YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Dahipuri!
- Biar kucoba. - Ya, Pak.
- Ini yang kusebut... - Jalebi!
Bukan! Jalebi desainer!
Sayang, aku mencarimu.
Lihat yang kubuat.
Jalebi desainer.
Seharusnya jalebi ini layak difoto.
- Ya! - Swafoto!
Berkumpullah, semuanya!
Swafoto yang manis!
Makanannya tampak menakjubkan.
Rasanya bahkan lebih baik.
Apa Sweety sudah lulus?
Lulus? Dia peringkat satu universitas!
Hebat!
Saatnya mencari "Bujangan" sekarang!
Bagus kau membawanya ke Delhi.
Pernikahan adalah perjodohan terbaik.
Aku mencobanya.
Beri tahu aku jika kau melihat pria baik dan penyayang
yang bisa menjaga putriku.
Hei! Ayo, bergabung!
Kau juga, Sweety. Ayo!
Lupakan!
Cukup latihan untuk kita yang muda.
Panggil para senior!
Cantik sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dah.
Sweety, 'kan? Hai, aku Kuhu.
Sebenarnya, kakakku Raza cukup tergila-gila padamu.
Gelarnya MBA dan dia bekerja di London.
- Sebenarnya... - Dengarkan aku.
Poin pertama, Raza cerdas.
Gaji besar.
Poin kedua, dia tampan. Lihat saja.
Keluarga kami pindah ke London.
Mau ikut? Kau bisa sekolah di sana.
Maaf, kau bertanya tentang inspirasi drama ini.
- Bukan. Durasi drama. - Baiklah. Maaf...
Berapa lama waktunya?
Enam jam? Seperti drama terakhirmu?
Drama itu 1,75 jam, bukan enam.
Sungguh? Sepertinya enam.
Lupakan itu. Ayo tonton drama ini. Kau akan jadi tamuku.
- Astaga! - Maaf?
Kau membahas ceritanya.
- Jadi, pria itu dari Delhi... - Baik!
Aku punya cukup bahan. Itu akan menjadi tulisan yang bagus.
Tapi, Tn. Mirza, aku ingin tahu…
Apa kau menulis naskah film atau hanya drama panjang?
Katakan sesuatu tentang film ayahmu selanjutnya.
- Ada gosip seru? - Permisi.
Apa aktor dan aktris itu
- memesan dua kamar hotel atau satu? - Hai, Ibu.
Kau tak pernah sempat bicara denganku.
- Dramaku dibuka dalam 10 hari. - Maaf...
Ada apa?
Pidato yang kau tulis untukku. Apa aku harus mentransfer pembayarannya?
Seratus ribu rupe cukup, 'kan?
Ibu, berhenti mencari cara untuk memberiku uang.
Aku tak butuh uangmu.
Astaga!
Dramamu pasti sukses!
Astaga, dia bukan penulis. Dia tak bisa menulis untuk biaya hidup.
Berkat kau, filmku kacau.
Kini kau membuang waktumu di teater.
Dengarkan aku, jadilah aktor.
Kalau perlu, tulis dialogmu sendiri.
Terima kasih, Ayah. Tapi tidak.
Sikapmu itu!
Tak ada ketenaran, tak ada uang.
Tapi lihat sikapmu.
Tunjukkan teater hebatmu itu. Putar kameranya.
Biar kulihat.
- Halo. - Putarlah kameranya.
Hei, kalian di mana?
Haruskah aku beli koneksi cepat?
Suaramu tak jelas, Bu. Nanti kutelepon lagi.
- Halo... - Sahil, putar kameranya.
Akhirnya, mereka berciuman.
Semuanya, cepat selesaikan makan siang. Lalu kita latihan.
Sahil! Drama yang bagus. Tulisan hebat!
Pasti akan digilai orang. Kota kecil dan desa akan mengundang kita.
Biryani lezat untuk sutradara hebat zaman ini!
Kata-kata bagus.
Ini sendoknya.
- Pak. - Ya?
Boleh aku memainkan "Babita"?
Akan kuberikan performa mengejutkan!
Ini peran gadis 20 tahun.
Kau terlalu muda untuk itu.
Bisa kami bekerja dengan tenang?
- Ambilkan bawang segar untukku. - Baiklah!
Cabai segar untuk sutradara hebat.
Tuan Sahil.
Aku mengikuti program 3 minggu
di Sekolah Akting dan Penjiwaan Amrinder Singh.
Bagus.
Kau harus mengajukan permohonan pengembalian dana.
Bisakah kau mempromosikanku?
Sudah cukup!
Jika kau mengganggu lagi, kuutup kateringmu di sini.
Nona Chatro. Akan kucoba...
Ayo, Bung.
Aku ingin bahas adegan itu.
Aplikasi Kencan satu.
- Nona Chatro. - Ya.
Masakanmu tak ada tandingannya.
Terima kasih.
Rawat Tn. Sahil.
Berat badannya turun. Beri dia Laddus.
Mau pesan apa?
Mari perkenalkan karakter kita.
Inilah Tn. NRI dari Amerika.
Dia ada di Delhi untuk rapat.
Lalu di sini Nn. Desi dari Haridwar.
Dia baru pindah kemarin.
Sepertinya membosankan.
Ayolah, teman-teman.
Membosankan.
Desi. Menarik.
Orang India di luar negeri!
Baik, kau akan berterima kasih, Tuan!
Sial, ponsel siapa itu?
- Sahil, tolong periksa. - Biar kuperiksa.
Kau rupanya.
Hai.
Ada masalah?
- Yakin? - Kita lanjutkan nanti.
Bongkar tata letak ini.
Raghu, ubah tatanan ke adegan bar.
Ini tempat persembunyian terbaik.
Entah kau bersembunyi dari dunia atau dirimu sendiri.
Tak ada yang lebih baik dari teater.
Tapi ada drama buruk ini.
Buruk?
Kudengar ceritanya makin baik.
Maaf, kau berakting di drama ini?
Akting?
Tidak.
Aku bukan aktor.
Aku kemari untuk hiburan.
Tak ada hubungannya dengan drama.
Hanya penonton.
Foto profilmu menyesatkan.
Kenapa?
Karena kau terlihat seksi.
- Tunggu, maksudmu... - Tapi aslinya,
kau tampak sangat seksi!
Kau tahu, aku mungkin akan melamarmu.
Sungguh?
Biar kuluruskan...
Yang menulis drama ini tak pernah jatuh cinta.
Cinta sejati.
Sebenarnya, kupikir...
Kenapa?
Tampaknya baik, agak lucu.
Ya, lumayan. Ini menyenangkan.
Tapi romansanya dangkal.
Teman-teman. Sudah mulai monoton. Ini berulang. Ayo istirahat.
Bukankah itu realistis?
Ini trennya.
Jiwanya hilang…
Sesuatu yang membuatmu...
menggenggam tangan pasanganmu dan tak melepaskannya.
Kau ingin kisah cinta tak pernah berakhir,
berjalan terus-menerus.
Kau pernah merasakannya?
Cinta sejati.
Sweety!
- Kau tak boleh masuk. Berhenti! - Minggir!
Ada jalan keluar lain?
Ada pintu belakang. Kenapa?
Tolong, tunjukkan.
Ayo.
- Lewat mana? - Sweety!
Kutelepon polisi!
Ayo cepat.
Minggir.
Sweety!
- Seberapa jauh stasiun metro? - Tidak terlalu jauh.
Tapi kenapa kita lari?
Kisahnya panjang dan rumit, nanti saja.
Sweety.
Ke sana. Permisi.
Sweety.
Kau sudah gila?
- Ada apa? - Tak ada kartu!
Seperti kardio seminggu!
Jadi katakan, kenapa kita lari?
- Aku harus pergi ke suatu tempat. - Ke mana?
Kedutaan Inggris.
Terlambat wawancara Visa
Aku tahu! Hal yang hilang dalam drama itu.
Apa?
Konflik!
Apa?
Apa itu sungguh kisah cinta?
Kau menggeser di ponsel dan menemukan cinta?
Jalan menuju cinta sejati itu rumit.
Makin sulit jalannya, makin ajaib kisahnya.
Sweety!
Konflik!
Sweety!
- Sweety! - Tunggu sebentar.
Bicaralah.
Kubilang bicara.
Mundur. Ini masalah pribadi.
Sweety, jangan buat masalah.
Mundur, atau aku akan...
