggu, tapi aku melihatnya. Itu, uh...
- Laura, mereka memanggilnya Laura. - Laura Rose?
Mungkin itu adalah Billy Rose, jika dia adalah ayahnya.
Dia tinggal di sudut yang sama dengan klub.
Mereka pasti membuatku lebih awal,
segera setelah aku keluar untuk memeriksanya,
bam, mereka ada padaku.
Ya. Itu dia.
Itu adalah gadis kulit hitam yang diikuti Frank.
Baiklah, aku bersamamu, oke? Hanya saja,
- masih agak tipis. - Kerangka.
Tipis? Apa?
Kami sudah mengidentifikasinya. Kami pernah melakukannya suatu hari.
Nah, kau tahu, apa pun itu, itu...
Pasti besar, mereka akan sejauh ini, kan?
Jadi, itu pasti bernilai sesuatu, kalau begitu.
Aku akan memberitahumu apa, Orang aneh, Gil dan aku,
kami akan tetap bekerja demi uang, hanya untuk membuat kami bertahan,
kau dan Danny terus mengendus ini.
Mari kita lihat apa yang kita dapatkan.
- Persetan! - Ya.
- Baik? - Ya.
- Jika! - Aku harap orang-orang bodoh ini berkeliaran
karena aku punya sesuatu untuk mereka jika mereka melakukannya.
Bagaimana menurutmu, D?
Kawan, aku...
Aku mencintainya, kau tahu.
Maksudku, aku akan, eh...
Aku, uh... aku akan menangani barang-barang mobil.
Aku akan bekerja di rumah,
tapi aku punya Linda.
Tidak, hei, hei, itu hal yang benar.
Dapatkan di rumah,
- Melemparkan steak di mata itu. - Ya.
Aku akan memberimu tumpangan.
- Sangat lama. - Ya, ya.
Apa maksudmu, mungkin ada nilainya?
Aku tidak tahu, aku pikir mungkin kita akan mendapatkan sesuatu darinya.
Aku tidak ingin membuat kesepakatan dengan keparat ini.
Lupakan itu, kalau begitu. Dengar, aku hanya...
Tidakkah kau pikir aku ingin mencari tahu siapa yang memukul Frank?
Ya.
Hanya saja, jangan bergantung padaku, oke?
Kami sedang mengerjakan hal ini bersama.
Kami menemukan siapa yang melakukan ini, dan kami membuat akun persegi.
Jika kau berkata begitu, ya.
Mau minum bir?
- Tidak. - Ayolah.
Ayolah. Mari minum bir.
Ayo, mari minum bir.
Oke, tinggalkan aku sendiri, tinggalkan aku sendiri.
Baiklah.
Jangan begadang, kemosabe.
Menyerah, brengsek!
Beri dia tempat duduk!
Hei, Gabby, mereka sudah tutup.
Oh, kau pasti bercanda!
- Ya... - Pukul 3:30? Ugh.
Hei, kawan, aku baru tahu irama ini.
Apa ceritanya di sini?
Kisah ketidakadilan dan keputusasaan,
mengangguk meyakinkan,
dan kembali ke bisnis seperti biasa. Cara Amerika.
Padahal yang satu ini bisa membuat hal-hal menarik.
Hei, siapa, uh, pria di paling kanan?
Itu adalah presiden wilayah Brooklyn.
Apa kau, seorang reporter televisi?
Tidak, baru saja.
Kami akan memulai komentar publik ini.
Tolong sebutkan nama, alamat, dan afiliasi-mu.
Aku William Lieberman,
Komisi Walikota tentang Permukiman Kumuh.
Kami akan mengatur resolusi yang sesuai untukmu.
Penduduk Timur...
- Lieberman. -... Jalan 65, Manhattan.
Cindy Fleming, ibu rumah tangga, Yonkers.
Dulunya East Tremont.
Keluargaku terpaksa pindah ketika mereka ditangkap
gedung kami untuk Bronx Expressway dan aku ingin
- orang-orang tahu itu... - Ny. Horowitz.
Nona.
Nona Horowitz, kau tidak boleh membajak proses ini
- untuk mengatasi keluhan lama... - Gabby Horowitz,
Komite untuk Diskriminasi Rasial di Perumahan,
552 Clinton Avenue, Brooklyn.
Aku pikir ini adalah audiensi komunitas?
Di perumahan, bukan di jalan tol.
Kau membuat janji yang sama untuk Fort Greene
Kau membuat di East Tremont,
di mana yang disebut "layanan relokasi" -mu
menghilang ke udara tipis
dan meninggalkan keluarga seperti Flemings benar-benar terpaut.
Orang-orang memiliki hak untuk mengetahui apa tujuan mereka.
Kami benar-benar berkomitmen untuk kesejahteraan keluarga
terlantar karena perlu
program peningkatan masyarakat
dan masa lalu telah menjadi pelajaran, nona,
tetapi kontraktor baru kami
akan memastikan semua menemukan rumah yang memadai...
Ini bukan Long Island, kau tahu.
Ini bukan hanya kanvas kosong
yang kau bisa melukis di mana pun kau suka.
Ada orang di sini, komunitas mapan.
Bill, kalau boleh...
Aku harap kau semua tahu namaku. Aku walikota,
yang baru saja menjabat di Gracie Mansion.
Eh, Miss Horowitz,
terima kasih atas kerja dan hasratmu.
Tentunya kita semua bisa menyetujuinya
bahkan di kota besar seperti milik kami, kami memiliki permukiman kumuh,
dan bahwa permukiman kumuh tidak diromantisir atau dilestarikan.
Kau merobohkannya
dan meningkatkan kualitas hidup untuk semua orang...
Lingkungan bukan perkampungan kumuh,
karena orang miskin dan minoritas
tinggal di sana, Pak Walikota.
East Tremont bukan daerah kumuh,
Third Avenue bukan daerah kumuh,
dan Fort Greene juga bukan daerah kumuh.
Ini adalah komunitas kelas pekerja.
Pengembangmu membuatnya kumuh, Tn. Randolph!
Itu adalah ranjang yang tidak berdasar dan tidak tanggung-tanggung!
Kami sudah mendapatkannya di atas kertas.
Kami punya 20 orang di sini malam ini
dan skor di belakang mereka
yang dapat bersaksi atas penipuan skandal yang sedang berlangsung.
Cara mana yang kau inginkan dulu?
Hei, hei, hei!
Kami memulai
pada program pembersihan daerah kumuh yang paling ambisius
dalam sejarah Amerika, Ny. Horowitz,
dan kau menyatukannya dengan pemanismu!
Air terjun molase!
Buat dia menyebutkan namanya!
Nama dan tempat tinggal seperti orang lain!
Sekarang, lihat di sini, kita semua tahu betul siapa ini.
Mo Randolph adalah salah satu pelayan publik terbesar kami.
Dia adalah legenda hidup.
Nama dan tempat tinggal, seperti orang lain!
Shiver shitty self!
Dia memimpin Departemen Taman selama lebih dari 30 tahun.
Dia komisioner Konstruksi.
Dia punya terlalu banyak pekerjaan untuk disebutkan.
Dan dia tinggal tepat di seberang jalan rumahku di blok 88.
Buat dia mengatakannya!
Jadi, mari kita berpegang pada masalah yang menyangkut warga...
Nama, alamat!
Lihat di sini sekarang, jika kita tidak bisa menjaga ini sipil...
Katakan!
... kami harus memintamu untuk pergi!
Katakan!
Hei!
Dua babi sialan dalam selimut! Ow!
Hei! Katakan, Kepala Rumah Hammy!
Katakan! Katakan! Katakan!
Aku mendapat suatu kondisi. Mudah!
"Kepala Rumah Hammy Ham"?
Itu bagus. Aku harus ingat itu.
- Jika! - Ya, baik,
itu adalah intisari dalam hidup, baiklah, jika. Jika hanya.
Hei...
Kau tahu hal-hal tentang pria itu, Bill Lieberman?
Apa dia bertanggung jawab atas seluruh kesepakatan perumahan ini?
Biaya? Tidak, dia tidak bertanggung jawab.
Lebih bertanggung jawab daripada pria yang menyebut dirinya walikota,
tetapi mereka semua bekerja untuk Moses.
Hei, hei, berhenti, berhenti, tunggu sebentar.
- Biarkan aku pergi. Kau gila? - Kau baru saja mengatakan Formosa.
- Apa itu? - Apa itu Formosa?
Kau berkata, "Formosa yang bekerja." Apa artinya?
Tidak, Yesus, aku berkata, "Mereka semua bekerja untuk Moses."
Moses Randolph.
Mo Randolph? Pria yang berjalan pelan-pelan?
Dia yang tidak akan menyebut namanya seperti salah satu rakyat jelata.
Apa pedulimu?
Hei, hei, um...
Aku Jake Gleason. Aku dari Surat Kabar.
Bisakah aku membelikanmu secangkir kopi?
Aku lapar. Kau bisa membelikanku makan malam.
Oke, itu artinya satu orang
jawaban orang lain, tetapi semuanya
- Harus menjawab walikota. - Walikota?
Badut itu begitu hijau,
dia bahkan tidak tahu apa yang belum dia ketahui.
Dia akan keluar dari pintu bahkan sebelum dia menyadari
bahwa setiap orang yang dimintai nasihatnya
- ada di daftar gaji Randolph. - Aku pikir dia
- komisioner taman. - Dia adalah.
Tetapi mereka memanggilnya komisioner konstruksi
- di sana. - Dia itu juga, sekarang,
tetapi mereka bahkan tidak memiliki posisi itu
sampai FBI memutuskan untuk masuk dalam game perumahan.
Tidak ada kekuatan yang ditentukan,
jadi dia mendefinisikannya, mereka menyetujuinya
dan sekarang seberapa besar kontrolnya
lebih dari uang yang dimiliki kota? Nol.
