YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Diterjemahkan oleh: Luck16
Selamat Menonton
Diangkat dari kisah nyata
♪ Hari yang indah di lingkungan ini ♪
♪ Hari yang indah bagi tetangga ♪
♪ Maukah kau jadi tetanggaku? Bisakah kau jadi tetanggaku? ♪
♪ Hari bertetangga di lingkungan indah ini ♪
♪ Hari bertetangga untuk keindahan ♪
♪ Maukah kau jadi tetanggaku? Bisakah kau jadi tetanggaku? ♪
♪ Aku selalu ingin memiliki tetangga sepertimu ♪
♪ Aku selalu ingin tinggal di lingkungan ini bersamamu ♪
♪ Jadi, mari manfaatkan hari yang indah ini ♪
♪ Karena kita bersama-sama, kita sebaiknya begitu ♪
♪ Maukah kau jadi tetanggaku? Bisakah kau jadi tetanggaku? ♪
♪ Maukah jadi tetanggaku? ♪
♪ Tolonglah?♪
♪ Tolong maukah jadi tetanggaku? ♪
Halo, tetangga.
Senang berjumpa lagi denganmu hari ini.
Lihat...
Benda istimewa apa yang akan kuperlihatkan?
Ini namanya papan foto.
Karena di balik masing-masing pintu kecil ini...
...adalah foto orang-orang.
Ny. Aberlin.
Mari kita lihat siapa di balik pintu ini.
Ini Raja Friday XIII.
Dengan mahkota...,
...kumis dan janggut. Siapa di balik sini?
Ini Tn. McFeely.
Dia selalu berkata "pengiriman cepat", bukan?
Aku ingin kau menjumpai teman baruku.
Namanya Lloyd Vogel.
Seseorang telah menyakiti temanku Lloyd.
Dan bukan hanya di wajahnya.
Dia mengalami kesulitan memaafkan seseorang yang menyakiti dirinya.
Kau tahu apa artinya, memaafkan?
Itu adalah keputusan yang kita buat...
...untuk melepaskan seseorang dari perasaan amarah...
...yang kita miliki pada mereka.
Aneh, namun terkadang...
...itulah yang tersulit untuk memaafkan seseorang yang kita sayangi.
Mari kita sapa teman baruku Lloyd.
Mari?
♪ Aku tak pernah merasa gila seperti ini ♪
♪ Aku tak pernah melihat bulan mengetahui arti lautan ♪
♪ Aku tak pernah menahan emosi di telapak tanganku ♪
♪ Atau merasakan angin sepoi-sepoi di atas pohon ♪
♪ Namun kini kau ada di sini ♪
♪ Mencerahkan langit utara-ku♪
Sajian penghargaan tahun ini untuk Feature Writing.
Mohon sambut pemenang tahun lalu, Lloyd Vogel.
Terima kasih.
Sungguh luar biasa berada di antara...
...begitu banyak rekan canggung malam ini.
Jadi, mengapa kita menulis untuk majalah, untuk mencari nafkah?
Jujur, karena melakukan hal lain tampaknya tak cukup sama sekali.
Kita mendapat kursi baris depan untuk sejarah.
Kita dapat mengungkap kebenaran yang orang lain tak bisa lihat.
Dan kadang kala, hanya kadang kala...,
...kita dapat mengubah bumi yang rusak dengan tulisan kita.
Terima kasih. Aku butuh ini.
Makan malamku balok keju.
Kita lupakan apa?
Kita butuh lebih banyak popok.
Masih kurang? Kita akan ke Jersey untuk satu malam.
Kita pergi setidaknya dua belas hari.
Sungguh? Kau beri makan apa anak itu?
Bukankah lebih mudah kalau ada pengasuh?
Aku tak siap meninggalkannya dengan orang asing.
Dia masih terlalu kecil.
Ya.
Semalam adikmu menelepon.
Dia ingin pastikan kau menulis ucapan selamat.
Sudah siap. Akan kugunakan pidatoku dari pernikahan pertamanya.
- Atau mungkin pernikahan keduanya. - Hanya mengubah nama.
Dan dia ingin aku beri tahu kau sesuatu.
Baik.
Ayahmu akan hadir.
