YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Lihat ! Lihat ! Itu dia !
Si narkoba Cha Soo-jung.
Issh, kenapa ketemu di sini ? Memalukan sekali !
Lihat pakaiannya ?
Enak ?
Seriusan ?
Ini makanan pertamaku hari ini !
Brengsek, aku bisa dengar kalian !
Yaa, kau kenapa sih ? Hah ?
Dasar pemadat . Ayo pergi.
Yaa, yaa, tidak kok. Kalian bisa duduk. Kembalilah!
Makanya itu, Detektif.
Mungkin dulu aku pernah mengajarinya leadership dan menjadikan dia temanku.
Tapi itu dulu. Buat apa aku menemui perek itu lagi ?!
Persetanlah dengan Guru Lee, aku muak sekali !
Yaa ! Kendalikan dirimu !
Soo-jung, aku juga senang jika kita tidak bertemu lagi.
Tapi perek itu menelponmu dan memintamu bekerja untuk Guru Lee.
Kalau sulit aku tidak akan minta bantuanmu.
Cukup wawancara saja dan kembali.
Nih, telpon pakai ini.
Ini terakhir kalinya, sungguh.
Kau merasa tidak enak, kan ?
Apa maksudmu ?
Ternyata kau perduli ...
Dia akan menjemputku di Yongsan dan membawaku ke terminal.
Kau menemui dia di Yongsan, buat apa ke terminal ?
Kalau penasaran ikut saja.
Aku tak bisa. Berapa lama itu ?
Katanya 2 jam.
Dua jam ...
Kalau begitu kita ketemu jam 9 malam di stasiun Yongsan. Hmm ?
Omong-omong ...
Aku tahu semua orang menyebutku binal gila.
Tapi, kuharap ahjushi tidak begitu.
Binal gila !
Aku sungguh ingin hidup normal sekali saja.
Lalu kenapa pakai narkoba ?
Karena dunia sudah kacau.
Cuma kau yang kacau.
Memangnya cuma aku yang ngobat ?
Selalu saja membantah !
Yaa, duduk ... Yaa !
Kau mau hamburger ?
Baru tanya sekarang.
Kembalilah !
Sehari setelah CEO Lee Hak-seung wafat karena serangan jantung,
politikus, ekonom dan figur budayawan datang untuk berbelasungkawa.
Setelah mendirikan Ewoo Shipping
Lee Hak-seung mengendalikan ekonomi Korea sejak tahun 1980.
dan memajukan perkembangan proyek nasional di tahun 90an.
Sehingga ia diberikan julukan pemimpin industrialis nasional.
Namun, setelah dilakukan pemeriksaan oleh dokter, tidak ditemukan permasalahan dalam kesehatan.
Banyak yang mempertanyakan alasan sesungguhnya kematiannya.
Kau kabur ya ? Apa ... Banyak yang mempertanyakan alasan sesungguhnya kematiannya.
- Menerima pesan foto -
Soo-jung.
Soo-jung!
Yaa ...
Soo-jung!
Yaa !
Yaa, sadarkan dirimu !
Soo-jung!
Yaa ...
Tingkatkan NS, pantau kondisi vitalnya.
Baik dokter.
Kau walinya ?
Aku polisi.
Kau keluarganya atau bukan ?
Dia butuh wali, bukan polisi untuk melakukan pengaturan. Kondisinya kritis.
- Siapkan Ativan. - Baik.
Bajingan...
8... 8?
Jantungya berhenti ! Dokter, henti jantung !
Hey, Soo-jung.
Aku akan berikan CPR
- Keluar / - Baik
- 4, 5, 6. - Kejut jantung siap.
Berikan laporanmu dan jelaskan dirimu.
Kau sudah begitu lama jadi ketua tim narkotika,
penilaianmu jadi kabur.
Sudah ratusan kali mereka memintaku membentuk tim baru, kau bodoh ?
Apa kau tahu siapa nama, usia dan wajah Guru Lee ? Bahkan gendernya ?
Kau bekerja mati-matian selama 2 tahun, tapi ...
Malah menggunakan umpan anak dibawah umur ?
Soo-jung sudah seperti keponakan buatku.
Soal itu ... aku tidak tertarik dengan hubungan kalian.
Cukup.
Kau sudah tak waras.
Aku akan bentuk Tim 2 untuk kasus itu, kau keluar.
Aku akan menangkap Guru Lee.
Kau gila ! Sudah sinting ?!
Kalau begitu jangan provokasi aku !
Guru Lee si bajingan itu mengirimku pesan.
"Akan kubunuh kau tikus"
"Mampus kau sampah"
Aku akan menangkap Guru Lee.
Guru Lee ... pasti kutangkap.
Permisi !
Tim Narkotik di lantai berapa ?
Oh Yeon-ok.
Kau datang sendiri dengan 2 kakimu ?
Terimakasih sudah mengenaliku, tapi omonganmu agak kasar.
Kau sungguh mengenalku ?
CEO Yeon-ok Paint.
Wali Guru Lee dan ... calo berkuasa ?
Kau mirip preman, tapi cukup berpengetahuan.
Ingin menangkap Guru Lee?
Tangkap saja. Akan kubantu.
Tapi, sembunyikan aku di sini.
Harusnya hari ini aku mati, tapi ternyata tidak.
Jika dia tahu, Guru Lee akan mendatangiku.
Wah, mereka bahkan tak berusaha menyembunyikan pabrik ini.
Ini daftar korban.
Tidak heran kita tak bisa menemukannya.
Wah, lihat saja daftar korbannya.
Semua orang di sini.
Ini pertemuan dengan semua eksekutif utama.
Semuanya mati, bukan ?
Bom ammonium nitrat, menggunakan peledak.
Lihat ?!
2007, 2012.
Terjadi dua ledakan di Incheon, bukan ?
Keduanya juga ammonium nitrat. Metodenya sama.
Saat itu kedua atasanmu meninggal.
Tapi sebenarnya kau yang diuntungkan di sini, bukan Guru Lee.
Memang benar kedua ledakan bom Guru Lee itu membuka jalanku.
Dia menjadi bintang saat Leica dikenal.
Tapi dibalik semua itu adalah aku.
Tebak berapa hasil marketingku buatnya ? Pembukaan jalan yang layak.
