YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[berputar]
[Memutar musik Natal]
[hanya memutar musik]
[bermain rock and roll]
Baunya enak sekali, ya? Baik?
Hei, Michelangelo, kita mendapat pengiriman.
Hei, cuz.
Hei, hei.
Beberapa chooch sedang mengalami
pesta Natal kecil di bar,
sekelompok capicola, daging asap, dan keju dan kotoran.
Konsep gratis. Kamu ingin datang?
Saya tidak bisa. Saya harus bekerja.
-Kami sangat sibuk di toko, kamu tahu?
-Hanya suruh kakakmu untuk melindungi untukmu.
Oke, saya beri tahu Anda apa. Anda melihatnya, Anda memberi tahu saya.
-Baiklah. Saya akan menemuimu. -Baiklah. Saya akan menemuimu.
Oh, hei, aku mengambil Sarah ke Melody malam ini.
-Anda ingin ikut dengan kami? -Bukankah itu kencan?
Nah, ketika sampai pada bagian tanggal
itu hanya membutuhkan dua,
Aku akan melepaskanmu. Ayolah.
Tapi, sebenarnya, kamu harus ikut dengan kami.
Maksud saya, ini adalah situasi Anda harus memanfaatkan.
Situasi apa? -Kau tahu gadis-gadis itu?
itu, uh, pergi ke perguruan tinggi, yang tidak pernah bisa kita lihat?
Yah, mereka akan menjadi keluar malam ini.
dan mereka akan menjadi terangsang untuk liburan.
Anda benar-benar menaruh banyak memikirkan hal ini.
Ya, saya memang menaruh banyak memikirkan hal ini.
Hanya saja, saya terlambat menyadari,
membuat rencana dengan Sarah sebelum saya melakukan semua perhitungan.
Aku tahu. Bagaimanapun, malam ini, benda itu adalah kunci.
Sihir Natal tua itu, ya?
Aku memberitahumu, kawan. Kamu tertawa, tapi pertama-tama dia membunyikan lonceng.
Lalu pergi ke palungan,
dan kemudian itu adalah sukacita bagi dunia, bayi.
Seperti Bing Crosby Natal spesial.
Pantat Bing Crosby.
Ini adalah Natal Angelo menunjukkan,
menampilkan bintang tamu istimewa Mr. Kesalahan yg bodoh.
Aku akan menjemputmu sekitar jam 9:00?
Ya, kedengarannya hebat dan semuanya, Angelo,
tapi, uh, tidak, kurasa tidak.
Apa maksudmu, "Tidak, Bukan saya--"
-Ayolah! Ayo pergi! -Saya masuk.
Sekolah seni.
Ini fantastis. Merayakan. Ayolah!
Tidak ada yang dirayakan, karena, uh ...
itu tidak terjadi.
Mahal sekali. Aku-- aku tidak mengerti apa-apa.
Yah, aku punya ide. Kenapa kita tidak keluar malam ini
dan baru saja menenggelamkan kesedihanmu dengan alkohol?
Hah?
Baiklah.
-Aku akan menemuimu jam 9:00.
-Baiklah, sampai jumpa di 9:00
-Hei, kamu tahu apa lagi 9:00
-Apa?
-Pak. Kesalahan yg bodoh. -Aku akan berubah pikiran.
-Baiklah, sampai jumpa. -Baiklah, sampai jumpa.
Hei, Tony!
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Aku sedang bekerja.
-Aku harus kembali ke toko. -Temui aku di pintu samping.
-Aku ingin kamu mencoba sesuatu. Ah, aku harus kembali.
Ini-- Lakukan saja apa yang aku katakan, Baiklah? Pintu samping.
[menghela nafas]
Kamu tahu, Ayah akan membunuhku, Pap.
Saya masih mendapat satu ton pengiriman.
Dia bekerja untukku, sial. Kemari.
Saya ingin Anda mencoba sesuatu.
Hei, nenek. -Hei.
-Apa kabar? -Ingin makan?
-Tidak, aku baik-baik saja. Saya benar-benar harus mulai bekerja.
-Baiklah, aku akan membuatmu sesuatu.
Oh Boy. Tunggu saja.
Ha ha.
-Ya. -Buatan sendiri?
Louie berhasil. Lanjutkan. Cobalah.
Ah, mendung sekali, Pap. Saya tidak tahu
jika dia menjalankannya semua jalan.
Jangan jadi bayi. Minumlah itu. Lanjutkan.
Ayolah.
-Ah? -[batuk]
Ah? Ya.
Tidak, Yesus.
Itu bagus, bukan?
Mungkin untuk dibersihkan terminal baterai.
Ah, enak sekali. - [wanita] Ahh! Hah hah!
Apakah itu Nonnie?
- [wanita bergumam] -Non?
-Ma, ada apa? Ah! Hah hah!
-Tidak, kamu baik-baik saja? -Saya datang!
Dia menipu dengan puttane tidak baik,
dan istrinya punya bayi di dalam mobil di salju.
-Yesus Kristus. - [meratap]
Anda memberi saya serangan jantung.
Dan dia tidak ada di sana untuk mengambil dia ke rumah sakit.
Dasar bajingan!
Beth! Telepon!
Siapa ini?
Dia tidak mengatakannya.
Halo.
Halo sayang.
Beth?
Apa?
Aku merindukanmu.
Lalu, mungkin Anda harus melakukannya apa yang kamu katakan akan kamu lakukan.
Ya aku tahu. Aku tahu. Itu, um--
Itu sebabnya saya menelepon.
Oh, kamu datang?
Tidak tidak Tidak. Tapi saya sudah melakukannya berbicara dengan ibumu sedikit,
melunakkannya.
Saya cukup yakin dia akan membiarkan kamu pergi.
Tidak, saya-- Saya tidak main ski, Prentice.
Anda bisa mengambil pelajaran, oke?
Mereka memanggil salju besar. Ini akan luar biasa.
Selain itu intinya.
Anda berjanji akan melakukannya datang, dan kamu tidak.
-Dengan, dengarkan aku. -Anda membuat pilihan Anda.
-Saya akan pergi. -Bet--
-Merry Natal, Prentice. - [menutup telepon]
Apakah itu benar-benar perlu?
Saya tahu Anda dan Ayah Berkorban banyak
sehingga saya bisa pergi ke tempat pribadi sekolah.
Tapi sekarang saya sudah mulai untuk berpikir itu semua
tentang saya menemukan suami yang kaya.
Oh, itu konyol.
Saya tidak berpikir itu konyol untuk bertanya
pacar saya untuk menepati janjinya.
Dia masih muda. Dia ingin untuk bermain ski dengan teman-temannya.
Maksudmu seperti bagaimana pria dari generasi Anda
ingin bergaul dengan mereka teman dan bukan istri mereka.
Ya, tidak-- tidak, terima kasih.
Kemana kamu pergi?
Aku akan jalan-jalan dengan teman-temanku.
[bermain rock and roll]
[klakson mobil membunyikan klakson]
Awas, Putri!
[Beth] aku tidak melihatmu!
Dan tidak ada yang akan pergi ke sekolah hari ini
Dia akan membuatnya tinggal di rumah...
Oke, tunggu sebentar.
Dia meniup Natal denganmu untuk pergi ski?
-Ya. -Apa yang menusuk.
Oke, coba katakan itu untuk ibuku.
Aku bersumpah dia bisa membunuh seseorang,
dan dia akan mengatakan itu baik-baik saja
-hanya karena dia kaya. -Bagaimana kaya?
Sangat kaya.
Apa yang dilakukan ayahnya?
Eh, menghabiskan Natal di Eropa, untuk satu hal.
Saya tidak benar-benar tahu persis,
meskipun Philadelphia besar uang.
Nah, untuk apa nilainya,
ibuku pasti akan menyukainya jika saya menikah dengan pria kaya.
[tertawa] Aku hanya--
Saya tidak ... Saya tidak melihat untuk menghukumnya karena menjadi kaya.
Aku hanya-- [menghela nafas]
Sarah, aku ingin dihargai.
Saya tidak ingin dibeli dan terjebak di rak.
Hei, aku mengerti, tapi, um ...
apakah Anda akan membiarkan dia menyewamu?
-Sarah, berhenti. -Apa?!
Saya hanya mengatakan kita semua berakhir pengisian untuk itu pada akhirnya.
Beberapa dari kita tidak cukup mengisi daya.
-Nah, ternyata saya juga menagih banyak.
-Hmm.
Ingin melupakannya?
Saya tidak tahu
Saya tidak berbicara tentang itu secara permanen.
Hanya sementara.
Hei, Frankie, kamu mau coba anggur ini?
Saya tidak terburu-buru untuk menjadi buta.
Carmine, kamu minum omong kosong itu, kamu akan berakhir
dengan cangkir timah dan tongkat jual pensil di bawah jembatan.
Jadi kamu tidak mau?
[tertawa]
- [kereta meniup klakson] -Kau tahu apa yang membunuh perutku?
Minuman Alkohol Bourbon. Hal-hal membuatku gila.
Oh, well, aku-- aku punya obat untuk itu.
Apa?
Jangan minum bourbon.
- [klakson mobil membunyikan klakson] -Oh. Sangat lucu.
Katakan kapan harus tertawa.
Lain kali aku akan membawamu ke ruang gawat darurat
karena kau kencing darah.
Apakah itu gadis Tony di sana, Katie?
Ex. Dia memecahkannya beberapa bulan yang lalu. Dari mana saja?
Ah, tidak ada yang memberitahuku apa pun.
Perusahaan yang dia jaga, dia lebih baik.
Marone, dia ditumpuk.
Carmine, kumohon. Kita pergi untuk pembaptisan anak ini,
demi Tuhan.
Anda pikir Tony menusuknya?
"Boning"?
Anda seorang penyair, Carmine.
Pastinya.
[Carmine] Dia ditumpuk.
Sama seperti bagaimana para wanita tua,
mereka masih membaca daun teh dan khawatir tentang mata iblis.
Maksudku, kita-- kita bicarakan
pertandingan sepak bola sekolah menengah dari--
dari, katakanlah, 1964 seolah-olah itu adalah bulan berjalan.
Anda tahu, dua orang pergi ke Wheeling untuk berjudi
dan mengunjungi sebuah cathouse, dan kami mengubahnya menjadi The Odyssey.
Anda tahu, kami berhasil lebih besar dari hidup.
Tempat-tempat seperti Greentown,
kita-- kita tumbuh sendiri mitologi.
Kami adalah suku seperti itu.
Uh, Chicky, satu bir lagi, silahkan.
Tidak bisakah kamu melihat saya sedang sibuk?
Dapatkan sendiri.
Permisi. [membersihkan tenggorokan]
Maksudku, pikirkan tentang Pesta.
Kami membuatnya lebih besar dari kehidupan,
karena, pada malam Natal di kota ini, semua orang Italia
atau mengira mereka.
Maksudku, apakah kebanyakan orang tahu mengapa mereka melakukannya, sungguh?
Tidak. Itu-- Tidak masalah.
Mereka hanya tahu bahwa mereka harus melakukannya.
Seolah kita punya satu kaki di Amerika pada saat ini
dan satu lagi di Eropa di Eropa lalu,
dan kami hanya-- kami terobsesi pada semua itu.
Anda terobsesi, Juke.
Kita semua benar-benar jangan peduli.
Eh, tidak benar. Saya rasa saya mengerti apa yang dia katakan.
Kami benar-benar memiliki, um, kamu sebut apa itu
Tradisi -Oral. -Ya.
-Baik seperti bagaimana orang
selalu mengatakan Anda tidak akan pernah menemukan pacar untuk Natal.
Ya, Anda akan menemukannya keluar seperti kamu
semakin tua seberapa serius buruknya ini
tidak memiliki seseorang untuk berbagi Natal dengan.
Bahkan jika Anda berakhir
putus dengan mereka Tahun baru.
-[gemerincing] -Aah! Kotoran!
Persetan!
[tertawa]
Tandai kata-kata saya.
Dalam 15 tahun, kamu akan duduk di sini,
tertawa tentang itu.
