YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
(Gemuruh bergemuruh)
(burung berkotek)
WANITA: Tidak!
- Tidak tidak Tidak. - (koin berdenting)
(teriakan)
Bu, tidak!
(terisak)
Tidak!
Ayah!
(menangis)
(teriakan)
(Gemuruh bergemuruh)
Minty.
- John. - Hmm.
Setidaknya Anda ingat nama saya.
(tertawa)
Saya selalu takut
Anda akan bangun dari satu dari mereka mantra dan lupakan.
Johnny. Johnny.
- Mm-hmm. - John ...
(keduanya tertawa)
Tebak apa yang saya dapat, Minty-punyaku.
- Apakah itu...? - Apakah itu...?
HARRIET (tertawa): Apakah itu...?
- Memberikan. - Oh, kamu menginginkannya?
- Saya menginginkannya. - Datang dan dapatkanlah.
- (keduanya tertawa)
(nyanyian burung)
- Kami mengerti. Kami mengerti. - (tertawa pelan)
- Kami mengerti. - Ayah, Ayah.
Kami mengerti. Kami mendapat surat itu.
Johnny, bacakan untukku.
Saya tidak perlu. Ingat itu.
"Aku, Joshua Abrams, telah meninjau yang asli
- "wasiat - REVEREND: Tunggu
- "dari Atthow Pattison - CHORUS: Tunggu
- dari Dorchester County, Maryland ... " - Tahan
PADUAN SUARA: Tahan
PENDETA: Jaga tanganmu pada bajak
Tahan
- (Harriet tertawa) - CHORUS: Tunggu
Mau ke surga, Saya-a memberitahu Anda caranya
Pegang tangan itu pada bajak Injil
Pertahankan tangan itu di bajak
Tahan
PADUAN SUARA: Tahan
- Tahan - Tahan
Tahan
- CHORUS: Tunggu - Simpan itu
Tangan di bajak
PADUAN SUARA: Tahan
Tahan.
Amin.
KONGREGAN: Amin.
Saya ingin kalian berpegang pada beberapa kata-kata dari Kolose 3:22.
"Budak, hargai duniawimu master dalam segala hal. "
"Dan jangan hanya itu ketika mata mereka tertuju padamu
"Dan untuk menjilat mereka,
"tapi lakukan itu
"dengan ketulusan hati
dan hormat untuk Tuhan. "
Amin?
- KONGREGAN: Amin. - EDWARD: Amin.
Terima kasih, Yang Mulia Hijau, untuk kata-kata bijak itu.
Kalian nikmati hari Minggu kalian.
Masak memiliki saus untuk roti manis jagungmu malam ini.
(bergumam tidak jelas)
- Yang Mulia. - Diberkatilah Anda.
Anda pergi sekarang.
Tetaplah kuat.
- Sangat lama. - Hei.
- Aku ikut denganmu. - (berbisik): Robert, tidak.
- Kamu terlalu hot-head. - Saya datang.
Mereka mengalahkanmu lagi, mereka akan membunuhmu.
- Sekarang kamu pergi dengan Mary. - Mama ...
- Pergi, dapatkan. Lanjutkan sekarang. - BEN: Mary, terus.
Lanjutkan sekarang.
(kerumunan bergumam)
(Ben membersihkan tenggorokan)
Tuan Brodess,
bisakah saya mendapatkan kata?
Tuan Brodess, uh,
Saya pikir kamu tahu Suami Minty, John.
Dia bekerja denganku ke Thompson Mill.
Tentu saja saya kenal dia.
Saya membiarkan dia menikahinya.
Apa maksudmu
Aku dan Minty ...
uh, kami berpikir tentang memiliki keluarga.
Dan...
... kami menginginkan bayi kami terlahir bebas.
Jadi kami menyewa pengacara
- Yang membuatnya jelas bahwa ... - (tertawa)
EDWARD: Anda menyewa seorang pengacara.
Ben, apa-apaan ini Apakah negro ini bicarakan?
Eh, baiklah, tuan, baiklah,
apa yang kita bicarakan adalah keinginan terakhir
kakek buyutmu Atthow Pattison.
Dia memberi istri saya Rit untuk ibumu sebagai seorang anak,
tapi dia seharusnya dibebaskan pada usia 45.
Dia 57 sekarang.
Nah, Anda punya surat wasiat ini?
Punya surat dari pengacara, tuan.
- Dia mengatakannya dengan jelas. - Hmm.
HARRIET: Ibuku berumur 46 tahun
ketika Anda menjual saudara perempuan saya.
Pengacara mengatakan itu ilegal.
Kita semua seharusnya bebas saat dia berusia 45 tahun.
Saudariku hilang bagi kita, tapi John dan aku ... kita ...
kami ingin bayi kami lahir bebas seperti yang seharusnya.
(terus merobek kertas)
Sekarang dengarkan di sini, gadis.
Ayahmu mungkin bebas dan suamimu juga,
tapi kau dan ibumu
dan saudara-saudaramu ...
mereka milik saya ... seumur hidup.
Dan bayi Anda akan menjadi bagiannya untuk saya
dan bayi mereka akan menjadi milik saya.
Apakah kamu mengerti yang saya maksud?
RIT: Kamu iblis!
Kamu iblis, Edward Brodess!
Anda menjual putri saya ke selatan
di mana tidak ada yang tahu nama mereka!
- BEN: Ayo, sekarang. Ayolah. - (terisak)
- EDWARD: John. - RIT: Bayiku.
EDWARD: Anda dan Ben tidak selamat datang di sini tidak lebih.
Anda tinggal jauh dari budak saya.
Sekarang pergilah dari teras sialan saya.
(Rit isak)
(menghela nafas)
BEN: Ayo sekarang.
Ayolah.
Bukan untukmu, aku akan melakukannya menjual gadis itu sejak lama.
(menangis)
Tuanku orang jahat, Tuhan!
Anda tahu dia jahat.
Jika Anda tidak dapat mengubah jiwanya, bawa dia!
Bawa dia, Tuhan!
Serang tuanku!
Tuhan tidak mendengarkan kepada negro, Minty.
Sekarang, saya sudah katakan itu sejak kami masih anak-anak.
Sejak saat itu Saya menderita tifus sewaktu kecil
dan Mama menyuruhmu mendudukkanku.
Hal pertama yang saya lihat saat aku membuka mata
adalah wajah hitam kecilmu berdoa.
Takut demam langsung keluar dari saya.
Sekarang, saya terbiasa dengan wajah Anda ...
tapi itu berdoa ...
selalu membuat kulitku merinding.
Apa yang kamu berpikir, mempekerjakan pengacara?
(menghela nafas)
Anda pikir Ayah akan adil biarkan kalian semua bebas ...
hampir setengah dari hartanya ... seperti itu?
Dia memperingatkan saya.
"Wah, punya budak favorit seperti memiliki babi favorit.
"Kamu bisa memberinya makan,
Anda bisa bermain dengannya, beri nama ... "
(mendengus)
(erangan lembut)
"Suatu hari...
"kamu mungkin punya untuk memakannya atau menjualnya.
"Kamu tahu itu dan babi itu tahu itu.
"Dan jika Anda harus menjualnya, tidak ada lagi rasa bersalah
"Dari memisahkan anak babi.
Dan jika Anda harus memakannya, Anda akan lupa namanya. "
Saya berharap suatu hari saya melupakan milikmu.
Ayo pulang.
Ayo, kataku.
(kicau serangga)
- ELIZA: Edward! - (terengah-engah)
- Ya Tuhan, Edward! - Mmm ...
Mau ke surga, Biarkan saya memberitahu Anda bagaimana
Jaga tanganmu pada bajak Injil
Jaga tanganmu
- Di bajak - MENTERI: Inilah kebohongan
saudara kita tercinta, suami,
- ayah. - Tahan
- Kami membuatnya beristirahat hari ini
- sebagai peringatan ... - Tahan
Tahan
Mmm
Jaga tanganmu pada bajak
Tahan
- Berkatilah kami dalam nama ayah surgawi. - Tahan
Jika bajak itu tetap ada di tanganmu
Bawa Anda lurus ke tanah yang dijanjikan
Jaga tanganmu pada bajak
- Tahan - Tahan
Tahan
Oh ...
Tahan
Oh ...
Jaga tanganmu pada bajak
Tahan.
(mendengus)
(terengah-engah)
- Oh, John, John, John. - (mendengus)
John, Johnny.
Johnny, aku harus pergi, Saya harus pergi sekarang.
Aku tahu. Kita pergi.
Aku ikut denganmu.
- Baik? - John. John, kamu bebas.
- Uh-uh. Uh-uh. - Mereka menangkapmu, mereka mengambil kebebasanmu.
Saya tidak bisa hidup dengan itu.
Anda tidak akan berhasil sendirian, Minty.
Siapa yang akan melindungimu, Anda termasuk salah satu dari mereka mantra?
Siapa yang akan disana kapan kamu bangun?
Sekarang, kamu membutuhkanku.
(John terengah-engah)
Tunggu aku di dekat gerbang.
Saya akan mengucapkan selamat tinggal untuk ibuku.
Baiklah baiklah.
Ketika itu kereta tua yang adil datang
aku akan meninggalkanmu
Aku akan menemuimu di tanah yang dijanjikan
aku akan meninggalkanmu
Maafkan saya, aku akan meninggalkanmu
Perpisahan, oh, selamat tinggal
Tapi aku akan menemuimu di pagi hari
Perpisahan, oh, selamat tinggal
Tapi aku akan menemuimu di pagi hari
Perpisahan, oh, selamat tinggal
HARRIET: Saat itu lumayan tua kereta datang
HARRIET DAN CHORUS: aku akan meninggalkanmu
HARRIET: Saya terikat untuk tanah yang dijanjikan
HARRIET DAN CHORUS: aku akan meninggalkanmu
- Maaf, aku akan meninggalkanmu - Mmm ...
