YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Michael Jordan adalah GOAT.
Dia terbaik sepanjang masa.
Mungkin pemain terbaik pada masamu
Punya enam gelar juara NBA.
Enam.
Kau tahu kenapa dia yang terbaik?/ Kenapa?
Karena dia tak pernah menyerah.
Sebentar.
Waktu menipis, semuanya dipertaruhkan.
Lemparan bagus, Steve Nash./ #KeterampilanKulitPutih
Steve Nash delapan kali NBA All-Star.
Ya, tapi sekarang dia sudah tua dan berkulit putih.
Sepertimu.
Apa ini sudah menyala? Ava Brooks, Media 4 The People Dot Com.
Aku sayang kalian semua.
Aku membawakan berita sebenarnya,
Bukan bualan suntingan yang diberikan padamu oleh korporasi.
Dan hari ini, pada hari peringatan bulan ketiga kami,
Aku akan siaran langsung bersama sahabatku,
Sang dewi, sang jagoan, Media 4 The People VIP...
Bisa kita beri sambutan meriah untuk Clover Nestel, semuanya?
Aku belum siap untuk kamera.
Baiklah, kau sudah siap. Kau terlihat cantik, cepatlah.
Kau sudah melangkah jauh dari mengalami serangan panik,
Setiap kau diganggu saat kelas satu.
Ya, oke, tak semua dari kita bisa menjadi non-konformis sepertimu.
Kau selalu seorang pemimpin, kau selalu menghadapi...
Orang-orang bodoh. Itu sebabnya aku melakukan ini.
Dan kau selalu.../ Berjuang untuk non-unggulan!
Inti permasalahan. Kemungkinan besar untuk memulai kekacauan.
Kemungkinan besar untuk selamatkan dunia.
Meski aku belum berhasil melakukan itu,
Tidak sepertimu dengan jutaan pengikutmu.
Tak ada yang terjadi dalam semalam.
Kau harus mulai mengambil resiko dan itu akan terjadi pada waktunya.
Itu sebabnya kita siaran langsung untuk Media 4 The People.
Beritahu rencanamu pada teman-teman di Bangun dan Mencium Omong Kosong.
Untuk membawa kebenaran tanpa sensor kepada warga.
Untuk sampaikan cerita yang ditutupi media umum...
...atau sepenuhnya diabaikan.
Dan untuk memberdayakan semua orang pada semua umur untuk bangun...
...dan membuat perbedaan.
Itu dalam.
Kita semua harus mengambil tanggung jawab individu,
Dan perjuangkan apa yang benar.
Jika tidak, semua itu tidak penting. Hanya bilang.
Ya!
Bangun dan mencium omong kosong!
Lihatlah aku dan Ava untuk berita sebenarnya...
...selagi kau masih bisa!
Dan ingat,
Hanya masukkan makanan organik ke dalam lubang paimu!
Jangan tertusuk.
EMF ada untuk membuatmu lebih bodoh,
Dengan merusak otakmu. Batasi terpaannya.
Jadilah radikal dan tahu jika kau cukup,
Maka kau tak bisa dimanipulsi atau dikendalikan.
Amin.
Ratu!
Itu sangat bagus! Astaga!
Mengapa kau tak seperti orang-orang SWAT,
Atau polisi menyamar dengan rambut gondrong dan berjanggut?
Apa, kau jurnalis?
Kau pernah menembak seseorang?/ Kau?
Ayolah, kau tahu aku lebih cerdas dari itu.
Aku tahu itu, D. Aku tahu itu.
Jadi?
Pernah menembak seseorang?
Hari ini belum.
Tapi ini masih pagi.
Operator, 62 King 30 di Citywide Tac 6,
Kami melakukan OP di sekitar Canal dan 7th,
Beritahu unit terkait untuk menjauh dari area...
...dan tempatkan Air 4 pada stasiun di orbit tinggi.
Dimengerti. Memberitahu 10 David...
...kemungkinan memanggil SWAT./ Ayo, ayo.
Baiklah semua, bersiap! Ini dimulai!
King 39 di posisi.
Semua pemain siap dan siaga.
Ini dia.
Paket di tong sampah di samping air mancur.
Ingat, semuanya, penculiknya bisa siapa saja.
Jangan terlibat hingga kita mengetahui identitasnya.
Truk taco, kulit hitam kecokelatan.
Aku mendapat visual kemungkinan tersangka,
Kaukasia, sekitar 182 cm.
Kemungkinan tersangka sisi utara dari air mancur.
Jaket kupluk hitam, kaca mata.
King 39, konfirmasikan visual terhadap kemungkinanmu.
30 yard dan terus mendekat.
King 39, dimengerti.
Biarkan dia mengambil paket.
Lalu tangkap dia!
Tersangka bergerak.
Aku ulangi, tersangka bergerak. Aku akan terus mengikuti.
Tetap tenang, jangan buat dia ketakutan.
Ayo, ambil uangnya.
Jangan melihat dia!
Dia melarikan diri!/ Sialan!
Tangkap dia!/ Dia menuju selatan,
Berlari dengan cepat./ Tangkap dia! Sekarang!
Aku akan melakukan kontak!
Petugas terluka!/ Sialan!
Aku ulangi, petugas terluka!/ Sial!
Bergerak!
Operator, kami mengejar tersangka mengarah selatan Canal dari 9th!
Meminta bantuan Air 4!
Baik, kami akan memberitahu 121.
Semua unit, kami mendapat visual.
Tersangka memakai jaket hitam dan celana khaki.
Dia menuju selatan dan meninggalkan taman.
Semua unit, mohon siaga...
Bukankah itu artinya kau?
Kau cerdas./ 62 King 39 mengejar tersangka,
Menuju selatan Canal dari 9th. Jangan terlibat.
Petugas terluka.../ Kelihatannya dekat,
Tapi apa yang aku tahu?/ Aku ulangi, petugas terluka...
Operator, 2FB44. Konfirmasi Canal dari 9th.
2FB44, jangan terlibat. Aku ulangi, jangan terlibat.
Jangan terlibat.
Petugas terluka! Aku ulangi, petugas terluka!
Semua unit...
Tersangka terakhir terlihat menuju selatan tepian MacArthur Park.
