YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Luck16 ^_^
Kurasa wanita bisa melakukan semuanya.
Hanya karena bisa...
...bukan berarti harus, 'kan ?
Bayangkan wanita perbaiki mobil...,
...jadi sopir taksi...,
...memasang gipsum.
Kenapa tidak ? / Tidak.
Percayalah.
Gadis sepertimu tak inginkan ini.
Gadis sepertiku ? / Ya.
Aku mau semua pilihan tersedia...
...agar bisa kupilih sendiri.
Nona Mandiri.
Benar.
Itulah aku. / Aku menyukainya.
Kemari.
Tapi kau duduk di sini...,
...memakan makananku, melihat pemandanganku.
Itu pilihanku.
Aku memilihmu untuk ikut denganku.
Aku memilih agar kau memerhatikanku.
Itu bukan pilihan, Sabina.
Itu berkat Tuhan untukmu.
Astaga.
Tapi bukankah...
...yang penting cara manfaatkan berkat itu ?
Kita semua.
Pria, wanita.
Kita ingin penuhi potensi kita dan...
...menjalani keinginan hati.
Aku mau hidup di dunia itu.
Di duniaku, aku jadi jutawan...
...denganmu di sisiku.
Tapi aku hebat...
...dalam banyak hal.
Masa ? / Ya.
Contohnya ?
Di pekerjaanku...,
...menjadi wanita itu keuntungan besar.
Kalau cantik...,
...yang lain tak diharapkan.
Kalau jelek...,
...kau seperti tak terlihat.
Dan di pekerjaanku...,
...tidak terlihat dan terduga...
...sangat berguna.
Dia akan jadi ibu rumah tangga.
Tak ada yang salah dengan ibu rumah tangga.
Tapi itu bukan pilihanku.
Aku tak paham bahasa Portugis. / Aku tahu.
Bagus.
Kau tahu... / Apa ?
Pria butuh tambahan tujuh detik...
...untuk merasakan ancaman wanita.
Itu gila, 'kan ?
Siapa kau ? / Aku ?
Aku cuma pengalih, Tampan.
Ada berapa ? / Sembilan.
Ayo kemari.
Kau curi dana bantuan wanita, anak - anak, dan pengungsi !
Itu namanya penggelapan.
"Penggelapan" ? Mewah sekali.
Kau pasti akuntannya. / Kau siapa ?
Buka brankasnya.
Sayang, kau memilihku.
Sekarang aku pacarmu.
Semua yang di baris bawah.
Kau tak cocok kerja ini. Cari pekerjaan lain.
Bosley !
Selamat malam, Angel.
Terlihat menjanjikan.
Luar biasa.
Bagaimana dengan Jonny si Australia ?
Kau akan menyesalinya. / Ya.
Aku tadi ingin memberi dunia.
Masalahnya kau banyak omong.
Kau sangat manja dan agresif.
Kau wanita terhebat...
...yang kutemui. / Aku tahu.
Jadi empat bulan pengamatan, dua negara...,
...dan kencan paling memalukan di hidupku.
Sudah selesai ? / Akan kukirim ini...
...ke Kementerian Kehakiman AS...
...serta semua teman baru kalian ini.
Sudah selesai. / Bagus.
Aku mau pergi. Mau libur sepekan...,
...berpesta di pantai Thailand.
Jane, cobalah.
Pantai, cari orang yang memainkan...
Aku punya cara bergembira.
Bagus.
Kau mengasah pedang saat malam ?
Berpakaian seperti Catwoman ?
Aku mau melihatnya.
Sesekali makan gluten saat malam dan...
Itu menyenangkan.
Siapa mereka ?
Kau kedatangan para Angel.
Tapi pertanyaannya, Jonny...,
...siapa dirimu ?
LINK KHUSUS DEWASA YoubetCash.net
HAMBURG SETAHUN KEMUDIAN
Hei, Ingrid.
Kau terlambat. Tn. Fleming menunggu.
Bukannya rapat jam 9:00 ?
Ya, mulai rapat jam 9:00...
...dan itu sekarang.
Kau pernah bersama Tn. Brok ?
Tentu tidak.
Dia mengundangku ke istananya...
...di Prancis.
Kami duduk dan aku bertanya...,
..."Tn. Brok, pernah dengar Humphry Davy ?"
"Tidak," jawabnya.
Kutanya, "Pernah dengar Joseph Swan..."
"...atau Alexander Lodygin ?" "Tidak pernah."
Kubilang, "Baik."
"Bagaimana dengan Thomas Edison ?"
"Tentu pernah. Dia pencipta bohlam."
Tapi coba tebak.
Begitupun tiga pria lainnya.
Sebelum Edison.
Tapi Edison yang pertama memasarkannya.
Paham maksudku ?
Produk kita akan...
...merevolusi industri energi.
Tapi kita harus jadi yang pertama.
Sekarang saatnya.
Itu kataku pada Tn. Brok dan dia setuju.
Tentu saja.
Aku... / Elena, terima kasih sudah datang.
Aku suka percakapan ini.
Tapi aku belum bicara.
Tak perlu banyak bicara.
Tn. Fleming, aku tahu Calisto penting.
Aku kepala pemrogram. Itu ciptaanku.
Ya. / Tapi aku melapor...
...ada kemungkinan...
...rentang harmonik dibalik.
Kita tahu itu bahaya.
Kau tak tahu yang kutahu.
Kenal Julio ? Insinyur kedua ?
Dia masih di RS setelah kejang otak...
...dan hanya terpapar sebagian saat pengujian.
Diduga.
Dan Julio itu bodoh.
Aku hanya butuh akses root...
...dan waktu perbaiki cela...
...di blockchain supaya aman...
Ingrid, bisa ambilkan cappuccino ?
Aku sudah baca laporanmu.
Kusuruh orang lain yang baca.
Kami tak setuju denganmu.
Tn. Brok sudah baca ? Kalau dia baca...
Biar kuperjelas.
Kita sudah kembangkan Calisto lima tahun...
...dan akan kita pasarkan.
Alat itu sudah aman dan siap...
...dan itu yang kita bilang pada Tn. Brok.
Jangan bicara pada Tn. Brok.
Elena, kau terlalu pintar...
...untuk lanjutkan ini.
Bagus.
Aku kenal Humphry Davy. / Bagus.
Milikmu jatuh. / Bukan punyaku.
Aku bukan penyampah, jadi pasti punyamu.
Mungkin kau butuh.
Bosley, 001.
SELAMAT DATANG, BOSLEY
Dasar orang tua. Pikirmu...
...kau bisa menyelinap ?
Tak perlu begitu.
Aku tak sendirian.
Kejutan !
Hei. / Selamat pagi, Pak.
Selamat pagi. / Semuanya ada.
Kami ucapkan selamat pensiun.
Terima kasih, Bosley.
Pak. / Bosley.
Bosley. Terima kasih.
Kau ! / Pekerjaanmu hebat.
Layak dirayakan.
Aku bahkan kumpulkan sedikit kenangan.
Mari mulai. / Jangan.
Kita mulai.
Ya.
Lulusan baru Oxford. / Ya.
Astaga. / Aku mencarinya. Lihat.
Itu bukan samaran.
Kau sangat bergembira.
Hidupku indah saat itu.
Dari mana setelan itu ?
Monte Carlo.
Sungguh terjadi. Itu buktinya.
Saat kau buka kantor Eropa...,
...kau membuat Townsend Agency mendunia.
Kami takkan ada tanpamu.
Ya. / Khususnya aku. Terima kasih.
Aku sangat terharu. Terima kasih.
Ayo pidato, Bosley.
Tidak. / Pidato !
Pidato !
Terus terang, aku lelah.
Aku bersyukur...
...atas pencapaian kita.
Sekadar info, Charlie tak yakin...
...kita bisa ulangi kesuksesan...
...yang dia buat di California.