HARRIET DAN CHORUS: Perpisahan, oh, selamat tinggal
- Tapi aku akan menemuimu besok pagi - Mmm ...
HARRIET DAN CHORUS: Perpisahan, oh, selamat tinggal
Aku akan menemuimu di pagi hari
Saya terikat untuk tanah yang dijanjikan
Di sisi lain Jordan
Terikat untuk tanah yang dijanjikan
Maafkan saya, aku akan meninggalkanmu
Perpisahan, oh, selamat tinggal
Tapi aku akan menemuimu di pagi hari
Perpisahan, oh, selamat tinggal
HARRIET: Oh saya akan
HARRIET DAN CHORUS: Sampai jumpa di pagi hari
- Perpisahan, oh, selamat tinggal - (menangis)
HARRIET: Oh, aku akan bertemu denganmu di pagi hari
HARRIET DAN CHORUS: Perpisahan, oh, selamat tinggal.
(kicau serangga)
(Kuku kuda mendekati)
(menghela nafas)
Apa yang kamu lakukan di sini, John?
(kuda tergagap)
Anda tidak punya urusan di sini.
Baru saja datang untuk melihat istri saya itu semua, tuan.
(gagap kuda)
Tentu susah tidak bisa untuk melihatnya.
Sekarang kamu lebih baik terbiasa merindukannya.
Dapatkan kembali ke Thompson.
Ya pak.
(Kuku kuda mendekati)
Pusing! Pusing!
Apa itu?
Minty. Dia pergi.
- (cocks gun) - Berhenti disana, negro.
Dimana dia?
- Dimana dia?! - Sudah saya katakan, tuan.
Saya hanya datang untuk menemuinya mencium yang baik ...
(John mengerang)
(kicau burung)
(pukulan)
(ketukan)
Aku tidak ingin melihatmu.
(mengunci pintu)
Mau bilang aku tidak melihatmu.
Tapi aku melihat hatimu.
Ayah, mereka akan menjualku hilir,
dari mana tidak ada yang kembali.
Saya harus berlari.
Lihat di sini, gadis.
Kamu pergi untuk Pendeta Green church.
Minta dia untuk berdoa untuk perjalananmu.
Ayah, Yang Mulia Hijau selalu memberitakan kepatuhan.
Lakukan apa yang saya katakan.
Pergi ke Pendeta Green church.
Minta dia untuk berdoa untuk perjalananmu.
Iya ayah.
(menghembuskan napas tajam)
BEN (berbisik): Aku akan bersamamu.
(mengklik lidah)
Lanjutkan, sekarang.
Aku mencintaimu ayah.
(Ben menghela nafas)
(pintu tertutup)
Aku mencintaimu juga.
- (kicau serangga) -
HIJAU: Siapa ini?
Minty. Putri Ben Ross.
Girl, apa yang kamu lakukan di sini sendirian malam ini?
Anda sudah kehilangan akal.
Ayolah.
Kata ayahku minta kamu berdoa untuk perjalanan saya.
Kaulah dengan mantra.
Ya pak.
Dan Anda berniat lari.
Mereka akan menjual saya ke selatan,
jauh dari suamiku dan keluarga.
Yang berarti mereka termotivasi.
Anda uang untuk mereka.
Kecuali jika kata tersebar Anda lari.
Maka Anda merusak barang.
Mereka akan mengalahkanmu, pincang Anda, atau lebih buruk.
Sekarang, kamu pergi sendiri,
Anda mendapat tentang peluang kelinci di hutan rubah.
Budak tidak mengerti Anda, lalu kepala tembaga
atau serigala kayu akan.
Bisakah kau membaca, nak?
Mungkin tidak ada yang memperhatikan kamu pergi.
Mungkin Anda, Anda menyelinap kembali kedepan siang hari.
Saya tidak akan kembali.
Aku ingin bebas.
Tidak banyak waktu.
Sudah dekat tengah malam.
Anda harus bermil-mil jauhnya dari sini, fajar.
Sekarang, saya ingin Anda ingat apa yang saya katakan.
- Bisakah Anda melakukan itu? - Ya pak.
Takut...
adalah musuhmu.
Percaya kepada Tuhan.
Bintang Utara akan memandu Anda.
Ikuti Bintang Utara itu.
Jika tidak ada bintang, ikuti saja sungai.
Jika Anda tidak dapat melihat sungai, dengarkan itu.
(lolongan hewan, burung berkotek)
Saat sungai membelah,
menyeberangi jembatan tinggi melewati sungai yang deras
dan lurus ke utara.
Setelah beberapa hari,
Delaware River menjadi di kanan mu.
Ikuti itu ke Wilmington.
Cari pandai besi dan pedagang besi
bernama Thomas Garrett.
Saya akan mengiriminya kata.
Semoga Tuhan menyertai Anda, anak.
Saya tidak melihatnya, Pak.
Saya tidak melihat di wajah putriku
sejak Tuan Brodess Lari kami.
Ben adalah negro yang jujur, Gideon.
Dia bilang dia tidak melihatnya, dia bukan.
Yang ini tahu sesuatu.
Tertangkap dia mengendus-endus kabin ketika Minty lari.
Aku sudah bilang.
Saya tidak melihatnya.
Keponakan! Keponakan!
Ini tidak pantas untuk!
Orang-orang ini pekerja saya yang terhormat.
Jika negro Anda membantu budak saya melarikan diri,
Saya menganggap Anda bertanggung jawab.
(kicau burung)
(menggonggong menyimpang)
(anjing menggonggong, laki-laki berteriak)
(gonggongan)
Anjing punya aroma!
Ayo pergi!
(menggonggong dalam jarak)
(mendengus)
(gonggongan)
Ayolah!
Cara ini!
(mendengus)
MANUSIA: Mendapatkan!
(kuda meringkik)
(rengekan)
(erangan kesakitan)
(anjing menggonggong)
GIDEON: Minty!
(anjing terus menggonggong)
Ayo kembali dengan damai.
(anjing tenang)
Keluarga mengkhawatirkanmu.
Ibumu menangis.
Kakak juga.
Ayo pulang.
Berpikir tentang melompat?
Bunuh diri adalah dosa terhadap Tuhan.
Melawan mereka itu milik Anda juga.
Whoa-whoa. Whoa-whoa-whoa.
Mudah, sekarang.
Sekarang, saya sudah memutuskan tidak untuk menjual kamu setelah semua.
Faktanya, aku akan merindukanmu.
Sekarang, kamu sudah di sana seluruh hidupku...
seperti ibumu dulu semua ayahku.
Ayah tidak pernah bersumpah untuk menjual ibumu.
Dan aku bersumpah ...
tidak pernah menjual Anda.
Sekarang, kamu bisa kembali,
dan aku tidak akan menyakitimu.
Kamu bisa tinggal di rumah,
tetap bersama John,
tetaplah bersama kami.
Apakah kamu suka itu?
Aku akan bebas atau mati.
Sialan, Minty!
(kicau burung)
(Menggeram singkat)
(serangga berdengung)
(kicau burung)
(batuk)
(mendengus)
(serangga chittering)
(gusar kuda)
PETANI: Wah
(whinnies kuda)
Aku tahu kamu di sana.
Anda sebaiknya keluar sekarang.
(Gemuruh bergemuruh)
(Pria berbicara dengan tidak jelas)
Pak?
Anda tahu pandai besi di sekitar sini
nama Garrett?
Hati-hati, gadis.
Anda setengah berpakaian.
Terlihat setengah mati.
Siapa pun yang memiliki mata bisa melihat siapa dirimu.
Pria yang kamu cari ...
ada di sudut 4 dan Shipley.
Tidak lebih dari setengah mil barat dari sini.
Terima kasih Pak.
Boleh saya bantu, teman?
Pak...
Anda tahu seorang pria bernama ...
Pendeta Hijau?
Ya saya lakukan.
(gemuruh terdistorsi)
(Gemuruh bergemuruh)
(derai hujan)
(kicau burung)
Wah
(cooing burung)
Kita disini, teman.
Perbatasan Pennsylvania.
Haruskah aku mengantarmu
atau lebih suka kamu berjalan sendiri menuju kebebasan?
Saya berjalan dengan Tuhan.
Philadelphia 25 mil.
Temukan Pennsylvania Masyarakat Anti-Perbudakan ...
dan meminta William Still.
Ini adalah rupa-Nya.
Jadi, Anda akan mengenalnya ketika kamu melihatnya.
Sampai kita bertemu lagi, Tuhan memberkatimu.
Tuhan memberkatimu, tuan.
(menutup pintu gerobak)
(obrolan tidak jelas)
(Lonceng gereja berdering)
Tolong pak.
Saya mencari Pennsylvania Masyarakat Anti-Perbudakan.
Corner of 5th dan Arch Street.
Sekitar setengah mil ke bawah.
Jangan takut.
Ada banyak dari kita di sini di Philadelphia.
Berjalan seperti kamu punya hak untuk,
tidak akan ada yang membayarmu.
Terima kasih.
(kicau burung)
Dapatkah saya membantu Anda?
Pak,
apakah Anda tuan William diam?
Saya. Dan Anda?
Nama orang kulit putih Garrett Kirim aku.
(menuangkan cairan)
Baiklah.
(membalik halaman)
Ayo mulai dengan nama lengkap Anda
dan dari mana Anda berasal.
Buku ini penuh dari sejarah budak.
Saya mencatat paling banyak para budak
perjalanan itu melalui Philadelphia.
Beberapa saya harus menemukan, kebanyakan menemukanku.
Namaku adalah Araminta Ross Tubman.
Rakyat memanggilku Minty.
Datang dari Dorchester County, Maryland.
Peternakan Edward Brodess.
Edward Brodess adalah tuanmu?
Massa Brodess mati.
Istrinya, Miss Eliza, memiliki saya dan keluargaku.
Bukan kamu.
Tidak lagi.
Jadi dimana yang lainnya?
Bukan yang lain.
Yah, kamu tahu, kamu dapat mempercayaiku.
Saya ... saya seorang teman.