Apa yang kau lakukan?/ Merekammu.
Hentikanlah./ Tentu.
Tersangka saat ini di Tifton, mengarah ke Rosedale.
Bukankah "jangan terlibat" artinya, entahlah, jangan ikut campur?
Larimu seperti Steve Nash!/ Pemain hebat!
Tua dan berkulit putih!
Tersangka pria Kaukasia, sekitar 182 cm,
Berpakaian hitam dan kemungkinan bersenjata.
Dimengerti, kami melakukan pengejaran.
Hei, hati-hati!
Operator, 2FB44 menuju utara Rosedale di 11th, tolong konfirmasi.
Bagian apa dari "jangan terlibat"...
...yang tidak kau mengerti, Opsir 2FB44?
Aku di sini! Jika dia melukai petugas itu,
Kita harus tangkap orang ini!
Tersangka saat ini menuju timur di jalan 7th.
Didepan ada persimpangan. Potong dia, potong dia.
Operator, 2 Zebra 39. Tak mampu melanjutkan pengejaran,
Tersangka menuju timur melalui gang antara 11th dan Lex.
Zebra 39, dalam pengejaran, tersangka mengarah selatan dari 11.
Sialan!
Dasar bodoh!
Operator, kurasa radioku rusak,
Tapi 2FB44 melakukan pengejaran arah utara di Lex!
Kau mendengar itu?
Itu sangat dekat.
Baik, 62 King 30 untuk mengamankan Tac 6.
Kami akan mengabari unit lokal.
Mengkonfirmasi kau telah mengeluarkan perintah.
Keberuntungan yaitu kejadian saat persiapan bertemu kesempatan.
Buat aku bangga!/ Baiklah.
Dan saat ragu, tanya Clover harus bagaimana!
Peluk-cium!/ Aku menyayangimu!
"Carpe Diem"!
Operator, 2 Zebra 39 dalam pengejaran, arah selatan 14th.
2FB44, tersangka berlari memasuki St. Anthony!
Minggir!
Terima kasih, Bapa!
Operator, 2FB44, jika kau bisa mendengarku...
Kami di gang belakang gereja menuju ke blok terdekat!
Sial!
Penny!
Lepaskan aku!
Tidak!
Kau baik-baik saja?/ Ya, aku tak apa.
Hei, bukankah itu kacamataku?
Hei, hei, hei! Hei, hei, hei!
Minggir. Buka jalan. Tolong buka jalan!
Beri jalan, beri jalan!/ Kubilang angkat tangan!
Berbalik, tangan di tempat yang bisa kami lihat!
Minggir, semuanya minggir! Minggir, minggir, semua minggir!
Minggir!
Minggir, minggir, minggir! Beri jalan!
Beri aku jalan!
Minggir!
Ayolah!
Kaitkan jari di belakang kepala dan berlutut!
Tunjukkan tanganmu padaku!
Ini bukan percakapan, keparat,
Angkat tanganmu! Perlahan-lahan!
Ayolah, bung, jangan bertindak aneh.
Tunjukkan aku tanganmu!
Tenang, tenang, tenang!
Ayolah, bung!
Jangan paksa aku melakukan ini!
Tanyakan dia.
Tanyakan dia bagaimana rasanya kehilangan segalanya.
Tanyakan siapa?
Tidak.
Ayolah.
Tidak.
Selamat sore, ini Glenn Miller bersama Channel 13 News.
Kami saat ini tepat berada di pasar petani pusat kota.
Terima kasih Glenn.
Untuk berita yang masih terus berkembang,
Jurnalis kami, Maya Prinz, saat ini berada di pasar petani.
Maya, tampaknya situasi di sana benar-benar kacau.
Itu benar, seperti yang bisa dilihat di belakangku,
Kebanyakan jalanan sudah ditutup sepenuhnya...
...oleh polisi seiring mereka menginvestigasi TKP aktif.
Kami juga mendengar dari beberapa laporan...
...ada petugas polisi yang terlibat dalam penembakan.
Apa mereka sudah beritahu padamu tentang identitas...
...baik korban atau petugas tersebut?
Identitas petugas kepolisian masih belum diberikan,
Tapi kami akan terus menginvestigasi...
...berita terkini yang berkembang secara cepat...
...lalu kembali kepadamu. Langsung dari pusat kota,
Aku Maya Prinz, Channel 13 News.
Semuanya keluar.
Kirim tim untuk menyisir jejak pengejaran. Kirim!
Penny, kau tetap di sana./ Tom, apa yang terjadi?
Claudia diculik tiga hari lalu./ Claudia?
Dan kau menembak satu-satunya petunjuk yang kami miliki.
Aku pikir... Kau pikir? Tidak, Frank,
Itu masalahnya, kau tak pernah berpikir!
Kau adalah koboi.
Kau melanggar perintah langsung. Mengapa?
Aku menjamin untukmu. Bahkan saat kita rekanan,
Aku yang melindungimu. Bahkan saat situasi menjadi kacau.
Itu menjadi kacau untukku, Tom./ Itu tak penting sekarang.
Ini anakku!
Tom, biar aku membantu. Biar aku perbaiki ini.
Bagaimana?
Petugas yang terlibat penembakan, wajib cuti dua hari, Tom.
Tom jangan lakukan ini padaku.
Kami tak punya apa-apa karenamu, Frank!
Apa dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Apa?
Dia bilang...
"Tanyakan dia bagaimana rasanya kehilangan segalanya."
Hei Babi #1. Kau ingin melihat ini.
Claudia.
Aku mau ayahku! Aku mau ayahku!
Tolong keluarkan aku!
Keluarkan aku!
Tunggu, tunggu, tunggu... Claudia! Claudia!
Tom.../ Bawa ponsel ini.
Itu mungkin pra-bayar, tapi cari tahu dari mana asalnya.
Kita harus.../ Lakukan!
Tom, biar aku membantu./ Pergilah.
Tom...
Pergi.
Petugas,
Letakkan senjatamu di meja.
Tidak.
Frank. Letakkan senjatamu di meja.
Tidak, tidak, kami belum mendapat kabar.
Apa yang terjadi?
Aku harus membawamu kembali ke kantor.
