YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[Musik khusyuk]
[Berderak statis]
[Musik dramatis]
[Musik menakutkan]
[Burung berkotek]
[Frekuensi elektronik]
- [elektronik bip] - [berderak statis]
[Kacau pidato di radio]
konferensi [host radio] Berita beberapa hari yang lalu ...
beberapa hari yang lalu ... penemuan
kemungkinan planet mirip Bumi,
jadi kita akan terus mata kita yang satu itu.
Heh, baik, apa berikutnya?
Semua kapal QE2.
Tidak benar-benar, Anda tidak ingin naik hal ini.
Ini sebuah asteroid ukuran dari beberapa kapal pesiar.
1998-QE2 adalah dalam perjalanan untuk pertemuan dekat dengan Bumi.
Nah, di dekat Bumi, yang berarti itu akan menjadi tidak lebih dekat dari
3,6 juta mil. [tertawa]
Tapi tetap, sejauh asteroid besar yang bersangkutan,
itu cukup dekat.
Mereka mengatakan itu tidak akan memukul kami,
yang baik, dan saya berharap mereka benar.
Tapi aku selalu harus berpikir,
apakah ada sahabat yang bepergian dengan itu?
Kau tahu, aku tidak seorang pria azab-dan-kegelapan,
tapi aku hanya logis,
logika memberitahu saya bahwa
ketika hal-hal ini bepergian,
mungkin ada hal-hal
bepergian bersama mereka.
Anda tidak pernah tahu, jadi,
asteroid 1998-QE2
akan datang oleh.
Oke, ini telah SpaceGab,
seperti biasa Anda dapat mendengar ini podcast dan banyak lainnya,
terima kasih untuk mendengarkan.
Sampai jumpa.
Dia berada di pekan lalu berbicara tentang petani di Mars.
Aku berkata kepadamu, Roy,
itu benar-benar hebat untuk memiliki Anda datang kembali keluar.
Apa itu sudah, dua bulan, tiga bulan?
Empat.
Baik...
baik, itu bagus.
Ini tidak pernah sama.
[gemetar]
Jadi, bagaimanapun, um ...
akhirnya kamera terhubung ke teleskop.
Anda tidak akan percaya detail saya dapatkan dengan ini langit cerah.
Aku bilang, Roy, setelah itu sepenuhnya kitted,
Saya akan memberikan NASA kabur uang mereka.
Sekali lagi, Harry, kerendahan hati Anda adalah contoh bagi kita semua.
[tertawa] Jujur, Roy, dia cantik.
Anda telah menamakannya, bukan?
Yeah, well, dia khusus.
Tentu saja.
Jadi, apa yang Anda akan lakukan malam ini?
Saya tidak tahu.
Harry?
[Tertawa] Maaf.
Maksudku, aku bisa hanya melipatnya, sebenarnya.
Ya.
Astraeus?
Mike?
Ya.
Dia bekerja dengan Anda?
Ya.
Dia sudah keluar beberapa minggu terakhir
uji coba beberapa teknologi baru dia berkembang.
[Kendaraan menabrak]
Bisa jadi beberapa cukup game-changing hal rupanya.
- Menurut siapa? - Yah ...
Menurut Mike. [Terkekeh]
Serius, dia tidak keluar di sini bersenang-senang seperti kita,
dia benar-benar mendapat banyak naik di atasnya.
Tapi jujur, itu semua sedikit di atas kepala saya.
Klasik lain astronomi pun.
Seperti ruang,
yang juga di atas kepala saya.
Saya mengerti.
Saya pikir itu lucu.
Karena Anda belum berada di sini untuk sementara waktu,
kami harus memindahkan beberapa barang-barang Anda di belakang.
Mike membutuhkan ruang.
Ya, saya perhatikan.
Kalian teman baik?
Mengapa?
Hanya ingin tahu.
Apakah itu baik-baik saja dengan Anda?
Mengapa tidak?
Saya bisa memikirkan beberapa alasan.
[Lembut musik]
Anda punya Anda?
Anda akan memakainya?
Nah.
[Pintu mobil Menutup]
[Mike mengerang]
Terlihat berat.
Ya itu dia.
Sebenarnya, bisa Anda hanya memberi saya tangan di sini?
Saya sibuk.
Melakukan apa?
Dengar, saat Anda sedang mendengkur kepala Anda kembali ke sana,
Aku sedang menonton jalan.
Anda berarti Anda benar-benar dimaksudkan untuk memukul semua lubang tersebut?
- Apa itu tadi? - Huh?
Pastikan Anda tidak menjatuhkan hal itu, oke?
Ya.
- Anda nyaman di sana, Roy? - Oh, dia sibuk.
Hanya membantu Mike mendapatkan semua Anda sampah keluar dari kantor baru saya.
Saya terkejut kalian tidak memiliki bawah ini untuk seni belum.
Hanya diam dan minum teh sialan Anda, oke?
Nah, di sini dia.
Roy, ini Annabelle.
Annabelle Roy.
Ya Tuhan. Apakah Anda istri tahu tentang ini?
[Harry] Apakah dia tahu tentang apa?
Bahwa Anda telah bernama hal ini setelah dia.
Tidak tidak. Belum, tidak ada,
tapi saya pikir itu semacam romantis, Anda tahu?
Setelah semua, hal ini indah, ramping,
membuat hidup layak hidup.
Ini juga kaku, dan emosi
dan beratnya satu ton,
tapi aku yakin dia akan menghargai sentimen.
Ya.
Hanya gimme a tangan dengan itu, kan?
Aku sudah memintanya.
[Lembut musik]
[Mike mencemooh]
[Mesin berputar]
Api di dalam lubang.
[Suara mekanik]
Mengambil mudah pada orang itu, oke?
Saya tidak mengatakan apa-apa, harus saya?
Aku tidak pernah mengatakan Anda mengatakan apa-apa.
Saya mengatakan memberinya kesempatan.
Dia cowok yang layak.
- Ya, jangan khawatir tentang hal itu. - Tidak, aku serius, Roy.
Saya tidak ingin ada dari bisnis Anda lucu.
Harry, aku berkata, jangan khawatir tentang hal itu.
Aku berpikir malam ini mungkin menjadi malam terakhir saya pula.
[Musik khusyuk]
[Komputer bip]
[Berputar mekanik]
- [Mike] Semua set? - Ya, ya.
Bisakah Anda lulus saya kabel itu, Harry?
- Yang ini? - Ya.
- Anda mendapatkannya? - Ya terima kasih.
Permisi.
Harry, jika Anda rute lagi sialan kabel lewat sana,
- ada akan menjadi tidak ada ruang bagi saya. - Tenang,
ini adalah satu-satunya yang saya butuhkan.
Nah, lalu apa yang sisa ini untuk?
Can I rig ini lewat sini?
[Harry] Ya, saya yakin Roy tidak akan keberatan.
Membawa pada wireless revolusi, kataku.
Sebenarnya, Roy, bisa Anda hanya lulus saya bahwa kabel biru lainnya?
Roy?
Hanya saja di lantai, ya.
Terlalu banyak kabel untuk menyukai saya, tapi apa yang bisa Anda lakukan, eh?
Sini.
Tepuk tangan.
Ayo, yang terakhir, di Anda pergi.
Aku berkata kepadamu, siapa pun angka keluar bagaimana menjalankan hal ini
tanpa kabel akan jutawan berdarah.
Kau tahu, itu sebenarnya cukup sempit di sana, Roy.
Aku tidak tahu bagaimana Anda akan cocok di sana dengan semua kabel mereka.
[Mike] Oke, pikir kami cukup banyak dicurangi. Harus baik untuk pergi.
[Harry] besar.
[Mike] Apa Anda rencana malam ini kemudian?
[Harry] Lebih pengujian pada kamera lingkup ini,
untungnya langit jelas malam ini.
[Mike] Chilly meskipun, itu selalu trade-off benar-benar.
[Lembut musik]
[Mike] Ya, sebenarnya, saya hanya perlu satu kabel lagi.
Kabel [Harry] Yang itu yang Anda inginkan?
[Mike] Itulah yang biru di sana, ya, itu satu.
- [clunking] - Apa yang terjadi?
[Mike] Ya, baik-baik saja, besar.
- [bergesekan kaca] - [Mike tertawa]
[ketukan]
- [Mike] Roy tampak bahagia di sana. - [Harry] Ya.
[menghela napas] ini akan menjadi malam yang panjang.
[Mesin berputar]
[Mengetik di keyboard]
[Harry mendesah]
[Pintu menutup]
Berdarah dingin, sebenarnya.
Saya kira musim panas berakhir kemudian?
Ya, semua dua minggu itu.
[terkekeh] Ya, tidak seperti musim panas Inggris.
[Erangan]
Apa yang...
Ini untuk ruang lingkup.
Kadang-kadang cabang mendapatkan di jalan.
- Harry? - Yep.
- Apa-apaan ini? - Eh, baik, yaitu cakar.
Aku bisa melihat itu cakar. Apa itu lakukan di dalam mobil?
Nah, itu untuk, Anda tahu, mencakar hal.
Tidak peduli, hanya memberikan sini, terima kasih.
Ini untuk mencakar hal, tentu saja, betapa bodohnya saya.
Tidak heran tidak ada ruang.
Saat itu, anak laki-laki. Mari kita bekerja.
Daun mint?
Bukan untuk saya.
Lanjutkan.
Tidak.
Terima kasih.
Harry, mint?
Ya, pergi kemudian. Terima kasih.
[Mesin berputar]
[Beep elektronik]
[Berderak statis]
[Optimis musik swing]
[Musik khusyuk]
[Berderak statis]
[Beat berdenyut]
[Musik berirama tegang]
1420.
[Berderak statis]
Dapatkah saya memiliki secangkir teh, Roy?
Oh maaf. Itu adalah salah satu terakhir saya.
Jika saya akan tahu.
Baiklah.
Jangan khawatir.
Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
Mengapa?
Hanya Roy tampaknya sedikit off dengan saya.