Tapi kita berhasil... / Benar.
...di dunia yang belum siap menerima para Angel.
Selama 40 tahun...,
...kurekrut dan kulatih mereka...
...dan mereka membuatku bangga.
Bosley...,
...jaga mereka. / Pasti.
Setuju. / Pasti, Kawan.
Dan untukku, seperti kata Charlie...,
...waktunya meninggalkan panggung.
Omong - omong soal Charlie...
Halo, Bosley.
Halo, Charlie.
Kalau kau lihat sekeliling...,
...kau melihat pria dan wanita...
...yang akan bawa warisanmu ke masa depan.
Kepemimpinan dan komitmenmu tak tertandingi.
Kami berutang budi padamu.
Jadi, kami memberimu jam tangan.
Jam tangan ? / Ya.
Terima kasih, Charlie.
Selamat pensiun.
Kau layak mendapatkannya.
Bersulang.
Kau suka berpesta.
Alkohol siang hari. Itu yang kusuka.
Kau juga lumayan.
Untuk Bosley.
/ Untuk kalian semua.
Pidato ini pertunjukanku Ini amat penting
Mengucapkan sajak dengan benar Itu rumit...
Terima kasih. Minggir. Dia datang.
Tentu. / Sudah siap ?
Lirikmu keren.
Diam. / Kau sangat serius.
Ada dua kursi di sana.
Itu rumit / Rumit
Rumit / Rumit
Langston, diam.
Semuanya, mohon sambut pendiri dan...
...investor kita, Alexander Brok.
Tn. Brok, kau menetapkan...
...standar tertinggi dari inovasi.
Kuyakin aku dan sedikit bantuan timku...
...berhasil menjawab tantangan itu.
Hari ini kuminta penyedia listrik Hamburg...
...untuk putuskan gedung ini dari jaringan listrik.
Tapi kita masih punya energi.
Tuan Brok...,
...boleh beri akses root ?
Halo, Alexander.
Akses root diberikan.
Calisto, nyalakan lampu.
Calisto, hubungkan gawai serupa.
Calisto, daya penuh.
Brok Industries bisa menerangi dunia.
Kau memilih magnet rare-earth ?
Ya.
Di dalam matriks kristal sianida.
Itu kianit, tapi... / Kianit.
Boleh kupegang ? / Silakan.
Kau mengikuti protokol keselamatan ?
Tentu. Calisto hanya kontak dengan sirkuit listrik.
Arusnya tak pernah sentuh manusia, hewan, tumbuhan.
Alat ini cerdas dan aman.
Meski begitu, sekadar informasi...,
...ada satu hal kecil.
Alat ini bisa dibuat warna pastel untuk wanita.
Dasar kau.
Ini dia.
Kita bisa beri energi bersih untuk semua.
Berkelanjutan.
Calisto adalah masa depan.
Dan aku memegang masa depan.
Kerja bagus, Teman - teman.
Kerja bagus.
Mari kita rayakan. Minuman di bar.
Jaga posturmu. Blok.
Satu, dua.
Kencangkan yang ini.
Baik.
Terima kasih.
Paris tak begitu buruk, 'kan ?
Kau sewa apartemen dengan cahaya cukup ?
Ya. Tapi kalau kau beri tanaman...,
...aku akan membunuhnya. / Tentu saja.
Baik.
Aku siap terima tugas baru.
Aku atur pertemuan dengan klien baru.
Pelapor perusahaan.
Aku mengumpulkan tim.
Tim ? / Ya.
Hei, Bosley.
Mau bertemu aku ? / Ya.
Hei.
Kau mantan MI6.
Namamu June ?
Jane.
Bukan nama bulan.
Sabrina ?
Sabina. Nama Italia.
Kau orang Italia ?
Bukan. Mungkin...
Ada tugas di Hamburg. Klien baru.
Hamburg. Ternyata bukan asal hamburger.
Asalnya dari Frankfurt...
...dan frankfurter bukan berasal dari situ.
Kurasa ini bukan... / Maaf. Aku vegetarian.
Terima kasih banyak. Aku pernah dengar...
...kerja hebat kalian di Rio.
Dia mendorongku dari atap.
Kuingat itu waktunya pergi.
Masuk akal.
Siapa kliennya ?
Ikuti aku.
Elena ? / Hai.
Selamat datang.
Tuan Bosley ?
Panggil Bosley. / Terima kasih sudah bertemu.
Mau pesan apa ? / Espresso saja.
Aku tidak.
Espresso.
Lapor perimeter COS.
"COS" ?
Aku tak tahu apa maksudnya...,
...tapi di atas aman.
Yang kulihat...
...keadaan aman.
Benar.
Sudah kupikirkan.
Kita hanya perlu beri tahu Tn. Brok.
Sudah kucoba menghubunginya.
Mengungkap sesuatu memang sulit...
...dan kuhargai keberanianmu.
Yakin ingin ambil langkah ini ?
Ya.
Baik, kami bisa bantu.
Situasi tak terkendali. / Hentikan. Kau imut.
Aku harus pelihara anjing.
Aku tak bisa tidur...
...saat dilarang membahas ini.
Bisa kuperbaiki...,
...tapi aku butuh kesempatan.
Aku percaya. Kau bisa ambil buktinya ?
Semua laporan dan dataku.
Mau pesan apa ?
Tagihan Anda, Tuan.
Itu sinyalnya ?
Elena. / Ada apa ?
Pergi ke toilet.
Aku tak kebelet. / Cepat.
Ada apa ? Jane ?
Sekarang !
Halo. Sial !
Sial !
Itu senjataku.
Sabina ! Cepat !
Jalan ! / Jalan !
Selamatkan klien ! Baru mau kubilang !
Apa yang terjadi ?
Kau bukan pelayan ? / Bukan.
Aku Jane. Senang berkenalan.
Bawa senjata besar ? / Di belakang.
Tolong minggir. / Tentu.
Kau bisa menggunakannya ?
Keparat !
Astaga ! Dia menembaki kita ?
Pegangan.
Itu tank ? Astaga. Dia ke mana ?
Kurasa kita lolos ! / Usaha besar untuk gadis ini.
Siapa dia ?
Siapa aku ?
Siapa kau ? Siapa dia ?
Kenapa dia menembaki kita ?
Stabilkan.
Astaga. Aku akan mati.
Dia kembali !
Astaga !
Sial !
Menunduk.
Berputar sesuai perintahku. / Siap.
Sekarang !
Bosley.
Jangan berdiri !
Jane !
Kubilang, jangan berdiri !
Jangan bergerak !
Roti lapis ?
Isi tuna.
Atau keju tak enak.
Kalau kau ? Kau lapar ?
Charlie titip salam, Angel.
Siapa dia ?
Dia syok dan bau muntah.
Siapa kau ?
Aku Bosley. / Bosley ?
Bosley itu pangkat di organisasi kami.
Seperti letnan.
Nama asli pria yang kau temui Edgar Dessange.
Edgar.
Jane, aku turut berduka.
Aku tahu dia istimewa. / Aku tak butuh pelukan.
Aku butuh.
Dia juga temanku.
Pelukan berhasil.
Mari bersih - bersih.
Ayo.
Itu mobil curian ?
Baik.
Bosley, 342. Buka Rumah Aman 6.
Boz, siapa lagi yang tahu kami bertemu di Hamburg ?
Protokolnya itu rahasia.
Kenapa ?
Bosley...
Edgar pikir...
Kau tak lihat orang ini.
Dia profesional dan bawa senjata berat...
...untuk target biasa.
Dia berlebihan, 'kan ?
Aku bisa habisi gadis itu dengan pemukul lalat.
Pria itu memakai mobil bersenjata.
Jadi maksudnya ? Dia...
Mungkin Elena diawasi...,
...tapi kalau kita ?
Siapa pelakunya ? / Hei. Sudah bersih.
Merasa baikan ? / Ya, terima kasih.