IA menunggu./ Opsir!
Bisa beritahu aku tentang putri Pak Kepala Volk?
Kembali ke area jurnalis./ Aku tak bicara denganmu,
Aku bicara dengan Opsir Penny.
Pria itu menculik putrinya Volk, 'kan? Ini penculikan?
Kubilang kembali ke area jurnalis. Sekarang.
Dan kau, Opsir Penny? Menurutmu itu cerdas...
...menembak satu-satunya orang yang tahu di mana gadis itu berada?
Kau punya sepersekian detik untuk putuskan melakukan apa...
...sebelum seorang pelaku kriminal yang memegang senjata...
...melepaskan tembakan di kepalamu. Meski mungkin itu senjata mainan.
Mungkin dia punya gangguan jiwa. Mungkin aku hampir mati.
Jutaan keputusan harus dibuat...
...dalam hitungan detik dan tak ada yang bagus dari itu.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau takkan pernah tahu seperti apa rasanya.
Kau sebaiknya jangan menilai orang sebelum kau berjalan di sepatunya.
"Satu mil."
Jangan menilai orang hingga kau berjalan satu mil di sepatunya.
Hanya memberitahu.
Apa-apaan, kau barusan melihat itu?
Itu sangat menakjubkan!/ Apa aku siaran langsung?
Bangun dan mencium omong kosong, ya!
Maksudmu kau tidak tahu identitas...
...baik korban atau penembak?
Kerja bagus pagi ini.
Tolong tingkatkan energinya.
Northwestern jelas tak memiliki jurnalis...
...terbaik dan tercerdas lagi.
Ny. Carter. Kau harus melihat ini./ Ya?
Baik, apa yang aku lihat?/ Feed ini sedang tren.
Dan apa peduliku?/ Ini siaran langsung.
Ini penembaknya, dia polisi,
Dan jurnalis amatiran ini dalam mode Nancy Drew,
Dia tahu jika putri Kepala Polisi Volk diculik.
Astaga, aku suka Internet.
Gadis ini akan menggantikanmu, Tara.
Minta teknisi mendapatkan feed itu, aku mau ini ditayangkan, sekarang!
Serius, kau sebaiknya hati-hati.
Aku melihat hal-hal gila yang dilakukan kepolisian!
Aku tak apa, aku punya kameraku.
Oke, pelanggaran polisi terjadi setiap hari dalam sepekan.
Opsir Penny terpicu, Clo./ Dia tidak stabil.
Ini akan baik saja. Aku akan ikuti dia dan lihat perkembangannya.
Jaga dirimu. Jangan melakukan sesuatu yang tidak aku lakukan.
Minggir! Minggir!/ Jika ini semakin berbahaya,
Aku akan mundur.
Adikku Ava Brooks telah membuat berita besar!
Ini liputan kasar tanpa sensor, semuanya.
Ikuti siaran langsungnya. #avawaktusebenarnya!
Maaf. Minggir, maaf.
Apa ini mobilnya?/ Serius, kau tak bisa menjauh?
Namaku Ava Brooks. Media 4 The People Dot Com.
Perlu diketahui kau saat ini sedang siaran langsung...
...kepada jutaan orang di seluruh dunia.
Aku sangat ragukan itu./ Oke, ribuan.
Bagaimana jika aku menahanmu?
Kurasa dari sarung pistol yang kosong...
...itu artinya kau tahanan warga?
Apa tuntutannya?
Bung, apa-apaan?
Pengerusakan. Kau memecahkan jendela orang itu.
Kau tak bisa melakukan itu!/ Aku baru saja melakukannya.
Itu pengerusakan properti...
Abaikan aku.
Aku tak tahu ini rusak atau apa.
Dan kuharap kau tahu bahwa jika ini rusak,
Kota akan belikan aku yang baru.
Kenapa mereka melakukan itu?/ Karena kau polisi.
Tidak untuk saat ini seperti yang sudah kau tegaskan.
48 menit tersisa.
48 menit tersisa hingga apa?
Apa mereka akan membunuhnya?/ Juga menguping, ya?
Itu sangat tidak etis.
Apa itu mereka? Apa itu penculiknya?
Mari kita lihat. Ini adalah foto orang.
Dan ini foto orang yang tewas.
Apa kau pernah melaporkan fakta?
Atau kau hanya mengarang apa saja agar mendapat waktu tayang?
Apa masalahmu dengan orang mencari kebenaran?
Jika itu yang media sampaikan,
Aku akan jadi fans beratmu./ Kau tahu?
Mungkin aku sebaiknya berhenti mencoba beritahu yang sebenarnya,
Mungkin aku sebaiknya memulai acara TV realita berjudul "Polisi Dungu."
Oke. Kau bisa jadi polisi-polisian.
"Bunny."
Tom...
Tidak, Frank, aku tak punya waktu untuk ini. Kau selesai.
Pulanglah.
Sialan!
Bung, kau butuh berpindah ke non-kafein.
Tidak, yang aku butuhkan adalah mobil.
Kau tak bisa menyambungkan kabel pada mobil itu?
Kau terlalu banyak nonton TV./ Aku tak punya TV.
Tentu saja tidak. Bagaimana mobil?
Atau kau hanya mengambang di atas asap nilam?
Apa itu nilam?
Berapa usiamu?
Bisa kau matikan itu?
Ini juga mungkin sudah rusak.
Tolong.
Dengar.
Kau benar.
Seseorang menculik putrinya Volk.
Dia berada di kotak suatu tempat, dan dia akan tenggelam.
Dan aku tak bisa biarkan itu terjadi.
Oke, gunakan ponselku. Hubungi dia kembali.
Tidak, dia takkan mendengarkanku.
Dan jika dia melihat klip di mana aku...
Lepas kendali?/ Momen pengajaran.
Mengamuk?/ Anggaplah ini bukan kali pertama...
...media memulai kekacauan untukku.
Menurutku kau yang memulai kekacauan...
...saat kau menodongkan senjata ke wajahku.
Dengar, waktu yang kuhabiskan untuk jelaskan ini kepadamu...
...benar-benar antara hidup dan mati, kau mengerti?
Alamat ini mungkin bukan apa-apa,
Tapi aku harus memeriksanya.