Lepaskan aku.
- Sweety... - Pergilah!
Sweety...
Kalian bisa melukai orang.
Ponselku...
- Apa yang kalian lakukan? - Minggir, Pak Tua!
Kenapa kau...
Maaf.
Aku beli ponsel baru. Dia merusaknya.
Baiklah. Tenanglah.
Aku tak bisa terima telepon.
Maaf, Pak. Aku tak sengaja, biarkan aku pergi.
Tuliskan alamatmu.
Kali ini, kulepaskan kau.
Lain kali, aku akan menyewamu untuk gangguan di tempat umum.
Apa...
Kau biarkan dia, aku tidak?
Tidak mungkin!
Kau melakukan tiga pelanggaran.
Pipiku bengkak.
Bepergian tanpa tiket dan kawin lari dengan adiknya.
Adik?
Dia adikmu?
Adik? Kenapa tak bilang dari tadi?
- Ada masalah, Tuan? - Apa Sweety pulang?
Ya, sudah lama.
Apakah dia
berhubungan dengan Sweety?
Bicara apa kau?
- Kunci mobil. - Ini.
Berhati-hatilah!
Tulis alamatmu di sini.
Pak, adiknya sudah di rumah. Boleh aku pergi?
Maaf, Pak.
Pak...
itu dia!
Benar!
Kau putra Bilal Mirza?
Produser film itu.
Kalian membuat film yang luar biasa.
- Bagus. Bagus sekali. - Artikel tentangku?
Ya, kolom kecil di samping obituari.
Dia yang menulis film itu. Jangan Lupakan Aku.
Benar!
Bagaimana aku bisa melupakan film itu?
Aku menontonnya. Itu ilm yang bagus.
Adegan kedua membuatku tertidur lelap.
Aku terbangun di akhir film.
Film yang sangat berguna!
Lepaskan dia!
Tulis alamatmu dan pergi. Kau harus tetap membuat film.
Aku menawarkan saran kecil secara gratis.
Jual salinan filmmu di apotek.
Wastu Chaudhury, Moga, Punjab.
Itu obat tidur yang kuat. Filmmu akan laris.
Aslinya, kau tampak sangat seksi!
Kau tahu, aku mungkin akan melamarmu.
Kau harus membawaku ke Swiss untuk berbulan madu.
Sebenarnya, kupikir...
Mungkin...
Jalan menuju cinta sejati penuh dengan konflik.
Makin sulit jalannya, makin ajaib kisahnya.
Aku dapat ceritanya.
Harus cari konflik!
Apa?
Mencari apa?
Konfli... Inspirasi.
Inspirasi yang sulit dicari!
- Katamu kota kecil akan mengundang kita. - Ya.
Aku sudah memutuskan.
Drama berikutnya akan kutulis di kota kecil.
Kita cari aktor lokal dan buat pertunjukan di sana.
Kota mana?
Moga, Punjab.
- Tunggu. Moga katamu? - Ya.
Berita hebat.
Timur atau barat, Moga yang terbaik.
Kau tahu, aku akan ikut.
Orang Moga yang malang perlu diajari akting.
Kita akan mengubah mereka jadi aktor yang hebat.
Tidak. Nona Chatro. Akan ada masalah akomodasi.
Akan kubereskan itu.
Bibiku tinggal di Moga!
Dia suka didatangi tamu.
Ini sama menguntungkan.
Menginap gratis.
Makan gratis.
Terlebih lagi, aktris yang luar biasa!
Hubungi bibimu.
Moga akan berubah.
Dengarkan…
Siapkan sepuluh pakaian untuk peragaan busana kita.
Baiklah.
- Dengar.. - Baik, sudah dulu.
Itulah kenapa hidangan ini disebut Ayam Tandoori Nouveau.
Karena kita memasaknya tanpa menggunakan Tandoor
dan tanpa Tandoori Masala.
Ambil tomat dan gulung seperti ini.
Ini mengeluarkan sarinya.
Sekarang potong tomatnya.
Lalu peras...
Tambahkan sejumput...
- Tikus! - Mana?
Lali-lagi acara memasak!
Kau akan berubah jadi wanita!
Ibu!
TV tak tahu sihir. Kembalikan.
Oleskan saus ini.
Itu akan membunuhmu.
Kau harus menonton acara seperti itu. Lihat pakaiannya yang indah.
Desain seperti itu bisa menginspirasi peragaan busanamu.
Kembalikan, Bu!
Lihat!
Dia pakai sari bagus untuk tidur.
Mereka menipu.
Baiklah, Joginder. Saatnya membayar.
Aku butuh secangkir teh panas.
Jadi, apa taruhannya kali ini?
Tuan Chaudhury tak bisa menonton acara itu lagi,
pria malang itu kalah lagi.
Baiklah.
Dasar kroco!
Buat taruhan lebih besar, aku akan ikut.
Siapa yang mengizinkanmu bermain?
Daftar dulu sebagai anggota.
Biayanya 500 rupee.
Begitu rupanya!
Jadi, aku bayar 500 untuk taruhan 100.
Kalian kira aku siapa?
Kalian harus tetap bertaruh entah aku akan membayar 500 atau tidak.
Tak mungkin.
Berkat kau, aku dipenjara sepanjang malam.
Kau anggap aku bodoh?
Aku tahu...
Kau ke Delhi demi kekasihmu.
Keluarganya di London sekarang.
Lantas kau akan kabur ke London?
Tidak…
Baiklah, beri tahu aku.
Kenapa kau di Delhi?
Kau tak mendaftar perguruan tinggi.
Jangan bohong. Aku ikut denganmu.
Kau pergi ke suatu tempat.
Ke mana kau pergi?
Bicaralah!
Dengarkan aku, Sweety.
Lihat aku saat aku bicara!
Jika kau keluar dari rumah lagi,
akan kuberi tahu Ayah semuanya.
Kau bisa bayangkan apa yang akan terjadi.
Dulu kau menyayangiku, Kak.
Sekarang juga, aku sangat menyayangimu.
Kau masih belum paham juga?
Bisa kau bayangkan apa yang akan kita lalui jika ini terungkap?
Kita akan malu di kota ini.
Kau dan aku sama saja.
Itukah yang kau inginkan?
Telepon dari siapa itu? Apakah itu...
Sudah! Aku akan…
Setahun kuberi tahu kau baik-baik.
Tapi sekarang akan kubereskan selamanya.
Internet sialan ini...
Kesayangan Ibu Kakak Babloo.
Dan kesayangan Kakak adalah aku.
Ambil ini.
Kami akan selalu bersama.
Teman sejati.
Sweety, berikan saladnya.
Bagaimana perjalananmu?
Menemukan desain baru untuk peragaan busana?
Babloo.
Kau melamun?
Ayah, ada sesuatu yang harus kukatakan.
Sweety berpacaran dengan pria Muslim.
Astaga!
Muslim?
Kau serius?
Kakak, kenapa kau berbohong?
Aku berbohong?
Kenapa kau tak berkata jujur?
Ada yang mau kau sampaikan? Ayo, beri tahu Ayah.
Ayah, sekolah lanjutan di Delhi adalah alasan.
Dia pergi ke Delhi untuk bertemu orang itu.
Jangan biarkan dia keluar mulai sekarang.
Tak ada perjalanan ke Delhi.
Atau dia akan kabur dan merusak reputasi kita.
Pria Muslim?
Apa itu benar, Sweety?
Sweety, kau benar.
Ada yang hilang dalam cerita penulis itu.
Kurasa dia butuh bantuanmu.
Tampaknya kau pun butuh bantuannya.
Aku di sini... di Moga.
Bibi, ini semua belanjaanmu.
- Kau membeli kacang? - Tentu saja.
Tuan Sahil, laporan Detektif Chatro.
Aku dapat semua informasi.
Tuan Chaudhury memiliki pabrik pakaian terbesar di kota.
Dari sari hingga pakaian dalam.
Dia membuat semuanya.
Kau bisa menyebutnya orang terkaya di Moga.
Pakaian dalamku cukup.
Kau tahu alamatnya?
Ya! Tentu
Ini.
Apa ini?
Kusuruh sopir taksi menggambar peta Google ke wastu Chaudhury.
Kau harus bergabung dengan CID. Kau akan masuk TV tiap minggu!
Tuan Koki?
Halo!
Tuan Tomat!
Hei. Di sini.
Hai.
Dengar.
Kemarilah.