[terkekeh] Tidak, dia pergi dengan semua orang akhir-akhir ini.
Dia hanya rumit seperti itu.
Aku akan memindahkan barang-barang saya di boot, memberinya kembali tempat lamanya.
Mike, percayalah. Bukan apa-apa yang telah Anda lakukan.
Dia akan datang sekitar.
Jadi, bagaimana semua ini datang bersama kemudian?
Uh ...
baik, lambat. [Terkekeh]
Lambat. Ya, itu suara tentang benar.
Ya, cukup.
Mereka mengatakan jika saya tidak bisa mendapatkan prototipe kerja
pada akhir bulan, mereka akan memotong dana saya,
yang mana...
tidak baik, benar-benar.
Tweak kami membuat terakhir minggu mencari yang baik,
jadi saya berharap untuk malam ini.
Yah, aku mengatakan Roy tentang hal itu di jalan atas, sebenarnya.
Dia tampak cukup tertarik.
Mungkin Anda harus menjalankannya dengan dia, melihat apa yang dia membuat itu.
Ya.
- Ya, aku akan melakukannya. - Dia ingin itu.
Dia sedikit sosial orang canggung benar-benar.
Ya.
Aku tahu apa yang kamu maksud. [Terkekeh]
Begitu...
Bagaimana kau bisa ke semua ini, sih?
Baik,
ayah saya yang harus disalahkan untuk yang satu.
Yang selalu jalan, kan?
Membawa saya untuk melihat dengan hujan meteor Perseid
ketika saya masih sekitar tujuh.
Dan itu itu.
[musik lembut]
Aku tidak pernah melihat kembali.
Aku ingat dia mengatakan bahwa segala sesuatu di sini di Bumi,
semuanya kita, segala sesuatu yang kita terbuat dari,
berasal dari atas sana.
[Mike terkekeh]
20 ditambah tahun kemudian, aku seorang dokter astrofisika,
dan aku dibayar untuk mempelajari bintang-bintang jauh.
Ini semua sedikit gila, benar-benar.
Dan di sini kita. [Terkekeh]
Dan di sini kita.
Ingin mendengarkan beberapa SpaceGab lebih?
Ya.
[radio host] Seperti yang saya sudah melaporkan dan gabbing tentang
pada SpaceGab dua podcast yang lalu,
mereka sedang mencari Mars petani. [host radio tertawa]
Tidak benar-benar, tidak mencari untuk petani Mars di sana.
[tertawa] Ini hal yang besar tumbuh makanan di sana
karena Anda hanya bisa makan begitu banyak tabung steak
atau apapun yang mereka akan membawa sana dengan mereka ...
Roy?
Hi, Roy.
Saya tidak berpikir kita sudah diperkenalkan dengan benar.
Aku Mike.
Harry bercerita banyak tentang Anda selama beberapa minggu terakhir,
dan itu bagus untuk akhirnya bertemu Anda.
Kedengarannya seperti kalian berdua pergi jalan kembali.
Ya.
Pokoknya, dia mengatakan padaku kau tertarik
dalam proyek saya kerjakan.
Baik.
Masih berusaha untuk men-debug sistem,
membuat beberapa tweak, tetapi harus bekerja sekarang.
Jadi, saya mendengarkan ruang.
Itu yang saya lakukan.
Tidak ada yang baru, tapi masih cukup luar biasa, eh?
Apakah Anda tahu banyak tentang astronomi radio?
Tidak banyak.
Yang ini keren. Pada dasarnya, saya belajar obyek yang jauh di ruang angkasa
melalui frekuensi radio mereka,
dan ada banyak hal di sana:
bintang, Pulsar, Quasar,
dan mereka semua gelombang radio memancarkan,
dan gelombang ini perjalanan melalui ruang seperti cahaya,
dan kita bisa mendengarkan dalam menggunakan peralatan radio, seperti ini.
- [berderak statis] - [lembut musik]
Tetapi jika kita menggunakan teleskop radio,
kita dapat mengambil langkah lebih lanjut,
menangkap semua masuk ini data dan mengubahnya menjadi gambar.
Pelajari lebih lanjut tentang alam semesta bahwa kita hidup di.
Jelas, kita tidak dapat melihat gelombang radio,
tetapi jika kita bisa melihat gelombang radio, maka ini adalah apa yang kita lihat,
bahwa Saturnus, ini adalah Bulan,
dan ini adalah beberapa galaksi.
Periksa ini, jika kita mengumpulkan semua data yang masuk ini,
maka Anda dapat membangun gambaran ruang apa ...
terdengar seperti.
Indah, bukan?
Saya berharap untuk membuat sendiri dengan program ini.
Pokoknya, keren Super hal tentang astronomi radio
adalah bahwa Anda dapat melihat alam semesta
dengan cara yang sama sekali berbeda.
Anda tahu, mendapatkan dia menyerah lebih dari rahasianya. [tertawa]
Sekarang, tetapi masalah dengan semua data yang masuk ini
adalah bahwa hal itu biasanya memakan waktu berminggu-minggu, berbulan-bulan untuk proses,
tapi saya pikir saya telah menemukan cara untuk melihat apa yang kita mendapatkan karena kita mendapatkan itu,
efektif real-time program visual render,
yang serius akan mempercepat seluruh proses.
Dalam teori.
Secara teori, ya.
Sayangnya, itu apa yang kebanyakan investor saya
mulai berpikir itu adalah,
tapi saya akan bekerja.
Aku hanya perlu lebih banyak waktu.
Jelas, sulit baginya,
tidak ada antena nya dibandingkan dengan yang besar.
Ya.
Tapi itu akan memberi saya cukup untuk membuktikan sistem bekerja.
Pokoknya, saya menunjukkan.
[Musik tegang]
Tunggu, itu tidak benar sama sekali.
Nah, apa itu, apa sih yang yang seharusnya?
- Apakah Bulan lagi? - Ini bukan Bulan.
[Menghela napas] Ini kesalahan lain.
Maaf, Roy. Saya pikir saya dekat
tapi masih tidak bekerja.
[Musik khusyuk]
Saya berharap saya bisa tunjukkan.
Tetap dengan itu, Mike.
Anda akan retak itu akhirnya, aku tahu itu.
[Musik tegang]
[Berderak statis]
[Kacau pidato]
[Musik menegangkan]
[Berdebar berirama cahaya]
1420.
[Berderak statis]
[Mesin bip]
- Harry? - Mm-hmm?
Harry?
Dengarkan ini.
Apa?
- Apa? apa yang Anda maksud, "Apa"? - Apa yang saya mendengarkan?
Nah, kerlip.
Saya tidak mendengar ada kerlip, Mike.
Apakah Anda merekamnya?
Tidak, aku tertidur.
- Ini 1420. - Oh, tidak.
Tidak sedikit pria hijau lagi, itu, Mike?
- Anda akan mengirim banyak ini pesan juga? - Lihat, jangan mulai.
Telah yang lain menjawab belum, dengan cara? Hanya saja aku hanya punya
22.000 tahun untuk mendapatkan rumah langsung.
Apakah Anda meminta mereka jika mereka menyukai lemon spons atau kue buah?
Hanya saja saya ingin menjadi siap, itu saja.
Harry, itu 1420.
Aku hanya tidak suka pengunjung yang tak terduga, Mike,
terutama kecil jenis hijau.
1420, itu lubang air.
Nah, lubang air yang mengering.
Mungkin para petani di Mars mengeluh tentang kurangnya hujan.
- Oh, demi kebaikan. - Ini adalah ramalan cuaca jangka panjang Anda
untuk semua yang Anda memotong-petani di luar sana.
Sepertinya dingin dikurangi 55 luar
dan berdebu, musim kering ini menyapu dari timur
adalah di sini untuk tinggal selama satu juta tahun ke depan. [tertawa]
Itu tidak lucu pekan lalu, Harry.
- Aku yakin itu adalah Pulsar. - Pulsar? - Yep.
- Tidak - Saya tahu apa yang berdarah Pulsar suara seperti, Mike.
Aku mungkin tidak mendengarkan mereka untuk hidup, tapi mereka sangat banyak dalam bidang saya.
- Saya yakin Anda lakukan, Harry, tetapi Anda tidak mendengar ini, kan? - Apakah Anda mendengar itu?
Tapi itu bukan Pulsar, tidak dengan antena ini.
Yah, itu tidak sedikit orang hijau jika itu apa yang Anda katakan?
- Itu bukan apa yang saya katakan. - Lalu apa yang Anda katakan?
- Yah ... - Lihat, Pulsar ...
Itu bukan Pulsar.
Aku tahu Pulsar, oke?
Aku mendengarkan mereka hari, hari. Itu bukan Pulsar.
Lihat, aku tidak akan khawatir tentang hal itu, Mike, mendengarkan setiap orang untuk lubang air.
Jika Anda pernah mendengar itu, mereka sudah mendengar juga.
Jadi, Anda semua sudah mendengarkan untuk Pulsar bersama-sama.
Benar, aku akan mengkalibrasi ulang ruang lingkup.
Aku akan kembali sedikit.
Ingat, kue lemon atau kue buah?
Aku tahu yang mana yang Anda, saya hanya ingin tahu mana yang mereka suka,
tapi saya pikir saya sudah tahu itu.
Mendapatkan neraka keluar dari sini.
Pulsar.
Lihat, itu bukan Pulsar.
[Berderak statis]
[Musik tegang]
Roy?
[Musik tegang lembut]
Oh.
[host radio] Oke, Anda sedang mendengarkan DJ Jimmy
bermain semua bangers klub klasik!
101,4 sepanjang malam ...
[Roy mendengkur]
[Mike mendesah]
[Lembut musik]
Salam atas nama masyarakat dunia saya.
Ini adalah Mike Webster ...
Planet Bumi.
Kita di sini.
Kami tidak takut.
Jika Anda berada di luar sana dan Anda mendengarkan,
ini adalah respon rutin
untuk sinyal yang diperoleh di ...
01:33 GMT,
16.10.16.
sumber tak dikenal.
sinyal Anda membuatnya.