Siapa, siapa yang kamu hasilkan perjalanan dengan?
Saya meninggalkan suami dan keluarga saya.
Hanya saya dan Tuhan.
Yah, saya tidak tahu apakah Anda tahu
betapa luar biasanya ini, tapi...
dengan beberapa cara ajaib,
Anda telah mencapai 100 mil untuk kebebasan ...
sendirian
Apakah Anda ingin memilih nama baru
untuk menandai kebebasan Anda?
Kebanyakan mantan budak melakukannya.
Nama apa pun yang Anda inginkan.
Mereka memanggil Rit ibuku,
tapi namanya Harriet.
Saya ingin nama mama saya dan suamiku.
Harriet Tubman.
WILLIAM: Harriet Tubman.
Apakah tuanmu pernah menyakiti Anda secara fisik?
Apakah Anda memiliki luka atau bekas luka karena pemukulan?
Pengawas membuka kepalaku
ketika saya sekitar 13.
Saya berada di kompor
dengan putra Massa, Gideon.
Kakak Robert
menyelinap dan mengikuti kami.
Tidak mempercayai Massa Gideon sendirian denganku.
Beberapa menit kemudian, pengawas gagal
mencari Robert, gila seperti anjing gila.
Mengalami beban dari konter
dan melemparkannya padanya, kecuali aku melangkah di antara mereka.
Retak tengkorak saya sampai terbuka.
Mereka bilang aku tidur paling banyak dua bulan.
Hal selanjutnya yang saya ingat melihat saudariku dijual.
- (gemuruh guntur) -
(teriakan terdistorsi)
Kecuali saya melihatnya sebelum itu terjadi.
Eh, apa yang kamu, eh ...?
Apa maksudmu kamu melihatnya sebelum itu terjadi?
Ya Tuhan tunjukkan saya ...
untuk mempersiapkan saya, saya kira.
Tetapi ketika itu terjadi,
Sangat menyakitkan,
lebih buruk dari pemukulan apa pun,
lebih buruk dari lubang di kepalaku.
Lubang di kepalaku hanya ...
membuat suara Tuhan lebih jelas.
(pena menggaruk kertas)
Pagi.
Hampir sampai.
Pagi.
(obrolan tidak jelas)
(langkah kaki mendekat)
(terengah-engah) Mr. Still.
Selamat sore.
Nona Buchanon, selamat siang.
Izinkan saya untuk memperkenalkan Anda
untuk Miss Harriet Tubman, kedatangan baru.
Harriet, ini adalah Marie Buchanon.
Dia adalah teman dan pemilik pendirian ini.
Senang bertemu dengan Anda, Harriet.
Bu.
Yah, aku akan meninggalkannya
di tangan Anda yang sangat cakap, Marie.
Nyonya, selamat sore.
(pintu terbuka)
Masuklah.
- Ayolah. - (pintu tertutup)
Ruang publik berada di lantai ini.
- Ini adalah ruang permainan. - (obrolan tidak jelas terdekat)
Katakan halo.
- Halo. - MAN: Halo.
Dan ini adalah ruang tamu.
Anda dipersilakan di sini kapan saja.
Ya, saya seorang wanita, ya, saya orang Negro,
dan ya, saya memiliki tempat ini.
Ibuku dibebaskan setelah tuannya meninggal.
Dia hamil dengan saya
dan aku lahir dan diangkat gratis,
di sini di Philadelphia.
Anda dapat mengambil kamar terakhir lantai atas di sebelah kiri.
Dan makan malam sudah telah dilayani,
tapi aku akan membuatkanmu sepiring.
Tapi pertama-tama kamu harus mandi.
Anda seperti bau binatang tua lumbung.
(Terkekeh) Ada bak mandi di dapur.
Saya akan menaruh air untuk Anda.
HARRIET: Anda dilahirkan bebas?
Iya.
Kira kamu tidak pernah bau ketakutan.
Berlari untuk hidup Anda.
Saya belum, Harriet.
Saya minta maaf.
(menuangkan air)
Akan menghangatkan sup Anda.
Jika kamu butuh sesuatu, Kabari saja.
Jadi, Anda punya seorang pria?
Suamiku John.
Dia bebas sepertimu.
Dia akan lari bersamaku, tapi ... aku takut
jika kita tertangkap, mereka akan mengambil kebebasannya.
(menghela nafas)
Jadi saya meninggalkannya.
Tapi saya berharap dia ada di sini dengan saya sekarang.
Pasti sulit baginya kapan dia,
ketika dia menemukan saya pergi.
Para tukang perahu, mereka memanggil mereka jack hitam,
mereka naik dan turun Delaware
dan Chesapeake Bay.
Mungkin mereka bisa menyampaikan kabar kepadanya Anda berhasil.
Terimakasih bu.
Panggil aku Marie.
Anda mandi dengan baik karena besok
Kami akan mendapatkanmu pekerjaan yang membayar.
JESSE: Pelan, Harriet.
Mereka tidak membayar kita di dekat gantang.
- (panggilan burung laut) - (obrolan tidak jelas)
- Halo, Nona Harriet. - Jasper.
- Ada kabar dari keluarga saya? - Ya Bu.
Membawa kayu dari Eastern Shore.
Suami Anda dan keluarga tahu kamu aman.
Suami saya.
Dia mengirim kabar kembali?
Tidak bu.
Tidak ada kata
Terima kasih.
WILLIAM: Itu tidak buruk.
Saya tahu Pak Beechem di atas Pine.
Saya ingin Anda membawa ini padanya siang ini.
Harriet, bagaimana kabarmu?
Aku butuh malaikatmu untuk membantuku dapatkan suami dan keluarga saya.
Nah, Harriet, itu-itu bukan cara kerjanya.
Malaikat saya adalah bagian dari jaringan yang canggih,
bukan untuk penggunaan pribadi Anda.
Sekarang, kepercayaan sedang kami lakukan apa yang kita bisa
- untuk siapa kita bisa. - Tapi saya merasakan sesuatu yang salah, William.
Saya tidak bisa tidur. Tolong bantu aku.
Dengar, Harriet, uh ...
Pekerjaan kami telah tercapai jauh lebih berbahaya.
Pemilik budak semakin frustrasi
dengan jumlah pelarian.
Hakim federal, marshal
dan penangkap budak bekerja bersama.
Bahkan Kongres mengancam
untuk melewati hukum untuk menenangkan Selatan.
Jika Anda tidak akan membantu saya, Saya akan pergi sendiri.
Harriet, tunggu sebentar.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Harriet, aku tidak bisa memilikimu mempertaruhkan hidup Anda
atau jaringan ini karena kamu kesepian.
Menyelamatkan budak membutuhkan keterampilan
dan perencanaan yang cermat.
Itu membutuhkan bacaan, Harriet.
Bisakah Anda membaca tanda atau peta? Bisakah kamu membaca sama sekali?
Saya menaruh perhatian pada upaya
untuk mendengar suara Tuhan lebih jelas.
Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi? jika kamu tertangkap?
Mereka akan menyiksamu sampai kamu menunjuk mereka
hak ke kantor ini.
Anda beruntung, Harriet.
Dan tidak ada lagi Anda dapat melakukan.
Apakah kamu tidak memberitahu saya apa yang tidak bisa saya lakukan.
Aku berhasil sejauh ini sendirian.
Tuhan memperhatikan, tapi kakiku adalah milikku sendiri.
Berlari, berdarah, memanjat,
hampir tenggelam, tidak ada apa-apa makan selama berhari-hari,
tapi aku berhasil.
Jadi jangan katakan padaku apa yang tidak bisa saya lakukan.
Anda tidak mengenal saya.
Saya mengambil keputusan ... Saya akan kembali.
Tanpa suamiku dan keluargaku,
Saya hanya orang asing di tanah yang aneh.
Jika saya bebas, mereka juga harus.
Aku akan pergi menangkap mereka,
satu per satu, dimulai dengan suamiku.
Aku ... aku butuh jas untuknya dan gaun untukku
jadi saya bisa terlihat seperti wanita bebas.
Marie
Akankan kamu menolongku?
Apa kabar?
Baik.
Anda percaya diri, tenang,
cukup bijak untuk mengetahui tidak terlihat
seorang pria kulit putih yang aneh di mata.
Anda tidak ingin ada masalah.
Tetapi jika masalah datang ...
... kamu akan siap.
Cobalah.
Ya.
Anda akan siap.
Saya akan menempatkan Anda berhubungan dengan seorang pria
siapa yang akan menjual kertas gratis kepada Anda.
Mereka tidak akan menjadi milikmu, mereka milik orang lain.
Mungkin tidak cocok deskripsi Anda persis,
tapi mereka akan mendapatkannya sesuatu yang benar.
KONDUKTOR: Stasiun adalah Dover, Delaware.
Dover, Delaware.
MARIE: Semoga saja tidak
baca mereka terlalu dekat.
Mereka lebih khawatir tentang orang Negro menuju utara.
Pelarian tidak pergi ke selatan.
(Lonceng lonceng kereta)
Halo, Pak. Apa kabar?
Dokumen.
(Pria mengobrol dengan tidak jelas)
- Dessa Dixon? - Ya pak.
Di mana Anda lahir, Dessa?
Philadelphia.
18 Juli 1824, terbitan gratis.
Mengatakan di sini kamu setinggi lima setengah kaki.
Anda tidak lebih dari lima kaki.
Pasti memakai sepatu bot tinggi saya hari itu.
Mengatakan Anda mendapat tanda lahir di dahi kamu.
Benar, tuan.
Terima kasih Pak.
FOXX: Ayo sekarang!
Luruskan baris-baris itu.
ELIZA: Dear Tn. Thompson.
Tidak. Saudara ipar yang terhormat,
Saya harap Anda akan menerimanya pembayaran sederhana ini
atas hutang Anda oleh saya berangkat ...
sayangku berangkat ... Edward.
Tolong terima $ 7,50 terlampir.