Tapi kali ini, dia mencoba membunuhku juga.
Jadi kali ini Guru Lee pelakunya ?
Ya. Tapi kali ini berbeda.
Belum lama ini Guru Lee membunuh tuannya juga. Kau lihat bedanya ?
CEO Ewoo Shipping, Lee Hak-seung.
Mati.
Pemimpin industri adalah seorang master narkoba ...
Kukira yang kau maksud master mirip dengan film kung-fu.
Borgol dia.
"Tangkap kelinci dan bunuh anjing pemburu"
Master hanyalah sebuah nama.
Lee Hak-seung hanyalah pelayan biasa.
Sang Industrialis ternama itu menghabiskan waktunya menyeka bokong Guru Lee sebelum dihabisi.
Kau paham maksudku ?
Guru Lee ... adalah iblis.
Di sini ! Ayo, ayo !
Yaa, kenapa ?
Ada korban selamat.
Aku akan kesana.
Kau bawa kawan ini ke dokter, hmm?
Baik.
Kami baru akan memasuki pasar Tiongkok.
Penjualannya meroket, sekelas level Samsung.
Di masa penting begini, Lee Hak-seung berbenturan
dan setengah Kantor Pusat terbunuh.
Kenapa dia melakukannya ?
Permulaan awal, jalan baru.
Guru Lee sangat ambisius.
Tapi siapa dia ?
Aku tak tahu.
Ayolah.
Marketing tanpa pertemuan membuatnya terinspirasi.
Guru Lee tak pernah muncul secara langsung.
Dia selalu bekerja dibalik layar.
Hanya Lee Hak-seung yang menemuinya secara langsung.
Tapi, aku mungkin tak tahu siapa dia ...
Dilarang merokok !
Tapi aku tahu nama Guru Lee.
Ingin tahu ?
Akhirnya aku dapat perhatianmu.
Aah, melelahkan.
Kau diam saja jadi tak lelah? Kita istirahat dulu ?
Hei, pesankan aku Haejangguk.
Aku harus makan teratur karena diabetes.
Ah ! Supirku juga masih hidup, jadi kusuruh ke sini.
Kalau dia datang, suruh dia bawa obatku yang ada di mobil.
Sementara istirahat,
jangan membuang waktu.
Kantor Jaksa punya beberapa gugatan padaku.
Mari mulai dengan menutupnya. Hmm?
Korban selamat Seo Young-rak. Usia 28.
Ada ruang tinggal di dalam pabrik.
Seluruh langit-langit runtuh,
tapi belum sampai ruangan itu, makanya ia selamat.
Diantara korban ada pekerja pabrik wanita, ibu anak ini.
Yook Pil-soon, usia 56.
Mereka tinggal di sana saat masih ada rumah hijau.
Saat tempat itu dibeli Guru Lee, ia menjadikannya pabrik narkotik.
Mereka tinggal di sana dan menjalankan perintahnya.
Hanya satu korban selamat ?
Ya, tidak ada lainnya.
Mereka masih memeriksa lantai 2,
tapi kemungkinannya kecil.
Dan ada satu ekor anjing.
Luka bakarnya serius jadi kami mengevakuasinya.
Dia itu ular.
Para pemadat memandang Guru Lee seolah dia itu Steve Jobs atau sejenisnya.
Sepertinya itu perbuatannya juga.
Banyak rumor berkata Lee Hak-seung dibunuh.
Melihat rekam medisnya, tidak mungkin dia bisa terkena serangan jantung.
Benarkah dia dibunuh Guru Lee ?
Kalau dia berkata benar, bisa saja.
Bisa juga dia mempermainkan kita.
Tapi coba periksa Lee Hak-seung.
Dia minum pil lalu makan, apa benar ini syok diabetes ?
- Supirnya yang membawa obatnya ? - Ya.
Periksa dia.
Laksanakan.
Kau bilang dia tak sadarkan diri.
Benar. Aku cuma keluar sebentar sekitar 3 menit.
Tapi dia sudah menghilang.
Dokter bilang dia baru akan sadar setelah beberapa jam.
Hubungi sekuriti rumah sakit dan tutup semua pintu keluar.
Jangan sampai dia hilang.
Cuma dia yang tersisa.
Tunggu. Putar mundur.
Tidak mungkin dia menelusuri ulang langkahnya,
jadi ruang IGD bisa dikesampingkan.
Dia akan mencari jalan keluar gedung.
Minta sekuriti menjaga seluruh ruang toilet.
Aku menemukannya di lorong melalui kamera sekuriti
tapi sesudahnya tidak lagi.
Ada tempat di rumah sakit yang tak memiliki CCTV ?
Efek terakhir ibunya. Dia bahkan menghindari kontak mata dengan mereka.
Dia bungkam sejak tadi.
Dia membawa 2 ponsel ini.
Ada pesan masuk.
Tidak mirip pesan sampah ... Mungkin sebuah sandi ?
Pinjaman langsung cair ! Pesan #3264-323068 Tidak mirip pesan sampah ... Mungkin sebuah sandi ?
Pinjaman langsung cair ! Pesan #3264-323068
- Tes narkotik ? / - Negatif.
Seo Young-rak.
Kudengar ibumu memanggilmu Rak.
Boleh kupanggil begitu ?
Siapa Guru Lee ?
Baiklah.
Bagaimanapun, kau pasti mengenal beberap orang diatasmu.
Tidak mau bicara ?
Kau belum bicara apapun. Demi siapa ?
Tentu saja, kau dibesarkan oleh organisasi seumur hidupmu.
kau merasa perlu setia pada mereka.
Tapi apa ? Ibumu meninggal dan kau nyaris terbunuh.
Semuanya karena bos yang tak pernah kau lihat.
Aku kasihan padamu.
Setia seperti anjing. Oh iya, satu anjing bertahan hidup.
Dia mandi darah, tapi tetap saja menggoyang ekornya pada manusia.
Anjingnya baik-baik saja ?
Mereka mengirim foto.
Ini. Wah, benar-benar bajingan kejam.
Kami membawanya ke rumah sakit. Hei Dong-wu, bagaimana kondisi anjing itu ?
Luka bakarnya cukup parah, jadi belum bisa dioperasi.