Aku mulai paham.
Kalian mata - mata wanita dan...
...tolong jelaskan siapa pria itu...
...dan kenapa menembakimu. / Kau.
Dia menembakimu. / Jane.
Menembakiku ?
Astaga. / Hei.
Baik. / Minum teh ini.
Penembaknya tak dikenali. Wajahnya terlacak...
...di beberapa tempat, tapi tak ada identitasnya.
Dia punya teman pejabat.
Aku akan membunuhnya. / Kuingatkan...,
...Charlie benci balas dendam, Jane.
Jadi, Nona Houghlin...,
...kau tercatat sebagai insinyur sistem di proyek Calisto.
Kau tahu Calisto ?
Kami tahu banyak hal.
Kau lulusan terbaik di MIT...,
...berlatih Krav Maga, dan naik motor saat kerja.
Kau pikir kuning warna favoritmu...,
...tapi itu bukan warna favorit.
Kau bisa sering kencan...
...kalau tonjolkan tulang pipi di foto profilmu.
Yang kami tak tahu kenapa kau ingin dibunuh.
Ini bisa diperbaiki.
Kita lakukan perlahan.
Sistemnya ada cela.
Cela apa ?
Calisto bisa dipersenjatai.
Bisa kuperbaiki, tapi sekarang...
...peretas kriminal atau bukan...,
...bisa ubah Calisto jadi EMP pada tubuh manusia.
Gelombang elektromagnetik.
Bisa kejang otak.
Ya. / Lihat ? Aku punya wawasan.
Bisa mengganggu jaringan saraf...
...dan tampak seperti stroke atau aneurisme.
Jadi bisa membunuh tanpa ada bukti.
Mesin pembunuh sempurna.
Ya. Dan bisa diaktifkan jarak jauh...
...di jaringan yang kubuat.
Hebat. Kau bisa lakukan itu...
...kalau serius belajar. / Siapa lagi yang tahu ?
Kuajukan laporan setelah rekanku hampir tewas...
...saat uji keamanan, tapi kurasa dikubur.
Laporannya, bukan rekanku.
Julio baik saja.
Dia hanya tak bisa bicara atau lihat warna.
Calisto belum diproduksi ?
Belum, tapi ada enam prototipe...
...di brankas Brok, ditambah satu di labku...
...yang ingin kuperbaiki, tapi...
Mari ambil prototipe itu.
Maaf. Bisa berhenti sejenak ?
Perusahaanmu punya situs web...
...berisi daftar pegawai dan fotonya ?
Ya, tapi Brok Industries berkeamanan ketat.
Tak mungkin... / Sudah masuk.
Apa dia masih punya izin keamanan ?
Kalau tak ada, kita tahu...
...pelakunya orang dalam.
Kita tetap dapat informasi. / Tidak.
Tidak.
/ Aku...
Model potongan mangkuk. / Model potongan mangkuk.
Potongan mangkuk.
AKSES DIBERIKAN
DIIZINKAN ELENA HOUGHLIN
Aku cuma ingin bekerja, Ralph.
Aku juga.
Baik.
Penampilan baru, ya ?
Aku sangat menyukainya.
Orang - orang mengantre, Ralph.
Semoga harimu menyenangkan.
Jangan lupa tersenyum.
Apa ?
Bagaimana kalian bisa masuk...
Astaga. Kau apakan Pradeep ?
Pradeep Prasad.
Tak ada. Pradeep baik saja.
Kucuri kartu identitasnya di sasana tadi pagi.
Hai.
Dah.
Hai. / Hai.
Dan Sven ?
Kutekan karotidnya...
...dan memutus oksigen batang otak.
Apa ?
Terdengar sakit.
Seperti tidur siang.
Kau mencium roti gosong dan semua jadi gelap.
Tenang, dia akan bangun.
Kecuali kalau tidak.
Apa... / Kita harus pergi.
Kalau kita di gedung saat mereka menyisir...,
...kita akan masuk penjara Jerman.
Kita makan schnitzel setiap hari.
Tak terlalu buruk.
Sabina, ambil Calisto dari brankas.
Elena, ambil prototipe dari labmu.
Kualihkan petugas keamanan.
Baik. Siap ?
Ya. Tos. Wanita kuat.
Terima kasih.
Jangan muntah.
YoubetCash.net YoubetCash.net
AKSES BRANKAS PENYIMPANAN DINGIN
Eror lagi.
BRANKAS 202 AKSES DIBERIKAN
Tidak.
Boz, kau dengar ? / Ya. Ada apa ?
Calisto-nya tak ada di sini.
Ada yang mengambilnya duluan.
Gawat. Siapa yang ambil ?
CATATAN AKSES BRANKAS
Seorang pria. Peter Fleming.
Kita tunggu Elena.
Tunggu. Ada masalah lain.
100% COCOK / Pradeep muncul.
Pradeep tak terlambat ?
Tapi dia mendaftar Groupon.
Dia di sini.
Ralph ? / Ya ?
Ada Pradeep Prasad.
Menurut sistem, dia sudah di sini.
Ya, ada malafungsi.
Komputer pikir Elena Houghlin...
Aku mengirim foto Elena Houghlin.
Sebar ke anggotamu. Kumau dia...
...diinterogasi. / Ya.
IZIN MASUK LAB
Dia di labnya.
Ayo.
Keamanan datang.
Pihak keamanan berkumpul.
Mereka sudah tahu.
Temui aku di titik jemput.
Sabina ? Ini tugas sulit.
Tolong cari perhatian.
Aku ada banyak ide.
Houghlin ?
Mana dia ?
/ Entah.
Tunggu. / Apa ?
Aku menemukannya. / Di mana ?
Di sini.
Lantai 11 ?
Dia di lantai 11. Toilet wanita.
Hai. Siapa kau ?
Duduk. Angkat tangan.
Kau petugas K3 ?
Sulit sekali dibuka.
Kau tak boleh sentuh apapun di sini...
...kecuali ada izinnya.
Kau buka pakai mulut.
20 miliar bakteri ada di mulut manusia.
Kau manis sekali.
Jane, kau menggodanya ?
Hei !
Berhenti ! Hei !
Hei !
TOILET
Yang benar saja.
Kau siap ?
Hei !
Maaf ! / Hei !
Astaga !
Kembali !
Siapa yang melihatnya ?
Dia memicu api di lantai 4.
Kami mengikutinya ke lantai 3.
Ayo ! / 3 ? Dia tadi di lantai 11.
Apa yang kau...
Pegang. / Baik.
Ini bukan identitasmu.
Memang.
Pegang. / Baik.
Bisa lepas ritsletingku ?
Ya.
Maaf.
Dah.
Kau mau ambil... / Simpan !
Halo ? / Hei, Susan.
Tn. Fleming ingin menemuimu di lab.
Aku ke sana. / Terima kasih.
Kau melihatnya ? / Ya.
Bukan di layar. Cari dia.
Kalian ke sana. / Baik.
Aku keluar.
Lobi utama. Aku lihat ! / Di mana ?
Lobi !
Ayo !
Angkat tangan.
Berlutut ! Sekarang !
Angkat tangan !
Cepat ! / Kenapa ?
Aku tak tahu !
Kalian mau apa ?
Maaf, Susan.
"Susan Olsen."
Tutup semua pintu keluar. Sisir dari bawah.
Jane. Aku mendapatkannya.
Calisto-nya hilang. Ada yang mendahului kita.
Kau bercanda ? Dicuri ?
Tidak !
Astaga !
Ada pintu keluar lain ?
Tunggu. Aku bisa meretasnya.
Kuubah jadi EMP dan rusak listrik di pintu.
Kita tak ikut mati ?
Kita aman kalau jaga jarak.
Seberapa jauh ?
Sejauh ini kurasa cukup.
Ilmuwan biasa menerka ?
Tentu. Itu langkah pertama metodologi penelitian.