[berbahasa Italia]
Chicky, kamu baik-baik saja?
Dasar brengsek.
[Bermain instrumental Natal]
Kalkulus tidak sesulit ini.
Itu hanya ganja berbicara.
Yens tahu apa yang Anda inginkan?
-Um ... -Um ...
Aku haus.
[keduanya tertawa]
Saya tidak menjual haus.
Saya menjual susu pop dan cokelat.
Kami akan memiliki dua gulungan pepperoni
dengan saus.
dan keju
dan dua Coke.
[Bermain instrumental funk]
Saya tidak percaya betapa laparnya saya.
Benarkah?
Saya lupa.
Kita pergi malam ini.
-Tidak. Mm-mm. -Ya kita. Iya.
Saya tidak ingin pergi dan diraba-raba oleh sekelompok
dari kota yang tidak berpendidikan. Tidak.
Um, terima kasih.
-Aku tidak bermaksud kamu. -Yah, itu melegakan,
karena aku benci dipikirkan sebagai tidak berpendidikan.
-Groper, tidak apa-apa. Tolong jangan ganggu aku.
Saya terlalu tinggi. [tertawa]
[tertawa] Anda sudah menjadi sombong.
-Apa? Tidak, belum. -Ya, kamu punya.
Going Ivy League tidak secara otomatis membuat Anda sombong.
-Benarkah? -Mm-hmm.
Jadi, seperti yang Anda lakukan kelas bengkel khusus ...
-Mendengarkan. Mendengarkan. -untuk menjadi...
Setiap kali saya kembali ke sini, itu seperti saya,
seperti - seperti negara lain.
Seperti, bahkan, seperti, di sini, seperti, di rumah saya sendiri.
Kamu sangat tinggi.
[keduanya tertawa]
Tunggu sebentar.
Aku ingin memberitahumu.
Saya sudah berkencan dengan pria ini.
-Apa? -Namanya Angelo,
dan dia punya sepupu ini.
-Tidak. -Dia lucu, dan dia baik,
dan dia pintar. Namanya adalah Tony Oliverio.
- [erangan] -Mendengarkan.
Ada cara yang lebih buruk untuk menghabiskan liburan daripada dengan pria yang lucu.
Saya hanya bisa memperkenalkan kalian satu sama lain,
lihat apakah Anda rukun,
dan, jika tidak, Anda bisa mencampakkannya setelah Tahun Baru
dari keamanan dan kenyamanan dari gading Anda, menara putih
bermil-mil jauhnya.
[Menghela napas] Baik.
[kereta meniup klakson]
-Seperti apa kau, sial noda?
-Ow!
Kami sedang berusaha keras di sana! Kita bisa menggunakan bantuan!
Cium pantatku, kawan.
Katakan itu lagi.
-Kiss pantatku. -Anda ingin mati?
Hei, remaja mati keledai.
Tony, kau harus menjalankannya hingga milik Miceli.
Mengapa kamu tidak membuatnya lakukan sekali ini?
Jika saya ingin apa pun dari Anda, Aku akan memeras kepalamu.
-Kenapa kamu harus begitu keras dia?
-Yah, kau tidak pernah membuatnya melakukannya apa pun.
-Dia seorang anak kecil. -Ayah, ketika aku seusianya,
kamu bekerja seperti anjing.
Tony, suatu hari nanti tempat ini akan menjadi milikmu.
Anda harus menjaganya.
Lagi pula, dia akan melakukannya segera bekerja.
Sekarang ambil barang-barang Miceli mereka, dan knock off.
Tony ...
pergi bersenang-senang malam ini, ya?
-Terimakasih ayah. -Ah.
Apa yang kamu lakukan Roader Tembakau?
Tidak ada.
Jadi kita akan ke Anda kakek,
bantu dengan ikan untuk besok.
Kamu - kamu mau datang?
-Tentu. -Masuk.
Hei, Paman Frankie, kapan kamu akan mengajari saya
cara menghasilkan uang parlays?
Eh, tidak pernah. Apakah kamu gila?
-Ayolah. -Simpan uang Anda.
Aku tidak bisa mengajarimu.
A-Itu sesuatu Anda dilahirkan dengan.
Anda bertaruh Steelers minggu lalu, Baik?
-Ya, tentu.
-Hanya seorang idiot yang membuat itu taruhan!
-Aku bertaruh Steelers. -Yang membuktikan poin saya.
Masalah Anda adalah, apakah Anda bertaruh dengan hatimu,
bukan kepalamu.
Ya, tapi mereka tim saya. Ditambah lagi mereka memainkan Browns.
-Aku tidak bisa-- -Tidak bisa bertaruh pada Browns.
Maka, Anda tidak membuat taruhan!
Anda idiot.
Itu bukan salahmu.
Anda ambil setelah Paman Carmine sisi kumpulan gen.
Tapi kumpulan gen itu juga datang dengan rambut kepala yang bagus.
[Memainkan musik band besar]
[Carmine] Oh ho!
Oh, lihat siapa yang memutuskan untuk muncul.
-Ya.
-Aku menyerah untuk mati, kau tahu.
Yah, aku harus berhenti.
-Ya sudah makan? -Tidak.
Saya membuat beberapa pasta.
[Carmine] Saya bisa makan.
Apa?
Tidak ada'.
Tidak tidak tidak tidak. Jangan katakan, "Tidak ada'."
Saya tahu tampilan itu, John. Apa?
Tidak ada'. Baru tahu, Anda tahu,
Anda akan mengambil V.O. kecil, semua.
Kapan dia meminta V.O.? Anda tidak pernah meminta V.O.!
Kapan dia meminta V.O.?
-Aku mendengar "V.O." -Bagaimana Anda bisa mendengar "V.O."?
Kepalamu begitu jauh di atas pantatnya, kamu tidak bisa mendengar apa-apa!
-Aku mendengar "V.O." -Kau tahu, kamu--
V.O. kecil Ini liburan. Saya ingin sedikit V.O.
-Ya, saya tahu, tetapi Anda harus bertanya untuk itu...
-Apakah itu masalah besar?
Satu hal yang saya minta! Itu saja. Satu hal!
-Anda tidak melayang-- -Duduk. Duduk saja.
-Kita akan makan. -Baik, tapi, uh ...
- Ambil pasta, ya, kekasih?
-Aku akan mendapatkannya. Pada saya--
Aku akan mendapatkannya untukmu. Saya ingin mendapatkannya untuk Anda.
Saya tidak tahu Anda meminumnya. Saya hanya mengenal Anda 66 tahun.
-Kau tidak tahu dia meminumnya? -Itu benar.
Sini. Dapatkan ini. Ini sangat membantu saya.
-Aku bisa mendapatkannya. -Ma!
-Ayo turun! Makan! - [Frankie] Carmine, tangkap dia.
-Bawa dia turun. - [Carmine] Hei, Bu!
-Dia tuli! Pergi Dapatkan dia! -Ma!
Saya mencairkan mereka ikan Anda menangkap musim panas lalu.
Saya pikir kita akan mulai bersihkan dulu.
Bisa saya bantu?
Ah.
Semoga baccala lebih baik dari tahun lalu Itu adalah kumpulan yang buruk.
Ikan itu tidak buruk.
Johnny, dia tidak berubah airnya cukup.
Itu terlalu asin.
Kamu tinggal disini?
-Aku dahulu.
-Bagaimana Anda tahu berapa banyak saya mengubahnya?
Karena saya bisa merasakannya. Itu terlalu asin.
Dan Ma berkata begitu. Tanya dia.
Saya tidak perlu bertanya pada Ma. Itu ikan yang enak.
Ya, jika Anda suka garam.
Anda akan membantu memasak, Nonnie?
Tidak, saya cukup memasak untuk mereka ketika mereka masih kecil.
Bagaimana pasta nya, Bu?
Tidak apa-apa...
jika Anda suka seperti itu.
[bermain rock and roll]
Jadi, Sarah, bagaimana kabarmu kenal gadis ini?
Eh, kami berdua perkemahan musim panas konselor di Chestnut Ridge,
-Musim panas setelah sekolah menengah. -Ya.
Lalu dia pergi dari Ivy League.
Dan dia tinggal di sini secara keseluruhan waktu, dan tidak ada yang pernah mengenalnya.
Yah, ibunya mengirimnya ke beberapa pribadi
sekolah dekat Pittsburgh.
Ya, kami pergi ke sekolah swasta.
Kami tidak harus pergi semua cara ke Pittsburgh untuk melakukannya.
-Nah, itu tidak seperti Katolik Sekolah.
-Apa?
Dia, uh, tidak berhasil
dipukuli oleh seorang biarawati setiap lima menit?
Angelo, kamu dulu dicambuk sangat banyak oleh Sister Vivian,
Aku harus memikirkanmu sebenarnya sedikit menyukainya.
Hei, sejujurnya, aku Dulu mengira aku bisa
memberinya serangan jantung.
Serius. Saya pikir dia akan melakukannya
mengayunkan dayung itu terlalu banyak waktu,
booming, hatinya akan meledak keluar dari dadanya.
Oh Tapi...
-Tapi kemudian, saya menggunakan untuk...
- Itu tidak lucu
berpikir, seperti, mungkin itu latihan untuknya, Anda tahu,
seperti semakin dia memukulku,
bentuk yang lebih baik dia dapatkan di,
jadi saya agak membantunya.
Itu orang Kristen sesuatu yang harus dikerjakan.
Oh
-Jadi gadis ini, Beth ... -Dengan. Uh huh.
apakah dia mendapatkan kredit ekstra
untuk kelas antropologi atau sesuatu,
mengamati kota di habitat alami mereka?
Mungkin dia mencoba memeriksa ritual kawin kami. Yay.
Nah, kenapa kalian tidak bertanya padanya untuk dirimu sendiri?
Dia sedang menunggu di ujung.
-Hei. -Hai.
Hai.
Beth Claremont, ini Angelo Bettanti dan Tony Oliverio.
Aku hanya tidak merasakan hal yang sama
Sekarang Natal
- Tinggalkan aku sendiri... -Cantik.
-Ya Tuhan.
Mimpi basah -Reddy Kilowatt, teman-teman
-Tidak. -Itu benar. Itu Natal.
Jika saya Santa Claus, Aku pergi, "Donner, Blitzen,
rumah dengan lampu, mereka peduli.
Hadiah orang lain dapat menunggu."
Bagaimana menurutmu, Beth?
Eh, maksudku, aku-- aku tidak tahu.
Saya lebih suka sesuatu sedikit lebih bersahaja,
seperti semua lampu putih.
Dipahami? Si gendut menyelinap ke rumah Anda dan
memberikan hadiah anak-anak Anda.
Anda ingin bersahaja? Tidak.
Merah, hijau, dan sedikit putih,
atau ini bukan Natal.
-Dia Berarti gurih. - Sekarang Natal
Kurasa aku akan menangis
Sekarang Natal
Gram? Kamu Merokok?
Selama 50 tahun.
Boleh saya minta?
Tidak.
Baiklah, kenapa kamu tidak datang saja dalam? Dingin di sini.
Karena itu lama nyonya di sana.
Dia pikir hanya p--
hanya wanita jahat yang merokok.
Ya, tapi ini rumahmu.
Nah, ketika dia pindah, Saya tahu itu akan mengganggunya,
jadi saya menyembunyikannya hanya untuk jaga kedamaian.
Saya pikir dia lebih tua dari kotoran. Berapa lama dia bisa hidup?
Dia tidak akan pernah mati.
Baik. Yah, aku lebih baik kembali di sana dan bersihkan beberapa ikan.
Meskipun Natal sudah berevolusi menjadi lebih dari
arti aslinya,
Saya tidak berpikir evolusi telah seburuk itu.
Maksudku, komersialisme adalah ...
-Aku tidak tahu apa yang aku coba mengatakan.
-Tidak, tidak, aku tahu maksudmu.
Ini seperti, uh, Natal adalah kanvas kosong ini,
dan semua orang menggunakannya untuk mengatasi perasaan mereka
keluarga dan harapan dan nostalgia.