Kami mendengarkan.
Oh, dan jika ini adalah kantor polisi setempat,
Maaf jika saya mengganggu dengan gigi Anda lagi.
Tapi mungkin Anda harus telah berinvestasi dalam beberapa peralatan radio yang lebih baik.
[Musik tegang]
Begitu.
[Mike mendesah]
Berbahasa Inggris, apakah mereka?
Anda mendengar itu, maka?
Mungkin satu-satunya orang yang akan pernah.
Harry pasti punya beberapa teman yang menarik.
Oh, tolong, jangan katakan padanya.
Jangan khawatir, saya tidak akan berani mengulangi beberapa keanehan
Saya pernah mendengar di perusahaan ilmuwan.
Jadi, harus saya set tempat di meja untuk Pulsar?
Seperti yang saya katakan.
Mengambil beberapa cukup menarik hal pekan lalu, kau tidak Mike?
Berpikir Anda telah membuat kontak dengan beberapa kehidupan cerdas.
Ya, tidak hidup begitu cerdas.
Tidak, ternyata menjadi dua polisi lalu lintas dari A38 tersebut.
[Roy tertawa]
- [Roy] Brilliant. - Ini benar-benar.
Dimainkan malapetaka dengan sistem radio mereka.
Mereka pikir itu semacam ancaman
dari cincin kejahatan lokal.
- Dalam beberapa menit, helikopter itu semua atas kami. - Ya, baiklah.
- Masih tidak menangkap Anda meskipun, apakah mereka, Mike? - Oke, sangat baik.
- [Roy tertawa] - Dia buronan, Anda tahu.
[Mike terkekeh]
[Harry tertawa]
Harry, dapat saya gunakan lingkup Anda pada lulus ini?
Ya, hanya memberi kita sebentar.
Ini datang dalam waktu sekitar dua.
Eh, oke, apakah Anda ingin untuk boot up di stasiun Anda
- atau Anda ingin menggunakan tambang? - Tidak, aku akan tinggal di sini.
Benar, cukup ketik di ketinggian Anda
dan bantalan seperti sebelumnya, dan ruang lingkup harus auto-track.
Baik.
- [lingkup berputar] - [lembut musik]
[Mesin bip]
Apa yang baru saja terjadi?
- Apa itu? - Saya, saya tidak tahu, saya baru saja kehilangan itu.
- Apa? - Goodman, itu hanya pergi.
- [menghela napas] Saya tidak mengerti apa yang Anda maksud, Roy. - The Goodman, itu menghilang.
- Baiklah, tenang bawah. - Yah, aku melihat itu, Harry, dan itu hilang.
[Musik tegang]
Apa yang Anda bicarakan, Roy?
Itu ada di sana.
- [Roy] Aku bilang, Harry. - Satelit tidak hanya lenyap, Roy.
- Aku tahu apa yang kulihat, itu hanya pergi kosong pada saya. - Baiklah, guys.
Tenang.
Ini hanya sebuah satelit.
Hanya satelit?
Ya, apa masalahnya?
Siapa yang Anda pikir Anda?
Anda tidak tahu,
tidak tahu apa yang terjadi di sini, kan?
- Dia tidak tahu. - Yah, dia seharusnya.
Ia mengambil pekerjaan saya.
Demi Kristus, Roy. Beri dia istirahat.
Kamu tahu apa? Aku baru saja tentang memiliki cukup perkuliahan ini.
Dan apa yang seharusnya berarti, Roy?
Ini berarti apa artinya, Harry.
[Pintu membanting]
[Roy mendesah]
Mike, aku minta maaf tentang itu.
[Mike] Apa Roy maksud, saya mengambil pekerjaannya?
Ada sesuatu yang perlu Anda ketahui tentang Roy.
Goodman, bahwa satelit di atas sana,
yang ini nya, atau sebagus nya.
Apakah Anda ingat ENSAT Aerospace?
Ya, tentu, ya.
Nah, Roy digunakan untuk bekerja untuk mereka
sebagai aviation engineer memimpin mereka,
membantu mengembangkan navigasi sistem untuk militer,
Anda tahu, jet tempur, hal semacam itu.
Aku benar-benar mendongak padanya, aku masih melakukannya.
Tapi jangan katakan padanya aku mengatakan itu.
[Mike terkekeh]
[Musik khusyuk]
Beberapa tahun yang lalu ENSAT memenangkan kontrak
untuk memproduksi satelit penelitian,
dan Roy terpilih untuk mengepalai proyek.
Saya ditugaskan untuk membantu mereka mengembangkan beberapa mereka
instrumentasi untuk satelit.
Begitulah cara saya bertemu Roy.
Dia berdarah baik insinyur, Anda tahu?
Mengambil proyek baik di luar harapan saya
untuk ilmu pengetahuan kita bisa capai.
Bagaimanapun...
sekitar satu tahun yang lalu,
tiga atau lebih bulan sebelum melahirkan,
Astraeus, perusahaan Anda bekerja untuk, datang dan diperoleh ENSAT.
Dan mereka memecatnya.
Mereka memecatnya dan semua timnya,
langsung, non-negotiable.
Astraeus ingin prestise memberikan satelit sendiri,
jadi mereka punya orang-orang mereka sendiri untuk datang dan menyelesaikannya.
Maksudku, kami lakukan 99% dari pekerjaan, tentu saja, tapi ...
itu bukan titik.
Ini memukulnya keras.
Tiga tahun dia berikan kepada Goodman.
Dia membawa ke kehidupan, ia mengajar untuk berpikir,
dan ia bahkan tidak diundang untuk melihatnya meluncurkan.
Bila Anda mendedikasikan begitu banyak hidup Anda untuk sesuatu,
itu menjadi bagian dari Anda.
Dan Astraeus membawanya pergi dari dia seperti itu tidak ada.
Harry, aku tidak tahu.
Nah, mengapa Anda?
Tapi Roy hanya melihat Anda sebagai Astraeus.
Dan meskipun itu tidak alasan apa yang baru saja terjadi,
itu menjelaskan mengapa hal itu terjadi.
Maafkan saya.
Ini salahku, aku harus menjelaskan itu.
Berada di tim peneliti, saya tidak bekerja untuk ENSAT,
jadi aku tinggal dan yang hal-hal jelas rumit.
Saya pikir dia akan lebih itu sekarang, tapi ...
Ini adalah kelompok kecil kami.
Astro-Nuts.
Hanya saya, Roy dan lain.
Kita semua bekerja pada proyek, bodoh benar-benar,
tapi itu hanya sedikit bersenang-senang.
Roy dan saya digunakan untuk datang ke sini
dan membayangkan melihat satelit kami.
Ini seharusnya menjadi ini momen besar, Anda tahu?
Kami membangun itu dan itu di ruang angkasa.
Tapi sekarang Roy, hanya mendongak dan ia melihat segala sesuatu yang hilang.
Saya pikir Anda miliki cup terakhir Anda?
Ini adalah cup terakhir saya.
Terima kasih, Roy.
[Mike mendesah]
Di sini, Harry, memiliki beberapa ini.
Ah, terima kasih, sobat.
hal-hal yang indah.
Roy?
Aku baik, itu semua milikmu.
[Mike tertawa]
Baik.
Apa yang terjadi dengan ini maka?
[Kacau pidato di radio]
[Berderak statis]
♪ Oh, Paman Tikus Dia ingin seorang istri ♪
♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪
♪ Yah, dia melompat ke atas Seekor kuda dan ia menyingkirkan hidup ♪
♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪
♪ Kim, troduced, derowall, Maha Maho, rumstickydumadiddle ♪
♪ Terkadang pennywinkel Lupdown, nipcat, setbag ♪
♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪
♪ Oh, tikus Apakah menggali putus asa ♪
♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪
♪ Tanpa kemeja flanel Untuk memakai ♪
♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪
♪ Kim, troduced, derowall, Maha Maho, rumstickydumadiddle ♪
♪ Terkadang pennywinkel Lupdown, nipcat, setbag ♪
♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪
♪ Oh, Paman Tikus Dia ingin seorang istri ♪
♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪
♪ Yah, dia melompat ke atas kuda Dan dia menyingkirkan hidup ♪
♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪
♪ Kim, troduced, derowall, Maha Maho, rumstickydumadiddle ♪
♪ Terkadang pennywinkel Lupdown, nipcat, setbag ♪
♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪
[Semua tertawa]
♪ Dia bangun mati Sekarang apa tentang itu ♪
[Kacau pidato di radio]
♪ Oh, Paman Tikus Dia ingin seorang istri ♪
♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪
♪ Kim, troduced, derowall, Maha Maho, rumstickydumadiddle ♪
♪ Terkadang pennywinkel Lupdown, nipcat, setbag ♪
♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪
[Mendengkur cahaya]
[Mesin bip]
- [mesin bip cepat] - [Mike terengah-engah]
[Mike mendesah]
[Gemerisik cahaya]
[Musik menakutkan]
[suara terdistorsi] Salam atas nama rakyat dari dunia saya.
Hal ini, ini adalah Mike Webster
Planet Bumi.
Kita di sini.
- Aku tidak transmisi. - Kami tidak takut, tidak takut.
Mike, Mike Webster.
[Sinyal frekuensi]
Jika Anda berada di luar sana dan Anda mendengarkan,
ini adalah respon rutin
untuk sinyal yang diperoleh di ...
Itu tidak seharusnya.
Sinyal, 16.10.16.
sumber tak dikenal.
Sinyal Anda membuatnya, sinyal Anda membuatnya.
Kami mendengarkan.
[Mengintensifkan musik tegang]
[Mike terengah-engah]
Apa-apaan itu?
Ya Tuhan.
Mike Webster, Mike Webster
Planet Bumi.
Orang-orang dari dunia saya tidak takut, takut.
Mike Webster, sinyal Anda membuatnya, sinyal Anda membuatnya.
Salam, Mike Webster.
[Suara gema] Kami mendengarkan.
Kita di sini.
Wakey, wakey, tukang tidur.