Dia sudah mendapatkan semuanya. Kau tahu
- "domain unggulan" apa itu? - Aku pikir, ya...
Ya, jika dia mengatakan itu adalah daerah kumuh, itu berjalan.
Dia dulu harus bertarung
untuk menempatkan jalan raya dan tamannya di tempat yang diinginkannya,
dan sekarang, dia pergi ke mana saja, merobohkan apa pun.
Dia dapat mengutuk seluruh bagian kota,
mengusir semua orang yang tinggal di sana,
dan memasang apa yang dia inginkan.
Dan dia akan melakukannya dengan kapak.
Memukul dengan kapak!
Tapi dia akan menjadi orang yang paling dibenci di kota ini.
Maksudku, dia akan mengecewakan semua orang.
Mereka mencintainya.
Itulah yang membuatku begitu...
Dia terbang di atasnya. Mereka memujanya.
- Kenapa? - Karena dia membangun taman.
Selama kau adalah orang yang membawa orang taman,
kau berjalan dengan malaikat, yang kau tidak bisa hilangkan.
Hari dimana Rockaway Beach dibuka,
Moses Randolph menjadi pahlawan rakyat di kota ini.
Orang tidak menyadari betapa dia membenci mereka.
"Pahlawan publik yang membenci orang."
Itulah tajuk utamamu.
Dan kau tahu siapa yang paling dia benci?
Negro.
Dia akan merebut setiap lingkungan
di kota ini yang tidak putih
dan serahkan ke pengembang pribadinya yang dipilih sendiri.
Jadi, kau mengatakan dia menjadi kaya,
dia menerima suap untuk semua ini?
Tidak, dia tidak mau uang. Dia ingin kontrol.
Dan dia perantara uang untuk mendapatkannya dan menjaganya.
Beberapa pria tidak puas kecuali mereka memiliki filet mignon.
Moses Randolph akan puas
dengan sandwich dan kekuatan pastrami.
Hei, eh, permisi.
Bisakah aku mendapatkan sepotong kue keju?
Bisakah kau membuatnya hangat?
Aku suka hangat.
Setengah kota menaiki salah satu kudanya.
Demi Tuhan, dia mengendalikan
pekerjaan konstruksi setiap sialan di kota.
Tapi kau bilang mereka baru saja menciptakan posisi.
Konstruksi, permukiman kumuh, taman.
Dia mendapat 14 janji.
Itu semua hanya tinta di pintu kaca.
Tidak ada yang penting. Itu semua punya BA.
BA?
Borough Authority.
Kau menyebut dirimu seorang reporter? Tentang apa?
- Irama seni? - Kentut bit!
- Kau mengawasi Emerson? - Tidak, haruskah aku?
- Ya, kau seharusnya. - Baiklah.
Emerson mengatakan bahwa "sebuah institusi
adalah bayangan panjang dari satu orang. "
Kota ini dijalankan oleh Otoritas Borough
dan Otoritas Borough adalah Moses Randolph.
Jika!
Lieberman sialan.
Jika!
Dukun di restoran itu
dengan potongan daging babi dan kacang polong di janggutnya
adalah salah satu insinyur paling berbakat di generasinya.
Liga Ivy. Penghargaan besar.
Walkin tepat di sebelah saudaranya
menuju menjadi seseorang yang penting.
Lalu, beberapa saat setelah Kecelakaan, hanya...
tidak ada.
Seperti dia terhapus.
Mungkin itu nasib buruk, mungkin minuman keras.
Ada semua jenis korban pada masa itu.
Tuan-tuan dan Nyonya,
selamat datang
presiden Asosiasi Pembangun Gotham,
Joe Pompano!
Harus menunjukkan ini kepada Bill Lieberman.
Dia ingin melihat ini sebelum Randolph berbicara, percayalah.
Terima kasih. Terima kasih,
Tuan-tuan dan Nyonya. Silakan duduk
dan berikan perhatian seriusmu.
Jangan khawatir. Kami akan merayakannya.
Kita akan makan seperti hanya kita yang tahu cara makan.
Perayaan malam ini dibuat sangat istimewa
oleh tamu kehormatan kita,
saudara untuk perdagangan kami...
- Hei, Gleason, kan? - Hei.
... siapa yang akan dielu-elukan negara ini
- si jago pembangun... - Utas yang bagus.
... atau "Penggerak Kotoran Besar"
karena dia suka dipanggil.
Jangan sampai mereka melihatmu mengeluarkan buku catatan.
Malam ini, adalah "Tekan: Lupakan saja."
Kita harus pergi ke Caesars
dan firaun untuk menemukan anak buah dengan skala visi
untuk membandingkan dengan miliknya.
- Pria yang luar biasa. - Jika!
Seorang pria sejarah,
melayani orang-orang di kota ini selama lebih dari 25 tahun,
Moses Randolph!
Astaga, kau akan berpikir Patton muncul.
Dia membayar satu setengah kali tingkat serikat pekerja di semua pekerjaannya.
Mereka mengaspal ibu mereka untuknya.
Terima kasih, Joe.
Malam ini, lebih dari 300 tahun
sejak berdirinya kota besar ini,
kita berkomitmen kembali pada kebenaran kuno
bahwa itu bukan pengetahuan,
tetapi tindakan dan usaha
yang merupakan mesin dan tujuan hidup.
Orang pintar datang dan pergi,
tetapi untuk setiap lusin dari mereka dengan ide-ide besar mereka,
tidak ada lebih dari satu yang bisa mengeksekusinya.
Aku melihat-lihat ruangan ini,
Aku tidak melihat banyak anak laki-laki yang cerdas
atau goodie-goodie progresif dengan cita-cita melumpuhkan mereka.
Aku melihat orang-orang dari sukuku.
Orang-orang yang menyelesaikan sesuatu.
Pelaku yang membuat negara ini hebat!
Dihormati olehmu
adalah semua penegasan atau pembayaran yang akan aku cari.
Aku merayakanmu
dan aku ucapkan terima kasih.
Dengar dengar!
Aku akan menangkapmu pada yang berikutnya.
Baiklah.
Kau selesai itu?
Pekerjaan terbaik yang telah aku lakukan.
Modernisasi total jaringan listrik negara.
Dan ini adalah skala yang hanya bisa kau selesaikan.
Bersihkan dirimu, demi Tuhan.
Bagaimana? Dengan apa?
Hei, tidak sepatah kata pun keluar darimu tentang semua itu.
Kau membawanya kepadaku lagi,
Aku akan menutupmu untuk selamanya.
Moses, aku sangat jauh,
Aku sedang mengerjakan bagian untuk anak-anak yang baru keluar dari sekolah.
Kau membuat kerumunan melawanku seperti itu lagi,
Aku akan mengambil ide besarmu,
Aku akan membuangnya di tumpukan memo sialan itu.
- Itukah yang kau inginkan? - Tidak tidak.
Oke, Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Tidak ada yang penting.
Baca saja.
Aku akan membacanya.
Apa yang membuat seseorang melawan saudara mereka sendiri?
Sepanjang hidupku, aku tidak pernah memiliki keluarga,
jadi aku tidak pernah bisa mengerti orang
siapa yang melakukannya dan membiarkannya menjadi jelek.
Otak gilaku memberitahuku bahwa aku harus terus menarik jalinan itu,
tetapi apa pun yang ditemukan Frank,
dia menemukannya mengikuti gadis itu.
Jadi, aku terus mengikuti jejaknya.
Halo?
Jika!
Simpan bersama, Orang aneh.
Yesus.
- Kau mencari sesuatu? - Tolong, Bailey!
Ah, sial.
Apa, kau pikir kau bisa berjalan ke rumah orang?
Tidak, aku mencari seseorang.
Aku tidak berpikir ada orang yang tinggal di sini.
Oh, seseorang tinggal di sini.
- Ibuku tinggal di sini. - Tentu.
- Setidaknya, dia mencoba. - Jika!
Kau bersama dengan siapa?
- Hah? - Aku harap kau bersama Belmont.
Ya, ya, Belmont. Siapa lagi?
Apa yang sedang terjadi?
Kami mendapat penyusup.
- Seberapa keras kau memukulnya? - Aku nyaris tidak menepuknya.
Bodoh tergelincir dan menabrak kepalanya sendiri.
Jika!
"Jika apa?
Aku akan memberitahumu apa, "jika"...
Kau lebih baik menjelaskan siapa dirimu
jika kau ingin keluar dari sini.
Pernahkah aku melihatmu sebelumnya?
Ya, namaku Jake Gleason.
Itu salah paham, oke?
Aku seorang reporter.
Aku berada di Perumahan Hamilton mendengar malam itu.
Aku menelepon panitia pagi ini.
Aku datang ke sini mencarimu.
Dia yang mengatakan dia bersama para bajingan pemeras itu.
Mereka mencuri kulkasnya.
Mereka mencuri pipa tembaga. ***, apa yang kau harapkan?
Pertama, mereka memasang pemberitahuan mengatakan rumah itu akan dikutuk.
Itu tidak benar, tetapi itu menakutkan
sekitar setengahnya dan mereka jual dengan harga murah.
Kemudian mereka masuk dan mengambil rumah keluarga tua yang indah,
memotong mereka menjadi empat dan menyewanya.
Orang yang tidak pergi, mereka melecehkan,
matikan api,
datang untuk melakukan perbaikan dan mencuri pipa tembaga sebagai gantinya.
Kota ini menjual properti senilai $ 15 juta seharga 500.000
untuk mengambil risiko karena harus membangun proyek-proyek federal.
Mereka bahkan belum mengirimkan rencana,
hanya diperah sampai benar-benar kumuh.
Membanting bagi tuan tanah kumuh, Bailey!
- Ah... - Oh, apa?
Kau adalah salah satu dari mereka yang berpikir kami hanya gelisah?