Hei, Tony, kau tahu aku mencintaimu, Baik?
-Ya. -Ya.
Apa yang kamu bicarakan? tentang sekarang?
- [tertawa] -Kami baru saja mengatakan--
-Kita sedang mengobrol. -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu bukan pertanyaan nyata, baik? Pertanyaan saya sebenarnya adalah,
Anda punya Excedrin?
Karena kamu membuat kepalaku menyakiti.
-Apa yang dimaksud dengan "nostalgia"? - [terkekeh]
[bermain rock and roll]
Porter!
Biarkan saya mendapatkan dua kendi dan empat gelas!
Kalian ambil meja.
Saya akan berada di sana, oke?
Tony, kamu ingat lagu ini?
-Uh huh. -Lihat itu.
-Mm. -Itu ada.
Hah? Hah?
Oh, dia menyukainya.
-Dia menyukainya.
-Jadi Angelo yang terbaik teman?
Sepupu. Ya.
Jika tidak, tidak mungkin Saya akan bergaul dengannya.
Ada beberapa hal tentang Anda saya tidak suka lagi.
Anda masih sepupu saya, tapi rasa musik ini,
-Aku tidak mengerti. -Saya hanya mengatakan
ada beberapa yang sangat menarik barang baru di luar sana,
seperti Talking Heads, Elvis Costello.
Elvis Coste-- Maafkan aku.
Orang Italia yang menghargai diri sendiri ibu menamai anak mereka Elvis?
Dia bukan orang Italia. Dia orang Inggris. Ini berbeda.
Anda harus mencoba orang-orang ini, teman. Anda akan menyukai mereka, sungguh.
-Aku tidak akan tr-- -Jangan salah paham.
Saya akan selalu mencintai Stones, dan aku akan menyukai Springsteen,
tapi aku hanya mengatakan, beberapa barang
Saya biasa mendengarkan, sekarang saya tidak tahu.
Saya tidak tahu bagaimana saya melakukannya, seperti Boston.
-Ohh! -Seperti Boston, apa?
-Tony, jangan mulai. -Seperti Boston.
-Aku tidak bisa mendengarkan mereka lagi. -Blasfemy.
Baiklah, tunggu sebentar, Karena itu menjadi jauh lebih buruk.
Saya tidak bisa mendengarkan Rush lagi, baik, atau Kemenangan.
-Anda akan pergi ke neraka. -Baiklah.
Anda akan langsung ke Neraka.
Akan ada musik yang bagus, paling sedikit.
Juke, tolong, bisakah kamu datang di sini dan mengalihkan saya dari Tony?
Karena dia sudah gila. Selamat Natal.
-Halo. Salam musim, semuanya. -Hei.
Eh, Anthony, aku menghabiskan Sore hari w-dengan saudaramu.
Oh tidak. Belasungkawa.
Saya mencoba mendidiknya tentang beberapa dari misteri kehidupan.
Ya? Bagaimana hasilnya?
Juri masih keluar.
Saya meminjaminya salinan saya dari Siddhartha,
tapi saya pikir dia menemukan kekurangannya gambar agak menakutkan.
Uh, Tony, kau akan mengenalkanku untuk wanita muda yang cantik?
Oh Eh, Beth Claremont, Juke Jakowski,
filsuf raja Greentown.
-Hai. -Hai.
Senang berkenalan dengan Anda.
Jadi Anda, eh, punya pacar belakangan ini, Juke?
Oh pacar Siapa yang butuh a pacar dalam hal ini,
musim cinta persaudaraan?
Lihat? Cinta persaudaraan Bahwa menjelaskan semuanya.
-Kamu buah. -[rintihan]
Angelo, kecerdasanmu dilampaui ukuran hanya oleh penis Anda.
[tertawa]
Dan, bahkan saat itu, baru saja.
Tidak apa-apa kamu tidak tahu Apa itu artinya.
Aku akan bermain biliar
dan, eh, menipu Tylko dari bonus Natalnya.
Uh, aku akan melihat kalian besok malam
-Untuk Tujuh Ikan. -Anda mengerti.
-Tapi, itu sangat indah bertemu denganmu.
-Senang bertemu denganmu.
-Baiklah, Juke. -Ya.
-Oh wow. Orang itu adalah perjalanan. -Baik.
Dan membaca dengan baik dan berbicara dengan baik,
tapi dia sepertinya sudah bekerja pada mobil untuk mencari nafkah.
Dia bekerja pada mobil untuk hidup.
Ya, bukan Ford atau orang asing. Agak aneh seperti itu.
-Apakah dia bilang aku punya penis kecil? -Ya.
-Apakah itu yang baru saja dia katakan?
-Tidak, katanya kamu punya kecil penis.
Tentu saja. Mm-hmm.
Anda ingin bermain biliar?
Tentu. Ayo pergi, sayang bayi.
Kalian ... Apa ?!
[keduanya tertawa]
Apakah ini masalah sekarang?
Apakah kalian ingin bermain kolam dengan kami?
-Tidak tidak. -Tidak.
Ohh Ayolah.
Setelah kamu.
Katakan padanya itu tidak benar.
Dan apa-- apa itu Juke bicarakan, Tujuh ...
-Tujuh Ikan? -Ya.
Pesta Tujuh Ikan,
itu adalah sesuatu yang kita lakukan setiap Malam natal.
Maksudku, semua orang Italia di sini lakukan.
Apa? Makan tujuh jenis ikan?
Kami memiliki tujuh-- Atau seharusnya begitu.
Kami jujur ​​menghasilkan begitu banyak berbagai jenis hidangan,
Saya tidak yakin apakah kita masuk semacam pelanggaran atau tidak.
Beberapa keluarga hanya melakukan tiga atau tiga lima. Beberapa melakukan lebih banyak.
Saya pikir satu-satunya adalah, hanya harus menjadi angka ganjil.
Seseorang mengatakan kepada saya bahwa mungkin itu ada hubungannya
dengan mewakili tujuh sakramen.
Tapi, uh, ini tidak seperti yang besar hal yang religius bagi kita,
Namun, Anda tahu?
Maksudku, kita memasak ikan, dan kami berpesta dan, uh ...
Maksudku, ini-- [tertawa] Cukup banyak.
Seluruh keluarga ada di sana, teman. Ini adalah ledakan.
Wow. Allah. Malam natal di rumah saya adalah yang paling
malam yang tenang tahun ini.
[tertawa] Maksudku, kita jangan lakukan apapun.
Oh, di rumah kita, ini paling keras, yang ...
cukup menakutkan, sebenarnya, ya, sekarang aku memikirkannya.
Masalahnya adalah, Pesta itu, itu salah satunya
"tentang perjalanan" hal-hal, Anda tahu,
seperti ke sana menjadi kesenangan dari itu semua.
Semua orang menghabiskan begitu banyak waktu pada persiapan,
makan malam itu sendiri, it's-- hampir mengecewakan.
Apa, itu butuh waktu lama?
Oh ya.
Baiklah, ambil baccala. Ini benar-benar menyebalkan.
Baccala adalah ikan cod yang sudah ada sangat asin untuk melestarikannya,
jadi itu kaku seperti papan,
dan kamu harus berendam dalam air selama tiga hari,
selalu ganti air.
Maksudku, Kakek paman besar,
itu hal mereka. Mereka terobsesi dengan itu.
Jadi sebagian besar dari itu, kami panggang dalam saus tomat,
dan sisanya, kita gulung dan menggoreng.
Whiting itu bagus bandeng, Hering polos.
Kami menggorengnya dengan besi tuang wajan diverifikasi
dengan bawang putih dan minyak zaitun dan garam dan merica.
Ada ikan yang sangat kecil disebut mencium. Saya suka mereka.
Ketika kami masih anak-anak,
kita akan makan besar ini kontes.
Kami tidak selalu punya udang. Itu terlalu mahal,
tapi Paman Frankie memulai membawanya satu tahun,
dan dia memperbaikinya dengan digoreng.
Tiram, kami hanya makan mentah,
kecuali pasangan yang kita lempar Sup.
Ada belut, yang kita roti dan goreng dalam minyak zaitun
dan kemudian diasinkan dalam beberapa jenis
cuka-jenis hal saya kakek membuat.
Dan yang terakhir, tetapi tentu saja tidak Setidaknya, ada cumi.
Bahasa Italia Cumi untuk cumi-cumi, dan itu,
kami memperbaiki sejumlah cara yang berbeda,
diisi dan dipanggang, digoreng. Saya suka merebusnya
dan merendamnya dalam cuka dan bawang putih dan disajikan dingin.
Itu dia. Itu tujuh kita.
-[tepuk tangan] -[siulan]
Dan jelas, Anda tahu, mereka tidak semuanya ikan,
tapi kurasa Pesta Tujuh Jenis Makanan Laut
hanya tidak menggulung lidah dengan cara yang sama, jadi ...
Kedengarannya menyenangkan.
Oh, benar. Ya.
[keduanya tertawa]
[Memainkan musik band besar]
Bersihkan ikan ini malam ini,
satu hal lagi yang harus kita lakukan di pagi hari.
Memikirkan semua itu oleh dirimu sendiri, bukan?
-Bunuh aku, Frankie. - [terkekeh]
Siapa yang melakukan semua ini ketika Anda seorang anak? Apakah itu Nonnie?
Tidak Orang tua itu melakukannya.
Oh, sekarang, orang tua itu, dia seorang koki.
-Nah seorang juru masak. -Apa yang dia masak?
Oh, sial, apa saja.
Suatu kali, dia memasak possum ...
-Ya? -Baik?
Diisi dengan ton dan banyak bawang putih.
A possum? Apa yang telah rasanya seperti itu?
Cukup banyak seperti bawang putih.
-Dan berapa lama dia meninggal? - [hembuskan]
Eh, sudah 40 tahun sekarang.
6 Juni 1944.
Saya berada di Normandia.
Dan Nonnie tidak pernah menikah ada orang lain ya?
Tidak. Setelah pria tua itu meninggal,
dia hanya, uh, membalikkan semuanya memperhatikan anak-anaknya.
Aku seharusnya mendapatkannya lebih sering keluar.
Itulah yang saya pikirkan. Itu ...
Berapa usianya?
Dia pasti, uh-- Berapa usianya, Carmine?
Oh, dia sudah tua.
Dia menjual. Dia wanita tua.
Ini dia.
[berdebar]
Saya pikir mereka saling menyukai. Bagaimana menurut anda?
Saya pikir saya senang kita tidak punya untuk mendengarkan mereka berbicara lagi.
Ini adalah untuk Anda.
- [bola clatters di saku] -Wow.
Apa yang kamu katakan tentang Natal benar-benar berwawasan luas,
tentang hal itu menjadi kanvas kita sendiri untuk melukis keinginan kita.
Maksudku, aku-- aku pikir itu mengapa saya sangat menyukainya.
Oke, dengarkan.
- [Memutar musik Natal] - Tidak ada lagu Natal ...
Musik Natal, itu bisa membawa Anda kembali ke apa pun
titik di masa kecil Anda
atau di tempat yang aman dan hangat.
Maksudku, aku sudah lelah dua salinan
Album Natal Julie Andrews.
Ya. Uh, untukku, itu Dean Martin.
Saya suka "Sayang, Ini Di luar dingin."
Saya tidak - saya tidak berpikir saya tahu yang itu.
Yah, kurasa tidak terlalu banyak tentang Natal
seperti tentang Dean bercinta, tapi ...
[membersihkan tenggorokan] Julie Andrews juga baik.
Um, aku-- aku akan segera kembali.
Baik.
[Menghela napas] Kamu tolol.
[rock ballad playing]
Hai.
Selamat Natal.
Um, bisakah aku-- bisakah aku membelikanmu bir?
Itu bagus.
Um, Porter, bisakah aku memohon-- Bisakah saya mendapatkan dua lagi?
Jadi, uh, apa itu Santa membawamu untuk Natal?
Saya tidak tahu
Saya sangat nakal tahun ini.
Saya pikir saya mungkin hanya mendapatkan batubara.