Berikan surat ini kepada Sweety.
Putri Tn. Chaudhury, Sweety.
Terima kasih.
Kenapa?
Astaga.
Sama saja.
Ini. Ambil semuanya.
Senang?
Aromanya sedap!
Kau masak apa?
Biar kucicip lain waktu. Aku akan sering berkunjung, sekarang.
Terima kasih.
Kenapa dia memanggilku ke sini?
- Aku yakin itu bukan apa-apa. - Tidak, dia tak pernah memanggil kita.
Kau memanggilnya?
Ada apa, Nak? Semua baik-baik saja?
Tutup pintunya.
- Kenapa memanggilku ke sini? - Sweety bisa mendengarku di rumah.
Duduk.
Pria Muslim itu sudah datang.
Astaga.
Ayah, ada kekeliruan.
Tidak, Nak. Semalam, dia memberiku surat untuk Sweety, dari jendela dapur.
Kau sedang apa di dapur?
Bermain hoki!
Apa pria tak boleh ke dapur?
Pria boleh ke dapur... Hanya saat oven butuh perbaikan.
- Sudah kubilang selama 50 tahun. - Aku muak, Ibu!
Demi Tuhan, cukup soal dapur!
Tunjukkan suratnya.
Pria metro itu.
Dia memberikan nomornya.
Aku yang akan mengurusnya.
Jangan khawatir. Akan kutunjukkan.
- Halo? - Apa masalahmu?
- Siapa ini? - Pria yang memukulmu di Delhi.
Babloo yang perkasa!
Aku tahu kau sedang banyak pikiran.
Sepertinya tak cukup di metro.
Sebutkan alamatmu kalau berani!
Tentu aku punya.
Tapi kau tahu, aku juga pintar.
Dengar, Bung. Jauhi keluargaku.
Sweety tak butuh bantuan darimu.
Aku tahu saat seseorang butuh bantuan.
Taruh mentega di kepalamu juga, kau mungkin jadi lebih pintar.
- Dasar kau... - Dah.
Ayah, nikahkan Sweety.
Dengan siapa? Pohon?
Temanku. Pankaj.
- Dia pria yang hebat. - Astaga!
Pankaj akan butuh sepatu 12 cm di sebelah Sweety.
Cari orang hebat lain.
Kelas satu.
Aku tahu satu tempat.
TEMUI JODOHMU
Ini butuh kata sandi.
- Di mana kata sandiku, Billo? - Periksa lokermu, Nyonya.
Ini.
Itu obor.
Itu butuh baterai.
Ya. Periksa sisi sebelahnya.
Ini kata sandinya.
Dev Anand.
Kau ganti kata sandinya?
Bukankah Joy Mukherji?
Itu untuk Facebook.
Lalu apa kata sandi surelmu? Raj Kapoor?
Dharminder!
Dharminder?
Haruskah kita buka akun Insta dan Twitter-mu juga?
- Kau bisa gunakan semua nama aktor lama. - Diam!
Lihat.
Lihat, pria tampan dari Punjab.
Lihat yang itu.
Dia dan Sweety akan menghasilkan anak-anak termanis.
Terlihat menawan.
Tentu saja.
Yang ini manis sekali.
Lihat yang kedua.
Aku suka yang ketiga.
Lumayan.
Mereka semua tampan.
Kuharap aku tak pernah dewasa.
Ayah, aku kembali dari sekolah!
Kereta kencangku!
Duduklah. Ceritakan tentang harimu.
Hari ini aku menggambar Cinderella.
Guruku memberiku nilai sepuluh..
Simran bilang dia ingin belajar dariku.
Dia akan datang hari ini.
Kami akan menggambar bersama.
Billo, kau belum selesai?
Hampir selesai.
Bagus. Cepatlah.
Biar kuambilkan nasi.
Sudah kuduga!
Aku tahu kau melakukan ini, Bodoh!
Selalu di dapur. Selalu!
Suatu hari, aku juga akan jatuh cinta.
Suatu hari, aku akan jadi pengantin.
Aku juga akan jatuh cinta.
Aku akan jadi pengantin.
Tuhan, semoga Gurvinder juga mencintaiku.
Aku tak akan pernah memiliki cinta.
Aku akan selalu sendiri.
Aku mendaftar ke Sekolah Seni London.
Aku ingin sekolah di sana.
Babloo bilang
anak itu tinggal di London.
Bukankah karena itu kau mau ke sana?
Anakku.
Kami tak bisa membiarkanmu menikahi pria Muslim.
Kau akan mengalami banyak masalah.
Pertama, kau harus masuk Islam.
Lalu, anak-anak. Agama apa yang akan mereka anut?
Kau akan terus menyesuaikan hidupmu.
- Ayah... Ayah, aku... - Aku tahu...
Aku tahu apa yang ingin kau katakan.
Kau tak bisa hidup tanpa dia.
Itu gairah remaja yang bicara.
Lihat aku.
Saat aku kecil, aku juga ingin
menjadi koki terbaik India.
Ibu melarangku. Lalu kenapa?
Ini bukan akhir dunia.
Aku pria yang sukses. Hidupku baik.
"Kelas Akting yang sangat masuk akal!"
"Jadilah Shah Rukh atau Priyanka berikutnya"
"Kelas oleh penulis dan sutradara terkenal Sahil Mirza."
Terkenal?
Cepat atau lambat kau akan terkenal!
Apa pendapatmu soal iklan itu? Mengagumkan, bukan?
Ya. Benar-benar mengagumkan.
Terima kasih.
Akan kusebar ini. Bibi, ayo.
- Halo, Paman... - Halo, Tuan Chaubey.
Hari ini dingin, ya? Tak seperti kemarin.
Tidak!
Hei! Sebentar.
Tunggu di sana.
Sedang apa dia di sini?
Tunggu.
Tunggu. Dengar!
Hei. Berhenti!
Minggir.
Tunggu.
- Minggir. - Dengar aku dulu.
Menyelamatkan dirimu?
- Dia takkan bisa menangkapku! - Nyaris saja.
Aku bagai macan tutul.
Sudah selesai?
- Kalian orang Moga suka kardio. - Tidak, aku dari Mathura.
Aku bersumpah.
Jangan pukul aku.
Aku takkan bilang ke Chaudhury.
- Aku janji. - Beri tahu satu Chaudhury saja.
Sweety.
- Ayo, beli jus. - Aku suka jus.
Aku memberi 200 rupee untuk koki itu.
Dia simpan uangnya. Tapi tak beri suratnya.
Rs. 200?
Itu biaya menonton film Bhojpuri.
Kau tahu, berikan aku Rs. 500.
Kukerjakan tugas itu.
Chaudhury mengurung kekasihmu.
Pacar?
Tentu saja! Jangan pura-pura terkejut.
Aku tahu banyak hal!
Aku tahu Sweety mencintaimu.
Tapi Chaudhurys menjadi gila.
Karena…
Kau seorang Muslim.
Mereka merusak ponselnya.
Dia tak bisa meninggalkan rumah.
Aku satu-satunya harapanmu. Tuan Chaubey.
Berikan aku lemon.
Berikan ini pada Sweety.
Baiklah.
Ini tak ada segelnya.
Segel?
Ya.
Jangan naif.
Astaga. Kalian semua sama.
Ini tugas berat.
Bukan kerja sosial.
- Kau tak dapat gaji? - Aku bekerja paruh waktu.
Tugasmu beres.
Duduk, pakai kacamata 3D, film romantismu sudah dimulai!
Terima kasih.
Sweety...
Sweety, balik kertasnya.
Aku yakin kita bisa saling bantu.
Datanglah.
Temanmu di Delhi Metro, Sahil Mirza.
Joginder, bagaimana kalau taruhan besar!
Rs. 3000!
- Rs. 3000? - Ya!
- Mereka merencanakan pernikahan Sweety. - Benar.
Menurutmu dia akan menikah dengan siapa??
Itu mudah. Teman Babloo, Pankaj.
Aku dengar Babloo bicara dengannya.
Baiklah. Tanda tangan di sini.
Untuk apa?
Itu taruhan besar. Kita butuh kontrak. Tulis inisialmu.
Ini dia.
Aku yakin pasti pria dari aplikasi Banihal.
Jadi?
Rs. 3000?
Ya.
Itu baru taruhan.
Aku ikut.
Itu tidak gratis.
Biaya keanggotaannya bagaimana?