Hipotesis.
Calisto, letusan listrik jarang pendek.
Semakin kuat.
Pasti berhasil.
Ralph. / Jangan.
Astaga.
WASPADA BEBAN BERLEBIH
Masih ada waktu. / Jangan.
Harus kulakukan. / Jangan. Tetap di sini.
Ralph. Kemari.
Kau di sana. / Ralph, nanti meledak.
Tak bisa kuhentikan. Kemari.
Pikirmu aku mau mendengarmu ?
Ralph, kemari ! / Angkat tangan !
Ayo pergi. Kita butuh itu ?
Sudah tak berguna. / Buang saja.
Cepat, Nona - nona. Ayo pergi.
Ayo. Masuk.
Apa Ralph akan baik saja ?
Ya. Pasti dia baik saja.
Dia tampak baik saja, 'kan ? / Ya.
Aku yakin dia tak apa.
Sayang sekali.
Memang mengecewakan...,
...tapi masih ada waktu.
Telepon John.
Sekarang.
Bangunkan dia.
Ada masalah ?
Boleh pinjam ponselmu ?
Bosley, 342.
SELAMAT DATANG, BOSLEY
Selamat datang di markas Townsend Agency Berlin.
Ada makanan ? Aku lapar.
Wanita selalu lapar.
Lelakiku. / Selamat datang kembali.
Apa kabar ?
Sangat baik. / Bagus.
Bagus.
Hei.
Kau berutang burpee, ya ?
Hei, saudari Bombay. / Master.
Senang melihatmu.
Ini Elena. / Senang bertemu.
Saint.
Energimu indah.
Terima kasih. / Ya.
Astaga. / Apa ?
Astaga. / Gawat.
Aku mau sentuh punggungmu.
Boleh ? / Ya.
Baik. Biar kucari.
Ya.
Enak ?
Ya. Luar biasa.
Cedera rusuk. Sudah biasa.
Kalau butuh pengobatan, datangi aku.
Saint mengurus kesehatan dan kebahagiaan kami.
Membuat kami siap tempur. / Aku berusaha.
Dia merawat pikiran, tubuh, dan jiwa kami.
Mau mengenang Edgar sejenak ?
Aku menyiapkan makanan sederhana...
...untuk hormati teman kita.
Ada Pecorino Nero, Parmigiano-Reggiano, Manchego...,
...dan tentu saja... / Terima kasih.
Dia suka Brie. / Ya.
Dan anggur. / Khususnya anggur.
Kukira kalian menyajikan...
...kubis dan rumput gandum.
Makan tergantung niat...
...pada makanannya.
Kalau kau hormati sapi...,
...kejunya akan berkhasiat.
Aku mengerti kondisimu...
...sangat stres.
Sangat stres. / Kalau butuh teman bicara...,
...aku juga psikoterapis berlisensi.
Aku mengerti alasan kalian menjulukinya...
Saint. / Ya.
Air elektrolit tinggi ? / Boleh.
Coba juga ini. Bagus untuk bau napas.
Terima kasih. / Bagus.
Kukirim identitas orang terakhir yang akses brankas...
...ke sistem pencarian, memutar semua...
...CCTV di Hamburg.
Fleming. Dia yang mengubur laporanku.
Lihat.
Dia di bandara lima jam lalu.
Dia meninggalkan Jerman. / Dengan koper.
Dia tahu benar kemampuan Calisto.
Dia tahu nilainya di pasar gelap.
Kalau dia menjualnya, dia ingin menyingkirkanmu.
Kuperluas pencarian. / Tunggu.
Fleming ingin membunuhku ?
Mungkin perintah pembeli.
Penjahat tak suka masalah. Kau membuat mainan mewah.
Tapi dia atasanku.
Dia menggodaku.
Sayang.
Pria bisa mencintaimu dan ingin kau mati.
Aku tidak.
Dulu ada baku tembak di pernikahanku.
Kau sudah menikah ? / Tidak. Tembakanku lebih hebat.
Baik. Aku mau keju.
"Keju." Itu kode ?
Ya. Kode untuk "Usiaku 40 dan lajang...,"
"...dan ada lubang seukuran keju di jiwaku."
Ada es krim vegan untuk jiwamu.
Kau paham kebutuhanku.
Mestinya kuabaikan Fleming...
...dan tak mengikuti rantai komando.
Langsung lapor ke Brok. Tapi aku diam saja.
Mungkin kalian orang terakhir...
...yang tahu rasanya.
Aku sering diabaikan.
Aku jadi suka merusak...
...sehingga dimasukkan ke fasilitas kesehatan jiwa.
Charlie mengeluarkanku.
Kalau bukan berkat Charlie...,
...mungkin aku sudah mati atau dipenjara.
Aku besar dengan sifat tak berdaya dan malu.
Kau besar di Park Avenue. Bukankah kau ahli waris ?
Banyak uang, banyak masalah.
Kalau kau ? Bagaimana Charlie menemukanmu ?
Jane mantan MI6. Rekrutan termuda.
Kau anggota intelijen Inggris ?
Dia bilang "mantan".
Aku juga ikut aturan.
Rantai komando juga tak cocok untukku.
Ralph sudah mati.
Aku membunuhnya.
Aku pembunuh.
Tidak. / Tidak.
Korban tak disengaja.
Aku tak setuju.
Intinya, kalau Calisto jatuh ke tangan penjahat...
...kita harus rebut sebelum orang terluka.
Ini kesempatan kita.
Tn. Fleming melewati imigrasi di Istanbul.
Tidak. / Tidak.
Ada masalah apa di Istanbul ?
Aku keracunan karena domba kurang matang...
...dan saus yogurt, lalu aku lapar lagi.
Kalau kau ? / Bukan itu.
Permisi sebentar.
Kami akan kembali.
Aku mau pembunuh itu menjauhi kita.
Kita rahasiakan ini sampai tahu siapa yang terlibat.
Kita tak tahu siapa yang incar Calisto...,
...jadi kita main aman.
Bagaimana dengan Elena ?
Ajak dia ke lemari. Berdandan.
Kalau ada yang tanya, kita pergi ke Brazil.
Baik.
Istanbul.
Bagaimana dengan Elena Houghlin ?
Itu keputusanmu.
Sudah kubongkar.
Tak ada apa - apa. Tak ada pelacak.
Tak memancarkan sinyal.
Apa yang kau cemaskan ?
Terus terang, aku tak tahu.
Perasaanku.
Firasatku.
Kebiasaan lama.
Mungkin kau rindu pekerjaan.
Kita semua menua, Kawan.
Pensiun bukan hukuman mati.
Kata pria yang menolak pensiun.
Kemari.
Apa ?
Ada sesuatu di tulangmu.
Siapa yang melakukan ini ?
Seseorang yang tahu aku menyelidikinya.
Terima kasih.
Coba lihat.
Ini lemari impianku.
Aku boleh ambil sesukaku ?
Pinjam.
Itu aturannya ?
Mulai dengan lapisan dasar pelindung.
Rekomendasiku kamisol bermanik.
Semacam polimer.
Anti peluru, pelindung komposit.
Awalnya dibuat untuk lapisan pelindung pesawat antariksa.
Bra yang nyaman. Kemajuan.
Bagaimana keadaan kalian ?
Masih di lemari pertama.
Ada lemari lain ?
Buka gudang senjata.
Jane, ada yang mau kutunjukkan.
Coba lihat.
Kenakan ini. / Terima kasih.
Apa fungsinya ?
Apa ini ?
CATATAN KRIMINAL PEMBOBOLAN, PENYERANGAN, PENCURIAN
STATUS ANGEL: AKTIF
Kau lebih muda dari yang kukira.
Hidupku sulit.
Kau bisa manfaatkan gelar MIT untuk pakai...
...alat ini ? / Apa itu ?
Antarmuka Universal. Hampir bisa retas semuanya.