Seperti yang saya katakan
- Hanya yang kesepian yang bisa bermain ... -Ya, bagaimana kalau, bersulang?
Ke, um ... Ke sihir Natal.
Itu sangat...
manis.
[muntah]
-Uh ...
-Holy sial, Juke! Apa yang kamu melakukan?!
Seharusnya melihat itu datang. Sial, dia baru 15 tahun.
Itu masalahnya. Dia belum tahu cara minum.
Mengapa Anda tidak membagikannya dengan saya sebelumnya?
Saya pikir kamu tahu?
Itu adik perempuan Moe, Phyllis.
-Aku harus memotongmu, keparat.
-Porter, bisa--
Saya tidak - saya tidak - saya tidak melakukannya.
Cindy, datang dan tangkap dia, tolong, dan bawa dia ke
kamar mandi wanita.
Sebut aku brengsek? Saya menopang tempat ini.
Saya tidak - saya tidak - saya tidak lakukan - saya tidak melakukan apa-apa.
Saya harap Anda merasa lebih baik.
Hanya yang kesepian yang bisa bermain
[menghela nafas]
- Hanya yang kesepian Ah, selamat hari Natal.
Hanya yang kesepian yang bisa bermain
108.
Saya menyukai lagu itu.
Kamu mendapatkannya.
Hei, Tony,
Anda mendengar Sweeney punya anak perempuan menari di barnya?
Menari telanjang.
Terus?
Jadi, Katie yang membuatnya debut malam ini.
Tony! Tony, apa yang kamu lakukan? Ini yang dia inginkan.
Ya, itu berhasil, kawan, oke?
Sekarang tolong biarkan aku mengambil mobilnya?
-Ayo, teman. -Benar-benar tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kita semua akan pergi.
Ayo pergi.
Maafkan saya.
Anda tidak harus melakukannya keluar denganku.
Aku memaafkanmu. Aku tidak akan membiarkanmu pergi sendiri.
Tony, kamu harus berhenti berusaha untuk mengurus semua orang, oke?
Terutama Katie.
Dia bukan orang jahat, Sarah.
Oh ya? Apakah itu sebabnya? dia mengambil pekerjaan pengupasan?
Dia benar.
[musik berdebam di dalam]
[Beth] Apa yang akan dia lakukan?
Mungkin pantatnya ditendang.
Apakah ... Apakah dia sedang jatuh cinta dengan gadis ini?
Apa? Tidak.
Setiap kali dia menarik stunts suka ini, dia merasa bertanggung jawab.
Sudah kubilang dia pria yang baik.
Orang baik?
Ya, omong kosong cowok baik itu berlebihan, jika Anda bertanya kepada saya.
Satukan tangan Anda untuk tindakan selanjutnya, Felicity.
-Gangguan, hei. Hei, Tony.
Dengar, sudahkah kamu melihat Katie sekitar?
Ya. Terakhir kali aku melihatnya, dia sedang berbicara dengan bos.
-Menghargai itu. Hei, ho.
Tiga dolar, kawan.
Mampir ke kantor ketika kamu selesai.
Saya biasanya mendapat sedikit bonus untuk anak perempuan pada malam pertama mereka.
Baiklah, beri yang besar Sweeney selamat datang di ...
Katie, apa yang kamu perbuatan?
-Bekerja, brengsek.
Saya tidak sedang berbicara dengan kamu. Ayolah. Ayo pergi.
-Saya tidak pergi kemana-mana. -Katie, kita pergi.
Salah, jackass. Anda akan pergi.
- [musik berdebar di dalam] - [Angelo menghela nafas]
Dapatkan Anda - Dapatkan Anda lepaskan aku, teman!
- [meniup gedebuk] -Oh, sial!
Jangan kembali, kamu homo kecil!
[menghela nafas]
Tony. Tony! Hentikan.
-Tony, berhenti.
-Dapat diatas panggung. Kamu akan membuat--
-Tony. -Tony! Tony!
Oke, jangan kembali ke sana! -Berhenti!
-Kau kembali lagi, Hah?
-Buddy, ini
- Keponakan Frankie Oliverio, semuanya Baik?
- [tertawa]
-Dia tidak akan menyukainya. -Aku peduli dengan kentut tua itu?
Katie, ayo pergi! Ayolah! Mendapatkan--
-Dia tidak ke mana-mana. -Ya Tuhan!
-Lepaskan dia! -Lepaskan tanganmu darinya!
Kembalikan pantatmu ke sana, atau Anda dipecat!
Lalu, saya dipecat.
Cowok tangguh, kamu mau rip kecil, bawa dia.
-Ayolah. Ayo pergi. -Keluar dari sini.
-Aku akan membawamu pulang. - [Sarah] Ya, mari kita pergi.
Anda membawa kencan.
Kamu bangsat. Anda membawa kencan.
Tidak ada yang membawa tanggal di sini, Katie.
-Ya, pergilah ke neraka, Sarah! -Aku akan memukulmu.
Bisakah kalian tunggu saja di mobil sebentar, tolong?
Kenapa kamu bahkan datang ke sini?
Sepertinya Anda tidak berencana untuk saya.
Seluruh hidupmu, kamu sudah pergi dengan menggunakan
terlihat untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan,
tapi ini? Ayolah.
Anda lebih baik dari ini.
Ya, aku butuh uang, Baiklah?
Dan, selain itu, apa yang Anda pedulikan lagi ya
Dia sangat cantik.
Gaun seperti pelacur.
[air mengalir]
Biarku lihat.
Apakah itu sakit parah?
Nah, itu terasa luar biasa.
Jangan pintar denganku.
Lihat saja dirimu, Katie.
Apa kamu bercanda?
Saya mendapat ide untuk pakaian itu karena kamu.
Kamu ingat rok ini?
'Anggota, berapa banyak Anda suka melepasnya?
[menghela nafas]
Anda tidak sabar untuk mendapatkannya pulang dari sekolah.
Kadang saya sering pergi semuanya,
seluruh pakaian, ingat?
Sudah lama karena kami melakukannya seperti itu.
[menghela nafas]
Kami tidak melakukannya malam ini, Katie.
Kenapa, karena itu sedikit pemakan kue di dalam mobil?
Aku nyaris tidak mengenalnya.
Dan, bahkan jika saya tertarik,
Aku ragu dia akan sial harus dilakukan dengan saya setelah ini.
Kita harus pindah.
Tidak.
Saya tidak harus pindah.
Anda tidak ingin saya menelanjangi, baiklah, aku tidak akan menelanjangi,
tapi saya tidak harus pindah, Tony, karena kamu mau.
Keluar dari sini.
Ayolah. Biarkan kami mengantarmu pulang.
Aku bilang pergi dari sini. Jangan tinggalkan kecilmu
pacar menunggumu.
Saya berkata untuk pergi, Tony!
Dengar, aku bukan idiot, Baiklah?
Saya tahu apa yang dia lakukan, a-dan itu tidak akan berhasil.
Dia tidak akan mendapatkannya kembali di hidupku.
Setidaknya, tidak romantis, bagaimanapun.
Baiklah, sudah berbulan-bulan sekarang. Dia harus pindah,
-dan kamu harus melepaskannya. -Tapi dia punya masalah nyata.
Dia bukan mobil tua atau sesuatu yang saya perdagangkan.
Anda bisa menurunkan saya.
Ah, nah, nah, nah. Ayo lakukan itu. Hentikan.
-Tidak, saya tidak ingin membawa semua orang jatuh.
-Tidak tidak.
-Kita akan pergi ke Chicky Joe ...
-Sarah, kurasa itu bukan baik--
Hanya - Bir.
Ini akan membantu Anda bicarakan itu.
Sampai ketemu besok, kalau begitu.
[TV diputar tidak jelas]
Hei. Kamu pergi juga?
-Ya. -Baiklah.
-Aku mencintaimu, Nak. -Kamu juga.
-Baiklah. -Malam, Pap.
Berhati-hatilah.
[kereta meniup klakson]
Hei, Katie.
Hei, Vince.
Apakah kamu tidak kedinginan?
[menghela nafas] Ya.
Hei, kamu mau mengantarku pulang?
Baik.
Aku membeku.
Bisakah Anda merangkul saya?
[rock ballad playing]
Wow, kamu mengerti sangat kuat.
Terima kasih sudah mengantarku.
Ya tentu saja.
Sepertinya milik ibuku sudah tertidur.
Anda ingin masuk?
Uh, aku--
Tony.
Tony?
Apa yang harus dilakukan Tony Dengan apapun?
[cekikikan] Ayo.
Anda pasti sangat anak baik, Vince.
Sial, ya, sudah.
Ayo lebih nyaman.
[terengah]
Vince, kamu harus pergi.
-Apa? Tolong pergi.
Dengar, aku tahu kamu ingin kembali padanya.
Maksudku, aku baik-baik saja dengan itu.
[paduan suara menyuarakan]
[bell pealing]
Tidak ada Tuhan.
[rock ballad playing]
Saya pikir itu sangat manis apa yang kamu lakukan malam ini.
Itu mulia.
Percayalah, ketika pria itu menendang pantatku,
Saya serius mempertanyakan bangsawan saya.
[keduanya tertawa]
Apakah itu menyakitkan?
Tidak begitu buruk.
Terima kasih.
Jangan diskon apa kamu merasa, kawan.
Kekhawatiran eksistensial adalah menyebalkan.
Terima kasih.
[menghela nafas] Oh, ya.
Bisakah saya membelikan Anda yang lain salah satu dari itu?
Mm ...
nggak.
Saya sudah memenuhi kuota saya untuk melakukan omong kosong bodoh malam ini.
[Menghela napas] Coba lagi lain kali.
Itu tidak ramah.
Saya tidak terlalu ramah.
-Ohh! Hei, sekarang. Anda baik-baik saja?
-Ya aku baik-baik saja. Oke, saya akan mengambilnya dari sini.
Hei, bung, dia baik-baik saja. -Tidak masalah.
Hei, teman, kataku dia baik-baik saja.
Porter, bantuan.
Jika kamu mau pesiar untuk rok,
Anda melakukannya di bar perguruan tinggi, bukan dibawah sini.
Anda dapat itu, pekerjaan tangan?
Baik.
Kotoran harus dikutuk.
[bermain blues]
Hei, Beth.
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Ya, tentu.
Sendirian.
Oh! Ya, tidak masalah.
-Maaf. -Tinggalkan kamu untuk itu.
Begitu...
agak ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan Angelo malam ini ...
seperti semalaman.
Oh Baik.
Jadi ini yang lama, kalau ada bertanya, Anda tetap tinggal
malam di rumahku?
-Ya Tuhan. - [tertawa]
Apakah Anda pikir saya pelacur?
Saya tidak tahu
Apa yang akan Anda sampaikan jika saya menanyakan hal yang sama?
-Anda ingin pulang dengan Tony? -Shh. [Shushing] berhenti.
-Diam. -Kamu benar.
Kamu benar. Maafkan saya. Maafkan saya.
Saya baru saja - [menghela nafas]
Saya sudah bersama Prentice sekarang selama dua tahun,
dan sudah dua tahun itu semua tentang dia.
Atau ... Atau tentang kita. Bukan saya-- Saya tidak begitu tahu.
Sudah begitu lama sejak itu sudah aku dengan cowok baru
dan mengenalnya.
Lidahnya macet di tenggorokanmu.
Aku bersumpah kau pria terperangkap dalam tubuh seorang gadis.
[keduanya tertawa]
Jika saya, saya pasti homo, Karena aku mencintai anak laki-laki.
[tertawa]
Tidak, saya mengerti. Saya mengerti.
Yah, dan itu bahkan tidak seperti saya ingin melakukan apa saja.
Saya hanya ingin melakukannya kenal dia lebih baik.
Tidak masalah. Tidak perlu dijelaskan.
Ingin beberapa perubahan untuk mesin karet?
[angin bertiup]
[obrolan yang tumpang tindih]
Mereka benar-benar minta maaf off seperti itu.
Saya tidak tahu bagaimana Angelo mengharapkan saya untuk membawamu pulang.
Tidak apa-apa.