Mengada-ada seperti konspirasi propaganda Negro?
Tidak, tidak, lihat, lihat, lihat. Aku mendapat suatu kondisi, oke?
Itu membuatku mengatakan hal-hal lucu, tetapi aku tidak berusaha untuk menjadi lucu.
Aku benar-benar tidak. Aku mendengarkan.
Kemana semua orang pergi?
Sebagian besar hilang begitu saja. Menghilang.
200.000 dalam dua tahun,
hanya dari bagian Brooklyn ini.
- Kebanyakan negro. Latin. - Ya,
tetapi Horowitz mengatakan mereka melakukannya di East Tremont juga.
- Hal yang sama? - Ya, mereka berhasil
untuk beberapa orang Yahudi juga, tetapi tidak sistematis seperti ini.
Menurutmu, berapa banyak taman yang telah dibangun
di kota ini sejak dia menjadi komisioner?
255.
Berapa banyak dari mereka yang ada di Harlem, menurutmu?
Satu.
Kau membangun pantai baru untuk orang-orang,
tetapi yang tanpa mobil,
yang miskin, yang hitam dan coklat,
bagaimana mereka bisa sampai ke taman dan pantai?
Bis umum.
Coba tebak seberapa tinggi mereka baru saja membangun jalan layang di parkway baru?
Satu kaki terlalu rendah untuk dilewati bus.
Ayolah.
Lihat, lupakan apakah itu diskriminasi.
Pemerintah federal dan kota itu sedang scammed.
Seharusnya ada layanan relokasi,
perusahaan mendapat kontrak $ 2 juta
untuk menanganinya, tetapi tidak ada yang menjawab telepon.
Panggil kota, kata orang-orang ini
berada di daftar untuk perumahan umum baru,
- tapi kemudian tidak pernah dibangun. - Kau tahu lebih banyak
dari sekretaris mana pun yang pernah aku temui dalam hidupku.
Sekretaris? Siapa yang memberitahumu itu?
Aku mendapat gelar sarjana hukum, kau tahu?
Aku akan melewati bar pertama kali aku duduk juga.
Baiklah kalau begitu. Maaf.
Bagaimana kau akan menulis tentang itu semua jika kau bahkan tidak membuat catatan?
Apa, "$ 2 juta untuk layanan relokasi,
menjembatani kaki terlalu rendah untuk bus,
satu dari 255 taman,
15 juta properti untuk 500 ribu,
200.000 orang di Fort Greene saja. "Itu?
Aku tidak pernah melupakan apa pun, percayalah.
Tidak satu kata pun.
Aku sungguh minta maaf. Aku tidak bisa menahannya, Aku mendapat...
Tidak apa-apa.
Tolong tulis saja tentang itu.
Apa yang terjadi pada orang miskin di kota ini
bukan berita kemarin dan itu bukan besok,
tetapi kau akan berpikir seseorang akan peduli apa yang terjadi pada Brooklyn.
Ini hanya kota terbesar di Bumi.
Dimana kau tinggal?
- Harlem. - Hmm.
Ini aku.
Kau ingin aku memberimu tumpangan?
Ayo, kereta akan dikerumuni.
Aku akan memberimu tumpangan.
Ayolah.
Bebop, Bailey, di Metropolitan Bopera House!
Ya Tuhan.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Jangan menyesal. Agak lucu.
Ya? Nah, tunggu sebentar, dan lihat apa yang kau pikirkan.
Jika!
Apa semua itu?
Aku tidak tahu. Aku tidak pernah mendapat nama untuk itu.
Itu seperti bagian di kepalaku putus dan hidup sendiri
dan kemudian hanya memutuskan untuk tetap membuatku senang untuk tendangan.
Tendangan dan tics!
- Licks dan tics! - Maaf
Tidak apa-apa.
Itu seperti hidup dengan seorang anarkis, kau tahu,
tetapi lucunya, ia juga harus memiliki semuanya di tempat yang benar.
Seperti, hal-hal harus dipesan dan diatur dengan tepat.
Semuanya harus terdengar benar atau tidak,
itu benar-benar akan membuatku terlilit sampai aku memperbaikinya.
Seperti, aku bicara padamu sekarang, kan?
Tapi itu bagian dari kepalaku,
itu mengkhawatirkan tagihan di dompetku
tidak berada dalam urutan yang benar,
dan dikatakan,
"Berhentilah bicara dengan gadis ini, dan urus ini."
Itu tidak adil.
Hei, kita semua punya pertempuran harian, kan?
Ya, cukup adil.
Cium wajahnya sepanjang malam, Bailey!
Ya Tuhan.
Aku...
- Aku benar-benar minta maaf. - Tidak apa-apa.
- Aku tidak bermaksud apa-apa dengan itu. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Ini aku.
Apa, naik dari itu? Itu harus membuatmu terjaga malam.
Ayahku yang memiliki tempat itu.
Aku terbangun tertidur di belakang klub.
Ini cukup menyenangkan untuk Senin malam.
Band terpanas di dunia, sepanjang minggu.
Mendengarkan...
Aku harus memeriksa satu atau dua hal,
tetapi apa kau benar-benar tertarik dengan apa yang aku katakan?
Ya, aku datang mencarimu, bukan?
Jika kau ingin masuk, aku bisa memberimu lebih banyak.
Aku tidak cenderung berbuat begitu baik di tempat-tempat seperti ini.
Ayolah, kau tidak bisa mengganggu kedamaian
di klub kecil dengan band panas.
Baiklah.
Itu pestamu.
Awasi itu untukku, oke?
Hei, Vance.
Hei, kau, keluar.
- Hei, George. - Hey gadis.
Selamat datang.
Aku akan segera kembali.
Jika!
Permisi? Pak?
Aku minta maaf. Um... Aku juga seorang pemain.
Dan, kau tahu, kawan?
Aku benar-benar mengagumi tremolo-mu.
Dan aku hanya ingin tahu,
bagaimana kau mengembangkan tremolo itu?
Mengalah dari anak laki-laki kulit putih kecil sepertimu.
Keluar dari sini.
Terus? Whitey White menghisap tongkat!
"Jadi, apa yang benar".
Dengarkan aku. Dengarkan!
Bagaimana kalian bisa melakukan ini di malam hari?
Terasa nyaman berada di rumah bersama teman dan keluarga.
Aku telah melakukan perjalanan di dunia,
pelajari bahasa baru...
dan dengan bahasa baru muncul ide-ide baru.
Jadi, kita akan mencoba beberapa dari mereka pada kalian malam ini.
Mengikat.
Jika! Oh
Kau yakin tidak ingin duduk di belakang?
Vance?
Pemain trompet adalah jazzmatazz!
Bisakah kita duduk di belakang? Mari kita duduk di belakang.
Tidak ada yang peduli.
Ah!
Lebih baik karena aku bisa mengendalikan apa yang ada di dalamnya.
Oke, kau perlu keluar lebih banyak.
Oh!
- Kau mau ke sana? - Tidak, aku tidak. Aku tidak mau.
Ini menyebabkan masalah bagiku.
Jangan taruh tanganmu di atasku.
Itu dia, gadis favoritku,
tampak cantik seperti bunga mawar.
Ini yang berikutnya untukmu, Laura.
Aku tidak berpikir aku bisa melakukan ini. Bukan itu...
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Jika! Itu bukan ide yang bagus.
Dimana dia?
Aku hanya akan berurusan dengan sesuatu.
Apa yang sedang terjadi?
Baiklah, kalian, jangan terlalu nyaman.
Itu istirahat terakhirmu.
Oh!
Jika!
Oh! Hei!
Hei, tenang saja, tenang saja!
Astaga, apa yang aku lakukan?
Aku bilang, ayo pergi!
Katakan itu pada hakim sialan!
Bikin santai aja.
- Diam! - Hei, aku dapat ini.
Kau pikir aku tidak tahu untuk siapa kau bekerja, penipu?
Penipu hitam, penipu sialan!
Hei... Aku berhasil melewati Iwo Jima, keparat!
Kau pikir bosmu membuatku takut?
Sekarang kau beri tahu dia bahwa jika aku melihat
ada di antara kalian yang menyelinap di sekitarnya lagi,
aku akan membunuhmu satu per satu,
dan aku akan mengirimkan apa yang dia cari ke Surat Kabar gratis!
Apa kau mendengarku? Aku akan mengirimkannya ke Surat Kabar!
Ayo pergi.
Jika!
Meow, kucing jantan itu!
Scarlet, kucing yang ketakutan!
Trumpet, saudaraku!
Hep cat butuh bantuan!
Bantuan untuk kucing hep!
Kau cukup hep di sana malam ini sendiri, kucing.
Tolong!
Kucing hep butuh bantuan!
Jika!
Apa, kepalamu juga perlu diperbaiki?
- Ya. - Oh, whoa, whoa.
Tunggu, sekarang, ini bukan hanya ganja.
Semuanya baik baik saja.
Kau ingat apa yang aku katakan.
Ya Tuhan.
Sialan.
Maaf.
Maaf, aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
Kau bersenang-senang, itulah yang terjadi.
Punya pesta kecil.
Campuran orang yang berbeda dari biasanya.
Dia menyebutnya étrange mélange. (campuran aneh)
Kupikir kau bisa istirahat,
jadi kami biarkan saja.
Oh!
Ya.
Orang itu meninggalkan jejak kakinya di tulang rusukku,
Aku ingat bagian itu.
Terima kasih telah menyelamatkanku dari sana.
Sarge adalah pria yang baik,
tetapi kau harus memperhatikan bagaimana kau berada di sekitar keluarga pria,
Kau tahu apa yang aku katakan?
Siapa Sarge?
- Billy. - Mengapa kau memanggilnya "Sarge"?
Kau tidak tahu bagaimana dia bisa membuat lengannya kacau?