Saya berharap bisa membuatnya pembayaran lain bulan depan.
Sesamamu dan ipar perempuan,
Eliza Brodess.
Kita harus menjual beberapa budak, Mama.
Perawakan kami di komunitas ini diukur dalam Negro.
Kita tidak bisa hidup seperti orang miskin.
Apakah Anda lebih suka untuk menjaga para budak
dan menjual pertanian?
Kita bisa menjual saudara Ross.
Maksudku, Robert saja bernilai $ 600 atau $ 700.
Jika kita menjual Junyah dan Henry juga,
kita bisa membawa pulang mungkin $ 1.600.
Itu akan jalan untuk melunasi hutang Ayah.
Anda tidak perlu mengemis.
Kita bisa terus seperti yang kita miliki.
Dengan kamu belum menikah dan tidur di rumah bordil?
Kami akan pergi seperti yang kita miliki.
Yang lain hanya akan memilikinya untuk bekerja lebih keras
untuk menebus kerugian.
Negro dijual.
(obrolan tidak jelas)
Baiklah, sekarang.
Ya pak.
(menghembuskan napas)
Maafkan saya Aku harus meninggalkanmu.
Minty?
Johnny.
Johnny, apa yang mereka lakukan padamu?
Satu mata yang bagus adalah yang saya butuhkan untuk melihatmu, gadis.
(keduanya tertawa)
Kamu terlihat bagus, Minty.
Kamu terlihat bagus.
Kenapa kamu kembali ke sini?
Itu tidak aman.
Aku datang untuk menjemputmu,
membawamu ke kebebasan.
Aku membelikanmu jas.
Saya sudah hidup bebas di Philadelphia,
tapi aku tidak bisa hidup tanpamu.
Apakah kamu tidak senang melihat saya?
Saya mendengar Anda tenggelam, Minty.
Tidak pernah terpikirkan Sampai jumpa lagi.
Saya mengirimi Anda kata.
Demi jack hitam.
Waktu aku mendengarmu hidup-hidup ...
Daun mint...
Saya sudah menikah.
Aku tahu kamu sudah menikah.
Anda sudah menikah dengan saya.
Saya mengambil istri lain.
Mengambil istri lain?
Namanya Caroline.
Dia bebas seperti saya.
Dia menggendong anak kami.
Ny.
Lain...
Perempuan lain
menggendong anak Anda?
Saya pikir Anda...
Saya pikir kamu mencintaiku.
- Saya ... - Tidak.
(memukul)
Jangan. Jangan.
- Hei, hei. Hei. - Tidak.
Hei, hei, hei, hei.
Aku mencintaimu seperti ...
Saya tidak mencintai siapa pun.
Bukan kerabat saya sendiri.
(menangis)
Anda meninggalkan saya, Minty.
Anda meninggalkan aku.
Anda pergi sendiri dan meninggalkan saya.
Dan saya berdoa untuk Anda.
Gideon dicambuk pemandangan dari mataku.
- (menghembuskan napas) - Dan aku berdoa untukmu.
Ketika saya mendengar Anda melompat dari jembatan itu
dan saya pikir kamu kedinginan dan mati,
tertangkap di gulma sungai
seperti binatang ...
Aku berdoa untukmu.
Anda mengambil istri lain.
Pergilah kalau begitu.
Pulanglah.
Minty, kamu tidak aman di sini.
Anda harus pergi sekarang.
(menangis) Pulanglah!
(terengah-engah)
Aku mencintaimu, Minty.
Aku cinta kamu.
Aku akan mati untukmu.
- (memukul) - (rendah): Berhenti.
(menangis)
Jika Anda membiarkan saya.
(terisak)
(serangga berderap)
(menangis)
Kenapa, Tuhan?
Saya mendengarkan suaramu.
Anda menyuruh saya datang, saya datang.
(menghembuskan napas)
Kamu-kamu membawaku ke sini.
Mengapa membawa saya sejauh ini dan gosok lumpur di wajahku?
Kenapa kau biarkan aku hidup?
(Gemuruh bergemuruh)
(kuku cepat)
(mendengus)
BEN: Minty.
John bilang kau ada di sini.
Ayah.
Mm-hmm.
Aku tidak akan melihatmu.
Tetapi Anda berada di sini sekarang,
- itu keajaiban. - (mendengus)
Ayah.
(menghembuskan napas) Araminta.
Aku menyembunyikan saudara-saudaramu di corncrib.
Nona Eliza memperbaiki untuk menjualnya.
Mereka ada di sana menunggu Robert.
(terengah-engah): Mary sedang melahirkan,
dan dia tidak akan pergi sampai dia melahirkan.
(ketukan)
- Junyah. - Minty.
Oh
(menghembuskan napas) Ny.
Tidak percaya itu kamu.
Henry.
Minty.
Minty,
ini maksud saya, Jane.
Dari peternakan Horatio Jones.
Massanya memukulinya dengan buruk.
Dia ikut dengan kita.
Phoebe juga meminta untuk datang.
Dia takut dijual dari bayinya.
Suamiku melewati musim semi lalu.
Dia yang aku dapatkan.
Ketika saya mendengar Anda berhasil mencapai kebebasan,
Saya menamainya Araminta.
Dia baik,
Saya berjanji.
Adikmu Rachel mencuri laudanum Nona Eliza,
untuk membuatnya diam.
Dimana Rachel?
Dimana saudara perempuanku
Rachel terlalu takut untuk berlari, Minty.
Dia bilang Miss Eliza dapat mata elang padanya.
Dan Mama?
BEN: Rit, dia bersamaku.
Nona Eliza biarkan aku membeli kebebasannya.
Dia tidak banyak menggunakan untuknya.
Rit tidak benar sejak itu dia mendengar kamu sudah tenggelam.
Aku akan menjaga ibumu.
Jangan khawatir tentang kami, sekarang.
(diam-diam): Baiklah.
Saya hanya merencanakan untuk satu lagi,
tidak semua dari Anda dan bayi juga.
Itu terlambat.
Kalian harus pergi.
Saya akan mengirim Robert.
Lanjutkan, sekarang.
(langkah kaki mendekat)
Robert.
Terima kasih Tuhan.
Minty.
(keduanya tertawa)
Bagaimana kabar Mary?
Kami punya bayi perempuan.
Saya menempatkannya di payudara ibunya,
dan aku menciumnya selamat tinggal.
(terengah-engah)
Anda harus meninggalkan mereka,
gratis atau dalam rantai.
Anda memilih kebebasan.
Anda datang untuk John.
Saya pikir saya datang untuknya.
Saya mengerti sekarang Aku datang untuk kalian semua.
Hanya beberapa jam dari kiri gelap sekarang.
Jika kalian pergi, kalian harus mendapatkannya.
Pergi.
Anda mengikuti kakakmu.
- Aku mencintaimu ayah. - Silakan sekarang.
(terisak)
Aku akan bersamamu.
Ayah, ikut dengan kami.
Aku dan ibumu akan baik-baik saja.
Saya tidak ke mana-mana sampai semua anak saya bebas.
(mencium)
Ayo, sekarang, dapatkan.
Lanjutkan.
Saya tidak melihat satupun dari Anda.
(menghembuskan napas)
(Suara mencoret-coret)
(serangga berderap)
Minty,
Saya tidak suka ini.
Pendeta mengatakan ada yang istimewa tempatkan di neraka untuk pelarian.
Saya tidak percaya padanya.
Kamu percaya padaku?
- Ya. - Ya.
(ketukan)
Gadis,
senang bertemu dengan Anda.
- Kudengar kau akan kembali. - Mm.
Hampir tidak mempercayainya.
Kau, angkat ini untukku.
Anda akan menunggu hari itu di sana.
(berderit, klak)
Penyebaran kata.
ELIZA: Oh!
Temukan mereka, brengsek!
Bu, apa itu?
GIDEON: Kami memiliki lima budak yang melarikan diri.
Lima budak.
Lebih dari $ 2.000.
Seluruh pertanian tidak layak tapi $ 5.000.
Kami punya tikus di dapur kami,
dan itu akan membuat kita kelaparan jika kita tidak menjebaknya dan membunuhnya!
Rachel! (terengah-engah)
Iya
Jangan "ya" aku, kamu jalang hitam.
- Kakakmu kabur. - (terengah-engah)
(terengah-engah)
Apa bagianmu dalam ini, gadis?
Saya tidak tahu apa-apa, sumpah.
Saya bahkan tidak tahu apa yang kamu katakan. Siapa yang kabur?
(terengah-engah)
Aku akan mematahkan lehermu.
Saya tidak tahu apa-apa, sumpah.
(menangis)
(terengah-engah)
- (bayi menangis) - (terengah-engah)
(menangis terus)
(ribut-ribut)
Foxx, ambil dua ini pickaninnies ke pasar
- dan menjualnya. - Ya pak.
Tidak. 'Twas Minty.
Ini Minty.
Pembohong.
(bayi menangis)
Minty sudah mati.
Di-Dia hidup.
Dia kembali.
(mencemooh) Kisah-kisah negro.
Seperti halangan di rawa.
Dia berbohong.
Saya harap itu benar.
(terengah-engah)
Ya Tuhan, aku harap begitu.
Foxx, kumpulkan beberapa pria dan temui aku di Poplar Neck.
(terengah-engah)
Saya akan berurusan dengan Anda ketika saya kembali.
(baby fussing)
(kicau burung)
(Kuku kuda mendekati)
Neraka itu salah bersamamu, nak?
Keluar dari jalanku.
Kamu melihat untuk beberapa pelarian, Pak?
- (gagap kuda) - Apa yang Anda tahu tentang hal itu?
Ini di sini pemberitahuan Anda, kan?
Budak yang melarikan diri.
Pendek, kuat,
sebuah penyok di kepalanya.
Di mana Anda melihatnya?
Membawa Anda ke sana untuk satu dolar.
Sekarang, saya pelacak.
Saya tahu ke arah mana mereka menuju,
dan saya dapat membantu Anda menemukan mereka.