Mereka sedang memberinya perawatan darurat.
Dia sangat kesakitan.
- jadi dia diberi pereda sakit dan sedang berusaha diselamatkan. / - Oke !
Ayo !
Siapa namanya ?
Anjing Jindo.
Dia bukan ras anjing Jindo.
Tenggorokannya hancur, jadi harus dibedah lagi.
Dia masih bisa makan,
tapi tidak bisa menggongong.
Benarkah ini perbuatan Guru Lee ?
Guru Lee punya reputasi menghabisi dewannya dengan metode serupa.
Jika ada yang membuatnya marah, akan dia habisi.
Mirip perkataan seseorang,
Guru Lee adalah iblis.
Kau bisa menangkapnya ?
Bisa.
Bagaimana ?
Tidak ada yang tahu siapa Guru Lee. Detektif juga tidak.
Aku akan menangkapnya.
Selama beberapa tahun, banyak yang mengklaim dirinya sebagai Guru Lee.
Mereka saling menjelekkan dan curiga satu sama lain,
makanya terjadi pertikaian di pabrik.
Rekan sekerjaku terpotong tangannya.
Itu sebabnya ia ingin menghabisi semuanya.
Meskipun tahu kau dan anjing itu ada di sana.
Tidak. Tidak ada yang tahu aku di sana.
Aku pulang lebih awal dari liburanku.
Ini.
Dua ponsel ini milikmu, bukan ?
Satu ponsel perusahaan ...
Satunya lagi untuk menghubungi pembeli dari Tiongkok.
Kau menghubungi pembeli dari Tiongkok ?
Ya.
Kode ASCII.
"Besok pukul 20.00, Suite Arce Hotel.
Aku seharusnya membawa direktur menemui pembeli.
Jalan masuk Guru Lee ke Tiongkok.
- Dengan ini ? / - Ya .
Tapi Guru Lee tak akan muncul.
Tapi pembeli Tiongkok mengajukan syarat untuk bertemu langsung dengan Guru Lee.
Pembeli Tiongkok ini punya bahan mentah kualitas tinggi.
Besok aku harus meyakini dia untuk jadi pemasok kami.
Lalu kami akan membuat bahan mentahnya jadi narkotik dan mengembalikannya pada pembeli,
dan menyelesaikan perjanjian.
Jadi, Guru Lee baru akan muncul di akhir.
- Kau sudah bilang ke perusahaan kau kembali ? / - Belum.
Kalau begitu ...
Kau masih di Tiongkok, dan belum pernah dengar soal pembeli itu.
Kita punya waktu 18 jam. Pergi sikat gigi kalian.
Kita akan lembur.
Tatap aku.
Guru Lee
Pembeli, Jin Ha-rim.
Orang Tiongkok, tapi lahir di Mokpo, Korea.
Itu julukan yang dipakainya di Korea.
Belum lama ini Jilin bersatu dan jadi pasar narkotika Tiongkok terbesar.
Ukuran sesungguhnya pasar itu belum diketahui.
Menurut rumor, dia mengendalikan separuh pasar narkotik di Jilin.
Ratusan juta uang tunai.
Mustahil dilacak.
-Jilin, Tiongkok- Dia tidak meninggalkan jejak dimanapun.
Lalu mendadak, Guru Lee mengiriminya sampel dan bertanya apakah ia ingin bergabung.
Jin Ha-rim kaget karena Guru Lee bahkan mengenalnya.
Jawaban datang di saat malam.
Dia akan datang ke Seoul untuk menemui Guru Lee.
Yang akan menemuinya adalah Park Sun-chang. Anggota inti Leica.
Organisasi sudah dibersihkan beberapa kali, bukan ?
Fakta bahwa dia selamat menunjukan betapa kejamnya dia.
Dia dulunya Direktur Pengelola di Maskapai Hankuk.
Dengan latar belakang bisnisnya, dia efisien dan memiliki reputasi bagus.
Tahun lalu dalam pertarungan pabrik
dia mengeluarkan belatinya
dan mengamankan posisinya.
Pembelinya tak pernah bertemu Jin Ha-rim?
Nyaris tidak ada yang pernah bertemu Jin Ha-rim.
Kalau begitu Jin Ha-rim tidak pernah melihatnya?
Harusnya aku mengenalkan mereka hari ini.
Katakan pada Park Sun-chang pertemuan akan ditunda satu jam.
dan lakukan janji dengan Jin Ha-rim pukul 20.00 sesuai jadwal.
Kita akan arahkan pertemuan ini.
Menggunakan skenario kita.
Kita akan menemuinya lebih dulu.
Sudah datang.
Kukira kita sudah mengganti semuanya ?
Memang sudah. Kau melewatkan satu ?
Kami datang Hwe jang-nim.
Senang bertemu denganmu, aku Park Sun-chang.
Sebuah kehormatan.
Hwe jang-nim, kami akan menunggu di ruang sebelah.
Dia datang.
Siapa kau ?
Ya, aku yang dijadwalkan ...
Kau Guru Lee ?
Tidak, aku ..
Aku datang untuk bertemu Guru Lee.
Kami akan membuat produk dari bahan mentahmu
lalu dia akan membawanya langsung padamu.
Terimakasih.
Organisasi kami punya prosedur sendiri ...
Kau tahu apa artinya aku datang ke Seoul ?
Aku hanya menghabiskan waktu di rumahku.
Aku tidak bepergian.
Saat aku keluar, segalanya membuatku marah.
Yang paling buruk
adalah bohlam LED.
Semuanya berisik sekali.
Bikin pusing kepala.
Aku datang ke Seoul.
Di mana Guru Lee?
Persetan, kau bukan siapa-siapa!
Kau, siapa dirimu ?
Tempat dudukku di sebelah Lee Min-ho !
Kau berfoto dengannya ?
Lihat ?
Wajahnya lebih kecil dariku !!
Kucingku senang sekali !
Aku memberi mereka tiket peragaan busana bersama Lee Min-ho.
Jadi mereka menyingkir sebentar lebih awal.
Menyingkir ?
Kapan lagi aku bisa duduk sebelahan dengan Lee Min-ho ?
Ini dia ...
Hadiah.
Hei, tidak kelihatan.
Bagus, kan ?