- Mmm-mmm. - Unit Marinir Kulit Hitam,
membawa amunisi,
dan suatu hari, dia mengambil pistol
mencoba menghentikan serangan bunuh diri orang Jepang, tertabrak.
Kembali dari perang yang pahit sekali.
Sayang sekali juga, karena dia bisa bermain.
Trombon.
- Hmm. - Dia biasa bermain dengan kami
turun di belakang Minton di tahun 40-an.
kau pernah bertemu istrinya?
Sarge tidak pernah menikah.
Bagaimana dengan ibu Laura?
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Itu hanya Laura dan dia.
Dia adalah hal kecil,
selalu di dapur, membaca saat kami bermain.
Kau bermain?
- Musik? Tidak. - Sekarang, aku tidak begitu tertarik
pada orang-orang yang vokal saat kita bermain...
tetapi kau berada di telepon.
Aku bisa mendengarnya.
Di telepon, Lionel. Lionel ada di telepon.
Maaf aku...
Ada yang salah dengan kepalaku...
dan musiknya benar-benar mematikannya. Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Kepalamu seperti kepalaku,
selalu mendidih.
Mengubah hal-hal di sekitar.
Tapi itulah musik.
Mengendalikanmu lebih dari kau mengendalikannya,
setelah musik itu masuk ke dalammu.
Beberapa orang menyebutnya anugerah,
tetapi itu adalah penderitaan otak yang sama saja.
Ya, baiklah, aku hanya mengejang dan berteriak.
Setidaknya kau punya terompet untuk mengeluarkannya,
membuatnya terdengar cantik.
Ya, tapi ada banyak waktu lain dalam sehari.
Kau tahu apa yang aku katakan?
Terlalu banyak.
Dengar, terima kasih sudah membantuku.
Jika kau butuh sesuatu, telpon aku.
Permisi.
Nona Horowitz...
- Jake Gleason yang kerja di Surat Kabar... - Kau bukan Jake Gleason.
- Aku kenal Jake Gleason. - Jake Gleason
membawaku ke Hamilton mendengar malam itu.
- Aku mendengarmu berbicara. - Oh
Aku seorang penulis baru di Times.
Aku mendapat tur yang sangat mencerahkan dari ajudanmu, Laura Rose.
Dia menunjukkan semua yang terjadi di Fort Greene.
Aku sangat tertarik dengan cerita ini.
Betulkah? Aku pikir Times lebih tertarik
menjadi kantor pers untuk BA.
Aku tidak mengatakan aku bisa membuatnya A1 besok,
tetapi jika aku tidak mendapatkan bantuan tentang kerja keras,
bagaimana aku bisa mencoba, kan?
Nah, seseorang akan memenangkan Pulitzer dari cerita itu.
Mungkin itu kau.
Jika! Maaf.
Dia sudah melakukan protes.
Kau ingin ikut denganku?
Aku ingin kau mendengar pembicara berikutnya
dan dengarkan apa yang dia katakan.
Dia telah mengajariku lebih banyak tentang
bertarung dalam pertarungan yang bagus dari yang lainnya.
Dengar, aku membawa The New York Times.
Dia memakai kacamata nenek, tapi jangan tertipu!
Dia adalah pit bull untuk rakyat!
Dan izinkan aku mengatakan ini, izinkan aku mengatakan ini saja...
Aku ingin kau mendengar ini.
- Jangan sampai berbasa-basi. - Tidak!
Karena kita hidup dalam satu waktu
yang membutuhkan penamaan seperti apa adanya.
Iya!
Ini bukan program untuk penghapusan daerah kumuh.
Tidak!
Ini adalah program untuk penghapusan Negro!
Ya!
Dan kita tidak akan menerimanya!
Tidak!
Hadirin sekalian, Gabby Horowitz!
Apa itu kota?
Apakah ini tempat di mana orang menjadi budak
untuk para penguasa baja dan beton?
Tidak!
Sebuah kandang untuk druids keuangan untuk bulu umat manusia?
Tidak!
Kota adalah penduduknya!
Ya!
- Ini adalah komunitasnya! - Ya!
Siapa yang akan membela kota?
Kita!
Siapa yang akan mengingatkan para politisi
dan pialang kekuasaan dan pencatut,
bahwa kota itu milik orang-orang yang tinggal di dalamnya?
Mo harus pergi! Mo harus pergi!
Aku belum pernah melihat omong kosong seperti itu dalam hidupku.
Mo harus pergi! Mo harus pergi!
Kami mungkin memiliki masalah dengan teman kami dari Brooklyn.
Dia menegaskan dirinya sendiri.
Bagaimana?
Yah, dia tidak di sini untuk ini mishigas.
Dia tidak seberani itu,
tapi dia mungkin masih tidak setuju dengan pemungutan suara.
Katanya, daerah pemilihannya sudah siap.
Kami menjadikannya presiden wilayah.
Kami menempatkannya di Dewan Estimasi.
Kami adalah pemilihnya.
Jangan bilang dia tidak akan ikut.
Hei...
Aku akan menyerahkan ini padanya sehari sebelum pemungutan suara.
Dia akan pergi.
Dia adalah kutu.
Mo harus pergi! Mo harus pergi!
Ayo makan siang.
Jake?
Hei, Jake!
Ah, itu adalah wanita yang menghilang.
Aku mohon maaf. Aku berhutang budi padamu...
Oh, kau tidak berhutang apa-apa padaku. Aku sudah terbiasa dengan itu.
Tidak, tidak, aku mencoba menemukanmu. Aku...
- Aku ingin menjelaskan... - Laura!
Kau harus pergi. Semuanya baik baik saja.
Ya, dengarkan, aku...
Aku akan berada di klub malam ini.
Ayo temukan aku.
- Aku akan, melihat apa aku bisa. - Laura, ayolah!
Datang.
Hei, hei, tunggu sebentar.
Reporter yang tidak pernah melaporkan.
Apa aku harus menulisnya untukmu? Yesus.
Kau tidak terlalu ambisius, bukan?
Aku masih menggabungkan detail-detailnya.
- Katakan padaku sesuatu. - Inilah tajuk utamamu berikutnya...
"Jalan tol baru
akan menjadi tempat parkir terbesar di dunia. "
- Apa? Mengapa? - Karena mobil adalah kanker
dan jalan membuat mereka bermetastasis,
tidak menyusut. Kami membutuhkan kereta.
- Tapi dia membunuh kereta. - Kenapa?
Selalu dengan "mengapa." Karena dia tidak mengendalikan
pendapatan dari kereta.
Dia mengendalikan tol untuk jembatan dan jalan.
Otoritas Borough.
Kau tahu apa "Otoritas" itu?
- Tidak. - Tidak juga orang lain.
Dia menciptakannya. Cabang pemerintahan keempat.
Cabang bayangan.
Semua dikendalikan olehnya,
artinya dia mengendalikan segalanya,
tetapi tidak ada yang memilihnya, dan mereka tidak bisa memilihnya.
Tunggu, tunggu, tunggu. Apa yang bisa menghentikannya?
Hampir tidak ada.
Dan dia lebih berbahaya sekarang daripada sebelumnya.
Kenapa sekarang?
Karena Dewan Perkiraan
suara di jalan raya dan rencana pembersihan daerah kumuh minggu ini,
jadi dia menggertak semua orang agar tunduk!
Dia adalah orang yang paling kuat dalam sejarah kota!
Dia adalah Kaisar yang otokratis, tetapi tidak ada yang menyadarinya.
Mereka semua hanya berjalan-jalan,
setenang sapi Hindu,
berpikir mereka hidup dalam demokrasi,
jadi apa yang bisa terjadi?
Apa kau akan menulis tentang ini atau apa?
Jika kau tahu banyak tentang dia,
kenapa kau tidak menjatuhkannya?
Karena itu bukan aku.
Tidak, karena kau adalah saudaranya.
Tidak, karena aku masih punya mimpi.
Itulah mengapa.
Mimpi yang aku sadari sedekat ini.
Ini adalah kontribusiku kepada masyarakat.
Warisanku!
Aku...
Aku tidak akan mengambil risiko itu.
Baiklah.
Oke disini
lihat Belmont Developers dan Inwood Residential.
Apa itu semua?
Ya Tuhan, aku memberikan barang-barang itu.
Peta ke sendok dekade ini!
Lakukan pekerjaanmu!
Lakukan pekerjaan!
Aku punya cukup banyak masalah.
Kantor Catatan.
Maaf, aku perlu melihat identitasmu
dan memintamu masuk ke log.
Aku hanya akan membacanya di sini, teman.
Aku tidak memilih itu.
Lihat, pihak-pihak yang ingin meninjau
bahan penggabungan kontraktor kota perlu
daftar dengan kantor komisioner konstruksi.
Itu tidak sah.
Bukan benar-benar hukum, lebih dari aturan, Pak...
Gleason.
- Selamat malam. - Hei...
jadi aku bisa mendapatkan formulir relokasi perumahanku di sini, ya?
Ya, baru saja.
Dan kau bisa mengirimkannya?
Eh, aplikasi relokasi pribadi saja.
- Di sana. - Oh
Jadi, mereka meninggalkanmu menjalankan seluruh operasi ini sendiri, bukan?
Mmm, memang benar.
Tetek besar!
Diberkatilah dirimu.
Kau memiliki malam yang baik. Terima kasih atas bantuanmu.
Tunggu, formulirmu!
Sampah orang tetap menjadi milik pribadi
sampai dikumpulkan.
Tidak ada yang pernah memberitahumu itu?
Tunggu sebentar.
Kami sudah pernah bertemu sebelumnya, bukan?
Bukankah kita melihatnya?
Ya, kami melihatnya.
Kau terus menempel hidungmu di tempat sampah orang,
dan kami akan bertemu lagi.
Daging munchkin raksasa, homag!
Oh Baik.
Lihat...