Rs. 500.
Ayo. Bayar.
Keluarkan. Uang baru!
Baik. Pasang taruhan.
Aku yakin dia bukan yang kalian sebutkan.
Tuan Nabi! Bukan begitu cara kerjanya.
Beri kami satu nama.
Tentu!
Bagaimana kalau...
Tuan X.
Sepakat!
Rs. 3000!
Nenek.
Aku masak bayam. Mau mencicipinya?
Nanti saja.
Ini datang hari ini.
Sepertinya menyenangkan.
Boleh aku bergabung?
Di mana... Kacamata bacaku?
Di meja luar.
Kue nanas, bukan cokelat.
Nanas segar, ya.
Kututup teleponnya.
- Mana bumbu spesialku? - Ini.
Hebat!
Grup teater di Moga!
Sudah kuduga!
Aku tahu bahwa...
Suatu hari, Moga akan menjadi Bollywood Punjab.
Aku punya ide.
Kau tahu,
kakekmu pernah mencoba desain baru perusahaannya kepadaku.
Dia akan memanggilmu Shashikala.
Shashikala.
- Mendaftarlah. - Aku akan menyimpannya.
Kau bisa ikut kelas. Kita juga, Billo.
- Mari ikuti bersama. - Baiklah.
Aku pintar memasak.
Jika dia masih ada hari ini, dia akan memanggilku Master Chef.
Halo, semuanya. Aku Sahil Mirza.
Aku akan jadi pelatih akting kalian.
- Ini asistenku, Nn. Chatro. - Halo.
- Aku Chatro. - Aku baru mengatakannya.
Boleh aku mengatakan sisanya?
Aku lulusan Sekolah Akting dan Emosi Amrinder Singh.
Penuh bakat.
Benar.
Jadi, kita akan berlatih metode akting...
Akting?
Halo, aku Sahil.
- Halo. - Halo.
Aku Gifty Chaudhury.
Dan dia adalah Sweety, cucuku.
- Hai. - Aku Billauri.
Panggil aku Billo.
Bagus. Silakan isi formulir ini.
Sweety...
Nama yang bagus. Gifty.
Lagi pula, aku adalah hadiah untuk keluargaku.
Jadi, kita akan berlatih metode akting
mudah-mudahan saling mengenal.
Ya! Di loka karya ini...
Semuanya siap?
Mari mulai kelasnya.
Lebih keras.
Jangan sia-siakan sarapan kalian.
Lebih keras.
Bagaimana anjing menggonggong?
- Tunjukkan padaku. - Aku?
Suara anjing.
Bagaimana caranya?
Ayo.
Kini, tunjukkan cara mengeong.
Kita bayar Rs. 250 untuk menggonggong?
Untuk berakting, dialog harus datang dari hatimu.
"Matikan lampunya."
"Aku tak bisa melihatmu saat aku bicara."
Hebat!
Jadi, siapa dialog berikutnya?
- Aku. - Ya, tentu saja.
"Apa kau tak mengerti, Rahul?"
"Semuanya berjalan!"
Sangat beruntung!
"Cinta adalah tempat tidur duri..."
"Dan aku ingin berbaring."
Hebat sekali! Yang terbaik.
Sweety, dialog.
- Tidak... - Kau bisa.
- Astaga! - Ayo.
"Aku membuat penawaran yang tak bisa kau tolak."
"Mereka menyebutku Ayah angkat!"
Wow!
Luar biasa!
Wow!
Karena aku di Moga…
Bisa ceritakan ceritamu yang panjang dan rumit?
Ada apa?
Kau bertanya apa aku pernah merasakan cinta sejati…
Aku menikmatinya.
Sweety?
Ayo, ini makin malam.
Sampai besok, waktu yang sama.
Tidak, Pak. Jangan besok.
Ada pesta di tempat kami besok.
Ini ulang tahunku. Kau harus datang.
Kita akan panggil DJ, pasti seru!
Ya.
Kalian diundang.
Terutama kau, Chatro.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
Dah, Sweety.
Tuan Babloo, temanmu ada di sini.
Pankaj! Bagaimana kabarmu?
Ayo temui adikku.
Ayam Tikka's sudah siap.
Sekarang untuk Paneer Tikka. Pelayananmu lambat.
Tuan Katering, saus ini enak.
Tapi jika aku menambahkan satu hal lagi, itu akan luar biasa.
Kawan, ambilkan aku tomat.
Sekarang, tomat ini…
Gulung dengan lembut.
Dengan cinta.
Ini akan membangkitkan jusnya.
Sekarang, potong.
Dan peras airnya.
Aku suka pekerjaanmu.
Bukalah kartumu.
Dari Delhi. Aku suka karyamu.
Berikan kartu namamu.
Aku bisa merujukmu.
Aku Balbir Chaudhury.
Pemilik bungalow ini.
Pria yang membuat pakaian dalam!
Maksudku, pabrik garmen!
Maaf.
Jangan.
Harus ada yang membuat pakaian dalam.
Jadi, memasak itu hobi?
Aku ingin jadi koki. Tapi ibuku tak mau.
Aku diminta menjauh dari jahe dan bawang putih.
Apa?
Tak ada yang lebih baik di dunia selain jahe dan bawang putih.
Sungguh?
Kami bergosip soal Dev Anand.
Keluarga dari aplikasi perjodohan...
Calon pengantinmu di sini!
Halo. Apa kabar?
Ibu!
Apa yang terjadi?
Dia merusak pesta kita.
Siapa?
Jaket abu-abu. Kau mengundangnya?
Ya, dia pelatih akting kami.
Tidak! Dia pria yang disukai Sweety.
Astaga! Lempar mereka keluar.
Ayo temukan.
Sweety...
Ayah...
- Berkati aku. - Umur panjang.
Yang itu.
Sweety.
Akhirnya.
Kita tak punya banyak waktu.
Juru masakmu melihatku.
Entah kapan kau akan ceritakan kisahmu.
Tapi aku akan membagikan cerita lain.
Ceritaku.
Tidak, aku akan duduk di sini.
Tidur nanti.
Kau tahu, Sweety. Sudah lama aku tak beruntung.
Tapi akhirnya, rasanya peruntunganku berubah.
Pertama, Tn. Chaubey memberitahuku.
Baru saja, aku dengar di pesta bahwa…
aku pria Muslim yang kau cintai.
- Sahil... - Terima kasih, Sweety.
Aku sangat menghargainya. Tapi...
kita sama tidak beruntungnya.
Dua hati jatuh cinta pada pandangan pertama.
Dengarkan aku, Sahil, ini...
Sweety, kau benar.
Penulis drama itu tak pernah merasakan cinta sejati.
Dia bodoh.
- Sahil... - Omong-omong, aku orang bodoh itu.
Sahil, dengarkan...
jika aku tak bertemu denganmu, aku takkan percaya
hanya dengan satu pertemuan, hidup orang bisa berubah.
Seperti hidup kita.
- Sahil. - Ya, Sweety.
Aku sudah muak!
Menikahi Pankaj. Menikahi pria Muslim. Pria Banihal App.
Aku pusing sekali.
Saudara Babloo membohongi semua orang berkata aku punya pacar Muslim.
Aku tak punya pacar Muslim.
Aku tak punya pacar.
Kenapa semua orang hanya memikirkan satu hal?
Kenapa satu-satunya pilihanku hanya mencintai pria?
Aku menyukai perempuan.
Apa?
Apa...
Apa?
Sweety…
Maaf, tapi tak akan ada kelas lagi.
Kenapa?
Nona Chatro akan mengembalikan uang kalian.
Nona Chatro…
Datanglah besok untuk pengembalian uang.
Pergilah. Kelas dibatalkan.
- Halo. - Halo, Sahil. Hai.
Ada kabar buruk.
Tiketnya tak terjual.
Kita harus batalkan misinya.
Para sponsor tak menepati janji. Tak ada yang bisa kita lakukan.
Baik, sampai jumpa.
Tuan Koki?
Balbir Chaudhury, ayah Sweety.
Maaf, Pak. Aku tak tahu.
- Tak apa-apa, Nak. - Sungguh, maaf.
Tak ada salahnya menjadi koki.
Memasak itu seni.
Tapi melihat gadis tanpa harapan keluarganya.
Itu tidak baik.
Aku juga tidak punya masalah dengan orang Muslim.
Bahkan, perusahaan kami membuat burka paling trendi.