Bukan hampir. Semuanya.
Ini senjata baru. / Apa itu ?
Senapan kecepatan tinggi. Bisa tembak panah bius.
Tidak mematikan, cepat, dan sangat ampuh.
Jane, kau punya mainan baru.
Astaga.
Mau pasang alat komunikasi pada Elena ?
Boleh.
Radio dalam telinga punya kalian ?
Lebih baik.
Ini pemancar subdermal.
Ditransmisikan lewat tulang.
Aku akan ditato ?
Tidak. Para Angel yang dapat tato.
Kau dapat yang tak permanen.
Alat komunikasi disembunyikan di gelang.
Selama kau memakainya, kau bisa dengar kami.
Boleh minta permen mentol ?
Tidak. Hindari permen mentol.
Jangan sentuh benda di sini.
Ada yang bisa meledak.
Tempat ini menakjubkan.
Negara ini persimpangan dunia. Bahaya dan uang.
Kita harus cari lokasi pertemuan Tn. Fleming dan pembeli...
...dan rebut Calisto sebelum jadi...
...senjata para penjahat.
Seperti nuklir koper. / Harimau.
Jet Ski. / Sea-Doo.
Mobil yang melaju sangat kencang.
Bagaimana kita mencarinya ?
Tak ada jaringan agensi di sini.
Caranya ? Kita ke jalan. Pakai cara lama.
Hamburkan uang. Pakai kekerasan.
Aku merasa seperti harimau, mungkin macan.
Aku siap menggila.
Mungkin aku punya kontak.
Aset saat aku masih di MI6.
"Mungkin" ?
Dia tinggal di sini...
...dan pasti membenciku.
Sudah latih bahasa Inggrismu ?
Selamat pagi. / Selamat pagi. Bagus.
Permen. / Permen.
Masih memanjakan anak - anak lokal ?
Jauhi aku.
Fatima, tunggu. Tolong bicara denganku.
Cari orang lain. Aku tak mau terlibat lagi.
Fatima, tolong tunggu.
Aku menunggumu.
Ingat ?
Dan aku tak datang. Aku keluar dari MI6.
Aku bekerja dengan orang lain. / Aku tak peduli.
Aku tak mau membantumu.
Kau tahu alasannya.
Dana mereka sangat besar. Tak terikat pemerintahan.
Mereka siap bawa kebutuhanmu hari ini.
Tanpa menunggu. Bukan janji palsu.
Terima kasih.
Itu cuma teh.
Apa maumu ?
Pernah lihat orang ini ?
Mungkin...
...kau kenal orang yang tahu.
Kumohon. Aku bisa menolongmu.
Membangun ulang klinik.
Kau bisa menolongku ? / Maafkan aku.
Aku percaya mereka saat bilang asetku aman.
Aku memercayaimu dan kehilangan segalanya.
Aku tak bisa membantu para ibu tunggal.
Aku tahu.
Makanya aku keluar.
Biar kubangun kepercayaan kita.
Aku bawa kebutuhanmu.
Ada di luar.
Perlihatkan.
Akan dikirim lagi dalam enam bulan.
Empat bulan.
Berapa lama sumbermu temukan orang kami ?
Karena kami perlu...
Ini pesanan dokter ?
Baik. Masukkan semuanya.
Baik.
Kerja bagus, Jane.
Temanmu di Hotel Pasha.
Ibrahim Pasha ?
Tahu orang yang bisa masukkan kami ?
Tentu.
Vannya juga kuambil.
Tentu.
Pasha. Ayo.
Mari pelajari perjalanan Tn. Fleming di Istanbul.
Saat Fleming keluar, kita masuk.
Salin gawainya. Kumpulkan komunikasinya.
Kapan, di mana, siapa.
Dia mencari properti di Costa Rica.
Dan dia punya rekening luar negeri.
Dapat.
Kalau aku ? Apa tugasku ?
Kau dikira mati. Jadi santai saja.
Fleming bisa mengenalimu.
Tidak. Kenyang.
Masuklah.
Jane, dia hampir sampai.
Sabina, kirim dia pesan.
Pak, semua baik saja ?
Topiku hilang.
Mari kubantu.
Topimu. / Terima kasih.
Lihat ponselku ?
Tasmu. / Terima kasih.
Itu dia. / Terima kasih.
Baik. Kita menyaring komunikasinya...
...dan tampaknya Tn. Fleming jual Calisto...
...besok di pacuan kuda Turki.
Gelanggang Veliefendi.
Tentu saja. Gelanggang ini...
...populer dengan sindikat pengusaha kaya.
Pasti ada koneksi...
...perdagangan senjata dan narkoba.
Semua pihak yang tertarik dengan Calisto.
Ingat ini. Anggota sindikat...,
...pemilik kuda yang kaya akan hadir.
Tandai orang yang kontak dengan Fleming.
Aku mau bantu.
Aku bukan sekadar gadis ketakutan...
...yang kalian lindungi.
Kalau butuh bantuan masuk dan keluar, aku bisa.
Aku bisa retas semua sistem dengan cepat.
Kau butuh aku, Ny. Bosley.
Jangan bilang aku tak mampu.
Aku muak berdiam diri.
Aku ingin aksi lebih.
Aku mau gabung.
Aku pernah lihat bayi gemuk...
...mencium hidung anak kucing.
Itu lebih menggemaskan.
Kehadiranmu saja menandakan...
...kau sudah bergabung.
Ya, dia memberimu alat retas universal...
...dan gelang, 'kan ?
Ya.
Bagaimana rasanya ? Kelihatan nyaman.
Nyaman. / Aku baru mau beri...
...tablet ini setelah selesai.
Lanjutkan. / Bagus.
Yang ingin kukatakan...,
...tempatnya luas...,
...jadi kita harus berpencar.
Elena, kau akan awasi dari atas.
Sistem lintasan terletak di ruang pers.
Kami akan memasukkanmu. Retas CCTV.
Cari Tn. Fleming.
Jane masuk di keramaian.
Pacuan kuda Turki menarik ribuan penonton...
...yang perlu dipindai dan dinilai.
TINGKAT ANCAMAN / ANALISIS CARA BICARA
Lalu pergi ke atas.
Dari sarangmu...,
...kau bisa beri bantuan taktis.
Singkirkan ancaman untuk operasi ini.
Sabina, kau ikut pertandingan.
Setelah target tiba, langsung ambil.
Kita butuh Fleming, pembelinya, dan Calisto.
Semuanya.
Kuurus transportasi...
...dan jemput kalian.
Kita bawa semua targetnya.
Aku punya kendaraan yang tepat.
Aku sudah masuk.
Hei, Jane.
Kau di sana.
Pemeriksaan komunikasi. Sabina.
Siap.
Jane. / Siap.
Elena. / Siap.
Jangan bicara lewat gelang.
Aku telat pasang taruhan.
Semoga selanjutnya berhasil.
Apa taruhanmu ?
Yang biru.
Enam menit lagi dimulai. Lihat sesuatu ?
Belum.
Jane, kau lihat ?
Tidak ada.
Maaf, siapa itu ?
Alim Hassan.
Pangeran Qatar.
"Pangeran Qatar." / Kaya raya.
"Kaya raya." / Punya ratusan kuda.
"Punya ratusan kuda" ? / Ya.
Kami paham. Dia kaya.
Dia pembelinya ?
Aku tak bisa lihat.
Sabina. Fleming.
Itu dia. Setelan biru muda !
Dia di sini.
Itu dia. Sabina ?
Aku melihatnya.
Dia bawa barangnya.
Aku masuk.
Jane ?
Aku menyasarnya. Boz ?
Kendaraan siap.
Dia bicara dengan seseorang. Setelan kelabu.
Itu pembelinya ?
Itu pembunuhnya. / Dia muncul.
Kalau kau membunuhnya sebelum aku...,
...kuhabisi kau.