Apa yang sedang terjadi?
Mike?
Saya pikir saya sudah menemukan sesuatu.
[Terdistorsi suara] Mike Webster.
Salam atas nama rakyat dunia saya.
Ini adalah Mike Webster
Planet Bumi.
Ini 1420.
1420.
Kita di sini.
Kami tidak takut.
Mike Webster.
Kita di sini.
Kami mendengarkan.
- Apa ini? - Mike?
- Apakah ini pesan Anda? - Pesan, pesan apa?
Mike, apa ini?
Itu datang kembali.
Mendengarkan.
16.10.16.
- Ini keuntungan. - A kembali?
Tidak, menjalankan diagnostik, memeriksa sistem Anda.
Sistem ini normal. Semuanya baik.
Apakah Anda yakin? Karena sebelumnya Anda mengatakan itu glitching.
Tidak, tidak, tidak, itu program saya, ini berbeda.
- Ini harus memantul. - Apa, off ionosfer?
- Tidak, itu tidak bangkit. - Ini harus menjadi. Ini harus menjadi bouncing.
Lihat, kita sedang berbicara milidetik untuk kembali dari ionosfer.
- Nah, Bulan kemudian. - Tidak, masih hanya lebih dari satu detik.
Nah, itu harus menjadi ping-back atau sesuatu di sana.
Mike, kapan Anda mengirimkan ini?
01:33.
- Sekarang 02:58. - Jadi, itu 85 menit.
- 42 setiap jalan. - Jika bouncing itu ...
- Dan itu tidak. - Apa 42 menit cahaya jauhnya?
Lihat, apa-apa. Tidak ada yang 42 menit cahaya jauhnya.
- Nah, ada harus menjadi. - Nah, ada hanya tidak.
Oke, waktu perjalanan cahaya. Jupiter 30, Saturnus 70,
- minimum, tidak ada di antara, kepercayaan saya. - Apakah Anda bergulir pada ini?
- Tidak - Mei saya sarankan Anda lakukan.
- Yep. - [mesin berputar]
[terdistorsi suara] Jika Anda berada di luar sana dan Anda mendengarkan,
ini adalah rutinitas, ini merupakan respon rutin,
respon rutin untuk sinyal yang diperoleh di ...
Mengapa terdengar seperti ini?
Dapatkah Anda tidak membersihkan ini?
Itu semua saya mendapatkan.
Ini pada sangat frekuensi tipis. Menonton.
- [mesin berputar] - [musik tegang]
- Ini harus menjadi memukul keras pada. - Apakah itu tidak normal?
Tak satu pun dari ini adalah normal. Jika normal, aku akan mengharapkan untuk
mendapatkan setidaknya beberapa berdarah di frekuensi,
tetapi falloff pada hal ini adalah seperti apa yang pernah saya lihat.
Kami di sini, kami tidak takut.
[Musik tegang]
Mike, apa yang tingkat siklus Anda?
- Tingkat Cycle? - Ya, berapa banyak siklus kau mengirimkan?
- [Mike] Mengapa? - Karena kami mendengar hal lingkaran ini berulang-ulang.
Aku tak tahu, setengah lusin atau lebih. Lihat, itu hanya sedikit bersenang-senang.
Ya, tetapi kita tidak mendengarnya kali lebih dari yang sudah?
- Ya tentu saja. - Kemudian tidak bisa menjadi bouncing lurus.
- Itulah yang telah saya katakan. - Tidak, tidak, tidak, apa yang Anda katakan itu tidak bisa menjadi mental
karena tidak ada pada saat itu kisaran untuk bangkit kembali off dari.
Apa yang saya katakan adalah, bagaimana ini bisa menjadi sebuah pantulan
jika itu sekarang perulangan kali
daripada yang asli siklus Anda menular?
Apakah saya benar?
Aku benar, kan?
[Musik dramatis]
Apakah Anda yakin Anda berguling di ini?
- Ya, seratus persen. - Kudus Kristus.
Kita perlu konfirmasi tentang hal ini, Mike, cepat.
Sebut saja di.
Aku akan memeriksa untuk melihat apakah ada setiap obrolan selama di SETI.
[Dering telepon]
[Musik menegangkan]
- [resepsionis] British Space Observatory. - Dave?
- Tidak, maaf, Dave tidak tersedia. - Nah, di mana dia?
- Dia tidak bertugas, jadi dia itu tidur. - Dapatkah Anda pergi membangunkannya?
Pergeseran nya selesai dua jam yang lalu, jadi dia tidak tersedia.
Tidak, aku mengerti dia tidak tersedia, tapi bisa Anda membuatnya tersedia, silakan,
- bisa Anda hanya pergi dan membangunkan dia? - Apa, membangunkannya sekarang?
- Ya sekarang! - Eh, silakan terus.
- Yesus, orang-orang ini. Bisakah Anda melihat setelah itu? - Mm-hmm.
[resepsionis] Dave, maaf. Ada beberapa orang di telepon,
dia menjadi cukup gigih.
- [Dave] Siapa ini? - Dave, itu Mike Webster.
Ya Tuhan. Mike, melihat waktu.
Dave, Anda punya apa-apa yang terjadi di sana malam ini?
Mike, mengapa Anda memanggil saya sekarang?
- Anda berada di meja malam ini? - Tidak, aku tidak, pergeseran saya up.
- Lihat, Dave, Anda punya sesuatu yang menarik? - Tentu saja tidak, Mike.
Jika ada sesuatu yang ... Lihat, jika sesuatu terjadi,
- seseorang harus membangunkan aku. - Nah, apa sih berdarah yang Anda pikir saya lakukan, Dave?
- Bangun! - Aku harus bangun pukul empat pagi berdarah.
Dave, kita punya sinyal sasaran sini.
Apa? Di mana kau?
Apa maksudmu mana aku? Tidak peduli keberadaan saya.
Bisakah Anda hanya bangun, kita perlu sebuah menegaskan hal ini, ASAP.
Oke, oke, beri aku satu menit, saya akan pergi ke ruang kontrol.
- Setiap pembicaraan di server? - Tidak, saya kira semua orang hanya bekerja sinyal.
Kita harus menangkap lebih dini.
[Musik menegangkan]
Dave? Dave, kau di sana?
Ya, Anda punya frekuensi untuk saya?
- Ya, apakah Anda siap untuk menyalin? - Lanjutkan.
1420,163.
- Baca kembali? - 1420,163.
Ya, baik-baca kembali. Menjalankan angka.
The Waterhole? Mike, kami mendengarkan
- untuk frekuensi yang 24/7. - Dave, menjalankan angka,
Aku bilang, Anda akan mendengar itu.
Oke, tunggu sebentar, kita akan memiliki mendengarkan.
Kami punya banyak kekacauan permukaan, Dave.
Lihat apakah Anda dapat membersihkannya akhir Anda.
Akan melakukan.
Mike, apa Waterhole?
Elektromagnetik spektrum
hanya berantakan dengan memutarbalikkan, kan?
Mencoba untuk menemukan cerdas sinyal dalam yang
adalah seperti mencoba untuk memiliki percakapan di konser rock,
Anda tidak bisa melakukannya, tapi pada 1420 megahertz,
ada tempat mati alami.
Ini seperti sebuah terowongan tenang memotong melalui semua kebisingan.
- Dan itulah Waterhole? - Baik.
Jika Anda ingin mengirim sinyal ke luar angkasa,
yang Waterhole kesempatan terbaik
mendapatkan itu mendengar.
Dave?
Bagaimana itu tampak di sana, kawin?
Uh ...
Bersiap. Kami tidak mendengar apa pun.
Seperti saya katakan, ada banyak kekacauan, tetapi transmisi ini
pretty damn jelas, Anda tahu apa yang saya maksud?
Ya, kita masih mendapatkan pos di sini, Mike.
Nah, saya tidak mengerti bagaimana bisa, kita punya itu
keras dan jelas di sini.
Negatif, aku hanya mendengar statis.
- Nah, kemudian, memindai band. - Lihat, Mike,
Aku sudah memeriksa dan tidak ada.
gigi Anda yang rusak.
Tidak.
Apa yang Anda dengar?
- Mike? - Uh ...
[Musik khusyuk]
Kami punya suara.
Katakanlah lagi, Mike, terdengar seperti Anda mengatakan, "Sebuah suara".
Yang ini menegaskan, Dave.
Kami mendapatkan suara.
Baik. Nah, kita tidak mendengar
apapun dari jenis, Mike.
Silakan, Dave. Aku serius, mendengarkan.
[terdistorsi suara] Jika Anda sedang mendengarkan, ini adalah
respon rutin untuk sinyal yang diperoleh ...
Mike, ini semacam lelucon?
Anda benar-benar tidak membaca apa-apa pada band ini?
Saya tidak yakin apa yang terjadi di sini,
jujur, Mike. Tapi jika tidak ada yang lain
Saya dapat membantu Anda dengan, maka saya benar-benar harus pergi.
- Tentu. - Oke, Mike.
- Oke, Dave. Terima kasih juga untuk ... - Baiklah, sobat. Sampai jumpa.
[Nada panggil berdengung]
... mencoba untuk saya.
[Musik tegang]
Jadi, apa yang baru saja terjadi?
Saya tidak mengerti bagaimana mereka tidak membaca ini.
Mereka punya sebuah array dari piring 50 meter.
Semua yang kita punya adalah hal piddly kecil ini.
Ini tidak masuk akal.
Ada benar-benar ada pembicaraan online ini?
Nihil. Maksudku, kita satu-satunya yang mendapatkan ini?
Saya tidak dapat memahami bagaimana yang bisa menjadi kasus.
Saya tidak melihat bagaimana itu mungkin.
Aku tahu.
Seluruh dunia sedang mendengarkan untuk frekuensi ini.
Ini hampir klise yang somethings datang melalui di atasnya.
Tapi ada sesuatu yang datang melalui?
Ya, lihat, aku gulir pergi ...
[Berderak statis]
... tenggelam di bawah statis.
Aku memutar kembali ke 1420
dan ada itu, polos sebagai hari.