Oke.
Kita bisa gunakan mobilku.
Tapi aku merekam semuanya./ Baik.
Cepat!
Ini eksklusif saluran 13,
Kami menyela program reguler...
...untuk siaran langsung dengan jurnalis Ava Brooks...
...serta situs webnya Media 4 The People Dot Com,
Seiring ia mengikuti Frank Penny,
Petugas yang terlibat dalam penembakan fatal pagi ini.
Itu benar Jan, mengingat ini siaran langsung,
Ini mungkin mengandung unsur mengganggu dan mungkin kekerasan.
Di mana sisanya?
Aku yang mengemudi.
Oke.
Sebentar.
Kau pasti bercanda.
Ini nol emisi./ Ini nol untuk semuanya.
Mungkin kau lebih suka lari, tampaknya itu semacam keahlianmu.
Itu mungkin lebih cepat.
Baiklah. Mobil ini cukup kencang setelah berjalan.
Mau aku Waze alamat itu?/ "Wa" apa?
Oke, kau mau beritahu orang ke mana kita menuju?
Maksudmu yang kau rekam saat ini dengan benda kecil itu...
...disiarkan langsung di Internet?
Ya, Kakek.
Juga jurnalis lainnya yang merekam siaran langsungnya.
Sama sepertiku.
Meski aku menebak seluruh pasang mata tertuju pada kita sekarang.
Orang benar-benar menonton ini?/ Tak semua dari kami...
...butuh bintang sinetron gagal yang sampaikan berita...
...antara iklan untuk obat ED./ ED apa?
Berarti kau paham maksudku.
Aku tahu itu.
Apa Ibumu tahu kau bicara seperti itu?
Ya, Pak.
Ya!
Lihat ke sini, Bung! mobil yang bagus, Polisi!
Kau terkenal!
Apa orang tak lagi menghormati lencana polisi?
Mungkin faktor bunga matahari.
Astaga, aku sangat benci hari ini.
Aku tidak.
Tidak.
Tetap siaran...
Oke, tampaknya telah terjadi kecelakaan.
Sekali lagi, kami menyaksikan tayangan ini secara langsung...
...untuk pertama kalinya bersama kalian pemirsa di rumah.
Lihatlah itu!
Sebelah sana, lihat itu.
Ada yang sudah hubungi polisi?/ Apa mereka baik-baik saja?
Apa ada orang di sana?/ Apa mereka baik-baik saja?
Itu baru saja terjadi./ Ya. Itu baru saja terjadi.
Kau mencium itu?
Itu bensin./ Bensin?
Ya, kau tahu, cairan yang mereka masukkan ke mobil sungguhan.
Buka sabuk pengamanmu./ Tapi mobilku mobil listrik!
Tidak dengan mobil yang kita tabrak. Tiga, dua, satu...
Lihat itu!
Wow!
Astaga!
Ya, aku di sini sekarang.
Ayo.
Mundur! Semua mundur!
Menjauh dari sini! Kau dengar aku?
Semuanya menjauh!
Aku tak ingin mengatakannya lagi!
Mundurlah!
Baiklah.
Ava, tidak!
Ini bukan waktunya untuk swa-sendiri.
Dengar, aku minta maaf soal mobilmu.
Aku akan belikan kau mainan bunga matahari baru.
Aku harus terus bergerak./ Tidak, kita harus terus bergerak.
Tak ada "kita."
Kau hampir mati berusaha selamatkan ponsel bodohmu.
Ini ponsel pintar!/ Dengar,
Aku tak mau bertanggung jawab untuk nyawa lainnya, mengerti?
Kau selesai./ Aku yakin pada yang aku lakukan.
Bagaimana denganmu? Kau takut dengan kebenaran?
Kau tahu apa yang aku takutkan?
Aku takut mantan istriku saat sedang telanjang di pancuran...
...ketika gempa bumi terjadi.
Masalah kebenaran yang terjadi,
Kau hanya akan memutarbaliknya agar bisa menjual.
Tidak, Penny!
Tak ada penyuntingan!
Tak ada iklan, tak ada stasiun TV.
Yang tayang adalah apapun yang kamera tangkap,
Tanpa filter.
Jadi biarkan aku ikut.
Tunjukkan orang, tunjukkan kami seperti apa rasanya...
...berjalan di sepatumu. (Berada di posisimu)
Satu mil.
Baiklah. Peraturan dasar. Jangan menghalangi jalanku,
Lakukan yang aku katakan saat aku mengatakannya,
Dan hanya bicara saat diminta.
Aku mengerti.
Dan berhenti melakukan tindakan bodoh yang bisa membuatmu terbunuh.
Itu tugasku. Ayo.
Aku butuh kendaraan itu, kawan.
Kau serius?/ Sangat serius.
Aku tidak bisa./ Tentu bisa, itu mudah.
Aku polisi. Aku butuh truk ini.
Bukankah itu mobilmu?
Dia ada benarnya./ Kau, peraturan.
Kau, keluar./ Dalam situasi apapun...
...kami dilarang mengizinkan klien pengguna jasa keluar dari pengawasan.
Tanpa pengecualian.
Hei!/ Kau tak bisa melakukan itu!
Kau tak apa?/ Ya, aku tak apa.
Kau tak bisa melakukan itu kepada warga tak bersalah!
Apa? Kupikir kita melakukan percakapan yang sangat dewasa.
Di mana kuncinya?/ Di samping Riri.
Siapa Riri?/ Gadis hula!
Kau harus bersikap baik pada orang, itu peraturanku.
Aku membuat peraturan baru.
Kau dilarang membuat peraturan.
Baiklah, aku tak mengerti denganmu.
Satu menit lalu kau seperti, "Hanya aku, sayang!"
Sekarang kau tak keberatan dengan A-Team?
Kupikir kau tak menonton TV.
Semua siap, ayo.
Apa yang kau lakukan?
Mendapatkan arah./ Aku tahu jalan ke sana.
Ada apa dengan pria dan arahan?
100 kaki didepan, belok kiri./ Tentu, bibir manis.
Bisa kau tak bicara dengannya seperti itu?
Sial!
Latar belakang untuk Opsir Penny.
Biar aku lihat.