Aku tidak bisa mengikat dasi. Ini kupelajari di internet.
Belajar dariku.
Nyonya !
Nyonya, sangat cantik.
Wajah artis dengan tubuh model.
Hwe jang-nim, ada pepatah Tiongkok,
orang yang berbudi luhur ...
Dada model kecil-kecil.
Ini kecil ?
Sayang, ini ...
Palsu, kan ?
Pemasoknya kakak iparku, dibuat di Hangzhou.
Kalau butuh katakan padaku kapan saja.
Dia juga membuat jam tangan pesanan.
Sayang ...
Aku hanya beli barang asli.
Meong ...
Ya ?
Perhatian !
Berputar !
Pecundang, membeli barang palsu.
Atas dosa sudah melihat wajahku,
kunyuk ini,
Aku bisa memakainya jadi makanan anjing di Jilin.
Tapi anak ini belum pernah salah.
Bagus, kan ?
Ini yang diperlukan dari pegawai.
Ya.
"Setengah jalan selamat"
Itu pepatah Korea,
Tapi mereka tak pernah berhasil setengah jalan !
Panas ... atau dingin ...
Semuanya cuma omong kosong !
Guru Lee !!!
Guru Lee lucu sekali !
"Aku akan kirimkan sampel"
"Semoga kita bisa bekerjasama"
Kau tahu ...
Bahkan jika orang mengenalku,
mereka pura-pura tidak tahu, agar bisa selamat.
Dasar orang-orang tolol.
Aku bisa membunuhmu di sini tanpa rugi.
Sebenarnya belum lama ini ada kecelakaan di perusahaan kami.
Kebakaran di pabrik, beberapa hal belum teratasi.
Sedang kami atasi.
Di pertemuan selanjutnya, Guru Lee akan menemuimu secara langsung.
Sekali lagi aku minta maaf atas ketidakhadirannya.
Maka, kali ini kami menyiapkan sampel berbeda.
Yang sebelumnya adalah seri "Pengembara" kami,
tapi yang ini produk hit terbaru, "Leica"
"Pengembara" terkenal karena trendi dan sensual,
maka Leica klasik dan berbobot.
Bagaimana menurutmu ?
Hwe jang-nim....
Bagaimana cara kami menjemput bahan mentahnya ?
Kau kira ... aku ingin berbisnis denganmu ?
Hwe Jang-nim, pistolmu ...
Aku hanyalah pegawai yang digaji.
Seseorang harus melapor kembali.
Kau akan dihubungi.
Salah satu dari kalian.
Apakah hari ini kuberi bahan mentahnya ...
atau kalian berdua aku bunuh.
Tunggu saja dulu.
Cepat, tidak ada waktu.
Kau duluan. Lari !
Monitor sudah selesai. Semuanya sudah siap.
Gugup ?
Aku bisa gunakan dia jadi makanan anjing ...
... di Jilin.
Aku bisa gunakan dia jadi makanan anjing ...
Bersiap sedia ...
Nah, 8:57. Tiga menit lagi.
Orang kita sudah datang.
Kau dengar soal pabrik di Incheon ?
Sayang sekali yang terjadi pada ibumu, tapi ...
Ada ribuan kepala jadi taruhan di bisnis ini.
Kau sudah minta pabrik garam untuk bersiap ?
Kerja yang benar.
Setengah jalan sudah selamat ...
Nah, segera selesaikan. Dong-woo, keluar dari sana sekarang.
Sedikit lagi.
Mereka keluar dari lift. Menuju ke sana.
Dong-woo, cepat keluar ! Waktu habis.
Ya, aku pergi sekarang !
Tunggu ! Tahan !
Mereka berbelok. Dong-woo sembunyi !
Nah, mereka datang. 10 meter.
Tim, jangan gugup. Tetap tenang.
Dong-woo, sudah sembunyi ? Dong-woo ? Dong-woo ?
Ketua tim, Aku sembunyi di mana ?
Bocah, sembunyi saja dimanapun !!
Wan shang hao!
Tim tetap tenang. Jangan khawatir, buka pintunya.
Park Sun-chang.
Sebuah kehormatan.
Jangan nyengir.
Tak perlu berusaha menarik perhatianku.
Lagipula aku tak akan suka padamu.
Hwe Jang-nim, kami akan menunggu di ruang sebelah.
Guru Lee !!
Kalian benar-benar ...
Menghubungi aku duluan !
Di mana Guru Lee ?
Hari ini aku dulu yang menemuimu, sesudahnya Guru Lee ...
Bahkan yang mengenalku pura-pura tidak kenal, agar bisa selamat.
Atas dosamu yang mengenal wajahku, aku bisa menghabisimu.
Aku bisa mencopot kepalamu dan tidak rugi sama sekali, benar ?
Benar?
Ya.
Minum.
Tapi kawan ini bagus.
Dia tak pernah salah.
Itu yang dibutuhkan dari seorang pegawai.
Nah, tunjukan.
Kau bisa tenang soal keamanan.
dalam organisasi,
tiap orang hanya saling kenal atasan dan bawahannya.
Jadi apinya tidak akan besar.
Sampel yang sebelumnya kami kirimkan adalah "Pengembara"
Yang ini barang hit, Leica.
Tunggu .
Kau pakai bahan apa sampai buram begini ?
Benarkah ini Leica ?
Astaga.
Tidak apa-apa ?
Aduh, aku ini kenapa?
Tak apa-apa, nyonya.
Aku bisa sendiri.
Hwe jang-nim
Aku akan siapkan untukmu.
Ini bahan mentah spesial, kualitasnya sangat tinggi.
Lalu ...
Aku siapkan satu lagi buatmu.
Barang baru yang didesain untuk selera orang Tiongkok.
Direktur.
Hari ini cukup gunakan Leica.
Aku belum cerita soal produk baru ini padanya.
Lepaskan tanganmu.
Lakukan sesuai rencana.
Brengsek !
Bawa kemari.
Ya, Hwe Jang-nim.
Yang ini duluan, lalu ini.
Bagaimana ?
Bajingan !
Kau Guru Lee ?!
Lain kali dia yang datang, sungguh.
Sudah kubilang aku datang ke Seoul untuk bertemu Guru Lee.