Tidak ada dua cara tentang hal itu, ini merupakan sinyal yang masuk.
Lihatlah, maafkan ketidaktahuan saya di sini, tapi sebelum kita maju dari diri kita sendiri,
bisa Anda hanya menjelaskan kepada saya bagaimana ini, pesan Anda,
adalah sama dengan sinyal dari luar angkasa?
- Ini bisa menjadi sinyal pemimpin. - Seperti sebuah mercusuar.
Benar, seperti sebuah mercusuar.
Sesuatu yang kita akan mengakui bahwa kita bisa latch ke.
Setelah kita kait pada, ada bisa lebih.
Yeah, tapi tidak semua ini hanya sedikit terlalu spesifik untuk kami?
Maksudku, itu hampir terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, belum lagi cepat.
Anda hanya mengirim sialan hal beberapa jam yang lalu.
Lihatlah, Roy.
[Musik instrumental yang lembut]
Ada neraka banyak terjadi di sini bahwa saya tidak bisa menjelaskan.
Tapi aku tidak bisa berdebat dengan ini.
[terdistorsi suara] kita mendengarkan.
Anda tidak bisa membantah dengan ini.
Jika kita adalah satu-satunya mendapatkan ini ...
dan kami duduk di atasnya, atau lebih buruk, hanya membiarkannya lolos net.
Saya lebih suka salah dan telah melakukan hal yang benar.
Dan jika saya salah, saya salah. Terus?
Tetapi jika kita benar tentang hal ini ...
dan apa yang terjadi di sini adalah apa yang saya pikir yang terjadi di sini ...
ini mengubah segalanya.
Baik.
Jadi apa langkah berikutnya?
Ya, kita akan membutuhkan semua kekuatan yang bisa kita dapatkan.
Oke, mari kita ke sana.
[Musik dramatis]
Mike, ini adalah Roy. Comms periksa, lebih.
- [radio statis] - Apakah Anda membaca saya?
Comms memeriksa, comms periksa, lebih?
Roger, membaca Anda 10-persegi, Roy. Anda mengatur?
Ya, hanya menunggu Harry.
Dipahami, dia di jalan keluar nya, lebih.
Menghubungkan 'em up.
Mike, kita berada di stasiun dan siap untuk menyalin.
Bagaimana Anda baca?
[Radio statis]
Menerima, satu standby.
Saya sudah re-diarahkan semua kekuatan dari baterai utama,
yang seharusnya memberi kita cukup, tapi saya bisa mematikan sistem Roy untuk memastikan?
Lebih.
Yang ini menegaskan. Dan jangan lupa lingkup saya.
Ya, benar-o.
Semua set akhir ini, Harry.
Salinan. Menunggumu.
Oke, guys, memisahkan antena dan menyebar.
Saya akan memantau sinyal yang masuk
dan mengarahkan Anda posisi dari sini.
Dengan antena utama saya di mobil,
dan kedua tangan-helds kita dapat membangun
tiga individu sektor penerima.
Pada dasarnya, raksasa segitiga dengan masing-masing
antena kami bertindak sebagai salah satu poin.
Ini akan memberi kita lebih kuat sistem dan sinyal yang lebih kuat.
- Mengerti? - [Roy] Got itu.
[Musik tegang lembut]
Oke, mari kita lakukan ini.
Anda mendengar orang itu.
Aku akan pergi dengan cara itu.
Tinggal di kontak radio.
[Harry] Oke, Mike, kami bergerak.
Saya mendorong barat, Roy akan menuju ke timur.
[Berderak statis]
[Suara robot]
[Musik tegang]
[Berderak statis]
[Suara robot]
[Terdistorsi suara] 01:33 GMT.
01:33 GMT
sumber tak dikenal.
Kami mendapatkan apa-apa di sini, Mike?
Ya, kita pasti mendapatkan gerakan.
Teruskan.
Mengerti.
[Mike] Kekuatan sinyal meningkat.
Mengerti.
[suara terdistorsi] Kami tidak takut.
Kamu sedang mendengarkan.
[Pekikan hewan]
[Bernada tinggi merengek]
Roy?
Apakah Anda membaca saya, Roy?
[Musik menegangkan]
Ini tampak seperti ide yang lebih baik di dalam mobil.
[terdistorsi suara] Jika Anda di sini dan Anda mendengarkan,
ini merupakan respon rutin untuk sinyal yang diperoleh
di 01:33 GMT.
16.10.16.
Bekerja.
sumber tak dikenal.
Itu bekerja, guys.
Terus menyebar.
[Mike] Terus menyebar.
Mengapa Anda tidak keluar di sini dan terus menyebar?
Yup, roger itu.
[Musik dramatis]
[suara terdistorsi] Salam atas nama rakyat dari dunia saya.
Ini adalah Mike Webster.
[Pemukulan berulang-ulang]
[Pemukulan terus]
[Tinggi-pitch statis radio]
- Berhenti! - Yesus Kristus.
- Harry, Roy, berhenti. - Apa sih, Mike?
Hanya terus ada, kan?
Oke, yeah, dipahami.
[Musik dramatis]
[Kacau pidato di radio]
Katakanlah lagi pada terakhir Anda, Mike?
[Kacau pidato di radio]
Mike, apakah Anda membaca saya, lebih?
[Berderak statis]
Roy, Harry, berhenti bergerak.
Kita kehilangan sinyal.
Aku tidak bergerak.
Roy?
Masuklah, Roy.
Roy, berhenti bergerak, memegang posisi Anda, oke?
Berhenti bergerak.
Berkata lagi, Harry? Anda putus.
Tahan posisi Anda, Roy.
Hanya tinggal tepat di mana Anda berada.
Ulangi. Tahan posisi Anda.
Apakah Anda membaca?
Apa yang kau punya?
Yah, aku punya beberapa ghosting serius di sini,
sesuatu yang samar di bawah permukaan, aku tahu itu sebuah mercusuar.
[Mike] Harry, memegang posisi Anda.
Roy, Anda akan memiliki untuk menelusuri kembali langkah-langkah Anda,
bekerja dengan cara Anda persis kembali, perlahan-lahan.
Roger. Bekerja kembali sekarang.
[Hewan berkotek]
[Berderak statis]
[Musik dramatis]
Perlahan.
Itu benar bagus, Roy.
[Mike] Terus datang.
Itu dia.
- Itu saja, guys. - [pemukulan berulang-ulang]
Bekerja.
[Mike] Hal ini kerja.
Terus datang.
[Pemukulan mengintensifkan]
[Mengintensifkan musik dramatis]
Berhenti!
Tidak ada yang ... bergerak.
[Musik tegang lembut]
Mike?
Dengarkan ini.
[Berderak statis]
[Bermotif bip]
[Musik dramatis]
Saya harap Anda mencatat ini, Mike.
Kau benar saya.
Menanam antena, masuklah.
Mengerti.
[Mengintensifkan musik dramatis]
[Bermotif bip terus]
[Mesin berderak]
Whoa.
Kami mendapatkan beberapa paku serius di sini, guys.
Dapatkan kembali ke sini sekarang.
[Berdengung statis]
[Berdengung mengintensifkan]
[Musik tegang]
[Melengking statis]
[Berderak statis]
[Mengintensifkan musik]
[Mike terengah-engah]
Mike!
[Mike mendesah]
- Mike? - Aku disini.
Berdarah neraka, Anda takut.
Anda disana.
Apa yang terjadi dengan kekuasaan?
Semacam lonjakan, saya pikir.
Harry, mendapatkan bahwa hal yang keluar dari wajahku.
Oh, ya, maaf.
Periksa pemutus.
[Roy] aku mendapatkannya.
Itu dilakukan trik.
Coba sekarang.
[Berderak statis]
Di mana itu pergi?
[Musik tegang lembut]
Itu di sini.
- Saya memiliki sinyal hantu, Harry. - Anda direkam meskipun, kan?
Ya.
Terima kasih Tuhan. Saya akan memuat sistem.
Tunggu?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, akses sistem master 2.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
modul memori akses.
[Mesin bip]
[Mesin berputar]
Sistem saya tampaknya baik.
[Roy] Ya, saya juga.
Rekaman?
Mereka semua pergi.
Semuanya dari malam ini.
Oh, Kristus.
Bagaimana program anda?
Maksudku, ya, itu baik-baik saja. Aku bisa reboot sistem dari drive ini.
sistem Anda baik-baik saja?
Yeah, well, yang dimatikan
harus dilindungi itu dari overload.
Kita mulai.
[Bip elektronik]
Aku tidak percaya itu.
Itu yang kemudian.
Jika kita tidak bisa merebut kembali sinyal ini dan mendapatkan beberapa rekaman bawah,
kita tidak akan punya bukti apa pun yang ini terjadi di sini.
Tidak ada yang akan percaya kita.
Ini cukup sulit untuk menjelaskan ketika Anda dapat mendengar hal berdarah sendiri.
Itu akan kembali melalui, Mike.
Itu akan kembali melalui.
[Mike mendesah]
[Muram musik]
[Roy] Apa yang Anda lakukan di sini, Mike?
Tidak ada.
Saya pikir ada dua jenis ilmuwan, Mike.
Mereka yang melihat ke bawah di bumi ...
mencoba untuk mencari tahu apa yang terjadi di sini.
Dan kemudian ada orang-orang yang melihat ke ruang ...
mencari jawaban di luar sana.
Tapi mereka berdua benar-benar mencari hal yang sama.
Siapa kita?
Apa yang kita?
Apa artinya semua ini?
Saya seorang insinyur, Mike,
SAYA...
tidak berburu ilmu, saya hanya meletakkannya untuk bekerja.
Tapi jika tidak untuk orang-orang seperti Anda ...
orang-orang yang cukup berani untuk mendorong batas-batas
dari apa yang kita ketahui ...
kita semua akan diam.
[Semangat musik]
Saya tidak tahu apa-apa tentang sinyal-sinyal ini.
Bagi saya, itu semua fiksi ilmiah.