Aku disuruh tenang, dan ku lakukan...
dan sekarang, kau harus pergi dan membuatku melakukan ini!
Mereka bahkan tidak berpura-pura,
mereka hanya mengumpulkan cek
dan membuang nyawa orang-orang ini ke tempat sampah.
Orang-orang ini membuat Tammany
terlihat seperti bola Double-A, aku beri tahu kau.
Orang-orang membuat kesepakatan dengan para politisi
untuk kontrak sepanjang waktu. Baiklah?
Mulai rantai itu. Itu adalah sifat dari benda itu.
Mereka tidak membuat kesepakatan dengan orang,
mereka membuat kesepakatan dengan diri mereka sendiri!
Mereka memiliki perusahaan,
mereka diberi kontrak melalui itu dan suap.
Ini adalah pencurian besar.
Mendaratkan lelucon padaku!
- Tenang. - Jangan kentut di tanahku, Bung!
Kau punya rumput liar? Beri dia merokok.
Minna mengatakan itu adalah kereta saus terbesar
abad ini, dan dia berkata...
Dan ini semua turun dalam dua hari.
Jadi, ini hal besar, tapi bagaimana Frank terlibat di dalamnya?
Setiap petugas dari Otoritas Borough
akan menghasilkan jutaan pada kesepakatan ini,
- Tapi tidak ada yang terkait dengannya. - Untuk Frank?
- Untuk Randolph. - Pengawas taman?
Ya, Moses Randolph.
Dia berada di belakang segalanya.
Dialah yang mengendalikan semuanya.
Oke, dengar, gadis itu punya masalah, kan?
Dialah yang menggali semua perusahaan ini
untuk komite dan Horowitz.
Aku pikir dia menemukan sesuatu
yang mengikat Randolph langsung dengan uang.
Frank mengikutinya, dan dia menemukan jawabannya,
dan dia membawanya ke Lieberman dan anak buahnya,
dan dia menunjukkan kepada mereka,
dia punya tanda tangan pada sesuatu.
Aku pikir Frank memiliki sesuatu yang memakukan Randolph.
Ayolah! Ayolah!
Di mana... Di mana kita kehilangan mereka?
- Di jembatan. - Di Jembatan Borough.
Orang-orang itu adalah Otoritas Borough!
Otoritas Borough membunuh Frank!
Lionel sialan sialan.
Aku pikir kau benar-benar mengendus.
Baiklah, tapi satu hal, apa sudutnya
pada pria lain ini dengan klub?
Ayahnya? Persetan apa yang Frank bicarakan dengannya?
Aku tidak tahu. Bagian itu, Aku belum menemukan.
Itu tidak masuk akal, tapi dia tahu sesuatu.
Dia tahu sesuatu.
Baiklah, pulanglah.
Aku akan melakukan beberapa panggilan di sekitar kota.
Tunggu siapa? Apa? Siapa yang akan kau telepon?
Apa kau mempercayaiku, dan biarkan aku menjalankannya?
Frank adalah satu-satunya orang yang aku kenal
yang memikirkan cara kami memenangkan perang
akan menyebabkan masalah bagi kita.
Dia berkata, setelah Kecelakaan, kami sedang menggali '
diri kita sendiri dengan saling menjaga satu sama lain.
Sekarang kami telah melihat apa yang bisa kami lakukan
dengan kekuatan kasar kami,
tidak ada jalan kembali.
Dia berkata, mulai sekarang,
permainannya akan tentang kekuatan dari atas ke bawah.
Ya?
Aku tahu siapa kau
Siapa ini?
Kau adalah salah satu dari anak laki-laki Minna.
Siapakah Minna?
Jangan beri aku omong kosong.
Kau memberikan nomormu kepada pria bertanduk itu.
Maaf tentang membuatmu kasar.
Aku pikir kau salah satu dari mereka preman BA.
Ya baiklah. Terus?
Dimana amplopnya?
Aku tidak tahu. Apa isinya?
Tahan.
Dengar, kita tidak bisa membicarakannya seperti ini.
Itu terlalu rumit.
Temui aku di klub.
Parkirlah di blok dan lewat di belakang.
Aku akan membiarkanmu masuk di sana.
- Apa sekarang? - Ya, sekarang.
Baik.
Billy?
Hei.
Billy
Sialan.
Dasar...
Baiklah, jadi, eh, dia menyuruhmu datang,
kemudian dia menabrak dirinya sendiri sehingga kau dapat menemukannya
sebelum staf datang, mungkin.
Tidak, aku katakan, aku tidak hanya menemukannya,
Aku mendengar itu terjadi, oke?
Dia tidak menembak dirinya sendiri... Tembak sialku, Bailey!
Maaf. Lihat, orang lain yang melakukan ini.
Mereka mencoba membuatnya terlihat seperti dia melakukannya pada dirinya sendiri,
tapi aku dengar mereka pergi.
Oke, ada bubuk terbakar di baju itu,
kosong, tetangga mengatakan dia punya masalah uang.
Sepertinya cukup mudah, temanku.
Pistol itu ada di tangan kanannya.
Begitu?
Lengan kanannya seperti ikan mati.
Dia memiliki luka perang, ace, oke?
Dia tidak bisa mengangkat Zippo, apalagi 0,38.
Jadi, jelaskan kepadaku, bagaimana dia menembak dirinya sendiri
di hati dengan tangan kirinya
dan kemudian serahkan ke kanannya
sebelum dia diusir?
Lihat, pria keluar
panggung pusat sendi sendiri dengan lampu dan semua...
Harus memberinya kredit, memberinya rasa hormat.
Mereka biasanya mengirim penis Divisi ke Harlem pukul 3:00 pagi untuk bunuh diri?
Kami pergi ke mana pun kami dibutuhkan.
Bisakah aku pergi sekarang?
Ya.
Oh tidak!
- Tidak tidak Tidak. - Tidak tidak!
Aku tidak ingat kapan terakhir kali Aku melihatnya tersenyum,
tetapi mengapa dia melakukan itu?
- Untuk dirinya sendiri? - Dia... dia tidak.
Dia tidak melakukannya. Seseorang membunuhnya.
Apa?
Mereka berusaha membuatnya terlihat seperti dia melakukannya,
tetapi seseorang membunuhnya.
Tidak, tidak, tidak ada yang membencinya seperti itu. Tidak ada
Aku janji, aku memberitahumu yang sebenarnya.
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
Orang yang sama yang melakukannya kepada temanku.
Aku menyesal. Aku sungguh minta maaf.
Kau punya seseorang yang bisa kau hubungi?
Kau sendirian?
Kau tidak tahu.
Tidak apa-apa.
Bisakah kau tinggal bersamaku sebentar?
Kau menginginkanku untuk?
Jika!
Ya Tuhan, maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Sial.
Aku...
Aku minta maaf. Aku...
- Aku tidak tahu apa yang terjadi. - Tidak apa-apa.
- Kau tertidur. - Tidak apa-apa.
Terima kasih sudah menginap.
Ya, tentu.
Aku tahu bagaimana perasaanmu. Aku benar-benar tahu.
Segera, kau akan mendengar suaranya di kepalamu.
Dia akan memberitahumu untuk menenangkan diri
dan bergeraklah.
Dan ketika kau melakukannya,
kau akan merasakan dia tersenyum padamu lagi, aku janji.
Aku benar-benar minta maaf.
Kenapa kau begitu baik padaku?
Karena aku pikir kau adalah orang yang baik.
Kau mencoba membuat perbedaan.
Kau sebenarnya peduli dengan apa yang terjadi pada orang lain.
Aku hanya...
Tidak banyak orang yang bisa mengatakan itu.
Itu cara yang bagus untuk menjadi.
Kau manis.
Aku tidak berpikir seperti itulah kebanyakan orang
biasanya menggambarkanku ketika mereka bertemu aku,
tapi aku senang kau berpikir begitu.
Adakah yang pernah memberitahumu bahwa kau mengigau?
Um, aku tidak pernah tidur dengan siapa pun.
Kau tidak pernah tidur dengan siapa pun?
Maksudku, aku sudah pernah dengan beberapa gadis, tapi tidak...
bukan jenis yang ingin tinggal dan tidur denganku.
Siapakah Frank?
Apa?
Kau menyebut nama itu ketika kau tidur.
Kau tampak kesal.
Apakah dia temanmu yang...
Ya, aku...
Aku bekerja padanya, aku...
Aku bekerja untuknya, tetapi aku bertemu dengannya ketika aku berusia 12 tahun.
Aku berada di rumah Katolik untuk anak laki-laki di DeKalb.
Mereka melemparkanku ke sana ketika aku berusia enam tahun,
setelah ibuku meninggal.
Frank...
Frank agak membawaku di bawah sayapnya.
Kau tahu, dia tidak pernah menyebut namaku.
Dia memanggilku Brooklyn.
Katakan, "Lihat dirimu, Motherless Brooklyn,
kau tidak ada yang mencarimu. "
Kita semua membutuhkan seseorang yang mencari kita.
Apakah itu ibumu?
Dia cantik.
Dia sudah lama meninggal.
Aku tidak ingat dia.
Aku kira kita berdua tidak punya siapa-siapa sekarang.
Dengar, aku harus bertanya,
Adakah sesuatu yang tidak kau katakan padaku?
Apa?
Apa ada sesuatu yang kau tunggu-tunggu, kau dan Horowitz?
Tentang semua kesepakatan perumahan ini?
Lihat,...
Preman di BA,
mereka takut akan sesuatu, oke?
Ada sesuatu yang besar di luar sana
itu ada hubungannya dengan semua penipuan ini
bahwa kau telah mencari tahu
Aku pikir itu mengikatnya hingga Moses Randolph.
Apa kau tahu apa itu?
Tidak, tidak, maksudku,
seseorang menjadi kaya, tetapi tidak.
Kau harus menganggap ini serius.