Akuntanku seorang Muslim. Hamid.
Pria paling bisa diandalkan di perusahaan.
- Tapi pernikahan antaragama... - Aku...
Aku mengerti, Pak.
Maaf atas semua kekacauan ini.
Aku pergi besok.
Terima kasih.
Aku menyukaimu. Kau anak yang baik.
Sampai nanti, Nak.
Tuhan memberkatimu.
Nak...
Wanita yang menemanimu ke pesta semalam...
- Dia petugas katering, 'kan? - Nona Chatro?
Dia memberiku kartunya.
- Sepertinya itu hilang... - Tuan Sahil, semua sudah beres.
Aku...
Kita kehilangan kartumu.
Kartu?
Tapi aku tak memberimu kartuku.
Begitu rupanya.
Pantas tak ketemu.
Chaubey, kau bekerja keras.
Ya, bersih-bersih. Skuter ini perlu dibersihkan juga.
Kemarilah. Tolong aku sebentar.
Tanda tangan di sini.
- Apa itu? - Kau dan aku bertukar taruhan.
Kini aku akan bertaruh pada Tn. X.
Begitu rupanya. Kau pikir aku akan mau?
Apa menurutmu aku ini...
- Jangan buang waktuku. Berhenti melamun. - Begitu rupanya.
Jadi, aku pasti melamun saat melihatmu membawa Tn. X ke kamar Sweety.
Aku melihat semuanya.
Kau melihatnya?
Bisa kau tanda tangan? Atau perlu kuberi tahu Babloo?
Kau akan dikembalikan ke Mathura
dan kau bisa menghayati nyanyian di Vrindavan.
Tentu akan kutandatangani!
- Bukan masalah besar. Ini dia. - Cuci skuterku juga.
Tuan Chaubey, boleh aku memakai ponselmu?
Aku harus menelepon.
Sebentar.
Gawat.
Maafkan aku.
Billo menduduki ponselku semalam sampai pecah.
Aku harus beli yang baru.
Maaf.
Tunggu saja! Aku akan mengurusmu nanti.
Sweety?
Sweety.
Gunakan ini.
Jika kau mau ke suatu tempat, aku bisa mengantarmu naik skuter.
Terima kasih.
Hore!
Tuan Sahil, karier aktingku baru dimulai dan kau sudah mengakhirinya.
Nona Chatro, kau bukan aktris yang baik. Aku bukan penulis yang baik.
Makin cepat kita menerimanya, lebih baik.
Tunggu dulu. Latihan membuat wanita sempurna.
Ponselmu.
Gadis bernama Sweety menelepon.
Apa katanya?
Dia ingin bertemu denganmu.
Aku bilang kau akan pergi.
- Lalu? - Dia gadis yang gila.
Dia bilang akan menunggumu seharian.
Di Gurudwara.
Maaf soal semalam.
Aku mabuk. Maafkan aku.
Jangan khawatir.
Kau bukan yang pertama menertawaiku.
Itu adalah lelucon bagi semua orang.
Kurasa orang menertawakan
apa yang tak mereka pahami. Pria dengan gadis itu alami.
Tapi gadis dan gadis?
Maaf, hanya pendapatku…
Aku tahu, aku tumbuh dengan pertanyaan ini.
Aku sering menanyai Tuhan…
Kenapa aku begini?
Semuanya baik saat aku kecil.
Ayah memberiku nama baru.
Kereta kencang.
Selamat ulang tahun
Aku punya banyak teman.
Tapi satu yang sangat istimewa.
Gurvinder.
Dia senang bicara.
Aku senang mendengarkannya.
Tolong, Tuhan, suruh Gurvinder mencintaiku juga.
Aku terjaga semalaman dan membuatkan kartu untuknya.
Aku hendak memberikan kepadanya.
Saat itulah aku sadar dia tak sepertiku.
Baginya, aku hanya teman.
Sejak itu, buku harianku menggantikannya.
Aku terbiasa menyembunyikan semua pikiran dan impianku di sana.
Sweety datang...
Mereka memutuskan bahwa aku tidak normal.
Seiring waktu berlalu, aku sadar diriku tak cocok dengan mereka.
Bahkan, aku tak cocok dengan siapa pun.
Ada orang lain sepertiku…
Dia juga tak cocok.
Kau lebih suka SRK atau Hrithik Roshan?
Kareena Kapoor!
Semua orang meledek kami.
Tapi setidaknya, kami saling memiliki.
Suatu hari, aku mencari Babloo.
Ayo, tunjukkan gaya berjalanmu!
Tunjukkan atau aku akan menamparmu! Ayo.
Kumohon. Tolong lepaskan aku.
- Kumohon. - Buka kemejanya.
Lepaskan.
Ya!
Mari lihat cara berjalanmu!
Astaga! Lihat gadis ini.
Lakukan lagi.
Lagi!
Aku merasa seolah aku yang ditampar dan ditertawakan.
Hei, cukup. Ayo pergi.
Anak-anak seperti ini sangat kotor.
Mereka seperti banci. Mereka mengotori pikiran anak lain.
Kami begini untuk memperbaikinya.
Hari itu, aku bertekad untuk selalu menyembunyikan kebenaranku.
Karena orang sepertiku itu kotor.
Kenapa kau membuatku begini, Tuhan? Tolong perbaiki aku.
Aku tak pernah sesendiri itu.
Hidupku menjadi penjara.
Aku takkan pernah dicintai.
Ada satu hal yang jelas bagiku.
Aku akan selalu sendirian.
Lalu tahun lalu...
Tahun lalu, aku bertemu Kuhu.
- Kuhu? - Sweety, 'kan?
Hai, aku Kuhu.
Sebenarnya, kakakku, Raza, agak tergila-gila kepadamu.
Dia punya gelar MBA dan bekerja di London.
- Sebenarnya... - Dengar.
Pertama, Raza cerdas.
Gajinya besar,
Kedua, dia tampan, bisa kau lihat.
Aku juga ke London untuk melanjutkan studi.
Boleh kuberi tahu suatu rahasia?
Kapan pun aku naksir gadis…
Ya, seorang gadis!
Saat bertemu dia, aku sadar diriku juga bisa bahagia.
Sebelum menemukan cinta sejati,
kita tak tahu apa yang hilang dalam hidup kita.
Aku tersesat dalam pikiranku
dan tak menyadari Babloo mengawasiku.
Kebahagiaanku tak bertahan lama.
Aku memperhatikanmu sejak kecil. Kau mempermalukan keluarga.
Pikirkan reputasiku.
Memeluk gadis di tempat terbuka! Apa kata orang?
Aku terus berteriak seperti orang gila. Kau hanya duduk dan merajuk.
Ini penyakit. Tak bisakah kau sembuhkan penyakit ini?
Tapi aku tak bisa menahan diri.
Aku diam-diam pergi ke Delhi untuk menemuinya.
Ada yang bisa kulakukan untukmu?
Kau orang pertama yang kubagikan kebenaranku.
Kau terasa seperti teman yang tak pernah kumiliki.
Aku tak mau ini berakhir dengan kau menertawaiku.
Aku tak punya harapan lain.
Sweety...
aku ke sini mencari pacar.
Sahil.
Tapi kutemukan yang lebih baik. Aku menemukan teman.
Sweety.
Apa rencanamu sekarang?
Kuhu bilang tak ada kehidupan bagi kita di sini.
Dia ingin aku ke London bersamanya.
Jadi, aku bisa lari dari Moga...
atau dari segalanya.
Mengakhiri kekacauan ini.
Segalanya di dunia ini?
Sweety.
Ini omong kosong!
Tak ada tempat untuk lari.
Biarkan aku memikirkannya.
Kau akan membuatku kena masalah.
Halo.
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Maaf, aku selalu terlambat.
Tak masalah. Para wanita berhak untuk terlambat.
- Begini... - Begini...
Perusahaan kami menggelar peragaan busana.
Mungkin kau bisa mencoba salah satu desain kami.
Terima kasih.
Layak dicoba.
Kau baik sekali.
Bicara soal kebaikan...
aku membuatkan sesuatu untukmu.
Tak boleh ada makanan dari luar.
Ini bukan makanan di luar.
Ini buatan rumah.
Pak, maafkan aku, tapi...
Tenang, Minty.
Chaudhury Garments akan mengirimimu pakaian gratis selama setahun.
- Terima kasih. - Bisakah aku makan dan menikmatinya?