Pelacak, katamu?
Itu dan banyak lagi.
Memiliki keterampilan sampai alfabet,
sampai kamu dapatkan untuk "pramuka" dan "pelacak."
Namun, bekerja untuk upah.
Bukan budak.
Nah, bagaimana kalau Anda memberi tahu saya ke arah mana mereka menuju
atau aku menembak hidungnya dari wajahmu?
Timur dari Poplar Neck.
(koin jingle)
Sekarang, saya tahu Bigger Long!
Penangkap budak terbaik di sini.
Tapi sulit didapat.
Marah dan mahal.
Anda tahu Bigger Long?
Kita bisa dibilang kerabat.
Bergantungan di beberapa tempat Anda tidak akan terlihat, Pak.
Tetapi saya tahu di mana menemukannya.
Sekarang, Anda menemukan Bigger Long,
Anda memintanya untuk menemui saya keluar di Poplar Neck,
dan akan ada sesuatu di dalamnya untukmu.
Tadi malam
lima dari budak terbaikku kabur.
Itu tiga dolar dan perempuan, dengan anak kuda.
Dan saya akan membayar $ 300
untuk mereka kembali,
hidup ...
dan tidak terluka.
Dan aku menginginkan gadis itu itu memimpin mereka juga.
Saya tidak ingin ada salahnya untuk datang padanya
oleh tangan siapa pun kecuali milikku.
Saya mendapat $ 200.
Mereka dapat membagi sisanya.
$ 200?
Apa bajingan jelek sepertimu akan membeli dengan $ 200?
Pelacur putih yang cukup untuk bertahan sampai Prapaskah.
(tertawa)
Baiklah, kalau begitu sebaiknya sebagus yang mereka katakan.
(menangis, mendengus)
(serangga berderap)
(Pria berbicara dengan tidak jelas)
(anjing mendengus)
Anak baik
Uh huh.
Mereka datang langsung ke kita.
Lebih besar mengemudi mereka dari belakang.
Dua lainnya mendapat jalan tertutup.
Tidak ada tempat untuk pergi tapi di sini.
Baiklah, kita akan menunggu mereka.
Jangan biarkan mereka hilang dari pandangan.
(anjing menggonggong di kejauhan)
(langkah kaki mendekat)
Ada apa dengan dia?
Dia berdoa. Minty aneh seperti itu.
Apa yang harus kita lakukan, tunggu?
Dia pemimpin kita.
- Bangun dia. - Jangan menyentuhnya.
- Dia berbicara kepada Tuhan. - Mereka datang.
Kita harus pergi.
Kita tidak bisa pergi dengan cara ini.
Ada bahaya.
Tuhan berkata ke mana kita bisa pergi?
Kiri.
JOE: Apa sekarang?
Kami menyeberang.
- LUCY: Saya tidak bisa berenang. - JANE: Aku juga.
Robert, gendong bayinya.
Issac, bantu Miz Lucy.
Dan, Junyah,
- bantu Jane. - Si bodoh ini mencoba menenggelamkan kita.
Minty, Anda selesai gila.
Kami menemukan seorang wanita tua dan bayi bersama kami.
Tidak, kita tidak akan pergi di sungai itu.
Ayo, kalian semua.
- Saya katakan kita. - (Phoebe terengah-engah)
Sekarang kamu bebas atau mati.
Saya tidak meninggalkan istri saya dan keluargaku
tenggelam seperti tikus.
Anda ingin menembak saya? Hmm?
Lanjutkan.
JOE: Jika dia tenggelam, siapa yang akan memimpin kita?
LUCY: Dia satu-satunya tahu jalan menuju kebebasan tanah.
Saya ingin melihat tanah kebebasan sebelum aku mati.
Aku akan menuntunmu.
- Ke jembatan. Ikuti aku. - (anjing menggonggong di kejauhan)
Ayo sekarang. Ayolah.
Ayolah!
Ayolah.
(percikan air)
Ya Tuhan.
Oh
Bapa Surgawi.
Sungai air hidup
mengalir melalui saya.
(bernafas gemetar)
Tuhan, bantu aku menyeberang.
Pimpin aku terus.
(Lucy terengah-engah)
Oh
GIDEON: Apa yang terjadi?
Saya kehilangan mereka.
Kehilangan mereka?
Mereka menghilang dalam kabut pertama ...
LEBIH BESAR: Anda kacau, negro.
(wanita terengah-engah)
Ya Tuhan.
(baby fussing)
(bergumam)
Minty, aku ...
Bayi perempuan itu, Araminta ...
Anda memanggilnya Minty.
Anda memanggil saya Harriet dari sekarang.
Itu nama kebebasan saya.
Saya Harriet Tubman,
pemimpin grup ini.
Kami melakukan apa yang saya katakan.
WILLIAM: Oh, bagus sekali.
Eh, apa yang sebenarnya saya ...
Harriet.
- Apakah ini ...? - Teman dan keluarga saya.
Budak yang mencari kebebasan.
Saya pergi ke selatan dan membawa mereka kembali.
Tuhan menunjukkan jalannya.
(menghirup)
Istrinya adalah wanita bebas.
Besar dengan anaknya.
John tidak menginginkan bayiku.
Tidak tahan dengan pikiran itu dari mereka tumbuh ...
menjadi budak.
Harriet,
Anda jauh melampaui
pria mana pun yang pernah saya temui.
Sejauh ini.
Apa itu laki-laki? untuk seorang wanita yang tersentuh oleh Tuhan?
Anda mengolok-olok saya, Marie?
Tidak, tidak sama sekali.
Tapi saya punya pertanyaan.
Anda mengatakan itu suara Tuhan memandu Anda.
Seperti apa itu?
Terkadang terasa menyengat.
- Seperti pukulan di wajah. - Mm.
Lain kali itu lunak.
Seperti mimpi.
Terbang segera setelah Anda bangun.
Sepertinya saya belajar untuk melihat dan mendengar Tuhan
seperti beberapa belajar membaca buku.
MARIE: Hmm.
Saya menaruh semua perhatian saya di sana.
Bertindak tanpa pertanyaan.
Kedepan aku bisa bertanya-tanya ...
... jika aku bahkan mendengarnya sama sekali.
- Kedepan aku bisa mengerti apa artinya. - Hmm.
Saya pikir Tuhan ...
... menginginkanku untuk pergi menjemput suamiku.
John hanyalah cara untuk mengarahkan saya ke tempat saya dibutuhkan.
(tawa dan obrolan tidak jelas)
HARRIET: Di sana saya dengan jas
dan tidak ada suami.
Saya merasa bodoh.
Dia orang bodoh.
Tuhan punya rencana lain untukku, Mr. Still.
Saya mulai untuk memahami itu.
Itulah sebabnya Aku membawamu ke sini.
Sore, Martin.
Sore, Tn. Tetap.
(obrolan tidak jelas)
(tertawa)
(obrolan tidak jelas)
Siapakah orang-orang ini?
Ini adalah Komite.
Penyelenggara dan petugas Kereta Api Bawah Tanah,
didedikasikan untuk membantu para budak melarikan diri dari perbudakan.
Tidak ada yang melihat ini.
Hanya yang diinisiasi.
Wanita dan pria.
Izinkan saya hadir untuk Anda seorang wanita yang paling luar biasa,
Ny. Harriet Tubman.
Harriet melarikan diri dari perbudakan dirinya hanya setahun yang lalu,
dan dia sudah kembali untuk membebaskan orang lain.
Dia membawa kembali sembilan jiwa, tidak kehilangan apapun.
Sebagai pengakuan keberanian dan keterampilannya,
kami menyambutnya di Komite
sebagai konduktor di Railroad.
(bergumam tidak jelas)
HARRIET: Apa itu konduktor?
WILLIAM: Seorang konduktor menemani para budak
atau penumpang ke rumah atau stasiun yang aman
dijalankan oleh stationmaster.
HARRIET: Turun, Musa
Jauh di tanah Mesir ...
WILLIAM: Konduktor paling berani mencuri budak
langsung dari perkebunan,
Tepat dibawah hidung pengawas.
Biarkan orang-orangku pergi.
Mereka memiliki pekerjaan yang paling sulit.
("Pendosa" oleh Nina Simone bermain)
Oh, orang berdosa, kemana kamu akan lari?
Pendosa, di mana Anda akan lari ke?
Kemana kamu akan lari?
Semua pada hari itu
Yah, aku lari ke batu
Tolong sembunyikan saya
Saya berlari ke batu
- Tolong sembunyikan saya - (menggonggong)
Saya berlari ke batu
Tolong sembunyikan saya, Tuhan
Semua pada hari itu
Jadi saya lari ke sungai
Itu berdarah '
Saya lari ke laut
Itu berdarah '
Saya lari ke laut
Itu berdarah '
Semua pada hari itu
Jadi saya lari ke sungai
Itu boilin '
Saya lari ke laut
Itu boilin ', Saya lari ke laut
Itu boilin '
Semua pada hari itu
Jadi saya lari ke Tuhan
Tolong sembunyikan saya, Tuhan
Apakah kamu tidak melihat saya berdoa?
Apakah kamu tidak melihat saya di sini berdoa?
Saya menangis, kekuatan
- Kekuatan, Tuhan - Kekuasaan
Kuasa, Tuhan
- Kekuasaan - Kekuatan, Tuhan
Kekuasaan
- Kekuatan, Tuhan - Kekuasaan
Kuasa, Tuhan.
Istri Massa mencap saya
dengan besi panas.
Memanggil saya "negro" sepertinya itu nama saya.
Hari aku mengingatkannya nama saya Mack ...
dia memukuliku tanpa alasan.
Jika aku memberitahunya aku akan pergi,
dia akan melanjutkan
jadi semuanya pasti sudah tahu tentang itu.
Saya tidak bisa mengucapkan selamat tinggal.
(William menghembuskan napas)
Selamat datang. Selamat datang, selamat datang.