Jika kau memegang beberapa kartu
dan kau sedang menunggu untuk memainkannya
untuk mencoba memblokir suara itu,
kau bermain game berbahaya.
Mereka sudah membunuh Frank, mereka membunuh ayahmu,
mereka melakukan ini padaku tadi malam,
orang-orang ini tidak akan berhenti.
Apa yang harus dilakukan Billy dengan itu?
Dia tahu sesuatu tentang itu.
Tidak. Tidak, tunggu, itu tidak mungkin.
Dia dan temanku, Frank, bekerja bersama untuk hal itu.
Dia bahkan tidak...
Dia bahkan tidak tahu apa yang sedang aku kerjakan.
Aku punya paman yang kenal Gabby.
Dia mendapatkanku pekerjaan itu.
Kau bukan seorang reporter, bukan?
Tidak, dan namaku bukan Jake. Namaku Lionel.
Lihat, Frank adalah simpatisan, oke?
Untuk itulah aku bekerja.
Mereka mempekerjakannya untuk mengawasi komite-mu.
Dia mengikutimu.
Aku... aku tidak mencoba mengekspos apapun.
Aku hanya menusuk ke dalamnya
untuk mencoba mencari tahu siapa yang membunuhnya,
dan sekarang ada begitu banyak potongan terkutuk,
rasanya seperti ada gelas di otakku
dan aku bahkan tidak tahu apa yang aku cari lagi.
Aku minta maaf karena berbohong kepadamu,
tetapi kau harus percaya apa yang aku katakan.
Kau terselubung dalam hal ini,
dan kau dalam bahaya.
Bisakah kau tetap di sini hari ini?
Gabby menungguku.
Kami sedang mempersiapkan kesaksian kami.
Itu penting, tapi...
Aku perlu mengatur.
- Pemakaman. - Lihat,
tidak ada yang penting, oke? Jika aku benar,
mereka akan menyimpannya dengan ketat dan mereka bahkan tidak akan membiarkannya
kantor pemeriksa mayat melepaskan tubuhnya. Hanya...
Silahkan.
Dapatkan salah satu dari orang-orang dari klub
untuk membawamu ke kantor.
Tetap di sekitar orang yang kau kenal untuk beberapa hari ke depan.
Aku akan datang dan menemukanmu.
Baik?
Ah, oke, oke.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Bikin santai aja.
Astaga, mereka mengirim pro hari ini.
Aku harus... aku pasti sudah berani.
Ya ampun, terima kasih.
Pegang ini untukku, maukah kau, Sayang?
Kau tahu siapa aku?
Aku telah bertanya tentang hal itu.
Namun, semua orang tampaknya memiliki jawaban yang berbeda.
Diucapkan seperti pengintai sejati.
Nah, apa pendapatmu?
Mudah.
Aku seorang pembangun.
Ya, aku bisa melihatnya.
Ketika aku masih kecil,
Kau tahu berapa banyak jembatan di sana
mematikan dan mematikan Pulau Manhattan?
Dua.
Sebuah jembatan kereta kecil yang menyebalkan di sini dan Jembatan Brooklyn,
dan ketika kau melewati itu,
Kau telah melangkahi pupuk kandang banyak jalan.
Orang-orang kebanyakan bergegas ke New York
dari dermaga, seperti tikus.
Aku membangun itu, dan itu...
dan itu...
dan itu.
Dan sekarang, orang melompati sungai
di bentang dan taman...
- Olympus. - Tikus tikus Olimpiade!
Maaf.
Hmm.
Mereka adalah beberapa jembatan yang cantik, aku akan memberimu itu.
Terima kasih.
Aku ingin kau memberiku sesuatu yang lain
jika kau bisa menemukannya.
Sudahkah kau menemukannya?
Apa isinya?
Fitnah, kepalsuan,
pemalsuan, kemungkinan besar.
Kalau begitu, hukum ada di pihakmu.
Kau tidak perlu khawatir.
Sangat sedikit yang aku raih dalam hidupku
telah mengandalkan legalitas.
Aku tidak akan bersandar pada cabang ramping itu sekarang,
ketika hal paling penting.
Jadi, kau di atas hukum? Itu itu?
Tidak.
Aku hanya mendahului itu.
Apa bedanya?
Ya, hukum itu buku peraturan
kita membuat untuk saat kita menemukan diri kita.
Kau membangun kembali kota, dalam pengalamanku,
hukum akan mengikutimu dan beradaptasi dengan apa yang kau lakukan.
Ya, banyak orang menyukai kota itu seperti apa adanya.
Untuk siapa kau membangunnya kembali?
Orang-orang datang.
Lima puluh, 100 tahun dari sekarang,
apa masalah dari apa yang telah kita lakukan sekarang?
Apa yang akan membantu orang membuat fiksi ilmiah nyata?
Hukum hari ini?
Atau jalan dan jembatan serta terowongan
agar perdagangan bergerak cepat?
Pantai dan taman membiarkan orang
melarikan diri dari perlombaan tikus dan menginspirasi pikiran?
Istana budaya di mana daerah kumuh neraka dulu?
Semuanya terdengar sangat agung, kurasa,
kecuali kau kebetulan menjadi salah satu dari orang-orang
Rumah siapa yang menghalangi sekarang.
Central Park,
taman kota terbesar di dunia.
Ketika mereka mulai bekerja pada itu,
bahkan tidak ada kota di atas 57th Street.
Mereka mengusir petani dan penghuni liar,
penggembala domba dari ladang berlumpur dan kotor.
Mereka memindahkan beberapa pohon.
Dan orang-orang memprotes hilangnya desa.
Dan jika seseorang tidak melihat ke depan untuk apa yang kita butuhkan,
kota ini tidak akan hidup, bukan?
Ya tentu saja.
Kebanyakan orang bahkan tidak tahu nama Fred Olmsted,
namun mereka harus berterima kasih padanya setiap hari.
Aku tahu.
Hal penting dalam hidup ini adalah menyelesaikan sesuatu.
Mereka yang bisa, membangun. Mereka yang tidak bisa, kritik.
Dan aku tidak akan menghalangi pekerjaan besar dunia ini,
sementara beberapa chipmunks melengking
tentang harus memindahkan kacang mereka.
Pekik kacang, chip-chip.
Keripik cinta kacang, kawan.
Uh...
Aku tidak bisa mengendalikannya, aku minta maaf.
Semuanya baik baik saja.
Bakat dan otak dihargai di gedung ini, Lionel.
Jika kau bersama kami, aku akan memastikannya secara pribadi
bahwa hadiahmu dihargai.
Tapi itulah tawarannya hari ini.
Kau beri tahu aku dimana kau berada malam ini.
Itu lucu. Kami salah baca.
Bagaimana dengan itu?
Kami tidak membuatmu untuk kartu as di dek Minna.
Lubang Ace!
- Kau baik? - Tidak.
Bercinta longgar, angsa, kepala-benang!
Yesus, Lionel. Tenang.
Itu adalah bagian yang hilang, Danny.
Itu adalah bagian yang hilang dan aku tidak bisa melihatnya.
Otakku semakin sakit.
Di mana sisanya?
- Di mana sisanya? - Mereka ada di meja,
tetapi itu adalah satu-satunya yang bersamanya.
Tidak, tangkap mereka, tangkap mereka, tangkap mereka.
Ini semua dari sebelum dia tiba.
Ada yang dari Billy.
- Ya, lihat... - Sialan!
Tuhan. Yesus, Lionel.
Itu adalah ayahnya, akan keluar dari pintu.
Kami melihat semua ini.
Itu adalah beberapa alasan untuk uang.
Dia berteriak padanya sebentar, tetapi dia tidak di ini.
Bajingan itu!
Di mana kunci mobilnya?
Coney dan Tony mendapatkan keduanya...
Tunggu, dimana...
Apa yang aku lewatkan?
Kemana kita akan pergi?
Aku ingin kau melihat sesuatu.
Siapa itu dengan ayahmu?
- Di mana kau mendapatkan... - Jawab pertanyaannya!
Apa kau tahu siapa itu?
Paul.
Paul Morris.
Paul, pamanmu Paul, yang memberimu pekerjaan ini.
Jangan menyinariku. Aku sudah tahu siapa dia.
- Ayahku... - Ya, ayahmu
dan pamanmu Paul, dan temanku Frank,
kumpulkan semua ini entah bagaimana.
- Tidak... - Ya, sial!
Katakan saja padaku apa yang sedang terjadi.
- Tidak! - Apa kau terlibat dalam ini
- atau tidak? - Tidak, itu bukan ayahku
dengan pamanku Paul.
Itu adalah pamanku Billy dengan ayahku, Paul.
Tarik lebih jauh!
Apa katamu?
Ingat foto ibuku itu?
Sekarang lihat Billy. Sekarang lihat aku.
Kau melihat?
Sisa dunia mungkin melihat masa laluku tanpa melihat,
tapi aku tidak.
- Tunggu, mereka memberitahumu ini? - Mereka tidak pernah mengatakan demikian,
tetapi tidak perlu banyak untuk menyatukannya.
Kenapa lagi dia tertarik padaku?
Jaga aku ketika Billy dalam perang?
Membayar untuk sekolah hukum ketika dia tidak punya apa-apa?
Siapa pun dia, dia menggunakanmu sekarang.
Dia menggunakanmu untuk kembali pada saudaranya sendiri.
Aku tidak berpikir dia punya keluarga.
Ya, lihat, namanya bukan Morris, oke? Itu adalah Randolph.
Moses Randolph adalah saudaranya.
Dan dia menggunakanmu untuk memerasnya.
- Itu bukan... - Benar. Ya, maaf.
Tunggu saja di sini, oke?
Tunggu di sini sampai aku kembali.
Itu tidak mungkin!
Kau tahu apa artinya itu bagiku?
Itu memberitahuku kau dan Billy mengatur ini
dengan Minna untuk memeras adikmu.