Aku tahu kau punya hati emas.
Berkat pengaruh darimu.
Astaga.
Seharusnya kau menjadi koki di hotel bintang lima.
Terima kasih.
Sebenarnya, memasak hanyalah hobi.
Minat sejatiku adalah akting.
Jika orang tuaku tak memaksaku menikah
aku mungkin menjadi aktris top India.
Kau sudah menikah?
Dulu. Aku bercerai tahun lalu.
Anak-anak sudah mandiri.
Aku membatin, kuhabiskan 22 tahun menyenangkan orang lain.
Kini saatnya hidup untuk diri sendiri.
Kata-kata bagus.
Bahkan, kubilang ke anak-anakku, "Menikahlah jika kalian mau.
Nikahi siapa pun yang kalian mau. Serta jangan menikah jika kalian enggan.
Agama, kasta, status sosial, semuanya tak relevan.
Pastikan saja...
siapa pun yang kalian nikahi adalah orang baik...
dan menyenangkan hatimu."
Tapi kau lihat…
Tidak, kau yang lihat!
Ini masalah orang tua India.
Mereka sibuk menjalani hidup anak mereka.
Kenapa mereka tak menjalani hidup sendiri?
Lalu biarkan anak-anak hidup sendiri.
- Apa kita akan makan malam saat sarapan? - Dua menit lagi.
Ada tamu.
Tamu?
Tidak!
Bukan siapa-siapa.
Silakan masuk.
Selamat datang.
Halo.
Kalian memberkati rumah kami.
Bagaimana kabarmu, Nak? Baik?
Kenapa begundal ini di sini?
Tenang, Babloo.
- Halo. Apa kabar? - Baik, terima kasih.
Itu desain dari peragaan busana kita.
Lihat! Sudah mulai populer.
Balli, apa yang terjadi?
Kenapa kau mengundang mereka?
Mereka tamu.
Siapkan meja.
Apa yang kau tunggu? Siapkan meja. Ayo makan.
Ayo. Mari. Silakan duduk.
Mulailah. Ayo ikut kami makan malam.
Selagi hangat.
Sahil, aku mempelajari bahasamu, Urdu.
Sebentar lagi aku akan bertemu dengan ayah dan ibumu.
Nak...
Kuumumkan bahwa Sweety...
Sebentar.
- Akan menikah denganmu. - Apa?
Ayah?
Aku tahu kau orang baik.
Penuhi hatinya dengan sukacita, Nak.
Omong kosong apa ini?
Menikahi pria Muslim?
Tunggu, Nenek.
Apa Sweety siap untuk menikah?
Kau siap?
Tentu saja!
Mereka saling memuja.
Mereka saling rindu dan bahagia.
Dia kekasihnya. Benar, Nak?
Aku tidak membawa kamusku hari ini.
Ada apa denganmu, Nak?
- Ingat... - Tidak, Nek!
Biarkan saja. Ini membereskan segalanya.
Kebahagiaan Sweety adalah kunci.
Dia akan menikah. Punya anak.
Aku bisa dengar anak-anak meneriakkan "Paman Babloo".
- Tapi, Nak... - Nenek…
- Aamir Khan, Shah Rukh Khan... - Salman Khan?
Ayah, dia bujangan abadi.
Tapi yang lain menikahi gadis Hindu!
Jadi, kenapa dia tidak bisa?
- Tentu saja! - Tidak, tunggu..
Ini berita bagus!
Lonceng pernikahan berdering. Waktunya hidangan penutup.
Mari makan manisan.
Billauri!
Ayo, bayar Rs. 3000 masing-masing.
Tidak secepat ini.
Biarkan pernikahan dan bulan madu terjadi.
Baru kau dapat uang.
Kata siapa kau harus menikah sebelum memulai bulan madu?
- Kau nakal, Billo. - Cukup!
Tidak apa-apa.
Jika kau bilang ya, aku akan menikahimu.
Apa?
Tidak... Sweety. Apa maksudmu?
Kau lihat wajah mereka?
Ayah, Kakak Babloo…
Lama tak kulihat Kakak sebahagia ini.
Tak ada kehidupan yang sempurna.
Setidaknya ini yang bisa kulakukan.
Omong kosong!
Hentikan pengorbanan ini.
Dengarkan aku.
Beri tahu yang sebenarnya. Aku yakin mereka akan mengerti.
Mereka bilang yang penting kebahagiaanmu, 'kan?
Apa yang harus kukatakan? Aku jatuh cinta kepada seorang gadis?
Ayah akan menjadi bahan tertawaan Moga.
Sweety...
Aku tak tahu.
- Ini salah. - Tak apa-apa jika kau tak mau!
Aku akan menikahi si Pankaj itu.
Sweety…
Sialan…
Apa kabar, ibuku sayang?
Astaga! Ini kejutan!
Kau menjawab telepon dan memanggilku sayang?
Kenapa kau terus menelepon putramu yang tak berguna?
Kata-kata bijak,.
Sahil, apa semuanya baik-baik saja?
Bagaimana dramamu?
Dibatalkan, Bu.
Karena itu kubilang aku tak berguna.
Aku hanya membuang waktu.
Bukan hal baru.
Aku tak berguna bagi siapa pun.
Aku pecundang.
Biar kuceritakan sebuah rahasia.
Aku mengkhawatirkanmu, sekaligus bangga.
Kau bisa hidup sangat nyaman.
Tapi kau memilih mengikuti kata hatimu.
Mengabaikan cemoohan ayahmu, menolak uang dari kami.
Kau bekerja keras.
Tapi kau tak pernah menyerah.
Jadi, jangan menyerah sekarang.
Lagi pula, putraku sangat berbakat!
Ingat, kau pernah menulis cerita tentangku.
Terkadang aku membacanya.
Itu menang kontes, ingat?
Aku baru sadar kenapa itu menang.
Kenapa?
Karena itu bukan fiksi, itu kenyataan.
Maka jangan menulis cerita.
Tulis kenyataan.
- Nanti kutelepon lagi. - Sayang kau.
Sampai jumpa.
- Kau membuat ini? - Ya.
Ini bebas gula.
Pak, kau merencanakan peragaan busana, 'kan?
Ya.
Bagaimana kalau drama musikal saja?
- Drama? - Ya.
Akan kutulis ceritanya.
Tapi, untuk apa?
Kapan drama musikal terakhir di Moga?
Moga...
- Ibu, saat bersama Ayah... - Jadi, itu sudah lama!
Ini sesuatu yang baru di sini.
Kita akan tampilkan drama ini ke Moga.
Biar media menyiarkannya.
Tapi…
Semua karakter akan memakai pakaian produksimu.
Ya…
Aku bisa jamin…
Pakaianmu pasti akan lebih laku.
Ide bagus, Tuan Sahil!
Mengagumkan.
Itu ide bagus, Ayah. Lakukanlah!
Aku setuju, Nak.
Bu, seluruh Moga akan menyukai penampilanmu.
Aku, kau, Nona Chatro. Sweety, kita akan tampil.
Pak, kau juga.
- Aku? - Ayolah, Ayah.
Pak, kau bintang acara ini!
Pria dari Moga. Balbir Chaudhury!
Semua akan bertepuk tangan.
- Percaya kepadaku. - Tidak, Nak...
Tidak, Nak.
Aku tidak bisa berakting.
Ayo, kuajari.
Aku punya gelar akting.
Lihat. Masalah terpecahkan!
Chatro.
Tapi siapa yang akan menjaga pabrik?
Aku harus pergi ke Ambala untuk rapat.
Ada Babloo!
Dia tak mungkin hanya makan.
Dia bertanggung jawab dan akan urus Ambala.
Dia benar, Ayah. Akan kuurus semuanya, jangan cemas.
Kau fokus berakting saja.
Akan kulakukan apa pun untuk adik iparku!
- Menurutmu aku bisa berakting? - Tentu!
- Akan menakjubkan. - Sepakat.
- Kita membuat drama! - Ya…
Itu akan jadi tulisan terbaikku.
Tentu saja, Nak.
- Kau tahu apa judulnya? - Apa?
Perasaanku Saat Melihatnya.
Indah.
Perasaanku Saat Melihatnya.
Drama ini bisa mengubah semuanya?
Aku tak yakin.
Tapi kita harus memulai.
Semuanya sedang tidur.
Balbir Chaudhury menghadiahkan drama untuk Moga.