(menghembuskan napas)
Adikku dalam bahaya. Kamu bilang aku bisa menyelamatkannya.
Sudah kubilang aku akan mencoba, dan kita mempunyai.
Dia bekerja di rumah Brodess. Dia tidak mungkin dijangkau.
- Saya bisa menghubunginya. - Tidak!
Ini-ini sembrono
untuk mencoba sesuatu seperti itu sekarang juga. Saya melarangnya.
Anda melarangnya?
(menghela nafas)
Harriet, ini adalah masa-masa berbahaya.
Semua orang di mana saja sedang mencari kamu.
Mereka mencari Musa.
Saya akan kembali.
(memanggil burung)
(jangkrik berkicau)
ELIZA: Rachel, ambilkan aku obat-obatan dan naik ke atas.
- Aku sedang sakit kepala. - Ya.
- Dan beri aku brendi lagi. - Ya.
- Dan bersihkan tempat ini. - Ya.
(batu memukul jendela)
(menangis)
Daun mint.
Minty, mengapa kamu di sini?
Ikut denganku.
Minty, Massa Gideon dan Miss Eliza sudah kenyang
iblis sejak Anda dan anak-anak lelaki lari.
Mereka mengambil bayi saya, tidak akan memberi tahu saya di mana mereka berada.
Mereka tahu saya tidak akan ke mana-mana tanpa anak-anak saya.
Kami akan menemukan mereka, Rachel, Saya berjanji.
Jaringan saya akan menemukan mereka dan bawa mereka ke utara,
- tapi kamu harus ikut denganku sekarang. - Tidak.
Saya tidak bisa. Saya tidak akan.
ELIZA: Rachel!
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Saya tidak akan meninggalkan bayi saya.
Anda mencoba dan memaksa saya, Saya akan menjerit.
ELIZA: Rachel, dimana kamu ?!
Dapatkan di sini!
Tunggu tunggu.
(menghembuskan napas)
A-Bagaimana dengan Mary,
Istri Robert? Dia masih di sini?
Dia menemukan pria lain, Minty.
Jangan menghakiminya, Minty.
Jangan berani menghakimi kami.
Kami melakukan apa yang harus kami lakukan untuk tetap waras.
Tidak bisakah semua orang lari.
Tuan.
Saya ingin Anda menjaga saudara perempanku
dan anak-anaknya sampai Saya bisa membawa mereka ke kebebasan.
Lindungi dia, Tuhan.
Jangan biarkan mereka menyakitinya lebih buruk.
Kaulah yang mereka sebut Musa.
Anda bertanya kepada saya atau kamu memberitahuku?
Saya ingin menawarkan layanan saya.
Layanan apa mereka?
Yah, aku bisa melakukan sebagian besar pekerjaan apa pun, A hingga Z.
Tahu hutannya, sungai di sekitar sini,
kebanyakan orang di dalamnya.
Nama Walter.
Kenapa aku harus percaya padamu, Walter?
Kebanyakan orang pasti jangan.
Tapi saya pikir,
karena kamu berbicara kepada Tuhan ...
dan sepertinya dia berbicara kembali,
mungkin Anda bisa memperkenalkan kami.
Saya harus menjelaskan beberapa hal.
- Sekarang kita harus pergi. - (anjing menggonggong di kejauhan)
- (peluit) - (laki-laki berteriak di kejauhan)
(dengusan kuda)
(anjing menggonggong)
(mengklik lidah)
MANUSIA: Hentikan mereka!
(anjing menggonggong)
(teriakan tidak jelas)
(mendengus)
VERN: Apa yang akan dilakukan tentang Musa?
Iblis ini mengancam keberadaan kita.
PEMILIK BUDAK: Mereka bilang dia sehitam malam.
PEMILIK BUDAK 2: Dia satu dari para abolisionis kulit putih
- Berwarna hitam! - (seru orang)
VERN: Kongres harus berlalu the Fugitive Slave Act sekarang!
(kerumunan bereaksi)
Saatnya bertindak!
(obrolan tidak jelas)
Apakah kamu punya berita?
LEBIH BESAR: Seorang budak di peternakan Vern mendengar desas-desus.
Mengatakan budak itu yang memimpin budakmu,
yang kalian semua cari sangat sulit untuk ...
... adalah orang yang mereka sebut Musa.
(mencemooh) Tidak, Musa bukan negro.
Dan dia bukan wanita.
Sekarang, dia adalah abolisionis di blackface.
Atau mungkin,
mungkin dia sedikit masalah sekitar ya tinggi,
disebut Harriet Tubman.
Saya tidak kenal negro bernama Harriet Tubman.
Bagaimana dengan Araminta Ross?
(mencemooh)
Yah, aku dengar dia bersembunyi di Philadelphia.
(obrolan panik)
Kapal ini menuju utara?
Itu akan kembali ke Baltimore.
Tunggu, apa yang dimiliki semua orang jadi gusar?
Mereka lewat Faveitive Slave Act.
Selamatkan diri mu.
Kita harus ke utara sekarang.
- Bukan tanpa saudara-saudaraku. - Harriet.
Tunggu. Tunggu aku
Aku akan kembali.
Bawa mereka.
Kita pergi ke utara!
WILLIAM: Dengarkan aku, berhati-hatilah buron.
Ada pemburu budak di tengah-tengah kita.
Kongres telah berlalu Faveitive Slave Act,
yang memungkinkan pemburu budak untuk mengejar budak
di negara bagian mana pun di Uni,
dan mewajibkan penegakan hukum untuk menyerahkan buronan.
Sekarang, Anda berjuang untuk sampai ke sini, bersiaplah untuk bertarung lagi
atau melarikan diri lebih jauh ke utara ke Kanada.
(teriakan tidak jelas)
HARRIET: William! William!
Harriet, terima kasih Tuhan.
Saya mengirim lima orang mencari untukmu.
Dengar, kami harus menjemputmu di kereta utara.
Saya menempatkan keluarga Anda kereta terakhir dengan Douglass.
Dia akan melihat mereka selamat
- ke perbatasan, oke? - Terima kasih.
Saya akan tinggal dan bertarung selama aman keluargaku.
Tidak tidak Tidak. Demi dari seluruh jaringan,
kami harus mengeluarkanmu.
Baik. Saya akan berada di dermaga dalam 15 menit.
Saya harus mengucapkan selamat tinggal pada Marie.
- Cepat. - Baik.
WILLIAM: Biarkan dia!
Biarkan dia pergi sekarang!
Ini orang bebas.
Dia memiliki surat-surat untuk membuktikannya.
(Wanita berbicara dengan tidak jelas)
MANUSIA: Ayo sekarang.
MAN 2: Itu dia.
Di sebelah sana.
MARIE: Anda harus mendapatkannya tanganmu dariku!
(derap)
Jangan sentuh aku!
GIDEON: Dimana dia?
MARIE: Anda merindukannya.
(terengah-engah, mendengus)
GIDEON: Beri tahu kami di mana dia.
MARIE: Saya katakan, Tuhan punya rencana untuknya.
- GIDEON: Rencana apa itu? - MARIE: Tidakkah kamu suka
tahu, cracker?
(mendengus)
Tapi dia ...
dia harus hidup cukup lama untuk melakukan kehendak Tuhan.
Dia tahu itu.
Dia lebih pintar darimu.
Dia lebih pintar darimu!
Biarkan aku pergi!
Kamu...
- Dia tidak disini. - (erangan, rengekan)
Ayo pergi.
(terengah-engah)
(Mendengus lebih besar)
Tunggu apa lagi, pengkhianat?
Massa berteriak, Anda lebih baik melompat.
(Marie mendengus)
(Marie terkesiap)
(gun clatters)
(menangis)
JASPER: Tidak lagi! Kami penuh!
JOHN BROWN: Jangan lari!
Atas nama tuhan, Anda berhak untuk bebas!
(kerumunan berteriak)
Tetap dan bertarung.
Tuhan ada di pihak Anda.
GIDEON: Minty! Jangan bergerak!
(suara tembakan)
- Harriet! - (menjerit)
(senjata memiringkan)
(menangis): Marie ...
mereka membunuhnya.
Anda harus mendapatkannya di atas kapal sekarang, ayo.
Pastikan dia aman.
Ya, benar.
Kamu aman sekarang.
(mengembik)
HIJAU: Harriet dan keluarga yang terhormat,
hati saya hancur menulis surat kepada Anda
dengan berita sedih seperti itu.
Adikmu Rachel
telah pergi untuk bertemu teman baik si budak,
malaikat kematian.
Saya puas bahwa dia akhirnya menemukan kedamaian.
Saya berdoa untuk anak-anaknya.
Hormat saya dan kesedihan,
Yang Mulia Samuel Green.
Harriet.
Maaf mendengarnya tentang adikmu.
Saya mengecewakannya, William.
Kami mengecewakannya.
Harriet, ini, uh, Senator William Seward.
Nona Tubman.
Suatu kehormatan menyambut Anda ke rumahku.
Belasungkawa.
Bagaimana saya bisa membantu?
SYDNEY HOWARD GAY: 500 mil.
500 mil dari Mason-Dixon Line ke Kanada.
Jarak yang tak terbayangkan.
Penangkap budak sedang memantau semua perjalanan menuju utara.
Tuhan bantu pria itu tanpa kertas gratis.
Bagaimana kita akan dapatkan penumpang kami
dari peternakan selatan dan perkebunan
sampai ke perbatasan Kanada?
Kita tidak bisa terus berusaha berlari lebih cepat mereka; kita harus berjuang.
Satu-satunya cara untuk membuatnya Hukum Budak Pelarian
surat mati
adalah membuat setengah lusin atau lebih banyak penangkap budak mati.
Itu akan mendinginkan semangat mereka.
Dia mungkin benar.
Mungkin perang saudara satu-satunya harapan kami.
Kita tidak bisa menyerah begitu saja dan menunggu perang.
Kita harus kembali bekerja
membawa budak ke kebebasan,
dengan kereta atau kereta, punggung kuda,
berjalan kaki jika perlu.