Kalau lain kali Guru Lee tidak datang, akan aku habisi kau .
Bernapas ...
Ketua tim ...
Bertahanlah.
Ketua tim.
Tadi aku kelewatan. Maafkan aku.
Dengar
Jika kesepakatan ini gagal, akan aku ...
Yaa, masih ada es ?
Bawa semuanya, mengerti ?!
Yaa, cepat bawa esnya !
Cepat bawa !
Tuangkan !
Kenapa ?
Kenapa?!
Keluarkan dia.
Tak apa...
Kau !
Siapa yang menyuruhmu memprovokasi Park Sun-chang ?
Kau kira kita sudah satu tim ?
Ketua tim, jangan.
Cukup lakukan perintahku !
Tindakanmu, pikiranmu !
Yang barusan kau lihat ...
Adalah mimpi.
Jangan macam-macam denganku.
Kau tak bisa apa-apa tanpa aku.
Jangan bercanda.
Sebelum kita selesai,
Aku bisa menjebloskanmu ke penjara.
Pesan dari Jin Ha-rim.
Dia akan lakukan kesepakatan.
Dia sisihkan bahan bakunya.
Hei pecundang, kau tidur dengan cewek kemarin?
Di mana kau akan buat narkotiknya ?
Pabriknya sudah hangus.
Ada pabrik garam di Tae-an.
Kualitas di sana adalah yang terbaik.
2 kokinya, sangat jenius.
Masalahnya keduanya bisu.
Setelah kecelakaan tahun lalu, mereka memilih mandiri.
Sekarang mereka hanya mau berhubungan denganku.
Mereka bukan lagi bagian perusahaan.
Kenapa cuma denganmu ?
Mereka cuma bisa bicara denganku.
Ya, ketua tim?
Kesini.
Aigoo, tidak apa-apa.
Sampai nanti.
Penerjemah bahasa isyarat.
- Halo / - Halo
Aku Jo Won-ho.
Kim Soo-hee.
Monitornya tayangan langsung.
Bro !
Kau makin ganteng saja ... keparat ?
Tak apa, katakan semuanya.
Dia jelek.
Dia mirip aktor.
Tidak, tidak.
Tidak apanya ?
Kau kenapa sih ?
Diam, diam !
Hei, aku dapat ini dari orang Tiongkok.
Orang Tiongkok siapa ?
Ada banyak sekali, matamu bisa copot.
Tak apa, bawa kemari.
Wow, 1, 2, 3, 4...
Bangsat, berapa banyak ini ?
Dua hari ?! Yang benar saja!
Dua hari ?
Tidak bisa !
Pasti bisa!
Dasar blo'on!
Kau ingin memeras kami berapa banyak ?
Aku akan menghisap semua yang kalian buat.
Apa ini, memangnya kemping musim panas? Silahkan kopinya.
Persetan denganmu. Kau yang persetan !
Sudah.
Ulangi.
Oi, bawa masuk ke dalam.
Pergi cuci tanganmu. Aku akan buatkan makan malam.
Kau lapar, kan ? Ayo makan.
Hah ? Kenapa ?
Ada ledakan di pabrik dan ibuku meninggal.
Tapi ada banyak polisi,
aku tak bisa melakukan pemakaman.
Ahjuma meninggal ?!
Timur di sebelah mana ? Ayo !
Ikan Croaker
- Bawa ikan Croaker. / - Croaker.
Ahjuma suka sekali ikan.
Benar, cepat sana.
Saat ayah kami meninggal,
- Ibunya melakukan ini untuk kami. - Benar, aku ingat.
Saat meninggal maka kau tak punya siapa-siapa, jadi dia pasti datang ke sini.
Mereka robot, ya ? Kok bisa kerja tanpa henti selama 30 jam ?
Yaa, mereka pakai obat. Kita cuma minum kopi.
- Kami kembali. / -Kami kembali !
Sepertinya ledakan pabrik akan disalahkan pada Nona Oh.
Inkriminasi bukti kerap muncul dalam Yeon-ok Paint.
Karena dia sudah mati, situasinya rumit.
Hasil otopsinya sudah keluar.
Dia minum obat hipertensi bukannya obat pereda, menyebabkan dia syok diabetes.
Mereka mengganti obatnya.
Tidak ada bukti pada sang supir, dia bahkan lolos dalam tes kebohongan.
Guru Lee yang menghukumnya.
Ketua tim.
Ini, dokumen Rak, lihatlah.
Ini ada di reruntuhan.
Siapa ini ?
Bukan aku.
Tentu tidak. Siapa kau ?
Tapi, dia adalah aku.
Brengsek.
Boleh minta rokok?
Setiap bulan, Yook Pil-soon menerima kontainer pisang dari Hong Kong.
Biasanya isinya 20kg pisang dan 1.5 kg meth.
Tapi di dalamnya ada seorang anak.
Aku yang berusia 8 tahun.
Di tahun sebelumnya, Young-rak di foto ini
bermain di belakang truk pengangkut dan terlindas hingga mati.
Mereka mengkremasinya tanpa melaporkannya.
Aku menggunakan baju Young-rak dan makan menggunakan mangkuknya.
Saat pemberitahuan masuk sekolah Seo Young-rak datang, aku pergi menggantikannya.
Aku juga dapat kewarganegaraan sebagai Seo Young-rak.
Jika begini, aku Seo Young-rak atau bukan ?
Kau menunggu seseorang ?
Tidak ada.
Pergi dan bersikaplah normal.
Jangan lupa, aku mengawasimu !
Pergi.
Satu orang Park Sun-chang.
3 mobil di belakangnya ...
Nomor mobilnya tidak bisa terlihat.
Yang keluar sepertinya pengawal.
Tunggu.
Ada seseorang di mobil.
Aish, berisik sekali.
Direktur Brian di sini.
Brian apa ?
Direktur Brian ada di sini.
Itu kata ParkSang-chun
Brian?
Beri salam. Beliau Direktur Brian.
Dia tak ada dalam daftar.
Wakil Seo Young-Rak.
Kau marah, ya ? Hmm?
Kau berduka, marah ...
dan membara di dalam hati ?
Bisa diperkirakan. Kau sudah melalui banyak hal.
Itu biasa.