Kurasa adikmu menghubunginya beberapa bulan lalu, tak ada jawaban...,
...tapi kemudian ayahmu menelepon, dia akan hadir ke pernikahan.
Kau baik saja?
Aku baik saja.
Kupikir kita tak usah pergi.
- Lloyd! - Apa?
Kenapa punya bayi jika tak bisa manfaatkan dia keluar dari kewajiban sosial?
Ini yang Lorraine takutkan, kau akan ingkar janji.
Aku bercanda. Aku takkan melewatkan pernikahannya.
Aku menantikan mereka setiap tahun.
Baik.
Bagus untuk Gavin, bertemu kakeknya.
Tentu.
Sial!
Ayah jadi lucu.
Itu tak mungkin.
Sini. Bawa dia.
Sana.
Bagus.
Dia tampak ketakutan.
Harusnya begitu. Dia menikahi Lorraine.
Astaga! Kau terlihat cantik.
Benar sekali.
Berat badanku 4,5 kilo lebih ringan dari targetku.
Lloyd. Kakaknya.
Aku tahu. Aku Todd, suaminya.
Lihat dirimu, kacang mungil.
Aku tak berpikir kita punya anak-anak.
Bagaimana bisa?
Aku mengundangnya, lalu dia datang.
Memandumu menuju altar?
Dia tawarkan diri. Dia tidak hadir di dua pernikahanku.
Aku bisa memikirkan beberapa alasannya.
Dia sudah tua, jika dia akan berupaya untuk...
Kurasa ini waktunya kita memulainya.
Jadi, sebagai pengganti ayah...
...dari pidato mempelai wanita, kupikir...
Baik, aku ingin menyanyikan sebuah lagu pendek.
Lagu ini untuk Lorraine-ku dan untukmu juga...
Dan untuk Todd.
♪ Aku berdiri di barisan hingga kau berpikir punya waktu untuk habiskan malam denganku ♪
♪ Jika kita pergi berdansa ke suatu tempat, kutahu ada kemungkinan kau takkan pergi bersamaku ♪
♪ Kemudian setelah itu kita jatuh ke tempat kecil nan sunyi dan kita minum ♪
Akuilah. Sekarang kau berharap kita tidak kawin lari.
Dia mabuk.
Dia bisa bernyanyi.
♪ Aku mencintaimu ♪
Di sinilah kita berada. Dalam mutiara Garden State.
Halo, Jerry.
Ayolah! Kau tak harus memanggilku Jerry.
Atau panggil aku Jerry. Aku tak peduli.
Halo!
Hai, aku Andrea. Istrinya Lloyd.
Andrea! Tentu saja!
Senang berkenalan.
Halo, kawan kecil.
Ini Gavin.
Anak yang ganteng!
Kau mirip denganku.
Mari kita minum.
Minuman apa ini? Soda? Ini akan membunuhmu.
Aku hanya beri ucapan selamat, lalu kami akan pergi.
Boneka, bisa beri kami waktu sebentar?
Dia bukan boneka. Dia pengacara kepentingan publik.
Dari mana uangnya itu?
Kau tahu? Kami akan tinggalkan kalian.
Kau punya bayi. Dan seorang istri.
Kau bahagia?
Aku bahagia.
Tampaknya dia cukup baik, tapi...
Apa kau tidak sedikit tua untuk punya bayi?
Aku tidak setua itu.
Kau pintar.
Aku dan ibumu hampir tak saling kenal saat dia hamil.
Kami masih kecil.
Jangan bahas soal Ibu!
Tunggu. Kau tak tahu keseluruhan ceritanya.
Ibumu bukan orang suci...
Jangan bahas soal ibuku!
- Ayolah. - Lepaskan aku!
Apa-apaan ini?
Kau tidak mendengarnya.
Kau sudah di luar kendali.
Dia yang di luar kendali.
Kau tak akan tanggung jawab atas semua ini?
Tentu saja aku tanggung jawab. Membayar cucian gaun Lorraine.
Pernahkah kau merasa apa yang dirasakan Lloyd?
Begitu marah sehingga ingin menyakiti seseorang?
Atau menyakiti diri sendiri?
Aku pernah merasakannya.