Harriet ...
perjalanan dari Maryland ke Kanada
adalah 600 mil dari perbatasan Kanada.
Perjalanan terpanjang Anda adalah seratus.
Sekarang, itu akan memakan waktu berbulan-bulan, bukan minggu. Kamu tidak bisa ...
Saya tidak menyerah menyelamatkan budak
karena jauh.
Banyak dari Anda tidak tahu perbudakan secara langsung.
Anda dilahirkan bebas.
Kamu sudah bebas begitu lama, Anda lupa bagaimana rasanya.
Anda merasa nyaman
a-dan penting.
Anda punya rumah yang indah,
istri yang cantik.
Tapi saya ingat.
Anak-anak memukul karena tidak bekerja,
sebelum mereka mengerti pekerjaan apa itu
Gadis-gadis memperkosa kedepan mereka darah pertama.
Saudara dicambuk sampai mereka kembali dalam pita.
Para suster menjual dari mereka bayi.
Berusaha tidak berpikir dari apa yang mereka alami.
Itu masih diperbudak akan melalui sekarang.
Tetapi saya...
Saya pernah mendengar mereka mengeluh dan mereka menghela nafas.
Saya pernah melihat mereka menangis.
Dan saya akan memberikan yang terakhir setetes darah di pembuluh darah saya
untuk membebaskan mereka.
(anggota bergumam)
Jadi saya tidak menyerah.
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan,
pergi ke mana pun aku pergi,
namun saya harus melakukannya,
untuk membebaskan banyak budak mungkin...
(anggota bergumam)
... sampai binatang ini, monster ini disebut perbudakan
mati terbunuh.
Amin.
(tepuk tangan)
(kicau burung)
HARRIET: Ayo ... kita hampir sampai.
(kicau serangga)
(Gemuruh bergemuruh)
(anjing melolong)
HIJAU: Jadi saya ingin kalian semua siap.
- (jemaat menegaskan) - Waktu hampir habis.
- KONGREGAN: Ya. - HIJAU: Ya, benar.
KONGREGAN: Ya.
HIJAU: Saya melihat tandanya
KONGREGAN: Ya
- Saya melihat tandanya - Ya
Saya melihat tandanya
Hai Tuhan waktu hampir habis
Itu tandanya dari penghakiman
- Hei - Ini tanda penghakiman
- Hei - Tanda keputusan
Hai Tuhan waktu hampir habis
- Harus lari ke batu - Hei
Harus lari ke batu
- Hei - Harus lari ke batu
Hai Tuhan waktu hampir habis
- Tidak ada tempat persembunyian - Hei
Tidak ada tempat persembunyian
- Hei - Tidak ada tempat persembunyian ...
Ayahmu akan ditangkap
untuk menyembunyikan grup pelarian dari Dover.
Salah satu dari mereka tertangkap dan mengaku.
Mereka sedang dalam perjalanan untuk menangkap ayahmu sekarang.
- Saya sarankan kita mulai. - Hei, Tuhan
- Waktu hampir habis - Tidak ada tempat persembunyian
- Hei - Tidak ada tempat persembunyian
- Hei - Tidak ada tempat persembunyian ...
Anda membangun apa yang saya minta?
Sedekat mungkin.
(bernyanyi terus)
Itu harus dilakukan.
(tangisan teredam)
Ini Minty. Jangan berteriak.
Aku datang untuk menjemputmu. Kami akan mendapatkan Ayah juga.
Sekarang, saya akan melepaskan, tapi kamu tidak bisa berteriak.
- Baiklah? - Mm.
Oh!
- Oh, Yesus yang manis! - Sst! Sst! Sst!
Oh, bawa aku.
Saya siap berangkat. Bawa aku pulang.
Aku-aku-aku ingin melihat anak perempuanku.
Saya ingin melihat bayi saya.
Mama, aku bukan malaikat datang untuk membawamu ke surga.
Itu Minty ...
datang untuk membawamu ke utara.
Anda bukan Minty saya.
Minty-ku hanya gadis biasa.
Saya Harriet Tubman.
Saya Musa.
Betul.
Musa si pencuri budak.
Sekarang, saya perlu Anda lakukan persis apa yang saya katakan.
Dimana ayah
(terkekeh)
Saya tidak bisa mengalihkan pandangan dari Anda.
Saya perlu melihat Anda.
Oh
Sekarang, siapa yang kamu datangi sekarang?
Kamu, ayah
Saya?
Anda menyembunyikan buron?
Salah satu dari mereka tertangkap dan berbicara.
Mereka datang untukmu.
Kita harus pergi sekarang.
(bergumam)
Baik. Baik.
Ben
Musa Minty kami.
Yang semuanya melanjutkan.
Saya tahu saya tahu.
Aku akan membawamu ke utara untuk melihat Robert,
Henry dan Junyah.
Tapi pertama-tama aku membutuhkanmu dan Ayah untuk pergi
ke gereja Pendeta Green.
- Kamu akan aman di sana. - BEN: Oke.
Cepat. Kalau begitu temui aku di Brodess Farm.
Iya Bos.
(sesak napas)
Tidak lagi. Saya tidak menginginkannya.
Ini untuk sarafmu, Mama.
Saya tidak menginginkannya!
Gadis itu sedang berusaha meracuni aku.
Dia menyalahkan saya untuk ibunya.
Mama, kamu hanya cemas.
Saya tercekik di tempat ini.
Ini seperti berada di penjara,
menunggu eksekusi saya,
dikelilingi oleh musuh, penjaga berwajah hitam.
VERN: Gideon!
(Pria berbicara dengan tidak jelas)
- Bawa dia ke sini. - Kita perlu ganti rugi. - Tentu saja.
Melihat seperti yang telah ditemukan bahwa Musa
seorang gadis negro dari peternakanmu,
kami pikir itu hanya pantas
Anda membayar restitusi kepada kami
- untuk harta kita yang hilang! - LAINNYA: Ya!
Kami tidak punya uang sebanyak itu.
(jangkrik berkicau)
(tertawa)
Dimana Mama?
Keluar dengan Massa Gideon.
Kita akan melalui masa-masa sulit, seperti kalian semua.
- Maka Anda harus menjual pertanian. - LAINNYA: Ya!
- Tidak! - (teriakan tidak jelas)
Tidak.
Kami adalah korban negro jahat ini
sama seperti Anda!
PEMENANG: Dia pergi keluar?
Girl, pergi ambilkan kami lagi brandy dari gudang.
Saya mendapat ide yang lebih baik.
Jangan takut, Marah.
Saya saudara perempuan ibumu. Kita keluarga
Di mana saudaramu, Kemarahan?
Pedagang membawanya pergi.
Hasil panen kami sedikit, nasib kita semua hilang.
Mata pencaharian saya, kesehatan saya telah dirusak!
(terisak)
- Kami adalah korban, sama seperti Anda. - MAN: Ya.
- Dia benar. - Puji Tuhan.
Siapa kamu?
Panggil aku apa pun yang kamu mau.
Itulah yang kalian orang kulit putih lakukan.
Sekarang, kita perlu untuk bekerja sama...
(pria bergumam)
... untuk menemukan pencuri ini
dan bakar dia di tiang pancang seperti Joan of Arc!
- Iya! Iya! - Dia benar!
Dan saya punya rencana.
Saya akan menaruh anak saudara perempuannya untuk dilelang.
- (pria menyetujui) - Posting pemberitahuan di mana-mana.
Anda siap?
Ini untuk saudara perempuan saya dan putranya.
(merintih)
Sampaikan salamku untuk ibumu dan saudaramu.
ELIZA: Harriet Tubman akan datang untuk keponakannya.
Dan ketika dia melakukannya,
kami akan menunggunya!
- Betul! - (bersorak)
- Di mana Foxx? - Diikat di shitter.
- Ayo pergi. - Tunggu sebentar.
HARRIET: Turun, Musa
Jauh di tanah Mesir
Beritahu Firaun tua
Untuk membiarkan orang-orangku pergi.
Kita akan membutuhkan kereta yang lebih besar.
(terengah-engah)
- Tunggu tunggu. - Whoa.
Bawa aku bersamamu.
Massaku berusaha membunuhku.
Kami pasti akan membutuhkannya gerobak yang lebih besar.
Wah!
- Hei! - (meringkik)
(obrolan tidak jelas)
Mereka akan memilikinya untuk datang ke sini.
Kami punya cara lain diblokir.
Surat hukum harus dipatuhi
dan setiap tindakan pencegahan diambil
membawa dara berbahaya ini hidup-hidup.
Yakinlah,
dia akan diadili dan dieksekusi
dengan metode yang paling keras tersedia,
seperti yang ditentukan oleh hukum dari Negara Bagian Maryland.
(obrolan lembut)
(menghembuskan napas) Aku akan basahi sendiri.
HARRIET: Anda tahu massa Anda lebih baik
dari garis-garis di tangan Anda.
Jadilah dia.
PENGACARA: Wah Wah
Tuan-tuan, hari baik.
Ada apa ini?
Pencuri budak berkeliaran.
Musa iblis itu.
Kami mendapat kejutan untuknya.
Saya harap Anda menangkap pelacur itu dan gantung dia
sebelum saya mendapat ide.
Salah satu dari mereka bahkan bernafas nama itu di tanah pertanianku,
Saya akan mengalahkan mereka menjadi hari Minggu.
Waktu yang aneh,
ketika seorang pria tidak bisa percaya budaknya sendiri.
Semoga beruntung untukmu.
Ho. Ho.
Kita akan memilikinya untuk memeriksa kereta, pak.
Maaf membuat Anda tidak nyaman.
NED: Tunggu sebentar.
Apakah Anda punya kerabat? ke Luther Grant?
Ya pak.
Dia adalah ayahku.
(terkekeh)
saya pikir Saya melihat kemiripannya.
Anda memberi tahu ayahmu dia berhutang wiski padaku.