Apa agamamu, Seo Young Rak ?
Jawab dia!
Tak apa.
Kau bisa memulai percaya satu hal.
Hanya keyakinan yang menyelamatkanmu.
Maka singkirkan keraguanmu.
Tentunya ...
saat ini kau pasti gundah. Benar ...
Tak apa-apa.
Aku tak akan biarkan kau jatuh.
Bersandarlah padaku.
Hmm?
Guru Lee memberiku ini ?
Guru Lee mengenalku ?
Berapa kali kau kuberitahu ?
Bangsat, belajar dulu tata krama sebelum kusobek matamu.
Ya, Direktur ?
Ya, mengenai Seo Young-rak ...
Aku minta maaf soal yang tadi.
Sebenarnya aku ,
barusan menegurnya ...
Mulai hari ini putuskan hubungan dengannya. Kita lanjutkan tanpa dia.
Tapi Direktur ...
Saat ini dia mengurus semua komunikasi, untuk sementara ini ...
Itu bukan pertanyaan.
Sudah tahu ? Siapa dia ?
- Orang ini adalah anak kedua CEO Lee Hak-seung dari Ewoo Shipping / - Apa ?
Brian.
Nama aslinya Lee In-mu.
Dia sekolah di Kanada untuk menjadi menteri.
5 tahun lalu dia diusir karena memberikan kokain pada orang percaya.
Di Ewoo Shipping, adiknya yang dipromosikan bukan dia.
Dia selalu dibayangi orang lain.
Berikan berkas Ewoo Shipping.
Bukan sama sekali.
Pembantaian manusia.
6 orang percaya itu semuanya meninggal karena sakit jantung.
Di hari yang sama.
Lee Hak-seung juga wafat karena serangan jantung.
Tapi tim pengacaranya sudah seperti Avengers.
Keputusannya tidak bersalah.
Mereka menghapus semua artikel berita. Tidak ada jejak sama sekali.
Minggir.
Direktur Brian.
Ah ya, Direktur.
Kalau kali ini anda mengabaikan Wakil Seo ...
maka aku akan mengatasinya sendiri.
Tapi sekarang kita membutuhkannya.
Jin Ha-rim hanya percaya pada Wakil Seo.
Dan lagi pabrik garam hanya bisa ditangani Wakil Seo.
Aku juga ingin segera menghabisinya ...
Tuhanku ...
Mari berdoa.
Direktur ... tolong ...
Persetan, apa-apaan ini ?
Tuan Park ...
Apapun yang terjadi, jangan pernah menemuiku di sini ...
berapa kali aku bilang ini padamu ?
Benar ?
Jika aturan dasar seperti ini saja kau langgar,
maka kita semua akan jadi korban saling curiga.
Direktur, aku minta maaf.
Aku ...
akan mengatasinya ...
Dan bertanggungjawab.
Amen.
Kerja bagus.
Jaga dirimu.
Nah, Jeong-il dan Dong Woo bersiaga di sini.
Setelah kita mendapatkan Guru Lee, tangkap anak-anak di pabrik.
So-yeon, kau pergi duluan. Duk-cheon ikut denganku.
Setelah kita mengatarkan produk, tugas kita selesai.
Ayo kita tangkap Guru Lee.
Ya.
Sampai nanti.
Hah, bercanda ya ?
Yang kita bawa satu truk penuh, tapi hasilnya cuma ini ?
Ini harganya 18 Juta dolar.
Kalau begitu, aku berangkat duluan.
Siapa itu Brian ?
Aku pernah mendengarnya, tapi baru kali ini menemuinya.
Jam 6 sore di Hannam-dong, Park Sun-chang akan menjemput ini.
Ya.
Tunggu sebentar.
Yaa, bajingan brengsek !
Lee Min-ho sudah punya pacar.
Kenapa kau ceroboh sekali ?
Kalian orang Korea memang berbakat.
Pandai membuat kimchi, pandai membuat semikonduktor ...
Pandai buat obat juga ...
Syukurlah Hwe Jang-nim merasa puas.
Saat berbisnis ...
hal paling penting adalah mengenal orangnya.
Uang dan hidupmu bergantung pada itu.
Tapi mana mungkin kita tahu semua orang dengan benar setiap saat.
Aku bukan dukun.
Kau tahu apa strategiku ?
Siapapun bangsat itu ...
Aku tak akan percaya padanya.
Mau kau kemanakan obat-obatan ini ?
Maafkan aku Hwe Jang-nim.
Kesepakatan kita besok, lalu kau mau ke mana ?
Ya, Guru Lee ingin mengecek produknya lebih dulu.
Karena ini kesepakatan penting.
Orang yang di situ ?
Dia Guru Lee ?
Tidak.
Ya, bukan dia.
Orang itu bukanlah Guru Lee ...
dan kau polisi !
Dasar manusia-manusia bangsat !
Hah ?
Bukankah ini truk yang dikemudikan Seo Young-rak ?
Ada yang salah.
Rasanya sayang kalau kalian kubunuh sekarang.
Nanti dalam perjalanan ke Jilin, akan kupotong kalian satu persatu.
dan sampai kalian diberi makan ke ikan maka baru amarahku reda.
Sialan, bagian mana dulu yang harus kupotong ?
Tunggu sebentar...
Selamatkan aku.
Apa ?
Selamatkan aku ...
Apa ?
Kalau mati sekarang ...
Duk-cheon!
Brengsek kalian !
Duk-cheon!
Duk-cheon cepat bangun, kau tak apa.
Brengsek.
Tembak, brengsek !
Tak apa ?
Tak apa.
Hyung ...
Bangsat !
Kalian kira aku siapa ?
Taik !
Bajingan brengsek!
Pelurumu habis?
Apa ?
Keparat !
Diam !
Paman !
Sialan !
Kau tidak paham artinya "Paman" ?!
Jangan menghindar !
Berdiri !
Aku belum selesai.
Ayo ....
Bagus !
Kasih pistolnya, bajingan !
Rak.
Telpon Park Sun-chang,
katakan kau akan terlambat.
24 panggilan tak terjawab.
Ya ?
Dengar, ada insiden ... Dong-woo wafat.
Kenapa ?
Dong-woo tewas.
Apa ?!
- Ketua tim ... - Bicara.