Kita kembali ke barat liar,
Dan koboi ini, Frank Penny, memiliki rentan dengan pelatuk.
Gadis itu tak tahu dia berpasangan dengan siapa.
Tambahkan itu untuk tajuk berita.
"Akankah Opsir Penny biarkan anak lainnya tewas?"
Ini salah satu acara keisengan itu.
Kau polisi palsu, 'kan?/ Kurang lebih.
Dia jelas jurnalis palsu.
Sial. Clover bilang waktu kita 49 menit lagi.
48.
Ayolah, cepat. Ayo.
Sial!
Apa yang terjadi di belakang sana?
Astaga, bung, kau tak bisa mengemudi!
Kau sudah tiba.
Sialan!
Aku suka saat rencana terwujud.
Aku keluar. Kebijakan perusahaan bisa mencium pantat hitamku!
Oke. Kita akan jeda dari sambungan feed langsung...
...dan bergabung Maya Prinz,
Yang telah bersama Kepala kepolisian Tom Volk.
Pak Kepala Volk...
Bisa kau konfrimasikan tersangka ditembak mati oleh Opsir Frank Penny?
Perlu dicacat, Frank Penny bertindak sendirian,
Dan saat ini sedang cuti administratif.
Sekarang, aku bisa jamin padamu, bahwa Internal Affairs...
...akan adakan investigasi terhadap penembakan,
Serta mendalami insiden dengan jurnalis.
Tapi semuanya, tolong, tetap fokus pada hal yang ada,
Yaitu mencari Claudia.
Itu yang terpenting saat ini.
Jadi, apa rencananya, Opsir?
Rencana?
Itu menenangkan.
Ini Ava Brooks melaporkan langsung...
...dari bagian kota yang dikenal dengan pembajakan dan penculikan.
Manis.
Aku di sini bersama polisi yang menewaskan pelaku penculikan...
...dari Claudia Volk berumur 11 tahun,
Polisi yang sama juga yang bertanggung jawab...
...untuk menyelamatkan nyawanya.
Hei, kau Bunny?
Hei!
Permisi, aku bicara denganmu.
Hei! Kau Bunny?
Kau pasti Bunny.
Aku bicara denganmu. Hei.
Aku harap kau punya surat perintah...
...untuk mendobrak pintuku seperti itu, Pak Polisi.
Tapi jika dipikir lagi, kau tak punya pistol,
Jadi kau mungkin bukan petugas polisi sungguhan.
Ya.
Astaga... Apa?
Hei, tampan./ Aku peringatkan kau...
Biskuit dan sup, keparat.
Kita akan menari! Kita menari, kita menarik!
Biskuit dan sup, saudari./ Saudari?
Apa maksudnya itu?
Mejaku!
Tenanglah.
Hentikan!
Berhenti.
Gadis ini akan mati dalam 43 menit.
Siapa anak ini?/ Anak ini berumur 11 tahun,
Dan dia terjebak di dalam kotak di suatu tempat,
Kau satu-satunya harapan kami untuk temukan dia.
Orang-orang ini.
Kau kenal mereka?
Aku tak terlalu memikirkan mereka berdua.
Melihatku seolah aku dudukan bidet yang bisa tularkan mereka sesuatu.
Itu tidak sopan.
Tapi mereka di sini?
Kau benar-benar berat. Tolong lepaskan aku.
Itu yang mereka katakan. Saat pertama.
Permisi.
Bangun.
Matikan itu. Aku tak mau memberatkan diri di kamera,
Meski itu untuk gadis kecil.
Sekarang, aku buatkan mereka dua paspor,
Aku tak bertanya ke mana mereka pergi,
Tapi aku membuat salinan KTP mereka, untuk berjaga-jaga.
Itu berguna untuk melindungimu didalam bisnis ini.
Meski itu berdosa...
...untuk menutupi suatu yang indah secara berlebihan.
Jika kau paham maksudku.
Terima kasih. Dan, ya, itu bokong yang luar biasa.
Benar, Opsir Penny?/ Benar, Opsir Penny?
Menakjubkan.
Max dan Dean Keller. Saudara.
Orang tua mereka pasti bangga.
1470 Prytania Street. Alamatnya sama.
Ayo. Terima kasih.
Hei, manis. Rekam ini di kamera.
Orang ini mungkin tak tinggal di sini lagi.
Atau dia mungkin masih tinggal di sana,
Dan menunggu dengan lonceng untukku menangkap dia.
Maksudku, alamat di KTP-ku dari tiga apartemenku sebelumnya.
Kau seperti gadis dengan gelas setengah kosong, ya?
Gelas apa?
Ava, tetap di sini.
Hei! Hati-hati, bung!
Ayo. Aku butuh mobil ini. Polisi.
Angkat tangan, berlutut!
Sekarang!/ Menunduk!
Hei, hei! Kami tak bersenjata!/ Cepat tiarap sekarang!
Berlutut!/ Aku tak ingin menembakmu!
Angkat tangan!/ Aku petugas polisi, Frank Penny,
Nomor lencana 486.../ Kami tahu kau siapa, Penny!
Kau masuk ke seluruh TV!
Apa maksudmu, TV?
Dengar, aku akui, aku mungkin membuat...
...pengambilan keputusan yang dipertanyakan hari ini, oke?
Dan aku ingin untuk duduk suatu hari sambil minum kopi...
...dan berdiskusi dengan kalian.../ Cepat tiarap!
Hei, dia berusaha membantumu!/ Tolong, semuanya, dengar.
Orang yang menculik Claudia Volk adalah Max dan Dean Keller.
Kami punya alamatnya.
Dia berkata jujur dan kau harus percaya kami.
Tak ada yang memintamu untuk bicara, Nona!
Dengar, tahan aku! Pukuli aku!
Ambil uang makan siangku, aku tak peduli!
Tapi hubungi Volk terlebih dulu,
Beritahu dia kami punya petunjuk untuk putrinya!
Kita kehabisan waktu!
Baiklah, di mana alamatnya?
Mundur, mundur!
Menyingkir dari jalan!/ Mundur, mundur!
Amankan area!
Cepat, cepat!
Ava!
Hei, keparat, letakkan senjatamu!
Cepat pergi dari sini!