Ketika masih kecil, aku sangat gemuk.
Lalu anak-anak lain akan mengejarku...
...dan memanggilku, "Freddy si gemuk".
Itu membuatku sangat sedih.
Terkadang, saat menyendiri, aku akan menangis.
Dan di lain waktu, itu membuatku sangat marah.
Selalu ada sesuatu yang bisa kau lakukan...
...jikalau merasa marah.
Kau dengar itu?
Ada seseorang di depan pintu. Mari kita lihat siapa itu.
Ini Tn. McFeely.
Pengiriman cepat.
Lihat. Ini sebuah majalah.
Terima kasih.
Majalah selalu penuh dengan informasi menarik.
Benar.
Temanku Lloyd bekerja untuk sebuah majalah. Dia penulis hebat.
Itu mengingatkanku.
Aku menemukan video, kalian mungkin ingin melihatnya.
Apa itu?
Ini tentang bagaimana cara orang membuat majalah.
Ini namanya "Bagaimana cara Orang Membuat Majalah".
Banyak orang suka majalah, jadi kupikir mungkin ini menarik.
Ya, kau punya waktu untuk menampilkannya sekarang?
Aku akan senang melihatnya lagi.
Mari kita lihat di Foto Foto.
Kita akan menonton di Foto foto...
...dan menyaksikan bagaimana cara orang membuat majalah.
Ini tinta yang mereka gunakan dalam mesin cetaknya.
Tinta kuning. Mirip mustard.
Ini gulungan kertas kosong besar yang dimuat ke dalam mesin.
Aku penasaran berapa banyak majalah yang dihasilkan...
...untuk satu gulungan besar.
Mereka mencetaknya di lembaran raksasa. Satu warna pada suatu waktu.
Mesin ini mengumpulkan majalah, dan melem semua bersama-sama.
Siapa ini?
Orang-orang ini yang menentukan apa yang dipasang di majalah.
Mereka memilih gambar dan desain tata letak.
Itu tugas penting.
Dan orang-orang ini yang menulisnya agar masuk ke majalah.
Banyak pekerjaan untuk membuat majalah, bukan?
Memang begitu.
Ya.
Tak usah cemaskan wajahku. Cedera sofbol.
Selamat pagi, Ellen.
Apa kabar?
- Harusnya ini menarik. - Apa itu?
Mengirimmu pada tugas dalam kondisi wajah memar.
- Tugas? - Ya.
Kau orang yang paling cocok. Kau hanya punya bayi.
Kenapa memberiku tugas?
Kita mengerjakan edisi tentang pahlawan, dan...
...membuat profil sejumlah tokoh inspirasional.
Kita perlu bagian kecil dari salinan untuk mendampingi pretty photo.
Kau menugaskanku sebagai jurnalis investigasi.
Tunggu, bukankah aku bebas menugaskanmu?
Saat ini kita sedang membuat profil...
...salah satu pahlawan negara kita.
Siapa?
Tn. Rogers.
Yang di acara pencitraan anak-anak?
Pembawa acara televisi anak-anak.
Dengar, menurutku ini bisa membantumu, Lloyd.
Hanya saja, mulailah ubah citramu.
Aku tak perlu ubah citraku.
Baik.
Ellen?
Dia satu-satunya orang di daftar yang bersedia diwawancarai olehmu, Lloyd.
Kurasa kau sedang mengembangkan reputasi.
Reputasi? Orang-orang suka berbincang denganku.
Benar. Sampai membaca tulisanmu tentang mereka.
Lantas? Dengan mudahnya kutemui orang ini karena...
...bermain dengan boneka untuk mencari nafkah?
400 kata. Bermain bagus.
Halo, ini Lloyd Vogel, dari Majalah Esquire.
Aku menelepon untuk jadwalkan wawancara dengan Tn. Rogers.
Maaf soal wajahmu.
Aku juga kena pukul.
Aku mengacaukannya.
Aku hanya ingin bicara denganmu.
Banyak yang perlu dibicarakan.
Tidak, aku tak akan disergap.
Ayolah, Lloyd.
Hai, Sayang.
- Hai, teman-teman. - Hai, Lloyd.
Di sini bau.