Tetapi jika kita satu-satunya orang yang menerima sinyal ini,
maka kami satu-satunya orang yang bisa memastikan ini mendengar dunia itu.
Karena jika ini benar-benar adalah kontak pertama
dengan cerdas ras luar angkasa,
maka kita akan melakukan sesuatu
bahwa manusia bermimpi tentang sejak awal.
Mike?
Saya akan membantu Anda jika saya bisa.
Tapi itu benar-benar semua pada Anda.
Ini adalah pilihan yang Anda buat sekarang yang penting.
Anda membuat gerakan yang benar di sini
dan Anda memiliki di tangan Anda
penemuan terbesar dalam sejarah umat manusia.
Jawaban untuk pertanyaan itu.
Jawaban untuk semuanya.
Roy ...
- sekitar Goodman. - Jangan khawatir tentang itu sekarang.
Tidak, aku ...
maaf apa Astraeus lakukan untuk Anda.
[Lembut musik]
Harry mengatakan kepada saya.
Saya ingin memberitahu Anda, aku ada di sana ...
pada peluncuran tersebut.
Aku tidak tahu apa proyek ini, saya akan baru saja bergabung pada saat itu, tapi
Aku ada di sana.
Itu luar biasa.
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu. Kau tahu, kekuatan ...
Aku merasa itu, secara fisik mengguncang saya.
Aku benar-benar bersedia untuk pergi, dan dia melakukan.
Dia menekan lubang di langit.
Anda harus sangat bangga apa yang Anda capai, dari Goodman.
Hanya karena Anda tidak ada di sana, Roy, tidak mengubah apa pun.
Dia milikmu. Tidak ada yang bisa mengambilnya dari Anda.
Tapi apa yang mereka lakukan untuk Anda, Anda tidak pantas untuk itu.
Tak satu pun dari yang Anda lakukan.
Tak satu pun dari kita?
Anda dan Harry.
Saya tidak bisa membayangkan apa yang pasti seperti
kehilangan pekerjaan Anda seperti itu.
Apa yang kau bicarakan? Anda bekerja di bawah Harry di Astraeus.
Tidak lagi.
Dia mendapat dorongan bulan yang lalu. Saya pikir Anda tahu.
Astraeus memecatnya. Dia menendang up bau tentang sesuatu.
[mendesah] Allah, tidak ada. Saya tidak tahu itu.
Anda lebih mirip dari yang Anda pikirkan, Roy.
Dia teman yang baik.
Dia hanya ingin Anda menjadi lagi nya.
Daun mint?
[Keduanya tertawa]
Tepuk tangan.
Mike?
Terima kasih, Mike.
[Dering telepon]
Halo?
Ya, bisa saya berbicara dengan Dave, please?
Tidak, saya perlu berbicara dengan dia, benar-benar. Ini penting.
[Mike] Ya. Ya, aku menelepon sebelumnya, dan Anda menempatkan saya melalui.
Well, yeah, saya memahami bahwa, tetapi jika Anda ...
Yeah, tapi jika Anda hanya akan membiarkan saya menjelaskan kepada mereka bahwa aku bisa ...
Yeah, yeah, aku mengerti bahwa ...
Tidak, saya menyadari bahwa, tetapi jika Anda bisa biarkan aku menjelaskan kepadanya,
maka saya rasa dia akan bisa berbicara.
[Harry] ♪ Paman Tikus, dia ingin seorang istri ♪
[Harry bersenandung]
♪ Carry saya pulang ♪
[Harry bersenandung]
♪ Dum dum da da da, Carry saya pulang ♪
Kenapa kau tidak memberitahu saya?
Mike membiarkan itu satu tergelincir kemudian?
Apa yang terjadi sih, Harry?
Saya tidak ingin membuat hal-hal buruk.
Ayo, Roy.
Kau tahu sudah ada gesekan ini tentang
Anda dipecat dan saya tinggal di.
Saya tidak ingin membuat Anda merasa bersalah juga.
Bersalah?
Bersalah tentang apa, Harry?
Mengapa mereka memecat Anda?
Mereka tidak memecat saya.
No I...
Saya keluar.
Saya tidak setuju dengan bagaimana mereka memperlakukan Anda.
Dan aku di sisi yang salah dari para pengambil keputusan.
Jadi, mereka pada dasarnya mengatakan mereka tidak peduli
yang bekerja untuk mereka.
Begitu...
Saya keluar.
[Muram musik]
Saya tidak akan mendorong maju beberapa perusahaan
yang tidak menghargai rakyatnya, Roy.
Apa yang Anda pikirkan, Harry?
Saya tidak peduli.
Pokoknya, aku kembali dengan uni ini kelompok penelitian sekarang, jadi.
Aku tidak tahu.
Oh, itu tidak begitu buruk bagi saya. Saya seorang ilmuwan,
Saya termasuk di laboratorium pula.
[Harry terkekeh]
Selain itu, kau aku khawatir, Roy.
Bekerja untuk ENSAT dan proyek Goodman,
itu berarti segalanya untuk Anda.
Itu berarti segalanya untuk kami berdua.
Jujur, aku baik-baik. Ini semua baik-baik saja.
Tidak, Harry.
Ini tidak baik.
Sepanjang waktu ini aku sudah tidak bisa melepaskan.
Dan saya telah mengabaikan persahabatan kami.
Anda telah mencoba untuk membantu saya dan tidak pernah melakukan hal itu terjadi kepada saya
Anda mungkin telah dipengaruhi oleh apa yang terjadi.
- Tidak masalah. - Tidak, Harry. Ini tidak apa-apa.
Maaf Anda kehilangan pekerjaan Anda karena aku,
dan aku minta maaf aku sudah memperlakukan Anda dengan cara ini.
- Jika aku tahu ... - Roy.
Lihat, apa yang kita lakukan malam ini ...
di bidang sebagai pasangan ...
ini ... sekarang ...
Ini adalah apa itu tentang.
Tidak beberapa pekerjaan.
[Harry terkekeh]
Sayang Anda tidak memiliki Anda.
Saya pikir Anda mengatakan Anda tidak membawa itu?
Aku bilang aku tidak akan memakainya.
Dengan Goodman, aku adalah bagian dari sebuah tim.
Dan aku kehilangan itu.
Tapi sekarang saya menyadari bahwa saya selalu menjadi bagian dari tim ini.
[Semangat musik]
Benar, mari kita bekerja.
Jangan mulai memerintah saya sekitar sekarang.
Nah, saya kepala dari Astro-Nuts.
Kepala Astro ...
Itu tidak lucu, Harry.
Harry? Mari kita bicara tentang ini.
Harry? Saya pikir saya adalah kepala Astro-Nut?
Kau, tetapi Anda sudah pergi begitu lama
- papan sebagai Anda keluar. - Papan?
Harry, hanya ada tiga anggota, bagaimana adalah bahwa papan?
Jelas, kami berdua dianggap Anda tidak layak judul.
Nah, yang menempatkan Anda bertanggung jawab itu?
Kami memiliki suara. Tentu semua orang sebagai untuk diri mereka sendiri,
jadi kami harus menarik sedotan, tapi ...
Saya menang.
Itu jadi Anda.
Topi bagus. Lihat, benar, aku hanya di telepon untuk Dave,
bukan chap bahagia. Pokoknya, tidak ada, tidak mengintip,
Lihat, tampaknya, kita punya beberapa putus sekolah telemetri dari beberapa satelit.
- Orang baik. - Baik.
Lihat, Aku tak tahu apa artinya, tapi kita tidak bisa mengesampingkan apa pun
sebagai kebetulan. Kapan dia karena untuk lulus
- lagi? - Delapan menit.
Baik. Nah, mari kita mendapatkan di atasnya.
Ada sesuatu yang terjadi di sini orang-orang saya rasa kita punya melompat
pada orang lain. Harry, pergi api sampai ruang lingkup.
Benar. Itu lebih seperti itu.
[Mike] Yap, kita akan memiliki untuk berbicara dengan Anda kemudian, Dave.
- [Dave] Ya, bagus. - Ya.
- Oke bye. - Ya.
- [telepon berbunyi] - [musik tegang]
Mike?
[Semangat musik]
Sekarang, kita sedang berbicara.
Benar, kepala. Mari kita lakukan.
[Musik dramatis]
[Jam berdetik]
- Satu menit! - Satu menit!
[Roy] Ayo, memuat rekaman terakhir.
[Mike] Oke, saya sudah mendapatkannya, ini dia.
Aku butuh beberapa nomor, Roy.
Saya tahu saya tahu.
Ayo, ayo, cepat maju.
Sana.
Aku sudah bilang.
Angka?
Kami punya 30 detik, guys.
Elevasi, 18 derajat, selatan dengan selatan-timur.
18 derajat, selatan, tenggara?
Bantalan, 1-5-niner.
Satu-lima niner.
20 detik!
Lingkup set, kami bergulir.
detik sepuluh, di sini dia datang.
Jauhkan mata Anda dikupas, anak laki-laki.
Lima,
empat,
tiga,
dua,
satu.
Mengerti.
Pelacakan.
[Mengintensifkan musik dramatis]
[Musik tegang lembut]
Tahan posisi itu.
Aku sudah bilang.
Apa yang saya katakan, ya?
Apa nama Allah yang terjadi di sini?
Peta langit.
peta langit Anda Mike,.
Peta Sky?
Tidak, gambar dari sistem anda sebelumnya.
Ini sudah pergi, hard-drive-nya digoreng.
- Sial. - Nah, lihat, saya kehilangan satu dari sebelumnya,
- tapi saya dapat menjalankan program lagi. - Lakukan.
- Apakah Anda ingat itu tidak bekerja dengan baik, kan? - Lakukan.
Baik.
[Mesin berputar]
[Roy] Ada.
Bahwa.
Ya, apa tentang hal itu?
Bagaimana jika ini tidak ada sistem kesalahan?
Bagaimana jika program anda bekerja sempurna?
Dan ini...
ini ada kesalahan.