Eh, well, kita bisa berjalan ke rumah kakek-nenek saya.
Saya akan meminjam mobil.
-Baik. -Baik.
[bermain musik]
[musik memudar]
[Katie batuk]
[erangan, meludah]
- [Juke] Oke. - [erangan]
[pembilasan toilet]
Apakah Anda baik-baik saja? duduk di sini?
Aku akan menjemputmu sesuatu untuk diminum.
[Menghela napas] Oke.
Sini.
Ayolah. Hanya seteguk.
[menghela nafas]
[cegukan]
[tertawa]
Saya berantakan.
[menghela nafas]
Saya tidak tahu apa itu masuk ke saya.
Saya tidak hanya kehilangan Tony, kamu tahu?
Saya kehilangan seluruh keluarga.
[menghela nafas]
Besok malam, mereka akan bersama-sama,
bersenang-senang.
Dan aku akan terjebak di rumah
memperhatikan ibuku tertidur di depan televisi.
Itu tidak adil, Juke.
-Tidak adil. -Aku tahu.
Aku tahu.
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan?
Mengapa kamu mengharapkan Tony? atau siapa pun dengan kualitas apa pun
untuk peduli tentang kamu ketika kamu tidak terlalu peduli dengan dirimu sendiri?
[tertawa]
[menghela nafas] Ah, Yesus, Juke. Anda terdengar seperti omong kosong Tony.
Yah, mungkin Anda seharusnya mendengarkannya.
Yang saya lakukan hanyalah mencintainya.
Yang saya lakukan hanyalah menyembahnya.
Ya, dan semua yang pernah dilihat Tony saat itu dia melihatmu
kamu menatapnya.
Yang ingin Anda lakukan hanyalah pegang dia.
Aku mencintainya sejak itu kelas tiga.
Tentu saja saya mau pegang dia.
Dia tidak perlu ditahan.
Dia bergerak maju. Dia-- Dia tumbuh.
Dan saya pikir itulah yang dia dibutuhkan dalam pacar.
Hei, baiklah, cukup. Saya mengerti.
Anda pikir saya tidak mencoba?
Saya membaca buku tentang seniman fricking mati
yang memotong telinga mereka,
dan saya mendengarkan musik yang dia inginkan--
Dia membutuhkanmu untuk dibawa sesuatu yang lebih.
Sesuatu yang lebih dari ...
Lebih dari apa?
Lebih dari sekadar seks.
Aku harus pergi.
Katie, lihat ...
-Kau tahu, aku bisa mengantarmu. -Tidak.
Tidak, aku akan berjalan.
Hei, um, kakek-nenek saya
biarkan saya menggunakan gudang itu sebagai studio.
-Studio? -Ya.
Anda ingin melihatnya?
-Ya. -Baik.
[bermain balada]
[api berderak]
Di sana lebih dingin daripada itu di luar.
-Tony, kamu sangat bagus. - [terkekeh]
Saya tidak tahu kenapa Anda sedang belajar bisnis.
Benda ini cepat memanas.
Seperti, ini benar-benar, benar-benar bagus.
Maksudku, ayolah.
Ayolah. Ini luar biasa. Saya sangat - Saya suka yang ini.
Anda harus menunjukkan ini di suatu tempat.
Ya, bisakah Anda melihat saya berlari sekitar dengan
Kerumunan seni New York?
Ya aku bisa.
Yah, tidak kecuali kami memindahkan toko ke Manhattan.
Apa, jadi kamu harus jalankan toko?
Itu-- Itu saja? Kamu tidak mengerti?
Itu takdirmu?
Baik...
Yah begitulah.
Meskipun, sampai sekarang, Saya kira saya tidak pernah sadar
betapa menyedihkan itu.
Tidak, um, lihat, jika Anda ingin menjadi tukang garung,
Saya pikir itu hebat jika itu keinginan hatimu.
Saya kira saya beruntung keluarga saya tidak pergi ke sanitasi.
Apakah Anda, uh-- [berdeham]
Anda ingin sesuatu minum?
Tentu.
-Minuman bersoda? -Minuman bersoda.
Satu Coke muncul. [hembuskan]
Eh, hei. Um ...
kamu tidak marah, kan?
Tidak.
Saya tidak marah.
Aku akan segera kembali.
[hembuskan]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hei. Uh ...
tidak ada. Baru saja mendapat Coke.
-Anda sendirian? - [botol mainan]
Ya. Ya, saya, uh ...
Saya tidak bisa tidur. Kamu tahu, jadi saya pikir saya akan melukis sebentar,
tidur di gudang. Bagaimanapun, malam.
[pintu ditutup]
Pergi melukis.
Apakah itu yang mereka sebut hari ini?
[keduanya tertawa]
[bermain musik]
Sudah agak terlambat.
Beth.
[menghela nafas]
[berbisik] Tuhan, kamu cantik.
[musik berlanjut]
[TV diputar tidak jelas]
[hadirin tertawa]
Baiklah.
[menghela nafas]
[Mendengus] Oke.
[bermain musik]
[roda memekik]
Aku-- aku perlu mencari seseorang untuk membawaku ke lima-dan-sepeser pun.
Bu, aku harus mendapatkan pesta ini mulai, oke?
Tony tetap tinggal di gudang.
Biarkan aku membuatnya untuk membawamu.
Itu bau! [erangan]
Saya mendapatkan dia sendiri.
[Bermain instrumental Natal]
[tidak ada dialog yang terdengar]
[pintu berderit]
Tony, bisakah kamu--
Ahh. Puttana!
Ohh!
[erangan]
Non! Nonnie!
[berbahasa Italia]
Apa yang baru saja kamu lakukan ?!
-Saya minta maaf atas hal tersebut.
-Tidak apa-apa. Aku harus pergi, bagaimanapun.
Aku seharusnya bertemu Sarah di restoran, jadi--
-Yah, aku bisa mengantarmu. -Oh, tidak perlu.
Tidak, tidak masalah. Beri aku waktu sebentar.
-Hei! -Dia harus pergi!
-Tidak, dia tidak. -Ya, dia tahu!
-Tidak, dia tidak. - [menghela nafas]
-Apakah ini akan menjadi lebih buruk? -Uh ...
Saya tidak mengerti caranya.
Dia tampak sangat marah.
Kau pikir begitu?
Saya pikir dia hanya terkejut, semua.
Apa arti puttana?
[membersihkan tenggorokan] Apakah itu-- Saya tidak tahu Apakah itu Italia?
Saya tidak tahu banyak bahasa Italia, sebenarnya.
Apakah Anda ingin kopi lagi?
Oh Hei, apa yang terjadi?
Ma menelepon. Dia kesal sekali.
Oh Terima kasih.
Siapa yang memberi Anda berlian?
Bercampur dengan seorang pria.
Pria apa? -Hanya seorang pria.
Beth, kau menginginkanku untuk mengantarmu di restoran?
-Aku kerja di toko. Nya dalam perjalanan.
-Tidak, saya mungkin harus adil berjalan.
-Aku harus pergi ke sana. saya bisa bawa rumah
-Siapa yang akan membantu saya membersihkan ikan?
Johnny, kita punya semua waktu di dunia.
-Aku harus melakukan sesuatu. -Aku juga harus melakukan sesuatu.
Jadi saya melakukan pekerjaan saya, Anda akan melakukannya hal, dan kemudian kita akan melakukan the--
Baiklah, pergi-- masuk ke mobil.
-Baiklah? Ayo-- Pergi. Pergi. -Baik.
- Masuk mobil. Aku akan menemuimu sana.
-Baiklah. Kita mulai.
[Nonnie] Tidak apa-apa.
Ya Tuhan. Dia ikut dengan kami?
[menghela nafas]
Dia datang?
Saya akan meminta Marian untuk membawa saya.
-Tidak tidak. -Oh tidak.
Saya tidak masuk mobil.
Anda meminta saya untuk datang dan menangkapmu!
-Tidak. Tidak. -Ugh!
[persimpangan dering bel]
Hei, uh, aku benar-benar punya waktu yang tepat tadi malam.
Saya juga.
Kenapa kau tidak memintanya makan malam?
Ah, dia punya keluarga sendiri, Paman Frank. Dia--
Apa yang kau bicarakan? Dia orang amerika,
pemakan kue, demi Tuhan.
Dia tidak punya apa-apa. Apakah saya benar?
Tidak. Tidak, saya tidak melakukan apa-apa.
Um, kecuali - kecuali Anda tidak ingin aku datang.
Tidak. Kenapa tidak? Maksudku...
Baik.
Oke, seperti kamu datang, oke?
Oke, kita lihat saja nanti.
Baik.
Baik! Aku benci putus selingan romantis ini,
tapi aku punya banyak hal untuk dilakukan.
Selamat Natal, Tony.
Selamat Natal.
[Menghela napas] Oh, Tuhan.
[entri bel berbunyi]
Kamu baik.
Menurutmu?
Oh ya.
Dia akan bermuram durja sepanjang hari.
[terkekeh]
Eh, jam berapa kamu sosok yang akan datang?
Saya tidak datang.
Saya tidak berpikir ibumu akan sangat senang melihat saya di sana.
Anda akan takut seorang wanita tua kecil?
Ya! Ya.
Jika kita meninggalkan pertempuran untuk generasi Anda,
kita semua akan berkata, "Heil, Hitler,"
alih-alih, "Selamat Natal."
Oke, baiklah. A-Jam berapa yang Anda rekomendasikan?
Sekitar jam 3:00, sementara kita masih memasak.
Anda ingin bisa menghargai perilaku kediktatoran kakakku.
Kenakan gaun. Anda tahu, Tony seorang pria berkaki panjang.
Siapa yang memberi keponakan saya tukang berlian?
Oh, aku-- aku tidak tahu.
Ah, saya mendapat yang cukup bagus ide siapa yang melakukannya.
Saya hanya perlu pendapat kedua.
Aku-- aku hanya-- aku lebih baik tidak mengatakannya.
Apa aku terlihat peduli? Anda lebih suka tidak mengatakannya?
[menghela nafas] Apa?
- [mengetuk pintu] -Apa?!
[mengetuk pintu]
Ya.
[ketukan di pintu]
Apa kabar?
[meratap]
[ratapan berlanjut]
-Kamu tahu saya? -Ya pak...
Tuan Oliverio. Ow!
-Sekarang "Tn. Oliverio"? -Ya pak.
-Aku bukan kentut tua? -Tidak pak.
-Sekarang dengarkan aku. -Ya.
-Aku ingin kau jauh dari Katie, memahami?
-Ya pak.
Saya tidak ingin Anda di dekatnya.
-Dan Anda berutang $ 200 tunai padanya. -Baik.
Dan menyuruh orang lain melakukannya kirimkan itu, bukan kamu.
Aku tidak ingin melihatmu dekat dengannya lagi, Anda mengerti?
Saya mengerti.
Jauhi keponakan saya.
Aah! Ya Tuhan.
[erangan]
Semoga aku tidak membuatmu takut.
Sebenarnya kamu tahu,
Saya pikir itu hebat, Anda pembalasan Tony.
Tony?
Tidak.
Dia tidak ada hubungannya dengan itu.
Apapun yang kamu katakan, Tn. Oliverio.
Oliverio?
Beth, kami kaki tangan sekarang.
Lebih baik panggil aku Frankie.
Anda pasti bercanda.
Anda akan menghabiskan malam Natal dengan orang yang bahkan tidak kamu kenal?
Apa masalahnya? Baik,
Saya ingin mengalami Natal Italia.
Terus?
Malam Natal harus dihabiskan diam-diam di rumah Anda sendiri,
-tidak dengan sekelompok-- -Dari apa?
[menghela nafas]
Tidak, apa yang akan kamu katakan?
Hei, Bu, kamu tidak bahkan mengenal mereka.
Saya tumbuh dengan banyak orang Italia orang, Beth, lebih dari kamu.
Saya tahu mereka.
Mereka bagus, pekerja keras orang-orang.
Tapi mereka bukan milik kita jenis orang.
-Yesus. - [telepon berdering]
Apakah Anda akan mendapatkannya?