Sampah kamar mandi. Sembilan jenis popok.
Hei, Lloyd.
Biar aku saja.
Halo?
Lloyd?
Siapa ini?
Ini Fred Rogers.
Hai. Tadi cepat.
Kalau kau ingin bicara denganku...,
...aku harus bicara denganmu.
Ya, aku ingin atur waktunya dan mengajukan beberapa pertanyaan.
Aku senang menjadwalkan sesuatu, kecuali satu hal.
Apa itu?
Kau bisa bertanya sekarang.
Baik. Tentu.
Pada program kami, aku mencoba melihat melalui kamera...
...menuju mata anak tunggal...
...dan berbicara dengan anak laki-laki atau perempuan, berusaha...
...sepenuhnya hadir demi perasaan dan kebutuhan mereka.
Benar.
Kau tahu apa yang penting bagiku di dunia saat ini?
Tidak.
Berbicara di telepon dengan Lloyd Vogel.
Hei.
Kau tak apa?
Aku mendapat tugas.
Kali ini di mana?
Pittsburgh, besok.
Aku membuat profil Tn. Rogers.
Sungguh?
Aku menyukainya.
- Sungguh? - Ya.
Kenapa?
Entahlah.
Tunggu, Ellen memberimu profil?
Dia tahu itu bukan bidangmu.
Kupikir itu maksudnya.
Tidak bisa ditolak?
Bisakah ambil cuti dan bersama kami untuk sementara waktu?
Kau tak ambil cuti ketika Gavin lahir.
Tidak juga.
Setidaknya dia orang baik.
Ya.
Kita lihat saja nanti.
Astaga, Lloyd. Tolong jangan merusak masa kecilku.
Aku mencari Fred Rogers.
Siapa?
Apa aku salah tempat?
Aku tahu siapa kau. Di dalam sini.
Waktumu sekitar 20 menit selama istirahat.
Aku diberi tahu satu jam.
Kau tak akan coba melawannya, 'kan?
Kecelakan liga sofbol. Bermain di plate.
Mungkin tak seharusnya memimpin dengan wajahmu.
Maaf. Tunggu sebentar.
Apa ini Yayasan Make-a-Wish?
Bagaimana ini, Margy?
Dia merusak hidupku.
Berapa lama?
Sudah 30 menit. Yang mana...
...terlambat 73 menit.
Aku harus masuk. Lindungi aku.
Lakukan saja sendiri.
...warna sweaternya, aku tak bisa membedakan warnanya dengan jelas...
Lihat itu.
Maaf. Nak, dia berbicara padamu.
Baiklah.
Jangan lakukan itu, Sayang.
Pedang itu terlihat sangat tajam...
...dan juga berat.
- Tidak juga. - Tidak?
Kau harus sangat kuat untuk memegangnya.
Aku yakin kau juga sangat kuat di dalam hatimu.
Aku suka itu.
Aku minta maaf, Fred. Kita harus mulai.
Boleh kufoto kalian?
Pastikan kalian bisa melihatku.
Terima kasih.
Terima kasih banyak sudah kunjungi kami di lingkungan ini.
Silakan ikut aku.
Seberapa sering ini berlangsung?
Setiap hari.
Baik, kita mulai.
Semua tetap diposisi. Mohon tenang.
Roll sound.
- Sound speeds. - Tandai itu.
Dan, action.
Kau tahu ini apa?
Ini... Lloyd!
Lloyd!
Mohon tunggu!
Kita tak boleh memecatnya, 'kan?
Halo, Lloyd. Senang bertemu denganmu.
Kau baik-baik saja?
Bermain di plate.
- Sepertinya itu sakit. - Mari kita ngobrol setelah itu.
- Kita harus lanjutkan. - Bisa panggil Evan untuk memeriksanya?
Tidak usah.
Maaf, Fred, kita harus...
Baiklah.
Aku senang kau datang, Lloyd, aku menantikan untuk...
...berbincang denganmu. Sungguh.
Setelah ini.
Semuanya, ini Lloyd Vogel. Dia penulis yang hebat.
Terima kasih, Fred.
Baik, ulangi.
Sebelah sini.
Roll sound.
Sound speeds.