Tembak, Jane.
Di dalam mobil ? Baik.
Sial. / Mereka di Mercedes.
Tak ada jual-beli di sini. / Kita harus pergi.
Sebentar !
Sial !
Pasang pelacak di mobil itu !
Baik !
Jalan !
Ayo.
Aku datang !
Cepat.
Cepat, Elena ! / Sebentar !
Jalan !
Ayo !
Cepat. / Sabina !
Hei. / Masuk.
Tancap gas.
Kerja bagus !
Aku tak tahu kau bisa lompatkan kuda.
Banyak uang, banyak kuda.
Bisa lacak teman kita ?
Kita tak bisa kejar pakai mobil ini.
Pegangan.
Mereka menuju utara keluar kota.
Kita melewati batas kota.
Cuma ada tambang batu.
Perlihatkan detailnya.
Aku akan memutar sampai diberi sinyal.
Penjualan akan dilakukan di sini.
Bawa semua. Kita tak tahu siapa di dalam.
Kurasa pakaianku berlebihan.
Baik.
Kau butuh ini.
Aku lihat jalan masuk.
Jane !
Ayo.
Kau bermimpi.
Hai.
Dia akan bangun. Ayo.
Kau bawa semua biusnya.
Aku memberimu sinyal. Kau keliaran.
Kita lempar dia ? / Ayo.
Siapapun rekan bisnis Fleming...,
...pasti orang penting.
Tutup gerbang itu. Kurung mereka.
Kunci dirimu di sini. / Baik.
Ini untukmu.
Bukan permen mentol.
Paham ? / Bukan permen mentol.
Ayo pergi. / Kunci pintu. Bukan mentol.
Aku tahu. / Kunci !
Gerbang dikunci. Pintu keluar di lantai tiga.
Bagus, Elena.
Dia di sana.
Tuan Fleming. / Ya.
Itu Jonny si Australia.
Bukankah dia diserahkan ke Amerika ?
Dia di sini.
Kalau kau mau membunuhku...
...sebelum aku membunuhnya...
Apa kalimatmu tadi ?
Siapa namamu ?
Aku mewakili pembeli yang tak ingin dikenali.
Mari kulihat. / Tentu.
Itu Calisto.
Ini dia.
Uangnya ?
Uang tunai.
Ditambah transfer rekening.
Bagus.
Sebelum kita sepakat...,
...atasanku ingin lihat kemampuannya...
...untuk memastikan gawainya sesuai ucapanmu.
Kau ingin aku membunuh ?
Astaga.
Bukan perintahku, tapi atasan memaksa.
Jadi, pilih seseorang.
Pastinya jangan pilih aku.
Sidam, cari orang. / Tidak.
Aku sudah beri laporannya.
Detailnya ada di sana. Ini bukan perjanjiannya.
Tn. Fleming, ini perjanjiannya sekarang.
Prosesnya rumit. Aku tidak...
Kau tak tahu cara kerjanya, 'kan ?
Butuh akses root...
...atau peretas terbaik.
Kenapa kau ini ? Astaga.
Bukan itu rencananya, Tn. Hodak !
Astaga !
Boz, Fleming tewas.
Pembunuhnya bekerja untuk Jonny Smith.
Boz.
Kami harus menyerang. Penjemputan siap ?
Ayo pergi. Ambil benda itu.
Boz, mereka pergi.
Laksanakan atau tidak ?
Mana dia ?
Aku tak lihat dia.
Tak mau terbuka.
Perbaiki.
Perbaiki di atas.
Gawat. Ada yang datang.
Dia menuju ke arahmu.
Bersama.
Di atas sana. / Sial.
Cari mereka. / Astaga. Teman - teman ?
Maju ! / Apa yang terjadi ?
Akan kuhabisi pembunuhnya. Lindungi aku.
Pergi !
Nona Mandiri.
Sebentar !
Ada orangnya.
Siapa kau ?
Menjauh. Aku bisa Krav Maga.
Belajar dari mana ? Mal ?
Satu ! Dua ! Tiga !
Krav Maga !
Jangan tembak.
Jonny Australia, kenikmatan ini untukmu.
Ayo.
Jane, di mana titik pingsan itu ?
Aku agak sibuk. Cari sendiri.
Elena ? Tolong aku !
Terima kasih, Elena.
Aku memimpikan momen ini...
...sejak bertemu kau. Kecuali rambutmu pendek.
Tapi aku suka. Kau cantik.
Jangan coba - coba. / Mau kabur denganku ?
Kau putus asa.
Berhenti. Elena !
Aku mau hidup untuk melihatmu lagi !
Tutup gerbangnya !
Terlambat !
Jane, mana kau ?
Pembunuhnya kabur !
Sabina !
Siapa kau ?
Elena, hentikan mesin ini !
Tidak !
Serahkan kopernya !
Elena ?
Tunggu ! / Elena !
Elena !
Astaga. Gawat.
Elena. Aku membutuhkanmu !
Sabina, tetap di pinggir !
Bagus !
Keluarkan aku !
Hentikan !
Elena !
Aku bisa remuk !
Jane, kami butuh kau !
Aku hampir dapat !
Jane, cepat !
Jane !
Aku ke sana.
Sabina...,
...raihlah.
Jane ! Jane !
Yang ini !
Syukurlah.
Astaga.
Kau tak apa, Sabina ?
Ya. Yang penting selamat.
Bagiannya terbalik.
Pemula itu membius dirinya sendiri ?
Ya.
Mana pacarmu ?
Hodak. Pembunuhnya ? / Kabur.
Dia bawa Calisto.
Mana Jonny ? / Dia kabur.
Dia menyebalkan.
Mana Boz ?
Jangan sampai tertangkap...
...di sekitar mayat.
Apalagi dengan pakaian ini.
Mau Nonton Sambil Dapat Uang ? WWW.GABUNGYUK.COM
Dia sudah mati ?
Mau menyentuhnya ?
Ayo.
Sentuh dia.
Dia masih hidup.
Kau membangunkannya.
Hei.
Kita naik kapal ?
Ya.
Bosley ! / Boz ?
Ny. Bosley ?
Boz.
Apa para Bosley biasa menghilang ?
Ada yang ganjil.
Dia pergi ? / Kita ketahuan.
Mungkin dia ingin menyisir area.
Mungkin.
Atau dia...
Tidak. Boz Angel pertama...
...yang diangkat jadi Bosley. Dia teman kita.
Dia bukan Angel pertama yang membelot.
Pernah terjadi. Kau tahu ceritanya.
Dia yang berencana curi Calisto dari lab.
Benar. Tapi Fleming mendahuluinya.
Misi kita adalah rebut benda ini...
...dan benda ini selalu lolos.
Kita lebih baik dari itu. Dia pelakunya.
Fleming tewas. Calisto hilang.
Begitupun dia.
Jonny bilang dia mewakili seseorang.
Bagaimana kalau itu Boz ?
Itu kamarku.
Halo ?
Charlie titip salam. Kalian dalam bahaya.
Keluar dari sana sekarang ! / Teman - teman ?
Jane ?
Elena, jangan berdiri !
Aku Bosley.
Ayo pergi.
Cepat.
Sabina ?
Sabina.
Hei. Sabina.
Kau sangat memedulikannya.
Kami baru berteman.
Kurasa.
Pekan ini sungguh berat.
Aku tak bisa kehilangan dia juga.
Kau sedang apa ?
Astaga.
Astaga, maaf.
Maafkan aku.
Kenapa menangis ?
Aku tak menangis.
Kau menangis.
Itu yang...
Baik. Aku menangis.
Kukira kau tidak...
...peduli denganku.
Kenapa ?
Karena...
Karena kau pikir aku tak berperasaan.
Bukan.
Kadang aku menyebalkan.
Selalu.
Kau bisa jadi menyebalkan.
Bukan niatku. Itu cuma...