Bagaimana jika ini, apa pun ini ...
adalah apa yang menghalangi satelit?
Kata Anda sendiri program anda sedang mencari lurus ke atas
dan yang tidak harus ada.
[Musik dramatis]
Harry, telah Anda lingkup mendapat inframerah?
Ya.
Ya, itu tidak.
Itu tidak benar.
Ruang harus membaca gelap merah dalam mode IR.
Hitam yang salah.
Tidak ada ada, tidak ada bahkan bintang.
Tunggu, Harry, berhenti.
[Musik tegang lembut]
benar Pan.
Berhenti.
Bintang.
Perkecil.
Terus datang.
Ada sesuatu di sana.
Ya Tuhan.
[Musik dramatis]
Saya tidak percaya itu.
Sudah sana sepanjang malam.
Tepat di atas kita.
Anda merekam hak ini?
Roy?
Roy, mendapatkan beban ini.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Nah, tak heran.
Apa pun itu, itu tidak membaca pada lingkup
dalam spektrum terlihat, tetapi dalam inframerah kristal itu jelas.
Ya, dan aku mendapatkan tanda tangan radio yang kuat.
Kristus.
Apakah kita melaporkan hal ini?
Aku tidak tahu apa yang melaporkan.
Nah, pasti, jika itu terlihat melalui inframerah, NASA harus menjadi mengambilnya.
Mungkin.
Sejujurnya, siapa pun dengan lingkup inframerah
akan dapat melihat ini, tapi kau tahu,
itu tidak persis menarik perhatian pada dirinya sendiri.
Ini harus menjadi beberapa ratus meter lebar,
mungkin tentang ukuran dari sebuah stadion sepak bola,
dan meskipun, ya, itu cukup besar,
dibandingkan dengan sisa dari langit itu cukup kecil.
Kecuali Anda menyisir sistematis di seluruh langit,
Anda akan dengan mudah kehilangan itu, tampilan, jam tangan.
Ini pada dasarnya bayangan di ruang angkasa.
Cukup sulit untuk melihat bayangan dalam gelap.
Aku tidak pernah akan percaya.
[Mesin bip]
Apa apaan?
Apa itu?
Maksudku, itu suara.
Ini real time pencitraan, ia bekerja.
Lihatlah, karya sistem saya, itu benar-benar bekerja.
[Semua tertawa]
[Bermotif bip]
Tidak.
Ini adalah sumber sinyal.
Lihat, itu transmisi, maksud saya, pulsa,
mereka sinkron dengan klik datang melalui tuner.
- Itu bukan kembali bouncing sama sekali. - Tidak.
Hal itu disiarkan dari orbit.
Suara seperti Kode Morse.
Tidak.
Tidak, itu biner.
Ya, itu biner.
Ini harus menjadi pola lingkaran.
- Apakah itu acak? - Non-acak, biner tidak pernah acak.
- Mengapa mereka transmisi biner? - Keluar dari logika murni.
Matematika adalah bahasa alam semesta, tidak ada terjemahan yang diperlukan.
Ya, dua ditambah dua akan selalu sama empat tidak peduli di mana Anda berasal.
Jika peradaban alien adalah cukup cerdas untuk mengirimkan,
biarkan perjalanan sendiri melalui ruang, maka mereka perlu matematika.
Ya, dan jika lain peradaban yang cukup maju
untuk mencegat sinyal ini, maka
mereka pasti akan tahu matematika.
Tapi tentunya, mereka lebih maju daripada biner sederhana?
Secara substansial, yeah, tetapi mereka tidak tahu kita.
Ini adalah cara terbaik untuk membuat kontak pertama.
Dan matematika adalah kesamaan.
Kau tahu apa lagi biner, bukan?
- Arecibo. - Arecibo.
Ini gila.
Lihatlah, menceritakan tentang Arecibo.
Oke, Roy, mendapatkan ini, di 70-an,
pesan biner disiarkan ke ruang angkasa
dari Arecibo Observatory di Puerto Rico.
1679 digit, kan?
Yeah, yeah, yeah sesuatu seperti itu, tapi itu pernah benar-benar
upaya serius untuk melakukan kontak.
Tidak terlalu,
tujuannya adalah untuk menunjukkan
kemampuan teleskop.
Maksudku, mereka bertujuan itu pada sistem bintang
yang 25.000 tahun cahaya.
Itu 50.000 tahun untuk balasan di terbaik.
Nah, Anda akan menjalankan sebuah neraka tagihan
- yang terus ditahan selama itu. - Ya.
Itu bisa dicegat.
Ini kemungkinan.
Saya pikir semuanya hanya pindah
dari kemungkinan untuk probabilitas.
Apa yang Anda katakan itu?
1.600 dan?
79.
[Lembut musik]
[Mesin bip]
1.679.
[Musik dramatis]
Dapatkah Anda decode itu?
Pertanyaan bodoh.
Apakah Anda memiliki salinan pesan Arecibo asli?
Sekali lagi, pertanyaan konyol.
Arecibo adalah kode biner sederhana,
ketika diatur dengan benar, mengungkapkan ...
ini.
Inilah yang asli tampak seperti.
Ini adalah pesan visual yang berisi informasi dasar
tentang manusia dan kehidupan di planet kita.
Biokimia bumi, rumus untuk DNA, hal semacam itu.
Jika Aku ingat benar, itu 73 kolom lebar
dengan 21 digit di setiap.
Susun masuk sinyal seperti itu,
mari kita lihat apa yang kita dapatkan.
[Musik dramatis]
Saya tidak percaya ini.
Ini Arecibo benar semua.
Lihat, basis-10 adalah persis sama seperti aslinya. Kita punya
biokimia berbasis karbon,
Nukleotida DNA, double-helix,
itu semua ada.
Tunggu...
Ada perbedaan di sini.
Dimana?
Melihat.
Halus namun signifikan.
Mengapa melakukan hal itu?
Ini bukan Arecibo.
Ini adalah respon terhadap Arecibo.
[Mengintensifkan musik dramatis]
Ini hampir identik.
Berarti?
Berarti kita asal kosmik umum.
Tuhanku.
[Mesin bip]
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, aku kehilangan kekuasaan.
- Apa? - Lihat, baterai saya sekarat di sini.
Yesus, Roy, saya pikir Anda dirancang hal ini berlangsung sepanjang malam?
Untuk dua sistem, Harry. Kami menjalankan tiga di sini,
ditambah lingkup Anda dan antena ini.
Jika kita kehilangan kekuasaan, kita kehilangan segalanya.
- Apa maksudmu, kita kehilangan segalanya? - Rekaman.
Hard drive saya digoreng, ingat. Kami tidak punya memori jangka panjang.
[Roy] Kristus.
Lihat, sistem saya hanya bisa menyimpan data sementara itu berjalan.
Gunakan drive saya.
Transfer ini akan mengambil waktu dan membuang waktu kekuasaan.
Jika kita tidak bisa mendapatkan file di sebelum saya kehilangan kekuatan itu,
maka sistem akan mati.
- Kami akan kehilangan rekaman. - Yesus.
Roy, tarik colokan pada segala sesuatu yang Anda punya di belakang.
Mengerti.
Ayo ayo ayo.
Roy, menariknya.
Lihat, kita punya 18 menit, itu tidak akan cukup.
Apakah Anda memiliki baterai cadangan?
Saya tidak tahu, apakah kita? Kalian dikemas mobil.
- Aku tidak berkemas 'em. - Anda berarti Anda dikemas semua ini,
dan tidak berpikir untuk membawa beberapa baterai lebih?
Harry, kita punya masalah serius di sini.
Kami punya lebih dari masalah.
Apa yang Anda ingin saya lakukan, Mike?
Kita tidak punya baterai cadangan.
[Musik dramatis]
Apa yang ingin Anda lakukan, Mike?
Nah, dengar, saya punya beberapa unit tenaga kembali di stasiun.
- Kita harus pergi. - Kami tidak akan pernah berhasil.
Lihat, kita tidak punya pilihan.
Kami mungkin satu-satunya yang mendapatkan data ini,
dan jika kita ingin menyimpan rekaman tersebut,
kita harus melakukan sesuatu.
Kita punya 18 menit.
Jika kita akan pergi, kita harus pergi sekarang.
- Mike, kita tidak akan pernah berhasil. - Kita bisa melakukannya.
Aku akan membuat Anda di sana.
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Oke, oke, mari kita lakukan.
Kita akan mendapatkan gigi, Anda memotong longgar apa yang Anda bisa.
Tunggu, Harry!
Bagaimana jika ada lagi yang akan datang?
Jika saya tarik transmisi, kita akan kehilangan itu.
Lihat, kita harus membunuhnya pula.
Kami tidak bisa bergerak kendaraan dengan antena dikerahkan.
Lebih baik untuk menyimpan apa yang Anda miliki daripada kehilangan banyak.
Aku tidak percaya aku akan melakukan hal ini.
[Musik dramatis]
[Musik tegang]
Roy, ambil antena, aku punya ruang lingkup.
Saya ikut.
Ayo ayo.
- Bagaimana kita mencari? - transfer ini pergi, tetapi minum kekuasaan, oke?
- kita tidak punya banyak waktu. - Ini akan menjadi ketat.
[Mike] Jadilah secepat yang Anda bisa, Roy!
Harry, mendapatkan gigi Anda dimuat, dan mendapatkan mobil mulai.
Saya ikut.
Ayo, ayo, dapatkan hal yang di sini.
Tunggu, saya perlu untuk mendapatkan tripod.
tripod berdarah.
[Musik dramatis]
Kunci.
Mike, mana kuncinya?
Saya tidak memilikinya,
mengapa saya memilikinya?
Di mana kuncinya?
Di mana sih Roy?
Harry, mendapatkan mobil ini mulai.
Key, memberi saya kunci!
Sial.
Mike, mendapatkan gigi ini dimuat dan siap untuk pergi.
Ya.
[Mesin gagap]
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ayo ayo.
Ayolah.
Ayolah!
Delapan persen.
Ayo, ayo, cepat.