Sekali lagi. Sekarang sentuh loyangnya.
Sempurna. Bagus sekali.
Sekarang, rileks.
Cobalah mengingat pengalaman hidup dan gunakan saat berakting.
Lihat…
Kau cerdas!
Adegan tertawa dan menangis mudah.
Tapi aku tak tahu harus bagaimana dalam adegan romantis.
Halo?
Hei, datanglah ke ruang rias.
Tapi kenapa?
Datanglah saja.
Sahil.
Sah...
Kuhu!
Sudah kubilang hubungan jarak jauh tak berhasil.
Kenapa tak bilang mau datang?
Aku takkan dapat pelukan jika bilang.
- Kau mewarnai rambutmu, bukan? - Ya.
Tak bagus?
Tidak. Terlihat sangat bagus!
Bung, apa ini, sirkus?
Pak...
Aku akan mengurusnya.
Terima kasih. Lanjutkan.
Maaf.
Dengar.
Hingga pembukaan, kalian harus menjaga jarak.
Jika ada yang tahu kalian...
bersama... Berpacaran
- Berpacaran! - Berpacaran, maaf.
Jika ada yang tahu,
rencanaku akan sia-sia.
Tapi apa rencanamu?
Silakan.
Warna rambut?
- Dia datang! - Tuan Sahil datang.
Terima kasih.
Aku merasa tersanjung.
Terima kasih.
Jadi, selamat datang di geladi pertama kita.
Tuan Balbir, majulah.
Kau produsernya, bukan pemeran utama. Kemarilah.
Tuan Balbir Chaudhury!
Sebelum aku lupa,
biar kuperkenalkan teman dari London yang akan berakting di drama.
Kuhu.
Dia juga di Delhi saat pernikahan Amrit!
Apa kabar, Nak?
Terima kasih.
Selamat datang.
- Dunia memang sempit. - Ya, sangat sempit.
Duduklah, Kuhu.
Kisah kita adalah kisah cinta yang baru.
Dua orang bertemu di pernikahan dan jatuh cinta.
Sanjungan, Pak!
Seperti yang sering terjadi, semua menentang mereka.
Tapi pada akhirnya, hubungan mereka diterima.
Apanya yang "baru" soal itu?
Cerita klise kuno.
Dengarkan aku, Nyonya.
Ini kisah yang panjang dan gila! Sabarlah.
Salah satu kekasih diperankan Sweety.
Ya.
Kekasih kedua diperankan Kuhu.
Kau sudah gila. Bagaimana mengucapkannya dalam bahasa Urdu?
- Dengarkan aku. - Kau yang dengar.kan aku!
Aku mencemaskanmu.
Pikiranmu baik-baik saja?
Cerita konyol apa ini? Dua gadis bermesraan?
Ini kisah baru.
Sudah banyak kisah cinta pria-wanita. Kenapa menambahnya?
Kisah kita baru.
Banyak orang akan menontonnya.
Pakaian perusahaanmu akan dikenal.
Promosi dua gaun pengantin, alih-alih satu!
Tapi, Nak...
Balli, ini cerita komedi!
Untuk apa khawatir?
Orang akan menikmatinya. Kemesraan seperti itu pasti lucu.
Tentu, Nyonya.
Pak, aku berjanji.
Kita akan diminta tampil ke Delhi dan Mumbai!
Pakaian perusahaanmu akan amat terkenal!
Tapi kenapa ada yang suka cerita itu?
Mereka akan mengkritiknya.
Tak akan. Percayakan kepadaku.
Aku sudah menulis kisah yang takkan dilupakan siapa pun.
Percayalah.
Kurasa itu patut dicoba.
Benar! Layak dicoba.
Bahkan Ny. Chatro setuju. Ya.
Tentu saja. Mari kita coba.
Kuhu, Sweety, mari coba!
Kau akan menjadi bibi Sweety.
Kau memerankan ayahnya. Hubungan ayah-putri asli.
Kau menjadi paman Sweety. Aku akan memerankan kakak Kuhu.
Baik! Mari baca dialog kita lalu berlatih di panggung.
Kabar menyebar seperti api di kota.
Pengusaha terkenal, Balbir Chaudhury, menyajikan drama berjudul…
Perasaanku Saat Melihatnya.
Kali pertama di Moga.
Perasaanku Saat Melihatnya.
Ceritakan tentang dramanya.
Generasi baru drama, ditulis oleh generasi baru.
Sayang, begitulah. Bagaimana mencintai menjadi kejahatan?
Drama ini konyol!
Itu dialog klimaksnya.
Ayolah. Fokus!
Aku merindukanmu.
Hei, ada apa?
Kuharap kita sudah normal.
Hidup kita takkan begitu menyesakkan.
Keluarga kita tak perlu menderita.
Sweety, sangat menyebalkan jika kau bicara seperti ini.
Jika kau sebut dirimu abnormal,
apa yang kau harapkan dari orang lain?
Kuhu.
- Salam. - Itu kiriman dari Ambala.
Bawa ke gudang.
Cepatlah, semuanya!
Salam.
Benar! Acaranya berlangsung besok.
Kalian harus datang, itu akan seru.
PERASAANKU SAAT MELIHATNYA DITULIS DAN DISUTRADARAI OLEH SAHIL MIRZA
Jadi, Sweety, Kuhu, kalian akan berpelukan.
Nyonya, kau akan ucapkan dialogmu.
- Bisikkan dialognya. - Baiklah.
- Bisikan keras. Baik, mulai. - Baiklah.
- Kalian tahu... - Sweety, terus berpelukan...
- Babloo, dengar... - Beraninya!
- Babloo, dengarkan aku - Ada apa?
- Ayah... - Apa kau sudah gila?
- Beraninya kau memukul kakak iparmu? - Saudara ipar.
Kakak ipar apa, Ayah?
Bisa lihat yang terjadi?
- Babloo, ikut aku... - Kau...
Tinggalkan dia. Kubilang tinggalkan dia!
Kau tak paham drama apa yang dia tulis?
Ini drama komedi, Babloo. Tenanglah.
Bukan komedi, Nenek.
Itu bahkan bukan drama.
Itu yang sebenarnya.
Ayah, kau pikir dia berselingkuh dengan gadis itu?
- Babloo, kumohon... - DIam!
Akan kupukuli kau habis-habisan.
Ayah, aku berbohong kepadamu...
Untuk melindunginya, melindungi kita semua.
Dia tak mengencani pria bodoh ini.
Justru dengan gadis ini!
Ayah, kau tak bisa melihat penyakitnya?
Aku mengenalnya sejak usianya 14 tahun.
Aku berusaha semampuku agar dia normal.
Tapi aku gagal.
"Normal" untuk siapa, Kakak?
Kau ingin aku sesuai dengan gagasan "normal"-mu.
Tapi ini "normal" versiku.
Kau lihat itu, Ayah?
Apa ini, Sweety?
Kau ingin membuat skandal di kota?
Merendahkan ayahmu? Aku malu padamu.
Itu takkan terjadi. Batalkan pertunjukannya!
Babloo.
Sobek semua poster di kota.
Ya, Ayah.
Tentu.
Aku tak kuasa melihatnya.
Pertunjukkan akan tetap ada.
Sobek saja poster sebanyak yang kau mau..
Apa katamu?
Aku takkan menentangmu, Ayah, jika ini hanya tentangku.
Tapi ini soal anak-anak itu...
yang seumur hidup kesepian...
mendambakan satu kata penuh pengertian...
yang masa kecilnya dihabiskan untuk mencari cara, apa pun,
agar diterima, menyesuaikan diri,
dan teman sekelasnya berhenti tertawa.
Drama ini untuk anak yang seumur hidupnya tersimpan dalam buku hariannya.
Yang tak dibanggakan oleh ayahnya.
Tapi jujur...
ayahnya juga mengecewakannya.
Jaga ucapanmu, Sweety.
Kau keterlaluan.
Memang sudah saatnya.
Aku terlalu lama diam.
Pertunjukkan tetap akan berlangsung.
Silakan lakukan apa pun maumu.
KATA TEMANKU AKU ABNORMAL…
TAK ADA YANG BICARA DENGANKU
Minum teh ini, Nak.
Kumohon.
Dengarkan aku, Ayah. Kita harus menghentikan drama ini.
Itu akan menghancurkan reputasi kita.
Ikutlah denganku. Akan kubuat Mirza mengerti!
Apa kabar, Moga?