Di mana kau mendapatkan ini?
Kaulah yang menemukan penipuan yang mereka jalankan.
Kaulah yang menemukan apa pun yang mereka takuti,
tetapi kau membuatnya tampak seperti itu berasal dari Laura
- Dan komite... - Tidak.
... agar kau bisa bersembunyi di belakangnya dan Frank.
- Itu tidak benar. - Orang terbunuh.
- Kau salah. - Kau punya anakmu sendiri
- Hidup berisiko... - Kau tidak...
Kau tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan!
Aku bisa menenggelamkannya berkali-kali.
- Dia menenggelamkanku! - Nyanyikan lagu orang yang tenggelam!
Bersembunyi di belakangnya?
Aku menyerahkan segalanya untuknya.
Semua yang bisa aku capai
seluruh hidupku.
Itulah yang terjadi antara kau dan dia?
Kau bersama ibunya,
dan dia sangat membenci orang kulit hitam...
Aku tidak akan membahas hal-hal seperti itu denganmu!
Aku tahu kau bukan seorang reporter.
Banyak omong kosong.
Kau anak buahnya Minna.
Benar sekali. Dia adalah temanku.
Maaf, tapi ini bukan aku.
Frank menyatukan semuanya.
Dia dan Billy berpikir mereka bisa mendapatkan sesuatu darinya.
Keserakahan yang bodoh. Aku mencoba menghentikan mereka.
Memberitahu mereka bahwa itu akan menempatkan dia dalam bahaya, semuanya.
Sekarang lihat, Frank terbunuh,
Billy panik dan memanggilku untuk meminta bantuan,
itu fotomu.
Kau menjadi sesuatu yang kau tidak mengerti.
Jika kau hanya melawannya,
pada prinsipnya, seperti yang aku lakukan...
dia akan menghancurkanmu karena dendam,
tetapi jika kau mengancam pekerjaannya,
dia akan menghancurkanmu.
Menghancurkan.
Temukan file Minna.
Frank. Frankly Frankady Franko.
Ada apa ini, Frank?
Kau ingat apa yang aku katakan.
Aku harus menyimpan ini di bawah topiku, nak.
Dapatkan topiku, kau sialan...
... menyimpannya di bawah topiku...
Jika!
Frank Frankly Frankady Franko.
Frank Frankly Frankady...
Hei, bawa aku ke Penn Station.
- Hei, hati-hati! - Tidak tidak Tidak!
Jika!
Kau menemukannya?
Ya.
Hanya ada satu cara aku bisa memahaminya.
Dia tidak menandatangani akta kelahiran itu, benar.
Iya.
Aku menandatanganinya.
Billy membawanya ke rumah keluarga kami.
Pelayan kami mencoba mengirim mereka pergi,
tapi Billy mulai berteriak.
Kami makan malam bersama ibu kami, demi Tuhan.
Aku mengikuti Mo ke pintu.
Dia mencemooh mereka.
Menolak untuk mengakui.
Tetapi aku melihat kebenaran di wajahnya
dan miliknya, cara dia memandangnya.
- Kau mengonfrontasinya tentang hal itu? - Aku memohon padanya!
Aku meminta setiap prinsip dan nilai
bahwa kita telah dibesarkan untuk menjadi juara.
Aku sangat sedih.
Kau tidak bisa mengerti
Seumur hidup kita, dia adalah pahlawanku.
Kami menulis kredo.
Kami akan memperbaiki dunia bersama.
Tetapi untuk melayani orang, kau harus mencintai orang.
Mo mencoba,
tapi dia sangat cerdas,
bahwa dia membenci pikiran yang lebih rendah
dan menjadi keras.
Terobsesi dengan kemenangan, kecanduan kekuasaan,
benar-benar menghina cita-cita.
Ini "manusia rakyat".
Ketika seseorang tidak terlihat seperti apa mereka sebenarnya,
itu hal yang sangat berbahaya.
Tidak ada yang tahu siapa dia?
- Bahkan Horowitz. - Kenapa tidak memberitahunya?
Karena dia akan menggunakannya.
Dia akan menggunakannya untuk efek yang baik, tapi...
itu akan menghancurkan Laura sepenuhnya.
Kepuasan tidak akan melepaskan beban hati yang tersiksa.
Begitu...
Aku bisa memegangnya.
Kau juga bisa.
Silahkan.
Ya.
Semuanya ada di loker di Penn Station.
Jika sesuatu terjadi padaku, kau mengirimnya
- kepada Jacob Gleason di Post. - The Post?
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan dengan itu.
Posting adalah kain.
Ya, tapi Kali ada di saku saudaramu juga.
Aku harus membawanya keluar kota sebelum pemungutan suara itu.
Oh!
Apa yang kau lakukan di sini, Tony?
Waspada lah.
Ayolah.
Bagaimana kalau kita pergi minum?
Jika! Maaf.
Bagaimana matanya?
Akan terasa sakit sebentar.
Berapa lama kau mengikutiku?
Bukan aku.
Mereka menempatkanku di gedungnya, dan aku melihatmu datang.
"Mereka"?
Ya, jangan saling omong kosong, Lionel, oke?
Kau sudah bicara dengan mereka juga.
Ya, tidak bekerja untuk mereka.
Aku akan memberitahumu.
- Ya - Ya.
Baik.
Apakah kau di luar klub malam itu?
Aku pikir aku melihat seseorang di gang
ketika pemilik tempat itu
sedang mengasariku, semakin membuat ancaman.
Apa kau memberitahu mereka tentang itu?
Mereka hanya membayarku untuk mengawasi.
Jadi, itulah yang aku lakukan. Aku mengawasi.
- Apa yang kita lakukan, kita awasi. - Jika! Jika!
T, dia hanya menggertak.
Dia bahkan tidak memilikinya, dan mereka membunuhnya untuk itu.
Tapi mengapa mencoba mencari tahu, kan?
- Kau baru saja naik. - Baiklah.
Jual dan katakan, tukang surat!
- Bikin santai aja. - Katakan dan jual!
Bikin santai aja. Minumlah.
Bawakan aku wiski. Apa yang kau minum?
- Aku akan minum teh. - Teh?
Air sangat panas dengan kantong teh di samping.
Dan susu dan gula di samping. Sangat panas, oke?
Payudara panas di wajah teh susuku!
- Jangan pedulikan dia, boneka. - Gula payudara di wajah susuku!
Ada yang salah dengan kepalanya.
Mmm-hmm.
Tidak ada yang salah dengan kepalaku.
Nah, kau bisa menipuku.
Sudah berapa lama kau meniduri Julia?
Setelah semua hal yang dia lakukan untukmu...
kau tidak bisa pergi mencari orang lain untuk menggedor?
Semua orang harus menemukan jalannya sendiri di dunia ini, Lionel.
Apa, kau pikir aku hanya akan
tetap dalam bayangan Frank sepanjang hidupku?
Oke untukmu, bukan untukku.
Cermat.
Ayo, bisakah kita minum saja di sini?
Aku tidak ingin minum.
Nah, apa masalahnya, Lionel? Dia sudah pergi.
Baik? Tak ada yang bisa kita lakukan.
Kami membantu mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan,
dan kami mendapatkan tumpangan baru.
Perjalanan yang lebih mudah, mungkin?
Apa, setelah semua yang kita lalui,
setelah semua yang harus kita lakukan untuk bertahan hidup
hanya tumbuh dewasa?
Ayolah. Kami akan melakukan pertunjukan yang mudah.
Kau terutama.
Ayolah, aku tahu kau punya bakat nyata.
Aku akan memastikan ada tempat untukmu.
Menjadi mitra nyata.
Mari kita bicarakan ini besok, oke?
Aku punya sesuatu yang harus kuurus.
Jangan naik ke Harlem malam ini, Orang aneh.
Jauhi itu.
- Apa? - Jangan lakukan itu.
Lihat, aku tidak begitu jauh dari lingkaran seperti yang kau pikirkan.
Kami akan menutupnya malam ini.
- Tidak tidak. Oke, dengarkan aku. - Hanya saja, jangan terlibat.
Aku menemukan apa yang mereka cari, oke? Aku mendapatkannya!
- Ini adalah ujung terakhir. - Tidak tidak Tidak,
kau harus memanggil mereka, kau harus memanggil mereka sekarang
- dan beritahu mereka untuk membatalkannya. - Sudah keluar dari tanganku.
Tony, aku mengerti.
Ayo, mari kita minum.
Keparat!
Kau bajingan!
Aku mencoba membantumu.
- Ayolah! - Komite Perumahan.
Bisakah aku berbicara dengan Laura Rose?
Maaf, dia pergi untuk hari ini.
- Apa? - Dia pulang.
- Dia sedang tidak enak badan. - Kemana dia pergi?
- Kapan? - Maaf, siapa ini?
- Kapan? - Sekitar 15 menit yang lalu.
Bawa aku ke Harlem! Injak itu! Aku mendapatkan uang!
149 dan St. Nicholas!
Jika! Oh, sial.
Tidak, tidak, ayolah, jalankan, jalankan! Aku mendapatkan uang!
Jika! Jika! Jika!
Kereta keluar dari layanan.
Itu tidak akan berjalan di luar stasiun ini.
Sekarang, kau... Pergi ke 141.
Ya, naik St. Nic's, naik St. Nic's.
Berhenti, berhenti, berhenti! Berhenti disini!
Laura!
Sialan.
Dasar bajingan.
Laura.
Apa yang sedang kau lakukan...
Ayolah.
Tidak, tidak, tidak di sana. Mereka di sana.
Naik, naik.
Mereka naik!
Tidak! Tidak!
Pergi pergi pergi!
Kemari. Kau baik-baik saja?
- Kita harus pergi. - Baik.
Jika!
Dia tidak tahu! Dia tidak tahu.