Ada bom di dalam pabrik garam.
Itu meledak. Para bajingan itu menaruh jebakan.
Dong-woo tewas ...
Keluar kau !
Kenapa tidak bilang kalau anak-anak pabrik punya senjata ?
Katakan ?!
Karena tangannya putus,
Kudengar dia menyimpan senjata dan bom buatan untuk jaga diri.
Tapi dia mungkin tidak mengira akan menggunakannya.
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi....
Aish anak brengsek !
Bajingan ! Brengsek ! Keparat !!
Kami tak bisa tepat waktu. Maafkan aku.
Jumlahnya juga ...
Kau kira kau pintar ?
Kau kira cuma kau yang bisa membuat Leica ?
Bajingan ... kau sudah selesai.
Aku sudah mengantar produk.
Setelah selesai memeriksanya, Guru Lee akan menelponku.
Dong Woo ssi ... tidak kusangka akan begitu.
Apapun kataku ... kau tidak akan percaya, kan ?
Tapi Ketua Tim ...
Kau membutuhkan aku.
Ketua tim !
Pesan dari Guru Lee.
18:00.
- Terminal. - Terminal?
Mau ketemu di terminal mana ? Di Seoul ada lebih dari 20 terminal.
Ketua Tim ...
Jangan bilang ...
Dia menewaskan Dong-woo dan mempermainkan kita tanpa berkedip.
Kau kau masih ingin percaya padanya?
Kenapa ?
Minggir.
Sialan !
Ayo tangkap Guru Lee....
Berdiri.
Kau tak percaya aku.
Dari awal, aku tidak pernah percaya.
Tak apa ...
Aku percaya Ketua Tim.
Cha Soo-jung - tewas.
Oh Yeon-ok - tewas.
Lee Hak-seung - tewas.
Guru Lee...
Saat tiba di terminal mereka akan mengecekmu.
Kau tak bisa membawa benda elektronik ataupun senjata.
Tim kita tersisa berapa ?
Saat ini ...
Aku membujuknya untuk kembali.
Kami ingin menangkap Guru Lee.
Kau sudah makan ?
Ini buatmu.
Ayo bersiap.
Apa ini ? Terminalnya di Stasiun Yongsan ?
Panggil bantuan.
Halo ...
Wajahmu kacau ...
Permisi rentangkan tanganmu.
Hwe Jang-nim ... beliau adalah Direktur Brian.
Apa kau selalu ceroboh menangani tamu VIP ?
Ah, benarkah ?
Benarkah ?
Maafkan aku. Sebelah sini ...
Aah Wakil Seo Young-rak harus menyelesaikan sesuatu dengan Park Sang-mu.
Jangan lama-lama.
Mari ...
Produk yang kami tunjukan sebelumnya adalah yang terbaru.
Ini adalah ruang produksi kami.
Aku membayar mereka 1 juta dolar setahun.
Aku sendiri yang merekrut mereka.
Nah, ini jalur kereta Gyeongbu.
Di saat malam ...
jika kita melihat sebelah sini ...
Membuat aliran darahku mengalir kencang. Makanya aku suka di sini.
Nyonya ingin coba melihat ?
Jadi ...
Kau bawa ke mana Wakil Seo ?
Kau menginterogasinya ?
Sudah muak padanya ?
Kau kira Guru Lee yang memerintahkan ini ?
Aku sendiri yang memutuskannya, bangsat.
Dengan ketulusan hatiku !
Aku sudah bilang akan kusobek matamu.
Akan sedikit sakit.
Tepat di kepalamu !
Jadi maksudnya, kau adalah Guru Lee ?
Saat bertemu ...
Aku tak bisa mengenalkan diriku sekaligus.
Aku memang ... Guru Lee.
Pertama-tama, mari bahas satu persatu.
Kau ingin bekerja dalam usaha keluarga, tapi dia menolak ?
Maksudku CEO Lee Hak-sang ...
Sifatnya tidak overprotektif , jadi masalahnya karena kurang percaya?
Pada akhirnya, saat bujukan tidak ada gunanya,
kau bunuh ayahmu ?
Eeeh, tunggu ... tunggu ...
Tunggu ....
Perkataan Hwe Jang-nim barusan ...
Sudah keterlaluan.
Tidak, aku kenal siapa Guru Lee.
Sudah sejak lama. Jauh sebelum dirimu, sudah lama sekali.
Aku bisa sejauh ini karena Guru Lee.
Mengerti ?
Jika cuma konsentrasi pada satu manusia ...
Beberapa khayalan aneh akan merasukimu ...
"Apa ada yang salah denganku ?"
Mendengarmu bicara ...
Perkataanmu tidak ada hubungannya dengan topik .
Aku memintanya untuk minta maaf,
Itu tidak bisa dilakukan hanya dengan keyakinan.
CEO Lee Hak-seung ... ayahku meyakini itu.
Jika orang mempercayai keyakinan yang salah,
Maka itu sama dengan memiliki penyakit mematikan.
Itu sebabnya kematian itu sendiri.
dapat menjadi penghiburan.
Yang, bagaimanapun ...
karena kau yang sudah membalikkan papan catur,
sekarang ... aku bersikap sesuka hatiku. Hmm ?
Aah, dasar bajingan ...
Berlagak ingin terlihat keren.
Ternyata, sulit ya menyembunyikan warna aslimu ?
Apakah ini edisi kelompok sulit-didapat ?
Pertama, aku perlu memastikan sesuatu, jadi duduklah dan tunggu.
Brengsek, tidak sopan berdiri di depan tamu !
Duduk, brengsek !!
Apa itu ?
Hah ?
Aku tanya, apa itu ?
Guru Lee mengirimkannya.
Kau yang mengirimnya.
Tapi kau tak tahu ?
Buka.
Pelan-pelan !
Apa itu ? Eissh !
Aish sialan !
Guru Lee
Dasar iblis !
Tunggu dulu .
Sini.
Keparat !
Sini kau, brengsek.
Jangan bergerak !
Angkat tangan !
Jangan bergerak !
Diam di tempat !
Cepat.
Lepaskan masker gas kalian.
Cepat buka !
Anak-anak, berapa usia kalian ?
Tak apa ?
Beberapa orang membawa Brian.