[cincin]
- [Natal instrumental bermain]
-Vinny, ambilkan aku sedikit lagi susu.
hanya, setengah cangkir.
Ingin tahu kapan saudara laki-laki itu milikmu akan muncul.
Pikir cumi-nya akan barang sendiri.
Dia mungkin menunjukkan itu baru gadis pesona Oliverio tua.
Selesai dengan isian di sana, Frankie?
Nah, belum. Itu tetap-- Agak kering.
Dimana susunya?
Apa yang kamu letakkan di sana, Paman Frankie?
Anda tahu, keju, Parmigiano-Reggiano, benar,
dan telur dan bawang putih ...
-Bawang putih? remah roti.
Lalu Anda tambahkan semua ikan bahwa kita telah memotong.
Anda tahu, untuk seseorang siapa yang tidak melakukan apa-apa,
Anda tahu banyak sekali.
Harus ada yang mengawasi.
Ya, awasi sendiri.
[bermain musik piano]
Kapan kita akan membuat saus?
Saus akan dibuat.
Ya, tapi kapan?
-Segera saat Anda membuka kaleng. -Tempatkan basil di sana,
buka beberapa kaleng saus, dan tuangkan.
Aku yakin Nonnie tidak lakukan seperti itu.
Nonnie tidak punya kemewahan saus dalam kaleng,
tidak mampu membelinya.
Mereka tidak menciptakan belum bisa membuka.
Kami tidak memiliki Natal yang indah seperti yang kalian lakukan.
Apa, kalian tidak punya sebuah pohon Natal?
-Tidak.
-Pohon Natal hanyalah sampah uang.
-Apakah kamu bercanda? - Pohon Natal, anak ini.
-Kami beruntung mendapat hadiah. -Mungkin kita punya beberapa jeruk,
mungkin beberapa chestnut, mungkin beberapa pop. Itu dia.
-Mungkin beberapa pop. -Itu semua yang kita miliki.
Ini waktu yang berbeda, Nak.
Ya, kami tinggal di Depresi,
untuk menangis dengan suara keras.
Anda tahu apa itu Depresi?
[telepon berdering]
[Johnny] Siapa presiden?
-[cincin] - [Carmine] Hoover.
-Halo.
- [Frankie] Franklin Delano Roosevelt.
-Hei. -Apakah Hoover yang membuat kita keluar.
Eh, saya tidak tahu. Di toko, Saya kira.
- [percakapan berlanjut] -Ya baiklah. Baiklah.
[Johnny] Siapa itu?
Itu adalah Juke. Dia mencari Tony.
Apa-apaan dia? mencari Tony untuk?
Siapa aku, Kojak?
-Oh ho! -Anda wiseguy?
-Ya, ikut. -Anda wiseguy?
Anak baik, Vinny. Ada berharap untuk kamu belum.
-Aku akan menampar wig itu dari milikmu kepala.
- [terkekeh]
Itu dia, Tuan Michelangelo.
- [tertawa] -Aku membeli salah satu lukisanmu.
Oh, terima kasih, Ny. Savarino.
Putriku akan menyukainya.
-Baik. Saya senang. -Anda harus sangat bangga.
Oh, benar. Saya pikir ini luar biasa dia memiliki hobi yang positif.
Sekali lagi terima kasih, Bu. Menghargai itu.
[obrolan yang tumpang tindih]
Kenapa Anda tidak mengatakannya apapun sebelumnya?
Saya mendengar Anda punya besar malam tadi malam.
-Itu sesuatu. -Temukan seorang gadis.
Ya, banyak sekali baik itu akan membantu saya.
Nonnie mendapatkannya untuknya sekarang.
Nenek buyutmu punya
tidak kesal karena dia pikir gadis itu pelacur.
Dia kesal karena dia bukan Katolik.
Hei, Tuan O. -Jenk!
Hei, Tony. Uh, pamanku ingin kau memilikinya
anggur buatannya.
Ah, terima kasih, Juke. Itu sangat bagus.
Hei, Nada, potong beberapa keju Provolone.
-Tentu.
Mari kita coba ini sekarang.
["Deck the Halls" bermain instrumental]
Wow. Apa ini cantik? hal datang di jalan masuk?
[Frankie] Oh, itu pasti Beth.
Boy, Johnny, cucumu memiliki cara dengan para wanita.
Saya berharap saya datang dengan bahwa penipuan artis merenung.
-Dengan! Hai, Frankie!
-Selamat Natal. -Selamat Natal.
Bagaimana kabarmu, sayang?
-Baik. Apa kabar? -Baik. Biarkan aku mengambil mantelmu.
-Siapa itu, Beth? - [Frankie] Ya.
Anda ingin minum?
Kami mendapat anggur, bir, soda, bourbon, wiski, vodka, wine--
-Kamu sudah mengatakan anggur. -Diamlah, kan?
-Aku Carmine ... -Hai.
Paman favorit -Tony. Bagus untuk bertemu denganmu.
-Senang bertemu denganmu.
Beth yang cantik. Bagaimana kabarmu sayang?
-Saya hebat. Apa kabar? -Baik.
-Anda pernah bertemu saudara laki-laki Tony, Vincent?
-Hai. Senang bertemu denganmu.
Semua orang bekerja, sayang.
Memberitahu Anda apa. Kenapa kamu tidak duduk saja di sini, dan saya akan mendapatkan kursi,
-dan Anda bisa menghidangkan keju. -Ide bagus.
Kenapa kau tidak bisa membawa yang bagus Gadis rumah seperti itu?
Ini, Anda bisa menusuk Frankie dengan jika dia keluar dari barisan.
["Tarian Peri Plum Gula" bermain]
-Salute. -Salute.
Hei, Nada, Nyonya Paginelli di sini.
Dia ingin dia mencium dan pesanan kapur sirih.
-Jangan minum itu. -Mm-hmm.
[entri bel berbunyi]
[wanita] Hei, Nyonya Oliverio.
Bagaimana - Bagaimana - Bagaimana mata?
Oh, tidak ada salahnya juga buruk seperti yang terlihat.
Apa kabar?
Saya pikir saya kehilangan akal.
Benar-benar mengganggu saya tahun ini ...
tidak memiliki seseorang.
Saya tahu apa itu. Itu karena aku sangat menginginkannya.
Maksudku, tanyakan Buddha mana saja. Mereka akan memberitahumu.
- [man] Anda mendapat pesanan saya?
-Aku pikir aku tidak tahu Penganut Buddha.
[dering telepon]
Ya, aku juga tidak.
Anda tahu, pemikiran Beth
datang untuk Pesta malam ini.
Oh
[menghela nafas]
Dia gadis yang hebat, Juke.
-[Pak. Oliverio] Halo. Ya. -Jadi pintar, tertarik pada hal-hal,
-kamu tahu? -Pop, kita dibanting seharian.
Dia menginginkan sesuatu yang lebih daripada hanya menjadi istri seseorang.
[Pak. Oliverio] Saya tahu, menangis keras-keras!
Jadi apa masalahnya?
Demi Tuhan, Pop, kita tidak
satu-satunya keluarga yang memasak ikan malam ini!
Apakah Anda ingat yang terakhir? Malam natal?
Mereka keluargamu, Tony. Anda tidak dapat mengubahnya.
Tidak, tidak, dan aku tidak mengatakannya Saya pernah ingin, tapi saya hanya ...
Hanya apa?
Ada banyak orang
di luar sana siapa yang mungkin tidak hargai ...
-Kamu tahu. -Idiosyncrasies.
Ya.
[telepon ditutup]
Ya, saya bisa mengaitkannya dengan itu.
Kakekmu sedang mengemudi saya gila dengan
lupinis dan keju.
Dengar, bantu aku. Ambil mobil ibumu,
dan pergi ke sana, dan tinggal di sana, dan bantu mereka.
Baiklah, tapi aku harus mandi dulu.
["Tarian Peri Plum Gula" bermain]
Sup adalah favorit Tony.
Yang ingin Anda lakukan adalah letakkan semua jenis ikan di sana.
Kecuali kerang. Itu, Anda tunggu sampai akhir.
Beberapa menit terakhir, Anda memasukkan itu.
Lalu, ketika itu selesai, Anda mengambil potongan roti keras,
-dan kamu melemparkannya ke sana dan-- -Jangan lupakan kunyit.
Tidak, jangan lakukan safron! Saya tidak melakukannya dengan -
-Mmm. Frankie!
-Apa? -Saya tidak melakukannya dengan kunyit.
Bukan itu yang dilakukan Ibu dan Ayah itu, jadi saya tidak--
Jika Ibu dan Ayah bisa membeli kunyit,
percayalah, mereka akan melakukannya menambahkannya ke ini.
Itu luar biasa. SAYA...
[hirupan] Ahh. Saya mengambilnya di Montreal.
Mmm Wow, saya dengar Montreal luar biasa.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Oh, uh, kau tahu, bisnis.
Mmm
Oke, Ma, ayolah. -Tidak tidak Tidak.
-Aku bisa keluar sendiri.
-Anda akan jatuh pada Es.
Tidak, saya bukan wanita tua.
-Baik. -Saya mendapatkannya.
Baiklah.
Apa yang kamu berikan padaku pengobatan diam sekarang?
Itu tidak akan berhasil.
Baiklah.
Oke, saya mengerti. -Apa?
[air mengalir]
-Oh! Frankie!
-Anda tidak mengetuk? -Di rumahku sendiri ?!
-Baiklah. - [erangan]
- [kerutan] - [erangan]
-Ayo, Bu. - [Johnny tertawa]
-Ohh! -Maaf.
-Ya, benar.
-Yah, sudah waktunya, anak laki-laki
Kamu dapat lupini dan smelts?
Ya, aku mengerti, Pap.
Apa masalahnya? Kamu terlihat kecewa.
Tidak. Tidak, ini keren.
-Tidak? Kamu yakin? -Ya. Mengapa?
Saya punya sesuatu untuk menghiburmu, junior.
Buon Natale, Antonio!
[tawa]
-Eh? Oh Hah? -Hai.
Sekarang pergi ke ruang bawah tanah.
Membawa beberapa kursi untuk Anda nenek.
["Jingle Bells" bermain instrumental]
Hei, bagaimana kalau bagian yang bagus dari baccala, ya?
Ini bukan Natal tanpa baccala.
-Bagaimana denganmu, Coop? -Ya pak.
Kami siap.
aku hanya berpikir tentang betapa memalukannya itu
sendirian di hari Natal Eve, dan aku adalah--
Bertunangan?
Tidak! Wow selamat.
Tidak, saya tidak tahu.
Oh Itu hebat.
Oh, aku sangat-- aku sangat-- Aku turut berbahagia untukmu.
Baik.
Selamat Natal.
[angin bertiup]
[Musik Natal diputar di dalam]
-Hei, bisakah kamu berhenti? -Saya membantu.
-Jadi berapa lama kau memanggangnya cumi?
-Tentang 1 jam.
Dan bucala dan kapur sirih itu?
-Baccala! -Baccala!
-Tentang satu jam lagi.
-Itu adalah ilmu pasti. -Aku mengambilnya.
-Baiklah, Tony ... -Ya.
ambil itu--
Ada beberapa antipasto di lemari es.
Letakkan di atas meja di luar sana, Maukah kamu?
Baiklah, kita dapat banyak hal yang harus dilakukan
dan tidak banyak waktu untuk melakukannya, jadi semuanya, dengarkan, oke?
Saya ingin semua tidak penting personil dari
dapur sialan.
Bukan kamu, Carmine!
Itu berarti semua wanita, Sayang, oke?
Vince.
Jangan biarkan ibuku bicara kepalamu.
-Saya akan baik-baik saja. - [Johnny] Baiklah.
Taruh beberapa cangkir tepung di sana.
Keluarkan kantong kertas dari dapur,
sedikit garam dan merica. Kita akan lakukan smelt dulu.
Tony, ini. Memanaskan wajan ini ...
dengan, uh, sedikit minyak,
beberapa bumbu cabai, sedikit bawang putih.
-Baik.