[Roy] Harry, mendapatkan mobil ini mulai!
- Ini tidak akan mulai! - Kita harus pergi, orang-orang.
Biarkan aku mencoba.
- Ayolah. - [mesin gagap]
Ayo, Roy. Ayo, Roy.
Ayolah.
Ayo, memulainya, Roy.
Ayo, mulai.
Ayolah.
[Mesin revving]
[Semua tertawa]
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Mike, masuk!
Ini tidak akan cocok.
Aku tidak bisa mendapatkan ruang lingkup untuk fit, Harry.
Dia akan cocok, Mike. Anda tidak melakukannya dengan benar.
- Tinggalkan. - Apa?
Kami kehabisan waktu.
- Tidak, dia akan cocok. - Harry tidak ada waktu untuk ini, ayolah.
- Dapatkan kembali mobil. - Dia akan cocok, dia akan cocok, dia akan cocok.
Ini konyol.
Maafkan aku, Harry. Dia tidak akan cocok.
Ayo, Annabelle, masuk ke dalam mobil.
Harry, kembali di dalam mobil, kita harus pergi sekarang.
Ayo, kita punya 12 menit, kita harus pergi.
Persis bagaimana hal itu.
- Kami tidak punya waktu untuk ini. - Apa yang sedang kamu lakukan,
- hanya mendapatkan di dalam mobil. - Hanya di sini.
Harry!
Anda harus meninggalkan dia.
Kita harus pergi.
[Harry mendesah]
[Musik tegang lembut]
Apa yang dia lakukan, Roy? Kita harus pergi.
Harry, jika Anda tidak datang sekarang, aku akan meninggalkanmu di sini
di bidang ini, semua pada Anda sendiri, dengan Annabelle.
[Mesin revving]
Ini hanya sebuah teleskop, saya akan mendapatkan satu sama lain.
Roy, hanya teleskop?
Ya, aku tahu, aku minta maaf. Masukan sabuk Anda.
Lihat ayolah, ayolah. Letakkan kaki Anda, Roy.
Ayo pergi.
- [mesin revs] - [musik dramatis]
neraka berdarah.
Whoa, whoa, whoa, Roy.
- Anda hanya merindukan balik a. - Aku tidak akan seperti itu.
- Kita harus kembali. - Tidak, aku tahu jalan pintas.
Ini satu-satunya cara kita akan membuatnya.
- Kamu yakin? - Percayalah kepadaku.
[Mesin bip]
[Dering telepon]
- Dave. Ya, baik. - [Dave] Mike?
Aku baru saja akan menghubungi Anda.
Kau benar, kami mulai ...
- Apa? - masuk transmi ...
Dave, Anda putus.
kekuatan sinyal ...
[Decitan ban]
Dave, saya perlu Anda untuk sampai ke gudang
dan memilih unit daya ukuran 47.
- Apa? - Ukuran 47.
- Mike, mengapa Anda membutuhkan unit daya? - Dave, aku tidak bisa mendengar Anda.
- Mike, aku kehilangan Anda, bisa Anda mendengar saya? - Apa?
- Mike? - Dave?
- Dave Anda ... - [telepon bip]
- Aku sudah kehilangan sinyal. - Ya, aku punya apa-apa.
cek waktu?
Lihat, kita punya 11 menit baterai.
- Go, Roy, pergi. - Tahan.
Ayo, semua kabel sialan ini,
Saya tidak bisa mendapatkan sinyal berdarah.
Whoa, whoa, Roy, Roy!
Roy!
[Ban memekik]
[Semua terengah-engah]
- Jalan pintas? - Hanya mendapatkannya.
Terkunci!
Sial.
Ini tidak bagus.
Lihat, kita punya enam persen!
Kami tidak akan pernah membuat ini.
- Harry, mendapatkan boot. - Mereka tidak pemotong besi, Roy.
Mereka semua kita punya, pergi!
[Roy mengerang]
[Mesin bip]
Ayolah.
[Roy mendengus]
[Musik dramatis terus]
[Dering telepon]
- Dave, kau bisa mendengarku? - Ya, saya dapat mendengar Anda.
Ya, Dave, saya perlu unit daya ukuran 47
- dari gudang. - Apa sebabnya?
Lihat, saya tidak punya waktu untuk menjelaskan, oke?
Kami datang ke tempat parkir Blok C.
[Dave] Blok C, menyalin.
[Mesin bip]
Tidak, tidak, tidak, tidak, hard drive saya penuh.
Lihat, Harry, aku butuh hard drive Anda.
Dave, dapatkan unit daya.
Harry, cepat!
Ayo ayo ayo.
[Dave] Mike, kita mendapatkan transmisi masuk utama di sini.
Aku tahu, aku tahu, aku berdarah bilang.
Kekuatan sinyal dari grafik.
Itu Arecibo, itu adalah respon terhadap Arecibo.
Arecibo?
Lihat, itu biner, itu adalah balasan untuk Arecibo,
tapi sistem saya digoreng, kita kehilangan kekuasaan. Saya membutuhkan unit daya.
Jika tidak, kita akan kehilangan semua data.
[Dave] Oke, aku di gudang.
Oke, baik, itu abu-abu yang
kasus pelican di atas rak.
- rak yang mana? - Ya, atas rak, rak paling atas, Dave.
Mendapatkannya, mendapatkannya.
Kami datang ke tempat parkir Blok C.
Kami sekitar lima mil.
Blok C, roger.
Ayolah.
[Mobil bunyi]
Tahan.
[Decitan ban]
Transfer pergi, kita kembali dalam bisnis.
[Mesin bip]
Apa-apaan itu?
Kami punya empat baterai persen. Itu lima menit sampai
kegagalan sistem lengkap.
Ya, aku bekerja di atasnya.
Dave, lebih baik Anda berada di sana.
- Pindah! - [mobil membunyikan klakson]
Minggir! Ayo, bergerak.
[Mobil membunyikan klakson]
Minggir.
Roy, merah terang, Roy.
lampu merah, Roy, lampu merah.
Waktu?
Kurang dari empat menit.
Ya Tuhan.
- Tahan. - Tahan!
Whoa, Roy, Roy. Roy, memperlambat!
Roy, Roy!
- Roy, kita tidak pernah akan berhasil. - Roy, apa yang Anda lakukan?
- Kita tidak pernah akan berhasil. - Roy!
- Roy!
[Mobil membunyikan klakson]
[Mike mendesah]
Kristus, yang dekat.
[Mike] Saya tidak berpikir saya bisa bernapas.
[Mike terengah-engah]
[Harry] Anda tidak pernah mengendarai mobil saya lagi, Roy.
[Mesin bip]
[Musik dramatis]
- [mesin bip] - [tanduk membunyikan klakson]
Kami di sini, di mana saya pergi? Mike, di mana saya pergi?
Blok C parkir mobil.
Disana disana.
[Roy] aku mendapatkannya, aku melihatnya.
Ayo ayo.
Berhenti berhenti!
[Decitan ban]
Run, Mike, lari!
Satu menit, Mike.
Dave, di sini!
Dave!
[Harry] Ayo, Mike, cara ini!
Ayo, di sini!
Beri aku kabel, memberi saya kabel!
Tiga puluh detik.
Ayo ayo ayo.
Menghubungkan 'em up.
Ayo ayo.
Lima belas detik.
lampu merah, Anda terhubung?
- OK saya mengerti. Pergi! - Lakukan, melakukannya.
[Mengintensifkan musik dramatis]
[Mike mendesah]
Yesus.
- [Harry tertawa] - [Roy mendesah]
Tidak bisa lebih dekat dari itu.
[Mike tertawa]
[Dave mendesah]
- Harry. - Dave.
- Anda ingat Roy? - Tentu saja.
- Sudah beberapa saat. - Terlalu panjang.
Baik untuk melihat Anda di lapangan lagi.
Suara seperti Anda bab telah memiliki malam yang menarik.
Anda bisa mengatakan bahwa.
Aku tidak tahu Anda semua tahu satu sama lain.
[Mike terkekeh]
Oh, itu seperti sebuah klan rahasia.
Oh, Anda tidak tahu.
Jadi, apa yang skor di sini, Dave?
Ini adalah real deal.
SETI baru saja merilis sebuah pernyataan resmi.
Dalam beberapa menit terakhir
pelacakan stasiun di seluruh dunia
telah mengidentifikasi kerajinan
di orbit Bumi rendah.
[Harry] Bersembunyi di spektrum inframerah?
Bagaimana kau tahu itu?
Apakah kita punya beberapa data yang menunjukkan.
[Mesin bip]
Itu semuanya aman.
Pada drive ini, kita memiliki rekaman audio
dari pola lingkaran biner yang diterjemahkan
adalah respon yang jelas untuk pesan Arecibo.
- Tuhanku. - Ya, dan jika ada sesuatu yang tersisa di harddisk,
kita mungkin memiliki sinyal suar awal,
dan Harry telah mendapat rekaman video inframerah
dari hal yang di orbit.
Mike, ini luar biasa.
Waktu apa Anda akuisisi sinyal?
[Mike] 02:54.
Tuhanku.
itulah awal direkam akuisisi
sinyal kami sudah.
Apakah Anda menyadari apa ini berarti?
Kalian adalah yang pertama.
[Semangat musik]
Pertama.
[Satelit berputar]
[Bermotif bip]
Itu kita membalas.
Semua stasiun pelacakan kami menyiarkan hal yang sama.
Apa yang dikatakan?
Apa lagi yang ada untuk mengatakan?
"Selamat datang di Bumi."
[Musik dramatis]
Ayo ayo ayo.
Ya Tuhan.
Saya tidak berpikir Anda akan memiliki masalah
dengan dana Anda dari sekarang, Mike.
[Lembut musik]
[Semangat musik]
Saya tidak pernah menyangka...
Tidak ada yang pernah berpikir mereka akan melihat ini.
Dunia akan bangun dalam waktu beberapa jam
dan itu tidak akan pernah menjadi sama.
[Musik menakutkan]
[Musik dramatis]
[Lembut musik]