So-yeon!
Ya, aku tak apa.
- Kalian berdua cek tangga. / - Ya
- Kau ikut aku. / - Ya
Halo, Direktur.
Kau ...
Bertemu seperti ini ...
kau kira kau sungguh bisa jadi Guru Lee ?
Seo Young-Rak...
Yah ... aku nyaris mati karena Direktur,
mungkin saja kau bisa jadi dirinya.
Sayang sekali.
Yaa !
Ini tidak masuk akal.
9 orang ?
Mereka yang bisa kuingat, tapi pasti lebih dari itu.
Banyak yang mengaku diri sebagai Guru Lee.
Tapi meskipun ratusan yang mengaku aku tak perduli.
Berbohong sudah jadi DNA orang Korea.
Karena kenyataan sangat menyedihkan...
Keinginan untuk diakui,
pasti sangat menyedihkan. Hmm ?
Tapi mereka semua, cuma kata-kata.
Baru kali ini ada yang bertindak sangat jauh.
Jujur saja aku kaget.
Dan sangat penasaran.
Siapa orang sinting itu ?
Ke sana.
Membunuh Lee Hak-seung,
dan menyingkirkan Nn. Oh , tak masalah.
Aku abaikan itu.
Tapi ledakan di pabrik ...
Sepertinya kau meniru semua metodeku,
tapi Direktur berbeda.
Kau hanya memikirkan tujuanmu, bukannya "kenapa" itu terjadi.
Kalau mau melakukan sesuatu lakukan dengan benar.
Selama ini aku menghabiskan waktu membentuk citraku.
Tapi perbuatanmu tanpa sentuhan dan seni.
Itu sebabnya seumur hidupmu, ayahmu menyebutmu idiot.
Wakil Seo ... tu--tunggu ...
Bisakah kita ..
Bisakah kita berdoa ?
Hmm ? Aku akan berdoa untukmu?
Tidak perlu.
Aku tahu Direktur sangat pintar.
Tapi kau membuat 3 kesalahan.
Ny. Yook Pil-sson bekerja banting tulang seperti anjing seumur hidupnya.
Rambutnya terbakar dan melengket di kepalanya.
Saat itu kau tahu apa yang kupikirkan ?
Harusnya dia cepat terbakar.
Supaya dia tidak kesakitan, harusnya dia lekas terbakar.
Dan kau bahkan belum selesai membakar si anjing.
Seluruh punggungnya terbakar,
Usus sampai anusnya meleleh.
Dia hidup dan menderita karena itu.
Tapi kesalahan terbesar ...
berpikir ... kau dapat menggantikan aku.
Memainkan peranku ... di hadapanku ...
Takut ?
Kau takut, keparat ?!!
Guru Lee.
Sudah kubilang ... aku percaya padamu.
Pada akhirnya kau menangkapnya.
Kau ...
Guru Lee ada di lobi.
Minggir !
Minggir!
Leica.
Siapa namanya ?
Anjing Jindo.
Dia bukan ras anjing Jindo.
Kenapa memberinya nama anjing Jindo ?
Dia bukan ras Jindo.
Aku suka anjing Jindo.
Anjing Jindo !
Yaa ...
Anjing Jindo ! Nyuk !
Leica.
... lalu Sun-chang berkata
"jika begitu, hidupku layak"
Bodoh !
Guru Lee dan gengnya
ditahan, dan total narkotika seharga 30 juta dolar
termasuk 20kg Leica disita.
Tersangka Lee, yang menggunakan julukan Guru Lee,
adalah pewaris dari perusahaan Shipping ternama.
Organisasi Lee membangun produksi raksasa narkotika
dan melakukan distribusi ...
Wah ... ada di depan halaman koran ekonomi juga.
Dalam laporanku tertulis kalau dia bukan Guru Lee.
Dia mengaku !
Itu bukan pengakuan, tapi perwakilan.
Coba lihat ... berapa lama kita bekerjasama ?
13 tahun ?
Tapi kenapa kau masih saja tidak paham ?
- Hyung ... / - Apa ? Kenapa ?
Wakil yang mengatarmu ke mana-mana ?
Kau bahkan tak tahu namanya ?
Apakah dia orang Tiongkok atau Jepang kau tak tahu ? Lalu ?
Jika Lee yang tertangkap mengaku dia Guru Lee.
Tapi tokoh aslinya adalah orang yang bepergian bersama polisi.
Kita tak tahu namanya, kebangsaannya, tapi akan kita tangkap ! Begitu ?
Itu kebenaranmu ?
Yang aku butuhkan adalah resolusi, bukan determinasi ! Mengerti ?!
- Aah, begitu ya ? / - Apa lagi ?
Aku bertanya-tanya maksud mereka.
"Dunia sudah kacau, jadi aku pakai narkoba"
Kunyuk ini ...
Hah ?
Nyuk, mau ke mana kau ?
Mencari anjing.
Ketua tim, kami sudah menata ulang berkas.
Mari kita mulai dari awal lagi.
Investigasi sudah ditutup. Sudah selesai.
Kalian pergi saja mandi dan istirahat.
Terkadang ...
saat mengejar sesuatu mati-matian,
kau berpikir, sebenarnya apa yang kau kejar, dan kenapa kau mengejarnya ?
Di saat begitu ...
pergilah mandi dan tidur.
Aku harap kalian ... tidak kelelahan.
Kalian sudah bekerja keras.
Leica!
Menaruh GPS pada Leica ... Apa yang kau pikirkan ?
Aku mungkin tak bisa menemukanmu.
Ketua tim percaya pada diri sendiri ?
Lalu kenapa kau jauh-jauh ke sini ?
Benar sekali ...
Kau sungguh orang baik.
Tapi Guru Lee sudah mati.
Benar, resminya begitu.
Tapi kau tidak mati.
Lantas ?
Siapa aku ?
Aku sendiri tidak tahu siapa aku.
Dalam kontainer tempat aku datang .
Orangtuaku juga di sana.
Dalam perjalanan, mereka overdosis dan tewas.
Keduanya ...
Di depanku.
Sekarang apa yang akan kau lakukan ?
Mau minum kopi ?
Pernahkah kau bahagia selama hidup ?
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto =
>> Resync By Coffee_Prison