Tidak ada bedanya dengan satu atau lain cara.
Tetapi aku menemukan apa yang dia cari. Katakan saja padanya.
Katakan padanya aku mengerti.
Tidak tidak Tidak. Tawaran itu kedaluwarsa.
Dan mereka memberitahuku bahwa kau cerdas.
Keparat.
Merokok tanduk terbaikku.
Tidak, aku ingin melihatnya sendiri.
Ya sekarang.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Kau mencoba sesuatu yang lucu,
dan besok akan menjadi hari terburuk
yang telah kau miliki dalam waktu yang lama,
kau mengerti?
Apa kau tahu di mana itu?
Aku mendengarnya.
Kau pikir kau bisa membawanya keluar malam ini?
Aku selalu menikmati perjalanan malam.
Pergi dengan mereka, oke?
Kau akan aman.
Aku akan datang besok pagi.
Apa yang tidak aku ketahui?
Itu bukan cerita yang ingin dia dengar.
Tidak baik akan datang dari menceritakannya,
jadi aku ingin mengatakan, "Tidak masalah.
Tidak ada hubungannya denganmu. "
Tapi tidak ada yang terbalik dalam diri seorang wanita
siapa yang lebih pintar darimu,
jadi, aku mengatakan yang sebenarnya.
Frank pernah memberitahuku,
jika kau melawan seseorang yang lebih besar darimu,
seseorang yang kau tidak bisa hajar sampai ujung kaki,
membuat mereka berpikir kau menghargai ukuran mereka
dan kemudian membuat kesepakatan yang memungkinkanmu keluar dalam keadaan utuh.
Kemudian cari cara untuk menempelkannya nanti
tanpa meninggalkan sidik jarimu di pisau.
Bahkan berjalan di sana,
Aku tidak yakin bagaimana cara memainkannya.
Aku hanya berharap, dengan semua uap itu,
dia tidak akan melihatku berkeringat.
Jika!
Siapa bos sialan itu sekarang, Bailey?
Siapa bosnya?
Jadi, ada apa denganmu?
Sudah kubilang aku tidak bisa mengendalikannya.
Bukankah orang jahatmu sudah mengisimu?
Aku tidak peduli dengan penderitaanmu.
Apa pandanganmu terhadap ini?
Apa yang kau inginkan dari file itu?
Aku ingin mendengar sisimu dari apa yang ada di dalamnya.
Mengapa?
Anggap saja teka-teki yang belum selesai membuat kepalaku sakit.
Baiklah? Lebih dari kebanyakan orang.
Aku melicinkannya untuk otak kesakitanmu,
kita meletakkan ini di tempat tidur malam ini?
Ya, itu adalah tembakan terbaikmu.
Aku muda.
Aku adalah pria yang "menyelesaikan sesuatu"
untuk gubernur terbesar dalam sejarah negara ini.
Kami mengadakan pesta.
Itu adalah saat-saat yang menyenangkan, sebelum Crash.
Pesta-pesta Tammany tidak seperti apa-apa sebelum atau sesudahnya.
Kami memiliki seluruh hotel sialan.
Aku melihatnya di sana, bekerja.
Dia...
Aku belum pernah merasakan nafsu seperti itu sebelumnya.
Dua puluh lima tahun kemudian, aku memikirkannya,
itu masih membuat darahku bergerak.
Aku mengikutinya ke lorong layanan.
Dia tahu aku punya.
Dia melihat ke belakang.
Dia pergi ke ruang persediaan. Aku masuk.
Aku membawanya ke handuk cadangan.
Kau memperkosanya.
Aku pindah padanya yang pertama kali,
tetapi aku memperlakukannya dengan baik, membeli barang-barangnya.
Melihat bahwa Partai menggunakan hotel itu
banyak selama beberapa tahun.
Dia bisa saja menghilang kapan saja,
berhenti bekerja di sana, tetapi dia tidak.
Dia pemalu, tapi dia tahu cara kerjanya,
dan dia selalu bersyukur.
Memperkosa?
Apa kau memiliki firasat pertama tentang bagaimana kuasa bekerja?
Kekuatan adalah perasaan, mengetahui,
Kau dapat melakukan apa pun yang kau inginkan,
dan tidak ada orang yang bisa menghentikanmu.
Dan jika orang lain memiliki ide bodoh yang tidak kau sukai,
baik, itu adalah akhir dari gagasan itu,
atau akhir dari orang itu, jika kau mau.
Dan jika aku ingin membangun jalan raya
sementara bagian lain negara ini bangkrut,
Aku akan meninju melalui lingkungan sialan yang aku inginkan.
Jika beberapa negro kumuh
adalah tempat aku akan meletakkan proyek federalku,
atau dari jembatanku,
yah, barang-barang bagus bisa menjerit dan merintih sepanjang hari.
Dan jika orang bodoh ingin blackjack-ku,
mengancam akan memindahkan tim bisbol kami,
well, sobat, Dodgers bisa menerimanya
di lengkungan ke pantai sialan.
Aku akan menemukan tim lain yang akan bermain bola denganku
di stadionku.
Dan jika aku ingin bercinta dengan gadis kulit hitam
di kamar hotel sekarang dan kemudian,
karena aku merasa seperti bola perusak,
kalau begitu, sobat, aku akan melakukannya.
Dan jika kau pikir aku akan membiarkan beberapa
chip yang seharusnya tidak dilahirkan,
atau bos kecilmu, atau saudaraku dengan cita-citanya
dan pemalsuannya atas namaku
memperlambat pekerjaan yang aku lakukan di kota ini,
maka kau harus banyak belajar tentang cara kerja kekuasaan.
Karena orang-orang itu tidak terlihat.
Mereka tidak ada.
Lihat apakah kau merasa seperti itu besok setelah pemilu.
Dia tahu?
Hah.
Menarik.
Jadi, apakah kau dan Paul?
Yah, aku tahu apa yang dia inginkan.
Jika dia punya bola, dia akan menggunakannya
sebelum mengurungku dan mengambilnya dariku,
yang sebenarnya aku hormati,
tapi dia berpikir caramu melakukan hal-hal penting,
itulah sebabnya dia tidak akan pernah menjadi siapa pun.
Kau seorang idealis juga?
Kau ingin menukar file itu untuk menyimpan blok tempatmu dibesarkan?
Buat aku memindahkan dialogku untuk beberapa komite wanita tanpa anak,
melolong tentang adopsi Negro mereka?
Atau apakah kau hanya preman pemeras
siapa yang mau bertransaksi denganku?
Ayo, beri nama!
Sebutkan, klaimkan, malukan!
Preman itu adalah temanku,
dan gadis itu satu-satunya alasan kau masih bernafas.
Lakukan apa pun yang kau inginkan ke kota ini,
pergi membangun piramidamu di Sungai Nil,
tinggalkan dia sendiri.
Apa pun yang terjadi padanya, aku kirimkan.
Hanya itu saja.
Itu semua.
Biarkan aku menjelaskan sesuatu.
Jika kau atau saudaraku mengacaukan apa yang ingin aku lakukan,
Aku akan membuat hidupnya lebih buruk dari yang aku buat sebelumnya.
Katakan padanya aku mengatakan itu.
Yah, kurasa kita sudah sepakat, kalau begitu.
Jadi, aku akan memberimu satu gratis.
Temanmu, Lieberman,
akan menyebabkanmu beberapa masalah.
Bagaimana?
Dia memiliki sebagian perusahaan
kontrak doin 'dengan izin kumuh.
Kurasa dia belum memberitahumu tentang itu.
Jadi, ketika kau menanganinya,
katakan padanya aku sudah bilang, dan itu untuk Frank.
Dasar bajingan.
Kau aneh, tapi kau pintar.
Kau seharusnya menerima tawaranku.
Bisa membuat mereka semua berlutut dan meminta maaf.
Tetapi jika dia seperti ibunya,
Aku mengerti tarikannya.
Baik.
Satu hal lagi.
Katakan pada saudaraku, Aku membaca karya besarnya.
Ini sama briliannya dengan yang dikatakan semua orang.
Tidak ada yang bisa melakukannya dengan lebih baik,
dan itu baik untuk semua orang, termasuk aku.
Tidak ada alasan di dunia untuk menyangkalnya.
Katakan padanya aku akan memberinya pikiranku di pagi hari.
Jika!
Dasar bajingan!
Bertumbuh dewasa, aku selalu berpikir Frank adalah seorang pahlawan.
Tetapi pada akhirnya dia bukanlah seorang pejuang perang salib.
Dia hanya seorang preman yang mencoba menghasilkan uang
seperti orang lain.
Tetapi dia tidak harus pergi ke perang itu.
Dia cukup tua untuk melewatkannya,
dan dia tetap pergi, karena dia benar-benar berpikir
negara ini layak diperjuangkan.
Aku tidak pernah memiliki apapun yang cukup aku pedulikan
untuk mengatasi masalahku sendiri, tetapi Laura melakukannya.
Ada sebuah kisah yang ingin dia sampaikan
dan aku pikir sudah waktunya
untuk turun dari pantatku dan memilih sisi.
Hei, Gleason, untukmu.
Hei, kawan, aku baru di irama ini.
Apa ceritanya di sini?
Kisah ketidakadilan dan keputusasaan,
dan kembali ke bisnis seperti biasa.
Cara Amerika.
Kau gila? Ini dibekukan.
Tempat apa ini?
Itu milik Frank.
Dan sepertinya milikku sekarang.
Bagaimanapun, tetap mencarimu.
Lucu bagaimana hasilnya.
Ya.
"Brooklyn besar...
Brooklyn besar, tetapi ada hal-hal yang bahkan lebih besar. "
Apa itu?
Aku pikir itu sesuatu yang dikatakan Frank kepadaku, tetapi aku...
Aku tidak ingat kapan.
Mungkin ini yang dia maksud.
Jika!