Frank Penny! Di mana kau sembunyi?
Ava, cepat bergerak! Ayo! Ayo!
Tetap menunduk.
Tetap di sini. Tetap di sini, oke?
Aku segera kembali.
Ava, ayo, ayo. Cepat.
Ayo.
Kau akan mati hari ini, Polisi!
Kembali! Kembali ke dalam!
Apa kau tertembak?
Tetap dibalik kendaraan, mengerti?
Jatuhkan senjatamu dan tiarap.
Jatuhkan senjatamu dan tiarap!
Apa yang kau inginkan?
Apa yang aku inginkan?
Kau membunuh saudaraku!
Kau berikan pertanyaan bodoh.
Aku akan membunuhmu.
Keluar!/ Saudaramu orang jahat!
Dan aku menarik kesimpulan dan berkata kau juga orang jahat!
Aku ulangi, ini polisi.
Jatuhkan senjatamu dan tiarap.
Di mana gadis itu?/ Tidak.
Tidak sekarang.
Cepat, cepat, bergerak!
Menunduk, menunduk! Tak apa!
Aku tak mau mati!
Aku datang untukmu, Polisi!
Kita harus keluar dari sini!
Kemari. Ava, kemari.
Ava. Ava, lihat aku.
Kita tidak akan mati.
Kita tak boleh mati, kau tahu kenapa?
Karena gadis kecil itu membutuhkan kita.
Dia membutuhkanmu, Ava.
Mengerti?
Ya./ Baiklah.
Gedung Donner tua itu kosong.
Jika aku bisa tuntun dia ke sana,
Kau dan yang lainnya akan aman,
Tapi aku memintamu untuk membawa alamat itu ke polisi.
Mengerti? Buat mereka mendengarmu. Itu bergantung padamu, kau mengerti?
Ya./ Baiklah.
Kau pelacur, Dean!
Sama seperti saudaramu! Dia anak jelek pelacur!
Kurasa itu artinya ibumu juga pelacur.
Itu logis, 'kan?
Aku berusaha menariknya keluar.
Oke. Kau akan pergi ke gang itu.
Pergilah secepat yang kau bisa, oke?/ Oke.
Hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
Sekarang!
Aku datang untukmu, polisi!
Ini pesan untuk kepolisian.
Pelaku penembakan adalah Max dan Dean Keller.
Alamat mereka 1470 Prytania Street,
Dan kami rasa mereka menahan Claudia Volk di sana.
Mereka menahan Claudia Volk di 1470 Prytania Street.
Kita bergerak!
Clover, aku harus kembali ke sana. Aku harus membantu mereka.
Psikopat itu selangkah lagi ke kamar mayat.
Dan kau nyaris di bawa pergi didalam kantong mayat, Av.
Kau tahu aku tidak mengurus pemakaman atau kuburan,
Ini terlalu berbahaya. Waktunya untuk mundur.
Tidak, aku tak apa.
Keluarlah, polisi!
Mari selesaikan ini.
Aku tak ingin membunuhmu, Dean.
Aku hanya ingin gadis itu.
Itu masalahnya.
Kau bunuh aku, kau membunuh gadis itu.
Aku tak keberatan menembak tempurung kakimu.
Kau tidak menembak tempurung kaki saudaraku.
Aku tak punya pilihan.
Sama seperti kau tak punya pilihan ketika kau membunuh anak itu?
Itu benar, keparat.
Itu ada di seluruh Internet...
Bahkan TV.
Kita terkenal, kau dan aku.
Penny!
Ini semakin seru!
Kurasa pacarmu di sini, Penny.
Kita siaran langsung./ Tentu saja.
Dan aku akui, aku pria yang tampan.
Aku punya jutaan saksi mata. jangan bertindak bodoh
Kau pikir aku takut dengan sedikit sorotan?
Babi nomor satu, kau dengar?
Itu kau, Volk. Kau adalah babi nomor satu.
Dalam setengah jam lagi,
Babi kecilmu akan mati.
Dan kau akan tahu seperti apa rasanya,...
...,Kehilangan orang terdekatmu,
Untuk berdiri selagi kau menyaksikan darahmu...
...menghela napas terakhirnya sendirian di kegelapan.
Dan tak ada yang bisa kau lakukan tentang itu.
Berikan itu padaku.
Apa yang kau punya di sini?
Ini seperti Call of Duty.
Ini lucu, bukan, Jurnalis?
Sekarang karena aku sudah memegang kameranya,
Aku tak membutuhkanmu lagi.
Aku mohon.
Sampai jumpa.
Ava, cepat! Ayo.
Sedikit gagasan, jangan menjadi bahan berita.
Lihat siapa yang berbicara./ Ayo!
Oke, sekarang apa?
Di sana. Sebelah sana.
Kau pasti bercanda denganku.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, jelas tidak.
Baiklah, beritahu Dean saat dia di sini,
Menurutku ayahnya juga pelacur.
Penny!
Aku siap untuk gambar jarak dekatku!
Pejamkan matamu dan tutup hidungmu. Ayo.
Aku sangat membenci hari ini sekarang!
Penny!
1470 Prytania.
Ayolah!
Jika kau tahu alamat itu, berarti kau tahu semua ini soal apa.
Dia di sana, 'kan? Claudia Volk?
Aku sudah beritahu polisi.
Kau dengar itu?
Polisi dalam perjalanan, dasar keparat!
Cepat, cepat, cepat!
Bawa kemari!
Sial, ini palsu! Dia membohongi kita!
Tidak! Sialan!
Apa?
Aku tarik kembali, Babi.
Kau tak tahu apa-apa!
Di mana dia?
Tanya mereka seperti apa rasanya.
Tidak!
Tidak. Tidak!
Jawab aku! Jawab aku!
Penny.
Semua akan baik-baik saja.
Claudia mau kau untuk fokus.
Oke?
Jaga sisi itu!/ Aku masuk! Sisi utara!
Tapi sekarang kita harus pergi. Oke?
Sekarang ke mana?
1470 Prytania./ Tunggu,
Dia bilang mereka tidak di.../ Peraturan nomor tiga,
Jangan pernah percaya bajingan.
Tidak. Aku mau mobil sungguhan kali ini.
Ayo, cepat, cepat!