Aku tak bisa sembunyikan sikapku.
Hei. / Entah...
...ini terbuat dari apa, tapi ini menyelamatkanmu.
Terima kasih.
Mana Elena ?
Entah.
Kita harus mencarinya, jadi aku minta bantuan.
Karena aku kena ledakan ? / Ya.
Juga karena...
...kau yakinkan aku tak perlu bekerja sendirian.
Bagus.
Halo, Angel. Kalian berutang penjelasan.
Ini bukan Brazil.
Hei. / Aku bawa persediaan.
Kombucha buatan sendiri dengan probiotik.
Bagian terbaiknya...,
...aku bawa teman.
Dasar pengkhia...
Hei ! / Jane.
Bukan aku pengkhianatnya.
Lalu kenapa ke sini ?
Alasannya sama denganmu.
Aku dikira mati.
Dia meneleponku setelah dirimu.
Aku punya kompres herbal untuk memar.
Tak ada yang mau itu. / Baik. Biarkan saja memarmu.
Lalu siapa ?
Anggap rumah sendiri. / Terima kasih.
Aku punya pakaian.
Pilihlah.
Kenapa pakaian formal ?
Ini markas lainnya ?
Ada kabar Jane dan Sabina ? Mereka datang ?
Sangat penasaran.
Penasaran seperti kucing.
Atau musang.
Karena jiwa ilmuwanmu, 'kan ?
Aku hanya mencoba memahami situasi.
Kau mau bahas Calisto dengan Tn. Brok.
Sebentar lagi terwujud.
Tapi Calisto dicuri, jadi aku...
Kerja bagus.
Puas sekali saat rencana berjalan lancar.
Kami akan beri privasi.
Astaga.
Mustahil. / Sungguh.
Aku melacaknya berminggu - minggu.
Saat dia mendarat di Istanbul...,
...kutahu aku harus mendatanginya...
...sebelum dia datangi kalian.
Boz, mereka pergi. Laksanakan atau tidak ?
Boz.
Sial !
Maaf aku pergi dari tambang, tapi...
...aku sangat menyesal karena terlambat.
Tak bisa dipercaya. Seorang Bosley ?
Kau saja percaya aku pengkhianatnya.
Kau mendengarnya ? / Ya.
Jonny si Australia.
Dia kabur. / Lagi.
Terakhir kita melihatnya...,
...kita di Rio, lalu... / Kau mendorongku.
Kau harus melupakannya. / Astaga.
Aku sedang melupakannya.
Orang terakhir yang melihatnya adalah...
Bosley. / Benar.
Saat Jonny tak sampai dipenjara...,
...Charlie curiga Bosley membelot.
Ternyata dia membangun jaringan sendiri...,
...menjual layanan ke penawar tertinggi.
Dia manfaatkan kita untuk kencani kriminal ?
Ya. Jonny, Tn. Hodak, pembunuh, semua bawahan Bosley.
Dia memang terlihat aneh.
Menyeramkan. Orang Inggris.
Jadi Bosley menculik Elena.
Kita tahu lokasinya ? / Tentu saja.
Kebanyakan pakaian dipasang pelacak.
Kau punya banyak jaket kulit di apartemenmu.
Sudah kubilang harus dikembalikan.
Brok adakan pesta di rumahnya. Elena di sana.
Tiap tahun, dia kumpulkan orang kaya...
...ke Pesta Visi-nya.
Tahun ini, dia menjual Calisto.
Kenapa Bosley serahkan Elena ke Brok ?
Mengembalikan Birdman ke Alcatraz.
Siapa ?
Itu film. Burt Lancaster.
Birdman. Michael Keaton.
Michael Keaton itu Batman. / Ben Affleck yang Batman.
Masa ?
Apa cuma aku yang tahu Burt Lancaster ?
Aku bingung. / Tidak penting.
Itu film lawas dari... / Berapa usiamu ?
Apa ? Itu tak ada hubungannya.
Aku tak tahu referensi filmmu. / Aku nonton...
...berbagai film. / Mari jemput teman kita.
Apa maumu ?
Kau mencarinya di lemari ibumu ?
Apa lagi benda miliknya yang kau ambil ?
Kuhabiskan karierku untuk menilai bakat wanita.
Dan kau, Sayang...,
...amat cerdas.
Kau khianati mereka.
Kau khianati para Angel.
Aku bukan lagi pegawai Townsend Agency.
Aku sudah pensiun.
Kau akan tunjukkan...
...cara retas dan program ulang akses root...
...kepadaku.
Kau pikir Fleming bisa melakukannya.
Dia selalu terima pujian...
...yang tak pantas diterimanya.
Butuh berapa lama ? / Selamanya. Aku tak mau.
Kau pikir punya pilihan.
Lucu sekali.
Mereka akan menghabisimu.
Sungguh berani. Kau sudah belajar.
Kuharap mereka datang.
Ada hampir 60 kamar di lantai empat.
Ada 36 penjaga keamanan di pesta ini...
...ditambah pengawal pribadi Brok.
Itu laguku.
Kau mau ?
Tidak. / Mari kita lakukan.
Elena ditahan di lantai atas, di barat laut.
Dia prioritas kita.
Hei. / Ini lantai pribadi.
Aku tersesat. Tempat ini besar sekali.
Aku mencari toilet.
Aku kebelet.
Aku salah tempat ? Kukira...
Mimpi indah.
Kita sudah masuk.
Kenapa kau lakukan ini ?
Untuk menghabisi musuh diam - diam dan rahasia.
Itu standar terbaik di bisnisku.
Yang kau anggap cela, kuanggap anugerah.
Bukan hanya menyediakan daya...,
...tapi juga kekuatan.
Mau apa kalian di kantorku ?
Tn. Brok ? Syukurlah. Tolong aku.
Kenapa dia di sini ? / Mereka...
John, aku bingung. Kukira kau sudah urus dia.
Urus aku ?
Itu ulahmu ?
Kau ingin menggagalkanku.
Kau harap dapat apa ? Bunga ?
Catatan terima kasih ?
Singkirkan dia.
Aku yakin dia bisa sangat berguna.
Kau kenal dia ? / Ya. Kepala keamananku.
John merebut Calisto dari Peter Fleming...,
...si pengkhianat picik dan serakah itu.
Mereka membunuh Fleming.
Ini masalahmu.
Kau terus katakan hal yang tak patut kutahu.
Penyangkalan masuk akal. Pernah dengar ?
Kau pegawai buruk.
Ya, siapa yang peduli orang - orang mati, 'kan ?
Selama investor bahagia.
Dewasalah, gadis kecil.
Calisto akan ubah dunia.
Kalau mau buat kue, harus pecahkan telur.
Yang benar telur dadar. Kalau mau bandingkan...,
...setidaknya pakai peribahasa yang benar.
Harusnya aku tak di sini. Kau ancaman.
Urus dia dan selesaikan yang kau mulai.
Itu rencananya.
Permisi. Aku ada pesta.
Hei, Tato. Minggir. / Duduk, Tn. Brok.
Tidak.
Ada apa ini ?
Astaga.
Biarkan aku keluar.
Kau bawahanku.
Kalian semua bawahanku.
Dasar bodoh.
Kenapa tertawa ?
Dasar bodoh.
Mereka mencuri Calisto darimu.
Mereka akan jadikan senjata pembunuh.
Itu sudah cukup. / Kurasa.
Tolong berikan akses rootnya, Tn. Brok.
Kau sudah gila.
Aku takkan berikan aksesku.
Kau bisa ubah blockchain-nya.
Kau bisa merusak semuanya.
Tujuan kita merilis Calisto...
...ke pasar.
Makin banyak unit yang disebar...
...untuk kuretas, makin baik.
Jangan. Mereka membunuh orang...
...yang tahu ini kecuali kita.
Tn. Brok terlibat dalam kematian dua orang.
Aku bersedia...