-Baiklah, Vince, bagaimana itu tas datang?
-Saya sedang mengerjakannya. -Baiklah.
Mulailah memasukkan bau sana. Goyang mereka benar-benar bagus.
-Carmine, buatkan aku minuman lagi, Maukah kamu?
-Itu bisa saya lakukan.
Frankie, bagaimana kabar mereka udang datang?
Hampir selesai membersihkannya.
Apa maksudmu almo-- Anda belum selesai ?!
Anda tahu, bayi kesayangan Anda saudara seharusnya membantu.
Sialan kentut sepanjang hari di sekitar kota,
dan udang tidak dibersihkan?
Saya membalikkan punggung saya selama satu menit, dan kalian mengacaukan Natal.
- [pintu bergetar] Hei, buon Natale!
- [semua berteriak] -Buon Natale sama kamu.
Saya di sini, dan saya membawa nafsu makan, jadi ...
Yah, aku yakin tidak menemukanmu untuk muncul dan benar-benar berfungsi.
Oh, ya, itu ide yang bagus. Sini. Kemari.
- [paduan suara menyuarakan di TV] - [obrolan yang tumpang tindih]
-Kau tahu, seperti itu. -Saya dapat satu!
-Wow! - [tertawa]
Oh, kupikir kita tidak akan pernah tutup toko itu!
Oh akhirnya! Anda disini!
-Ya, hai, bu. -Ya ampun. Oh
Saya harus kembali ke dapur sebelum Ayah memiliki angan-angan.
-Selamat Natal. - [kerutan]
Senang melihatmu, anak-anak. [tertawa]
Oh
Anda pasti Beth.
[terkekeh] Hai.
Senang bertemu denganmu.
[terkekeh] Ya.
- [Johnny] Tony. -Ya?
Raih ini, maukah Anda?
Letakkan mereka di atas meja, semuanya Baik?
Baiklah, Carmine, kamu akan melakukan bola baccala?
Ah! Baccala adalah ikan ...
tidak punya nyali.
Setiap tahun, ia menceritakan hal yang sama lelucon sialan.
Setiap tahun, tidak ada yang tertawa.
- [mendesis] Ah, sial.
-Apa masalahnya? -Nenek mencium saya terbakar.
Ibumu mendengar bahasa itu,
dia akan membakar lebih banyak dari jarimu.
[Pak. Oliverio] Datang, pria tua?
-Anda akan terluka, Nak. -Aku ingat.
Baik untuk dicuci sendok kayu itu.
- [terkekeh] - [tertawa]
Sini. Kenapa kamu tidak menaruh air untuk pasta?
-Baiklah, Pop. Pria tua, pantatmu.
-Anda mengerti. -Baiklah, Frankie.
-Yo!
-Carmine menyelesaikan baccala bola,
-Anda harus memasukkan udang sana.
Sial, Johnny!
Kami bekerja secepat mungkin.
Nah, bekerja sedikit lebih cepat, maukah kamu?
Oh, ini akan terjadi beberapa bola yang tampak bagus.
- [pintu bergetar] -Buon Natale, semuanya!
-Ohh! -Hei!
-Selamat Natal! -Ya!
Yah, aku harap kamu datang siap bekerja.
Tidak. Saya datang untuk makan.
-Dimana Louise? -Anak-anak datang untuk makan malam.
Beri aku gelas, ya?
Nah, Anda seharusnya membawa mereka
-Ini kamu pergi. -Johnny, mereka tidak punya perut
untuk makanan tali 'gila ini.
Aku, kamu sudah hancur.
Kamu dengar itu?
Bagaimana dia menghancurkanmu, Bernard?
Nah, ada gua-in di tambang sekali,
dan, uh, kakekmu terjebak di sana untuk, apa,
sembilan jam saat mereka mencoba menggali kita.
Dan dia adalah satu-satunya yang punya ember makan siang.
Saya sangat lapar, itu bawang putih sialan dimulai
rasanya sangat enak.
-[tawa] -Itu sebabnya aku hancur.
Itu kisah nyata.
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu adil, Baik?
Tambang batubara akan membuat semua orang seorang pria kulit hitam, kan?
-Mungkin juga membuat mereka Italia, terlalu.
Ah, silakan. Anda penuh kekacauan.
-Beri aku beberapa. - [kamera berputar]
Baiklah, ini untukmu.
[Natal band besar bermain musik]
[tidak ada dialog yang terdengar]
[obrolan yang tumpang tindih]
[kaca denting]
-Oh, semuanya ... -Juke bersulang.
Saya hanya ingin membuat roti panggang,
uh, untuk para koki yang bekerja keras dan lama
dan membatasi upaya mereka dengan sprint 45 menit
melalui panas, bawang putih, dan caci maki.
Terima kasih. Kami salut kepada Anda.
-Diamkan! -Diamkan!
-Gitano! -Aku suka itu.
- [gelas berdenting] -Mendengar! Mendengar!
-Dan kamu tidak ingin aku datang malam ini.
-Itu tidak benar.
Mm-hmm.
Aku akan minum bir lagi. Apa kamu mau sesuatu?
Eh, saya berpegang teguh pada vinos.
"Vino." Wow.
-Baik. - [tertawa]
-Anda harus mencoba ini. -Hmm?
A-Apa ini ayam?
Apakah kita boleh makan daging? malam ini?
Ayam? Nah, itu belut.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Kamar mandi seperti itu.
Wah! [tertawa]
-Apakah kamu baik-baik saja? - [meludah]
Belut?
[erangan] aku kenyang.
Itu lezat, bukan?
-Ya. -Ma, bagaimana menurutmu?
Makanannya cukup enak, ya?
Bu, jujurlah.
Tidak masalah.
Bacala itu asin.
Saya tidak berpikir Anda cukup mengubah air.
-Anda tidak pernah mengganti air cukup!
-Ma, saya mengubahnya selama tiga hari.
-Ma, aku memberitahunya kemarin the--
-Selama seminggu, saya basah kuyup air.
Dia tidak mengubah cukup air!
-Itu yang baru saja aku katakan. -Iya!
Keluar. Biarkan aku keluar dari sini.
- Kupikir itu bagus, Pop. -[tertawa]
[Nonnie] Kembali ke sini!
-Apa, kamu suka barang ini? -Ya.
Sinatra, Dino, aku tumbuh dewasa dengan semua ini.
- Akhirnya, beberapa orang normal. -Oh, ini dia.
Apa yang kamu dengarkan, ya? Anda suka musik yang bagus?
-Mm-hmm. -Anda suka musik polka?
-Polka musik? -Ini seperti lagu-lagu Natal,
tapi itu bukan tentang Natal.
Perlu memainkan beberapa polka musik untukmu.
1, 2, 3, Popolski!
[Bersenandung bersama] Scram, shorty.
[penyanyi rejan]
[Beth] Oh, astaga!
Apakah ... Apakah Johnny tua punya
gulungan salami keras di mulutnya celana,
-atau dia benar-benar menikmati polka ini?
-Apakah gambar itu benar-benar diperlukan?
-Saya harus melakukannya. Saya harus melakukannya. -Ayolah.
[Angelo] Bisakah seorang pria mendapatkan makanan di sekitar sini?
- [obrolan yang tumpang tindih] -Selamat Natal!
-Mungkin saya? - [bersenandung bersama]
Ya, Bu, Anda bisa.
[Sarah] Selamat Natal!
-Ya Tuhan. -Selamat Natal! Mwah!
-Apakah dia mengganggumu? -Tidak.
-Apakah itu aneh? Sangat menyesal tentang itu.
-Tidak tidak. Tidak apa-apa. Itu menyenangkan, Saya berjanji.
Anda tidak perlu melakukannya lagi.
Jika dia mendatangimu tentang polka,
-hanya bilang tidak setiap waktu. -Oh, selamat Natal! Mwah!
-Singkirkan kakimu yang kotor. Hai, Sarah.
-Selamat Natal! -Selamat Natal.
Beth, kamu memutuskan untuk membuatnya.
Dan saya hanya menari tarian saya polka pertama.
Oh, polka. Hati-hati.
Seseorang mungkin berpikir Anda memaafkan jenis perilaku hambar.
Kontrol kelahiran seperti apa apakah kamu menggunakan tadi malam?
Aduh!
- [Memutar musik Natal dalam]
- [kencing]
[kereta meniup klakson]
[ritsleting ritsleting]
Katie.
Anda membutuhkan tiga jenis dan empat jenis, rummy.
Jadi saya direkrut oleh
Philadelphia Eagles untuk dimainkan sepak bola,
-Tapi aku akhirnya tidak pernah pergi. -Mengapa?
Hal kecil yang disebut Perang dunia II.
Marian, kamu punya sosis siap di sana?
Mereka ada di pemanggang, John.
Tunggu. Sosis?
Oh, setelah tengah malam, tidak apa-apa makan daging lagi.
Mama, ingin aku ambil kamu ke gereja?
Tidak.
Nya.
Saya? Anda ingin - Anda menginginkan saya untuk membawamu ke gereja?
Jangan lakukan itu, Beth. Ini jebakan.
Nonnie, dia benar-benar tidak harus.
Tidak tidak. Tony, tidak apa-apa.
Aku suka untuk.
- [muntah] -[pukulan ombak]
[batuk]
- [bell pealing] - [kereta meniup klakson]
[bermain musik piano]
[bell pealing]
[wanita berbicara bahasa Italia]
Tidak masalah. Mereka tidak mengusirmu.
Ave Maria
Gratia plena
Maria gratia plena
Ave ave dominus
Dominus tectum
Benedicta tu di mulieribus
[fading] Et benedictus
[bermain instrumental]
[Nonnie] Saya sangat mencintai Tony saya.
Dia menamai suamiku.
Dia terlihat seperti suamiku.
Dia anak yang baik.
Saya pikir dia anak yang sangat baik.
Dia akan menyukaimu karena kamu bukan Katolik.
Apakah itu yang puttan ...
-Ah! - [keduanya tertawa]
Puttana. [tertawa]
Tidak, ini pelacur.
-Oh. Oh - [erangan]
Kamu tidak puttana.
Oh Itu melegakan.
Tapi, eh, kamu datang dari keluarga yaitu, uh ...
berbeda dengan kita, mungkin, uang lebih.
Seorang pria bisa menikah untuk seorang wanita yang tidak memiliki apa-apa,
dan itu bisa bekerja.
Tapi seorang gadis yang memiliki sesuatu, tidak...
pasti, itu tidak baik.
Mungkin untuk beberapa gadis,
tapi tidak untukku.
Menurutmu?
Saya pikir ada gadis akan beruntung memiliki Tony.
Termasuk saya.
[Terkekeh] Anda benar tentang itu.
[terkekeh]
Anda yakin tidak merokok?
-Tidak. Tidak bu. Tidak, saya benci rokok.
-Tidak apa-apa.
Baik. Saya membiarkan Anda melihat Tony saya. Baik.
Tapi kau menyakitinya ...
Saya menempatkan malocchio pada Anda.
-Apa? -Itu jahat.
Ini sangat buruk untukmu.
Bagaimana gereja?
Itu, um ...
Sebenarnya, itu sangat mengharukan.
Anda tahu, saya senang saya pergi.
-Benarkah? -Ya.
Baik. Yah, aku akan tetap di luar sebentar dan mencari udara segar.
Anda terlalu dingin untuk nongkrong?
Tidak, tidak sama sekali.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Tentang Pesta dan semuanya?
Maksudku, selain yang sudah jelas
masalah psikologis saya keluarga.
Sudah tentang yang terbaik Natal, kurasa aku pernah.
[pintu mobil ditutup]
Bagus sekali!
Karena saya bermain ski, kamu melakukan ini?
Siapa ini?
Saya pacarnya. Atau bukankah dia memberitahumu?
Tony, Tony, bukan apa yang kamu--
-Anda memiliki pacar. -Tidak.
Yesus Kristus, Beth.
Ya, dia punya pacar.
Oke, semua romansa Natal,
itu semua hanya khayalan.
Anda membuat saya terlihat seperti orang bodoh. Sekarang masuk ke mobil.