Hei, berhenti!
Maaf, warga tak bersalah. Aku aparat hukum.
Boleh aku minta tolong menggunakan kendaraan ini?
Nyawa gadis kecil sedang dipertaruhkan.
Enyahlah.
Hei! Lepaskan aku!
Dia sudah bilang tolong.
Apa-apaan?
Ayo lakukan ini!
Keparat!/ Ini yang aku suka.
Seperti inilah rasanya media, benar-benar melakukan sesuatu,
Temukan kebenaran, bukannya sembunyi dibalik komputermu,
Menunggu bualan viral untuk jatuh ke pangkuanmu.
Ini sebabnya aku melakukan tugasku.
Kau mulai meyakinkanku.
Apa?
Media tak hanya dipenuhi para pencari rating.
Apa kau baru saja menyanjungku?
Jangan biasakan diriku.
Dan orang ini, semuanya,
Orang ini bukti jika ada polisi tangguh di luar sana,
Berusaha semampunya untuk melindungimu!
Apa kau baru saja menyanjungku?
Ya.
Biasakan dirimu.
Clover, apa yang kau punya untukku?
Prytania adalah komplek kumuh.
Di sini dijelaskan dua tahun lalu,
Sebuah gedung rata dengan tanah setelah lab obat-obatan Keller...
...di ruang bawah tanah meledak. Apa yang...
Jadi maksudmu kami pertaruhkan nyawa kami secara sia-sia,
Jika Claudia tak berada di sana?
Ya, menepi sekarang, gali selokan.
Tidak! Sahabatmu ini selalu terperinci.
Aku baru saja memasuki catatan properti kota.
Ternyata mereka baru mewarisi rumah tempat mereka dibesarkan.
Alamat baru.
Dia sudah ditangani seperlunya dan siap.
Bawa dia.
Satu, dua, angkat.
Menyiapkan 10 cc.
Pasangkan infusnya.
Sudah siap.
Siapkan tasnya. Siap?/ Siapkan itu.
Astaga!
Kau bawakan aku senjata-senjata berat.
Aku tersanjung.
Setiap polisi di kota ini mencarimu, keparat.
Ke mana kau akan pergi?
Pulang.
Jadi soal apa ini sebenarnya? Kenapa Dean dan Max...
...harus bersusah payah untuk melukai seorang gadis?
Ini bukan soal Claudia. Mereka ingin melukai Volk.
Entah kenapa, tapi ini sangat pribadi.
20 menit.
Bersabarlah. Kita hampir sampai.
Kami akan memasuki alamat terakhir para penculik yang diketahui.
Aku tak tahu apa yang akan kami temukan di dalam.
Aku akan diam.
Sangat bagus.
Di sini baunya seperti kotak kotoran kucing raksasa.
Baiklah, Claudia pasti di sini.
Jadi periksa semua pintu dan lemari-lemari.
Carilah selang atau sumber air.
Aku tak suka kucing.
Tunggu, berhenti!
Apa itu?
Apa itu jebakan?
Dia memang piskopat yang kreatif.
"The Texas Chainsaw MacGyver". Bagus.
Bokongku, kau tidak nonton TV.
Klise.
Hei. Hati-hati, mengerti?
Baiklah.
Mari lihat kejutan apa yang bisa kita temukan di atas.
Ini terlihat seperti versi lebih muda Max dan Dean Keller.
Kelihatannya kami berada di tempat yang tepat.
Apa yang Penny katakan?
Jika ini terlihat pribadi.
Dan itu menyisakan pertanyaan, siapa gadis itu?
Clover, kau mendengarku?
Cari tahu siapa gadis itu.
Kucing pintar.
Aku menyukai kucing sekarang.
Sialan.
Claudia!
Kuburan Longview
Hei, Clover, ada apa?/ Gadis itu adiknya Keller, Naomi.
Claudia! Claudia, kau bisa dengar aku?
Saat lab narkoba mereka meledak, dia terjebak di ruang bawah tanah.
Polisi baru masuk 64 menit kemudian! Tipikal!
Saat mereka menemukan dia, dia sudah tewas.
Dia tenggelam, ada pipa air yang pecah.
64 menit.
Dan dengarkan ini, Petugas yang bertugas malam itu...
...adalah Kapten Divisi Asusila Tom Volk!
Jadi ini pembalasan dendam mereka. Terima kasih, Clover. Kerja bagus.
Ini jebakan. Ini jebakan!
Ava!
Jangan angkat kakimu.
Apa itu seperti yang aku pikirkan?
Kabelnya tersambung ke seluruh bensin di ruang bawah tanah.
Bensin?
Ya, kau tahu, cairan yang mereka masukkan di mobil sungguhan.
Kita sudah bicarakan ini./ "Ha-ha."
Ava, aku mau kau benar-benar tenang sekarang.
Aku tenang. Sangat tenang.
Baiklah, ini tersambung ke toples berisi paku.
Ini bisa meruntuhkan seluruh bangunan.
Aku tenang. Ini adalah wajah tenangku.
Oke, aku akan melacak kabel ini,
Melihat jika aku bisa memotongnya,
Sebelum itu meledakkan kita berdua, oke?
Penny?
Keller bersaudara memiliki adik perempuan,
Dan dia tewas.
Ya.
Kurasa aku baru saja melihat dia di rubanah.
Dan Keller bersaudara salahkan Volk karena tidak selamatkan dia.
Skuad bom?
Oke.
Ada cerita apa, polisi?
Tidak banyak, kawan!
Hanya mengagumi yang kau lakukan dengan tempat ini.
Pernah pertimbangkan menjualnya?
Aku pertimbangkan...
...di mana akan menembakmu terlebih dulu.
Aku berpikir di kemaluanmu.
Di mana gadis itu, Keller?/ Tidak!
Tidak hingga waktunya habis!
Astaga, Dean.
Claudia tidak bersalah,
Sama seperti adikmu.
Dia tak seharusnya mengalami ini, begitu juga Claudia.
Kau ingin membuat pernyataan? Bunuh aku dihadapan seluruh dunia,
Tapi jangan gadis kecil ini.
Apa intinya?
Intinya?
Ada hal lucu soal itu.