Semua baik.
Aku Sahil Mirza. Penulis dan sutradara drama ini.
Jadi, jika tak suka dramanya,
kalian tahu ke mana harus melempar telur busuk dan tomat.
Aku punya permintaan.
Tolong jangan hanya menonton drama kami. Rasakan itu di hati kalian.
Menyajikan, Perasaanku Saat Melihatnya.
Ayo.
Salam.
- Siapa pria tampan ini? - Dia putraku.
- Apa dia lajang? - Ya.
Temui keponakanku! Dia sangat manis, calon ibu rumah tangga sempurna.
Halo.
Jadi, biar kuceritakan sesuatu tentang diriku.
Aku bukan tipe pria romantismu.
Tapi saat melihat gadis ini, aku tahu diriku tak bisa hidup tanpanya.
Jadi, aku ingin melamarnya.
- Silakan! - Mungkin hari ini saja?
- Doakan aku. - Semoga beruntung, Kawan!
Ayo!
Kakak, garis lurusnya di sini! Kau tak punya kesempatan.
Apa maksudnya dengan garis lurus?
Bukan apa-apa.
Kalian tahu, adikku gila.
Selera humornya aneh.
Aku akan…
Ini baru sehari sejak kita bertemu...
tapi rasanya kita sudah saling kenal sejak lama.
- Entah itu mimpi atau kenyataan. - Hei!
Apa ini?
Ini keterlaluan!
Sulit dipercaya! Berdiri. Ayo pergi.
Kenapa kita menonton omong kosong ini? Ayo pergi.
Ayo.
Ayo pergi dari sini.
Lanjutkan.
Ayo... Astaga.
Astaga. Ada apa di sini?
Aku telah menerima takdirku...
tapi kau mengubah takdirku.
Perjuangan kita akan berat.
Tapi jika kau bersamaku, aku akan berjuang sampai akhir.
Buang waktu!
Kita tahu gosipnya sudah menyebar luas.
Di pagi hari, seluruh kota tahu.
- Jangan bilang siapa pun. - Mereka tak malu.
- Aku salah datang ke sini. - Ayo, cepat!
Ayah, ini bukan waktunya istirahat.
Anak itu akan mempermalukan nama Chaudhury.
Lalu kita harus sembunyi seumur hidup.
Kita harus pergi, Ayah.
Aku...
Astaga!
Keluarkan skuter-ku!
Bibi, tolong lepaskan aku.
- Aku bersumpah akan pergi jauh. - Diam!
Jangan coba-coba keluar. Kami sudah malu olehmu di pernikahan.
Tunggu saja ayahmu. Dia akan memberimu pelajaran.
Apa kata warga nanti?
Warga tak pernah salah.
- Dia membawa aib bagi kita. - Aku sudah memintamu menjaga tempat ini.
Beginilah hidupku sejak kecil.
- Ada apa, Tn. Chaudhury? - Ayo pergi.
Tertekan, sesak, terjebak dalam pikiranku sendiri.
Aku akan...
Keluarkan aku!
Hei, biarkan aku keluar, Ayah!
Tolong bebaskan aku, Ayah.
Kumohon, Ayah.
Ayah, tolong! Kumohon.
Ayah, tolong bebaskan aku!
Ayah, kumohon. Ayah! Kumohon!
Favorit Kakak Babloo adalah aku.
Bahkan kakak seperti yang lain, tolong ubah dia.
Kami akan bersama selamanya.
Suatu hari, aku akan jatuh cinta. Aku akan menjadi pengantin.
Aku akan selalu sendiri.
Tuhan, tolong perbaiki aku.
Ayahnya juga mengecewakannya.
Ayah, tolong aku, keluarkan aku.
Gadis-gadis menjijikkan.
Ke mana pun kalian pergi, tak ada tempat bagi kalian di sini.
Mereka melawan tradisi India. Mereka dirusak oleh budaya barat.
Memangnya ada yang bersedia mendukung kalian?
Ada?
Ada satu cara untuk menyelesaikan ini.
Buat mereka menikah dengan pria.
Paksa mereka beraktivitas seperti orang normal.
Ikat mereka jika perlu.
Tidak! Hanya ada satu cara.
- Gadis-gadis ini sampah masyarakat. - Ya!
Penggal mereka!
Dasar sampah!
Balli!
- Ampun, Pak... - Kalian semua sampah.
Beraninya kalian menyakiti anakku?
Beraninya kalian sentuh dia? Kuremukkan jarimu!
Tolong hentikan, Pak.
Ini hanya drama. Aku berakting.
Sahil, jika disuruh menikahi pria...
apa kau mau?
Tak akan.
Karena alam membuatmu seperti itu.
Sama halnya pepohonan.
Alam membuat mereka seperti ini.
Ini bukan soal pengaruh barat.
Menampar dan mengunci mereka takkan mengubah cara mereka mencintai.
Ini bukan penyakit yang butuh obat.
Ini cinta. Itu saja.
Bisa mencintai adalah berkah dari Tuhan.
Bagaimana mencintai bisa menjadi kejahatan?
Astaga,
Aku akan menyerahkan hidupku demi kebahagiaanmu.
Kau tak perlu lari ke London.
Kau bisa menjalani hidup sesukamu.
Tuan Balbir...
Kereta Kencangku.
Kupikir kau mengikuti ibumu...
tapi kau sama sepertiku.
Aku suka wanita juga.
Terima kasih.
Jadi, masih membuang waktu?
Ada yang penting, Ayah?
Aku baru melihat berita daring
tentang drama populer di Moga.
Kisah segar dan luar biasa.
Bisa kau hubungi penulisnya?
Kuharap dia bisa menulis film-ku berikutnya.
Putraku adalah penulis terbaik!
- Aku akan pulang, Bu. - Ayo, Sayang.
- Aku merindukanmu. - Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Hei, bagaimana denganku? Ayahmu.
Aku juga mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Aku bangga kepadamu.
Sahil.
Sweety.
Kenapa kau pergi begitu saja?
Maaf, aku benci perpisahan.
Lantas, jangan bilang selamat tinggal. "Sampai jumpa."
Gerbong S-3.
Jadi, bagaimana?
Menurutmu penulis naskah itu pernah jatuh cinta?
Dia pasti punya konflik dalam hidupnya.
Tidak, tapi apakah itu cinta sejati? Atau belum memikat?
Dia sangat memikat
hingga yang menemukannya akan merasa sangat beruntung.
Jackpot!
Kau harus membawa dramamu ke kota kecil dan desa-desa.
Akan ada banyak Sweety di sana. Kau juga bisa membantu mereka.
Terima kasih.
Sebaiknya aku pergi.
Ya.
Baiklah kalau begitu/.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Apa kau menggulung tomatnya? - Ya.
- Dengan benar. - Ya, Bu.
Kita akan segera tahu.
THL.
THL?
Tadka Heeng Lasun.
Bagaimana jika nama ini dipakai untuk restoran?
Tadka Heeng Lasun?
Mengagumkan.
Penuh aroma.
Terima kasih.
Kalau begitu...
itu layak dicoba.
Layak dicoba.
Bersulang.
Kau juga.
Bersulang.
Nona Chatro, mau bermitra denganku?
Mitra?
Kemitraan macam apa itu?
Profesional atau pribadi?
"Tuan" atau '"Nona" tidaklah relevan. X berarti X.
Apa aku tampak seperti...
Ya! Pecundang!
Kemarilah, anakku.
- Doakan aku, Bu. - Aku belum banyak berubah.
Nenek!
Ayo, Nak. Ayo.
Fokuskan dirimu ke pabrik sekarang.
Aku akan sibuk dengan restoran baruku.
Kau akan menjalankan restoran, Ayah. Tapi…
Dia membuatku malu di komunitas.
Masyarakat yang puas lebih penting dari kebahagiaan adikmu, bukan?
Aku tak mengerti ini.
Tenang saja, Kakak.
Jika mencoba, kelak kau akan paham.
"AKU BERBEDA DENGANMU, BEGITU JUGA SEBALIKNYA
ITU MENEMPATKAN KITA DI TITIK AWAL YANG SAMA
JADI, MARI KITA BERJALAN BERSAMA MELEWATI PERJALANAN HIDUP YANG INDAH
DENGAN PENUH KASIH, PENGERTIAN, SALING MENERIMA,
DAN YANG TERPENTING, CINTA."
Terjemahan subtitle oleh Utami P