Masuk ke dalam mobil!
Jangan bicara seperti itu padanya.
Atau apa? Hah?
Oke, berhenti. -Apa yang akan kamu lakukan?
Berhenti! Berhenti! Berhenti. Sakit masuk ke dalam mobil.
Saya - saya minta maaf.
Anda beruntung.
Ayolah, Prentice.
Menjijikkan. Di sini seperti semacam pelacur.
Kamu memanggilnya apa?
-Tony-- -Oh ya?
-Ayo, guinea. -Tony! Tony, jangan!
-Aku akan menendang pantatmu begitu buruk-- -Tony!
Hentikan! Hentikan sekarang juga, atau aku akan memanggil polisi!
Ya Tuhan. Apa--
Ibu, apa yang kamu lakukan sini?
Dapatkan di mobil sekarang.
Apakah Anda memanggilnya ?!
Kami akan pulang, Beth.
Prentice, hanya masuk ke dalam mobil.
-Dengan. - [pintu mobil ditutup]
Beth, kamu tidak harus pergi, Baik?
Tony, mereka keluargaku.
Nah, tidak bisakah Anda memberi tahu mereka apa maumu?
Apakah Anda benar-benar, dari semua orang, akan menanyakan itu padaku?
Berhenti. Berhenti. Berhenti saja. Berhenti.
Selamat Natal, Tony.
[pintu mobil ditutup]
[mesin mulai]
[menang]
Baiklah baiklah. Eh, duduk.
Apakah kamu tidak membuat apa pun dari ini.
Tony yakin memukulnya, Hah?
Hei, Carmine. -Apa?
Sst!
Attaboy.
Ya, tidak pernah tahu kamu bisa bertarung seperti itu.
Sebenarnya tidak terlihat seperti seorang gadis di luar sana.
Sayang sekali pria itu membentakmu dengan Beth.
Aku sudah muak denganmu, Vincent Salvatore.
Pergi menggosok sosis sang pemanggang.
Baik.
Saya bahkan tidak tahu mengapa Anda begitu kesal dengan hal ini.
Dia sombong. Persetan dengannya.
Saya berharap semudah itu.
Bagaimanapun, itu mungkin untuk yang terbaik.
Itu dia.
Apakah Anda tahu apa yang saya simpan memikirkan tentang?
Apa itu?
Tadi malam, saat dia tertidur...
napasnya ...
seperti yang paling indah hal yang pernah saya dengar.
Hei, Angelo, aku harus pergi.
Ya, baiklah.
Tony, jika aku tahu dia akan melakukannya kembali bersama Prentice,
Saya tidak akan pernah membawanya untuk bertemu denganmu.
Jujur, tidak bertemu dengannya akan lebih buruk.
Anda tahu kenapa cewek jatuh cinta pada Tony?
Karena dia tidak takut untuk mengatakannya Bagaimana perasaannya.
Seperti, cara dia berbicara, cara dia mengatakan hal-hal ...
jika Anda pernah berbicara dengan saya seperti itu, Angelo ...
Anda hanya tahu caranya akan membuatku merasa.
[terkekeh]
Sarah, aku tidak seperti itu orang...
bisa mengatakan hal-hal itu.
I-Itu tidak berarti bahwa aku tidak merasakannya.
Kamu tahu, aku-- aku merasakan sesuatu.
Aku hanya tidak akan memberitahumu.
Saya merasa malu, seperti yang akan Anda pikirkan
Saya bodoh atau sesuatu, Anda tahu?
Serius.
Seperti jika saya katakan tadi malam, Anda tahu, setelah itu,
ketika kami berbaring di sana, seperti, itu hebat
hanya untuk mendengarkan nafasmu.
Itu adalah suara yang paling indah Saya pernah mendengar dalam hidup saya.
[Frankie] Ikan itu tidak buruk.
Anda cukup mengubah air.
- [Carmine] Ini dia. - [Nonnie terkekeh]
- [percakapan berlanjut dengan lembut] - [bergumam]
Ohh
Anda tidak khawatir tentang gadis ini. SAYA--
Saya menempatkan malokio padanya.
[terkekeh]
Mobil itu mungkin akan menabrak malam ini.
[terkekeh]
Potong kepalanya.
Oh, astaga, terima kasih, Non.
Ketika saya sampai pada ini, eh, negara,
Saya punya paman, dia ada di sini.
Dan, suatu hari, dia membawaku ke halaman,
dan dia menunjukkan kepada saya tiga pria.
Dia berkata, "Pilih satu."
[tertawa]
Saya bahkan tidak tahu nama mereka.
Jadi saya, uh, memilih suami saya.
Dan, ketika dia mati ...
Aku ingin mati
Aku sangat mencintainya.
Meskipun kita tidak memiliki pernikahan besar,
Perayaan besar, seperti pada, eh ...
Guiding Light.
Dia gadis yang baik.
Tetapi ada gadis-gadis baik lainnya.
Gadis-gadis Italia yang baik.
[tertawa]
Terima kasih, Non.
[ciuman]
[pintu terbuka, tutup]
Anak laki-laki, waktu telah berubah.
Ketika kami masih kecil, semua yang dia lakukan teriak
dan mengalahkan kami dengan kayu sendok.
Ya, mungkin Anda layak mendapatkannya.
-Tentu layak mendapatkannya. -Pastinya.
[Johnny] Aku akan mengalahkanmu malam ini dengan itu.
Aku-- aku pikir aku akan melakukannya sebut itu malam.
-Kemana kamu pergi? -Aku harus pulang.
-Kami baru saja melakukan pemanasan. Ah, saya tahu.
Bawa aku bersamamu.
Hei, uh, apa kau keberatan jika aku menerimanya
sedikit ikan dengan saya?
-Tentu. Ambil baccala. -Baik.
-Baiklah. -Banyak baccala tersisa.
Baccala sialan terbaik Anda akan pernah memiliki dalam hidup Anda.
Baik? Bukan?
Ini adalah kursi pemenang, bukan?
Apa?
[menghela nafas]
Apakah kamu baik-baik saja, kawan?
Sejujurnya, Aku merasa seperti akan muntah.
[bermain balada]
Selamat Natal.
[menghela nafas]
[TV diputar di Italia]
[ketuk pintu]
-Selamat Natal. -Selamat Natal.
Aku takut kamu marah padaku.
Kaulah yang memegang
rambut seorang gadis kembali ketika dia muntah
Bagaimana bisa ada orang yang marah padamu?
Anda akan memberi saya waktu yang sulit untuk pergi ke sana?
Saya pikir Anda perlu melakukannya pergi kesana...
jadikan itu nyata sehingga Anda bisa melanjutkan.
Anda harus menulis frickin ' buku.
Kamu teman baik, Juke, untuk Tony dan aku.
Terima kasih.
Anda ingin masuk dan panaskan ini?
-Ya. -Ayo masuk. Dingin.
Beth.
Bagian terburuk dari menjadi orangtua
melihat hal-hal datang anak mu
yang Anda tahu bisa melukai mereka
dan tidak mampu mencegah bencana.
Malapetaka?
Satu-satunya bencana malam ini adalah yang Anda buat.
[menghela nafas]
Saya akan melakukan apa saja untuk melindungimu.
Aku tahu.
Prentice masih diam bangun di bawah.
Dan ini Natal.
[api berderak]
Saya adalah seorang idiot ...
untuk bermain ski menghabiskan Natal bersamamu.
Dan saya minta maaf...
karena kehilangan kesabaran dan karena mengatakan hal-hal itu.
Saya sangat cemburu.
Saya hanya perlu belajar untuk mengendalikan emosiku.
Jika aku memegang kendali ...
dia tidak akan membalas mendarat pukulan.
Nah, saatnya untuk tumbuh dewasa, Saya kira.
Aku tidak akan kehilanganmu.
Saatnya memulai merencanakan masa depan kita.
[bermain balada]
[Carmine] Akan kulihat Besok besok.
[musik berlanjut]
[tidak ada dialog yang terdengar]
[tertawa]
[musik berlanjut]
[kicau burung]
- [Pemutaran TV] - [menghela nafas]
Hei, saya tidak tahu kamu tidur di sini.
-Ya. -Bisakah saya membuatkan Anda kopi?
Um, tentu, Pap. Terima kasih.
Ini dia.
[ketuk pintu]
Oh, siapa itu? sepagi ini?
Hai.
Selamat Natal, sayang.
Kami merindukanmu semalam.
Selamat Natal.
Ibumu bilang kamu tinggal di sini.
Katie, seharusnya tidak.
Benarkah. Maksudku, Aku tidak mendapatkan apa-apa untukmu.
-Berhenti di sana. Saya hanya ... - [lonceng mengintip]
Saya baru saja datang ke sini untuk mengatakan selamat Natal
dan-- dan aku minta maaf untuk semuanya.
Lanjutkan. Buka. [terkekeh]
Wow.
Ya wow.
Belum ada seorang pun teman yang lebih baik bagiku daripada kamu.
Dan ketika Anda datang,
dan Anda mencoba untuk mendapatkan saya jatuh ke tempat tidur dengan kamu,
yah, aku ingin, tapi ...
Saya sangat mencintaimu...
tidak cukup mencintaimu.
[terkekeh]
Astaga, Tony. Kamu tahu,
Anda bertanya-tanya mengapa saya tidak bisa melupakan kamu
ketika Anda mengatakan hal-hal seperti itu.
Aku tidak bisa menjadi temanmu.
Tidak sekarang, toh.
Saya ingin menjadi layak.
Dan aku tahu aku harus ganti beberapa barang,
tapi, untuk apa nilainya, Saya pikir, um ...
Saya pikir Anda perlu untuk mengubah beberapa hal juga.
Selamat Natal.
[pembuat kopi meresap]
Anda tahu, uh ...
Saya sudah memikirkan sesuatu, Pap.
Ya apa itu?
Yah, aku ingin meninggalkan sekolah,
the-- program bisnis.
Benarkah?
Melakukan apa? Datang kerja di toko?
-Tidak. [membersihkan tenggorokan]
Um ...
Saya ingin pergi ke sekolah seni.
Ada yang sangat bagus di Pittsburgh.
Tapi setidaknya saya ingin mencoba, bagaimanapun.
Anda akan mengatakan sesuatu?
Duduk.
[membersihkan tenggorokan]
Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
Ketika ayah saya datang ke negara ini,
dia bekerja seperti budak di dalamnya tambang.
Tambang membunuhnya.
Begitu juga keluarganya bisa melakukan sedikit lebih baik
daripada mereka kembali negara tua.
Dan, terima kasih padanya ...
Saya bisa keluar ...
dan mulai toko.
Karena itu,
ayahmu tidak pernah harus bekerja di tambang.
Anda pikir kami baru saja selesai di sini, itu dia?
Kami melewati semua omong kosong
kami melewati hanya untuk berdiri masih?
Anda ingin sekolah seni?
Apakah kamu?
Kemudian, Anda pergi ke sekolah seni.
Ayah tidak akan pernah melakukannya.
Pernahkah Anda bertanya padanya? Hmm?
Berikan pria itu sedikit pujian.
Sekarang bantu saya. Buang sampah, kan?
Kakakmu seharusnya keluarkan, dan dia tidak,
-dan seluruh rumah bau.
-Baiklah.
Kotoran.
Bagaimana kabarmu saat sarapan?
Maksud Anda bagaimana mereka bertindak, atau bagaimana makanannya?
Kedua.
Nah, um, Natal,
Paskah, pemakaman, bar mitzvah, itu tidak masalah.
Mereka selalu sama. 2024 013542170013543970 - Makanannya cukup enak, meskipun. 2025 013543972013544471 - [terkekeh] 2026 013546208013548408 Tentang Prentice, saya sangat-- 2027 013556251013557484 Buon Natale, Antonio. 2028 013557486013559018 [tertawa] 2029 013559020013600320 Buon Natale. 2030 013600322013603323 [bermain musik] 2031 013609164013611531 [tidak ada dialog yang terdengar] 2032 013611533013613800 [Main musik Natal