...melapor ke penegak hukum.
Halo, Alexander.
Akses root diberikan.
Kau mau mengangkatnya ?
Tidak.
Ya.
PERINGATAN AKSES BRANKAS BULLSEYE
Bagus. Peringatan percobaan akses...
...brankas pribadiku.
Giliranmu, Sayang.
Enyahlah.
Mari lihat apa kau berubah pikiran.
Mungkin kalau aku beri kejutan lain.
Langston. Astaga.
Dia di sana selama ini.
Kau sembunyikan orang di Louis XIV-ku ?
Kenapa kau ini ?
Tak ada rasa humor. Itu masalahmu.
Sudah kuduga kau datang.
Berengsek. / Peringatan.
Sejak terakhir bertemu, aku dapat teman.
Jane, apa situasinya ?
Ya. Kami hampir selesai dengannya.
Diam di sini.
Mengalihkan akses root.
Nama dan sidik jempol.
John Bosley.
Halo, John. Akses root diberikan.
Selesai. / Gadis pintar.
Aku harus periksa apakah berfungsi.
Calisto, ledakan listrik jarak pendek.
Tanpa pembatalan.
Kau sedang apa ? Kita bisa mati.
Jangan bodoh. Dia yang mati.
Juga dia. Kita tidak.
Kita akan berpesta di bawah. Ayo.
Kau mau aku turun dan anggap semua baik saja ?
Memang baik saja.
Kau akan hancurkan industri listrik.
Pergilah.
Pensiun lebih baik dari yang kukira.
Maafkan aku, Langston. Astaga.
Dia menyebalkan.
Kau mendapatkannya ? / Ya.
Aku mendapatkannya.
Selamat bergembira.
Sampai jumpa.
Permisi. Maaf. / Hei.
Ini pestamu, Alex. Nikmatilah.
Dunia sedang hancur, Alex.
Kuyakin generasimu bisa cari solusinya.
Tolong ! / Pasti ada kuncinya.
Mentorku, Edgar...,
...mengajariku bertarung.
Pikirmu akan kalahkan aku lagi ? Tidak.
Aku sudah belajar.
Kau punya tujuh gerakan, Tn. Hodak.
Aku tahu semuanya.
Tujuh gerakan...
...dan ego rapuh.
Kenapa ini terjadi ?
Ketemu. / Bagus.
Ya ! / Sabina. Astaga.
Kau datang. Lihat dirimu.
Kenapa benda itu begitu ? / Bukan apa - apa.
Kuprogram untuk menyala dan bersuara.
Kalian ikut aku.
Pergi ke pintu keluar. Cari bantuan.
Tenang. Semuanya, keluar.
Keluar.
Kau pikir bisa membunuhku, Pak Tua ?
Kau tahu, Rebecca. Kurasa bisa.
Namaku Bosley...
...dan akan kuhajar kau.
Pikirmu aku mau diam saja setelah 40 tahun ?
Ini pekerjaanku.
Kau kalah jumlah, Angel.
Selalu begitu.
Bunuh dia.
Kirim pasukan.
YoubetCash.net ^_^
Ingrid ?
Kau sibuk sekali.
Bagaimana caramu...
Ini cuma bisnis, John.
Dia bersamaku sekarang.
Begitu.
Kubangun agensi ini dari bawah.
Harusnya jadi milikku setelah Charlie tiada.
Aku dibuang.
Pikirmu aku mau apa ? Berkebun ?
Pikirmu kau melatih kami. Kami yang melatihmu.
Kami memercayaimu, Bajingan. / Selamat ma...
Aku sedang pidato.
Maaf.
Baik.
Bereskan, Angel. Kerja bagus.
Jadi kau mau ke California dan berlatih jadi Angel ?
Apa ? Aku...
Sungguh ? Kau...
Astaga. / Kami merekrutmu.
Menjadi Angel seperti...
...kau dan Jane ? / Ayo pergi.
Apa lagi yang kami lakukan ?
Entah.
Kukira kau cerdas.
Bukankah itu keahlianmu ?
Sudah selesai, Charlie.
Kuputuskan akan kuapakan Elena Houghlin.
Apa ? / Dia rekrutan baru kita.
Bagus. Terima kasih, Boz.
Kuhargai keputusanmu.
PENGUBAH SUARA
Ada apa di California ? / Pernah terjun bebas ?
Aku tak suka ketinggian.
Pernah berenang dengan hiu ? / Hei. Ternyata kau.
Kau bisa tahan napas berapa lama ?
Hiu ? Tidak lama.
Hei. / Hai.
Kau kenapa ?
Kalian sudah kenal ?
Ya, saat aku makan roti lapis. / Ya.
Aku masuk dan kau beri... / Fosfor.
Itu bahan kimia favoritku.
Karena kau... / Benar, dicampur...
Apa kau...
Kau yang melakukannya ?
Ya.
Akhirnya dia paham.
Itu permainan kata - kata ?
Kau bergurau dengan kutu buku tampan ini ?
Tidak. / Leluconmu berhasil...,
...kalau itu maksudmu.
Kalau aku ingin menghubungimu...,
...bagaimana caranya ? / Aku akan menemukanmu.
ALEXANDER BROK DITAHAN DAN AKAN MUNDUR
Itu perbuatanmu ?
Ya.
Elena Houghlin.
Kelly Garrett.
Selamat datang di Townsend Agency.
Kau tersentak di tikungan terakhir.
Kau harus yakin. Ulangi.
Tangan di atas. Jangan takut.
Lawan rasa sakit.
Fokus.
Coba bertahan 90 detik kali ini.
Potong kabel...
...sesuai urutan atau akan...
Selesai. / ...meledak.
Kau masih hidup, Houghlin.
Sisanya beres - beres dan ulangi.
Houghlin, berdiri ! 10 detik lagi lompat !
Semuanya, berdiri ! / Baik.
Aku tak takut ! Ayo !
Surga di atas, lindungi kami hari ini.
Jangan jadikan aku malaikat.
Aku sudah berlatih seumur hidupku !
Baik, rekrut ! Tantangan terakhir !
Saat Ruth Bader Ginsburg melompat tahun 1999...
RGB seorang Angel ?
Lupakan ucapanku !
Mari kita wujudkan !
Jadilah cinta !
Lompat, Chloe !
Keluar ! Cepat !
Kau mau ke mana ?
Daratkan pesawat ini, Houghlin.
Semoga kau sampai di darat.
Sungguh.
Sampai jumpa.
Sial !
Baik.
Astaga.
Baik.
Aku merindukannya ! / Ya !
Bagus ! Daratkan pesawatnya !
Bagus ! / Ya !
Ya !
Itu dia ! / Ya !
Bagus. Kau berhasil !
Terima kasih sudah datang.
Kau berhasil. / Aku mendarat.
Kami khawatir.
Agak khawatir. / Aku tahu.
Biar kucium napasmu.
Dia tak muntah !
Astaga.
Ya !
Kalah uang kembali 100% WWW.GABUNGYUK.COM
Tanda tangani kursinya. Resmikanlah.
Ini dia. Minum !
Cepat. / Ya !
Kau lulus pelatihan.
Aku sangat gugup.
Astaga. / Ini.
Aku butuh minuman. / Itu cukup.
Baik.
Sana.
Siap ? Duduklah.
Ayo. / Baik.
Aku mau ditato di sini.
Tempatnya pas ? Kurasa takkan begitu sakit.
Itu bagus. / Skala 1 sampai 10...,
...seberapa sakitnya ? Jujurlah.
Jawab. / Aku tak merasakan sakit.
Tidak sakit dari peluru, lebih sakit dari tindik.
Aku belum pernah rasakan keduanya. Terima kasih.
Selamat pagi, Angel. / Selamat pagi, Charlie.
Elena, selamat.
Terima kasih, Charlie.
Baik. Aku siap kapanpun.
Baik. Berikan sayapku.