Terkadang orang tewas, dan tak ada yang peduli!
Mungkin mereka hanya jenis orang yang salah.
Seperti adikku, Naomi.
Seseorang seperti itu...
Polisi hanya berdiri dan melihat.
Maksudku, dia hanya sampah kulit putih, pecandu obat-obatan.
Biarkan dia mati.
Tapi salah satu dari kalian?
Itu lain cerita, benar?
Maksudku, aku temukan polisi yang rela menukarkan nyawanya...
...demi anak yang bahkan tak pernah dia temui.
Tidakkah itu sesuatu?
Tentu saja, kenapa menukar...
Saat kau bisa mendapatkannya secara gratis?
Ava, angkat kakimu! Biarkan itu meledak!
Ya Tuhan.
Ayo. Ayo! Ayo!
Bangun, ayo./ Ayo.
Kami di loteng, berusaha temukan jalan menuju atap.
Siapa saja tolong kami!
Tolong! Siapa saja bisa kirim kami bantuan sekarang!
Itu berita eksklusif kita.
Kirim kru helikopter kita ke sana sekarang juga.
Tidak, dengarkan aku.
Kita lompat, patah tulang, mungkin lebih buruk lagi.
Di atas sini, kita mati./ Oke. Oke.
Aku melihatmu! Aku mendekat!
Tetap di tempatmu. Kami akan menjemputmu.
Hei! Hei!
Aku akan turunkan helikopternya.
Hei! Hei!/ Hei! Hei!
Hei, di sini!
Aku melihatmu! Aku akan turun.
Hei! Di sini!
Tetap di atap. Aku ke sana secepat yang kubisa.
Benar begitu! Benar begitu! Ayo! Ayo!
Ini akan baik-baik saja. Aku memegangmu.
Baiklah, naik.
Ayo. Cepat./ Cepat!
Cepat, cepat, cepat! Bawa kita mengudara! Bawa kita...
Penny!
Ayo, keparat! Mari semua mati di TV!
Tidak!
Ava? Ava?
Lepaskan aku!
Hei!
Di mana gadis itu?
Enam kaki di bawah tanah, Bung!
Nikmati pemandangannya!
Kau tak apa?
Berapa waktu tersisa?/ Maksimal 5-6 menit.
Sialan!
Hei, lihat aku.
Kau berusaha semampunya./ Tidak!
Kau berusaha semampunya!
Tak peduli berapa kali orang mengatakan itu padamu,
Itu tidak membuatnya benar!
Aku membunuh dia.
Aku menembak seorang anak.
Anak 9 tahun, dua tahun lalu.
Namanya Robert.
Ayahnya menodongkan senjata ke kepala anak itu.
Dia sudah benar-benar membulatkan pikirannya.
Dia akan menarik pelatuknya.
Jadi aku melepas tembakan,
Dan waktu yang sama pria itu menarik anaknya sebagai pelindung.
Mereka bilang aku juga berusaha semampunya waktu itu.
Anak itu tewas.
Sekarang anak lainnya akan dikubur karenaku.
Hei.
Aku turut menyesal.
Dikubur.
Dikubur!
Dia biang enam kaki di bawah!
Nikmati pemandangannya! Pemandangan, Longview!
Longview!/ Mereka menukar peti matinya!
Pak, Longview!/ Hei!
Bawa kami ke Kuburan Longview sekarang!
Baik!
Kita siaran langsung dalam tiga, dua, satu.
Dalam salah satu penyelamatan paling dramatis...
...yang pernah tertangkap di siaran langsung televisi,
Kru helikopter kami selamatkan dua orang...
...dari atap bangunan yang terbakar...
...sesaat sebelum atapnya runtuh.
Jadi seperti itulah. kru helikopter Channel 13...
...telah selamatkan Opsir Frank Penny dan Jurnalis Ava Brooks.
Itu benar, Jan, dan tetap bersama kami...
...untuk liputan lengkap tentang berita eksklusif mencekam ini.
Hei, ini aku.
Kau selamat./ Tak ada waktu.
Kita harus temukan makam Naomi Keller.
Kami rasa itu di Longview, tapi kami butuh lokasi pastinya.
Longview. Segera.
Semua unit, kami mendapat konfirmasi.
Mereka menuju ke Kuburan Longview.
Clover memastikan dia dikubur di Pemakaman Longview,
Blok sembilan, petak selatan.
Bawa kami turun!
Hei, ayo.
Informasi yang kami terima jika Kuburan Longview...
...merupakan tujuan mereka.
Ayo.
Ayo, cepat./ Ayo! Mari lakukan ini.
Sekali lagi, kami mendapat konfirmasi mereka menuju...
...ke Kuburan Longview, dan mereka butuh bantuanmu.
Kita berpencar. Blok 9!
Blok 14!
Blok 13!
Blok 9!
Ava, sebelah sini! Aku melihatnya!
Sebelah sini.
Berapa banyak waktu tersisa?/ Tidak ada.
Claudia!
Penny.
Gali! Gali!
Di sini!
Siapa saja beri aku sesuatu untuk membuka penutupnya!
Beri aku ruang! Mundur! Mundur!
Semuanya mundur!
Claudia!/ Ayah!
Kau tak apa. Ayah di sini. Ayah di sini sekarang.
Kau berhasil.
Kita yang berhasil.
Ayo pergi dari sini.
Hei, Steve Nash.
Terbaik Sepanjang Masa./ Terbaik Sepanjang Masa.
Aku sangat bangga denganmu!
Ayo, kita pulang. Kita pulang
Lihat.
Jurnalis asli datang.
Lihat.
Polisi asli.
Kita sebaiknya pergi sebelum seseorang menangkap kita.
Benar, atau masukkan kita ke TV.
Kau tahu, aku masih kesal soal mobilku.
Itu bukan mobil.
Tidak lucu.
Tetap tidak lucu.
Bagaimana jika aku menebusnya untukmu?
Bagaimana dengan donat?
Kebencianku akan hari ini sedikit berkurang sekarang.
Aku juga.
Ini benar-benar kejadian yang menakjubkan,
Dimana gadis kecil berkumpul kembali bersama Ayahnya,
Dan kau melihat semuanya terjadi secara langsung.
Lukas 01