Katakan padanya Ned Utley tidak lupa.
Baiklah, kalian punya hari yang indah. Ayolah.
- Kamu juga, Sheriff. - Mundur.
(obrolan lembut)
Baik.
(terengah-engah)
Ada tanda-tanda mereka?
NED: Belum.
Lalu lintas kaki biasa saja dan lalu lintas kuda
dan beberapa petani.
Putra Luther Grant datang
dengan kereta barang penuh jagung.
- Putra Luther Grant? - Betul.
Tampak seperti dia. Baiklah,
kalian, sekarang, kenapa tidak Anda pergi ke sini?
GIDEON (diam-diam): Luther Grant tidak punya anak laki-laki.
Dia punya lima anak perempuan dan seorang gadis negro terlihat seperti dia.
Pada saat kerupuk ini mencari tahu dia melewati mereka,
dia akan lama hilang.
Sekarang kita tahu dia menuju ke utara.
Kita harus menemukan mereka, kumpulkan hadiah untuk diri kita sendiri.
Mungkin Anda bisa mendapatkannya waktu sendirian dengannya.
(mengklik lidah)
Ceritakan lagi tentang hal itu.
Senator Seward menjual saya rumah yang bagus di propertinya.
Cukup besar untuk semua orang.
Kamu dan ayah,
Robert,
Henry, Junyah,
dan Anger juga.
Tidak ada massa yang memaksa kita untuk tidak melakukan apa pun.
Kita akan bersama.
Aku akan memanjakanmu
dan jaga dirimu.
Aku sayang kamu, Mama.
Aku juga mencintaimu, Minty.
(gagap kuda)
Ini kosong.
Ayolah!
Lindungi semua orang. Sekarang.
Masuk di bawah.
Cepat.
- Kami mendapat teman. - Baiklah ayo.
Walter ...
berjanjilah padaku Anda akan mendapatkan Kemarahan
dan orang tua saya untuk keselamatan.
Mengapa? Apakah kamu...?
Saya tidak dapat memiliki Gideon datang setelah mereka.
Anda ingin membantu saya? Bantu keluargaku.
Bawa mereka ke tempat yang aman.
Berjanjilah padaku.
- Baiklah. Baiklah. - Baiklah.
Lanjutkan, sekarang.
Ayo pergi.
Tangkap dia!
Saya ingin dia hidup.
- Ya-ya, hyah-hyah. - (meringkik kuda)
(mendengus)
- (meringkik kuda) - (pistol ayam)
- Oh, kamu akan mati, bangsat. - (tembakan)
Hidup, kataku.
Minty!
Nama Harriet.
Aduk senjatamu. Aduk senjatamu!
- (tembakan) - (jeritan)
(Gideon mengerang)
Turun kudamu.
Off ... kuda ... Anda.
(rintihan)
- Berlutut. - (meludah)
(mendengus)
Tidak harus berakhir seperti ini.
Kamu bisa tinggal bersama kami...
andai saja Anda tahu bagaimana harus bersikap.
Tapi kamu susah diatur dan liar.
Saya kira itu yang terjadi Saya suka tentang Anda.
Dan Anda juga menyukai saya.
Saya tahu Anda melakukannya.
Berdoa untuk saya ketika saya sakit,
meminta Tuhan untuk menjaga saya dengan baik.
Saya bertanya pada Tuhan bagaimana anak laki-laki kecil yang sakit-sakitan
dapat berpikir dia memiliki saya.
Saya memiliki Anda, Minty.
Bahkan sekarang, kamu punyaku.
Aku tidak pernah menjadi milikmu, Gideon.
Saya tidak pernah menjadi milik siapa pun.
Sejak ayahmu menjual saudara perempuanku,
Saya berdoa agar Tuhan membuat saya cukup kuat untuk bertarung.
Dan itulah yang saya doakan semenjak.
Saya beralasan bahwa ada satu atau dua hal yang saya punya hak untuk.
Kebebasan atau kematian.
Jika saya tidak bisa memilikinya, Saya punya yang lain.
Kamu tahu apa itu akan lakukan untukmu
kapan mereka menangkapmu?
Mereka akan merobekmu tungkai dari tungkai,
tar Anda, dan bakar Anda hidup-hidup.
Dan bahkan jika saya tidak ada di sana untuk menontonnya,
Aku hampir bisa mencium baunya sekarang.
Seperti babi panggang.
Anda akan mati di sini.
(menangis)
Pada titik beku, medan perang berlumuran darah.
Erangan satu generasi laki-laki muda ...
sekarat di sekitar Anda dalam penderitaan ...
untuk tujuan yang hilang.
Untuk ide jahat dan jahat.
Untuk dosa perbudakan.
(kabur suara yang tumpang tindih)
Bisakah kamu mendengarnya?
Tuhan tidak berarti orang untuk memiliki orang, Gideon.
Waktu kita sudah dekat.
Anda mencoba menghancurkan keluarga saya,
tapi kamu tidak bisa.
Anda mencoba menghancurkan orang-orangku, tetapi kamu tidak akan.
Tuhan telah menunjukkan kepadaku masa depan,
dan orang-orang saya bebas.
Orang-orangku bebas!
HARRIET: Misalkan ada ular
melingkar di kaki Anda,
dan itu menembak untuk menggigitmu.
Orang-orang menjadi takut dan kirim ke dokter
untuk memotong gigitan.
Tapi ular itu, dia menggulung sana.
Dan sementara dokter memotong,
dia menggigitmu lagi, di tempat baru kali ini.
Akhirnya kamu sadar ular tidak akan berhenti
sampai seseorang membunuhnya.
Perbudakan masih hidup.
Sawah-sawah itu di hilir
memberi makan pasukan pemberontak dengan kerja keras
dari seribu budak masih dalam perbudakan.
Misi kami adalah untuk membebaskan para budak itu.
Kami sudah menunggu bertahun-tahun untuk diizinkan
untuk bertarung dalam perang ini melawan perbudakan kita sendiri,
dan itu tidak akan dimenangkan tanpa kami.
Sekarang adalah waktu kita.
Anda siap membunuh ular itu?
PASUKAN: Iya!
HARRIET (pengisi suara): Menyeberang di air
Mengarungi air, anak-anak
Menyeberang di air
Tuhan akan merepotkan
Perairan ini.
(kicau burung)
(terengah-engah)
Siap.
(Gema tembakan)
- Mmm-ay-ay-ah, mmm-mmm - (bertepuk tangan lambat, berirama)
Mmm-ay-ay-ah, mmm-mmm
Mmm-ay-ay-ah, mmm-mmm ...
Saya sudah berjalan
Dengan wajah menoleh ke matahari
Mmm-mmm
Mmm-ay-ay-ah, mmm-mmm ...
Berat di pundak saya
Peluru di senjataku
Mmm-mmm
Mmm-ay-ay-ah ...
Oh, aku punya mata di belakang kepalaku
Mmm-ay-ay-ah ...
Kalau-kalau aku harus lari
Mmm-mmm
Mmm-ay-ay-ah, mmm-mmm ...
Saya melakukan apa yang saya bisa ketika saya bisa sementara aku bisa untuk rakyatku
Sementara awan bergulung kembali
Dan bintang-bintang terisi malam
Saat itulah aku akan melakukannya
Berdiri, bawa orang-orangku
Dengan saya
Bersama kita akan pergi
Ke rumah baru
Jauh di seberang sungai
Dapatkah kamu mendengar panggilan kebebasan?
Memanggil saya untuk menjawab
Akan terus melanjutkan
Aku bisa merasakannya di tulang-tulangku
Mmm-mmm
Mmm-ay-ay-ah, mmm-mmm
Mmm-ay-ay-ah, mmm-mmm ...
Pagi-pagi sekali
Sebelum matahari mulai bersinar
Ooh ...
Mmm-ay-ay-ah, mmm-mmm ...
Kami akan mulai bergerak ...
Menuju mata yang memisahkan itu
(menyuarakan)
Saya mengarungi melalui air berlumpur
Anda tahu saya punya pikiran yang dibuat-buat
Saya mengambil keputusan
- Mmm-ay-ay-ah - Mmm-mmm
Dan saya tidak keberatan jika saya kehilangan darah
Di jalan menuju keselamatan
Dan aku akan bertarung dengan kekuatan yang saya dapatkan
Sampai aku mati
Jadi saya akan berdiri
Bawa orang-orangku bersamaku
Bersama kita akan pergi
Ke rumah baru
Jauh di seberang sungai
Dapatkah kamu mendengar panggilan kebebasan?
Memanggil saya untuk menjawab
Akan terus melanjutkan
Dan saya tahu
Apa yang ada di tikungan
Mungkin sulit untuk dihadapi Karena aku sendirian
Dan saya mungkin saja gagal
Tetapi Tuhan tahu saya akan mencoba
Bintang-bintang yang bersinar terisi langit
Berdiri, bawa orang-orangku bersamaku
Bersama kita akan pergi
Ke rumah baru
Jauh di seberang sungai
Dapatkah kamu mendengar panggilan kebebasan?
Memanggil saya untuk menjawab
Akan terus melanjutkan
Aku akan berdiri
Bawa orang-orangku bersamaku
Bersama kita akan pergi
Ke rumah baru
Jauh di seberang sungai
Apakah kau mendengar panggilan kebebasan?
Memanggil saya untuk menjawab
Akan terus melanjutkan
Aku akan berdiri
Bawa orang-orangku bersamaku
Bersama kita akan pergi
Ke rumah baru
Jauh di seberang sungai
Saya mendengar panggilan kebebasan
Memanggil saya untuk menjawab
Akan terus melanjutkan
Aku bisa merasakannya di tulang-tulangku
- Mmm-ay-ay-ah, mmm-mmm ... - (bertepuk tangan)
aku pergi
Untuk menyiapkan tempat bagi Anda
aku pergi
Untuk menyiapkan tempat bagi Anda
aku pergi
Untuk menyiapkan tempat bagi Anda.
(musik berakhir)