Dan slate.
Dan, action.
Kau tahu ini apa?
Ini tenda.
Mari kita mendirikannya.
Ampun.
Sedikit rumit dari yang kukira.
Aku tidak bisa melakukannya.
Butuh dua orang dewasa untuk mendirikan tenda.
Dan, cut. Kita ulang lagi.
Tidak, mari...
Mari kita lihat itu.
Baik, putar ulang rekamannya.
Kami bisa mendirikan lebih dahulu tendanya.
Tidak, kurasa ini sudah bagus.
Ya.
Kurasa sudah bagus.
Baik. Saatnya makan siang.
Kenapa tidak mereka saja yang dirikan tendanya?
Anak-anak perlu tahu, bahkan saat orang dewasa buat rencana...,
...terkadang mereka tak berubah dari yang kita harapkan.
Sudah berapa lama menikah, Lloyd?
Delapan tahun.
Itu suatu pencapaian yang luar biasa.
Siapa nama istrimu?
Andrea.
Kapan-kapan aku ingin temui Andrea.
Tentu.
Kau tinggal di Pittsburgh seumur hidupmu?
Aku besar tidak terlalu jauh dari sini di kota Latrobe...,
...tapi kami tinggal di sini selama beberapa waktu...
...dan telah membesarkan anak-anak di sini.
Apakah hidup di sini lebih mudah...
...atau lebih sulit untuk jadi selebriti?
Selebriti? Ampun.
Kau tak menganggap dirimu terkenal?
Terkenal (Fame) adalah kata empat huruf, seperti tape, atau zoom, atau face.
Pada akhirnya yang terpenting apa yang kita lakukan dengan itu.
Apa yang kau lakukan dengan itu?
Kami berusaha memberikan anak-anak cara yang positif...
...untuk menangani perasaan mereka.
Tulisan ini untuk edisi tentang pahlawan.
Apakah kau menganggap dirimu pahlawan?
Aku tidak merasa diriku pahlawan. Sama sekali tidak.
Bagaimana "Tn. Rogers"? Apakah ia seorang pahlawan?
Aku tidak mengerti pertanyaannya.
Itu dirimu, Fred, lalu ada karakter yang kau perankan, Tn. Rogers.
Kau bilang lukamu karena bermain di plate.
Apa benar kejadiannya begitu?
Apa yang terjadi padamu, Lloyd?
Aku berkelahi.
Ya ampun.
Kau berkelahi dengan siapa?
Itu tidak penting.
Jerry.
Siapa itu Jerry?
Ayahku.
Ya ampun.
Sebaiknya tak usah dibahas.
Apa penyebab kalian berkelahi?
Aku di sini untuk mewawancaraimu, Tn. Rogers.
Saat ini kita sedang wawancara, 'kan?
Kami sudah siap di studio B, Fred.
- Baik, Margy. - Kukira diberi waktu 20 menit?
Boleh kufoto? Aku suka memfoto orang yang kutemui...,
...jadi bisa kutunjukkan kepada Joanne nanti.
Terima kasih banyak.
Kuharap kau tetap di sini.
Begitu saja?
Daniel, sudah siap?
Ya.
Terima kasih, Daniel.
Dia berbicara dengan boneka?
Daniel bukan sekadar boneka.
Daniel adalah Fred, Fred adalah Daniel.
Maksudmu...
Jangan bicara.
Beri tahu kalau sudah siap, Lattie.
Baik. Terima kasih.
Bersiap. Action.
Halo, Ny. Aberlin.
Hai, Daniel.
Apa kau membuat bau lucu?
Maksudmu sigung yang agak bau?
Tidak, aku mencoba membantu supaya baunya hilang.
Dengan menyemprot bau lain?
Benar. Bau yang wangi. Mau menghirupnya?
Baik.
Baunya wangi.
Dari mana asal bau busuknya?
Tn. Sigung.
Dia takut, dia menyemprotkan baunya ke seluruh tubuhku.
Gawat! Apa dia meminta maaf?
Tidak.
Hanya membuatku sangat marah!
Entah aku harus bagaimana.
Oh, Daniel.
♪ Apa yang kau lakukan jika merasa marah? ♪
♪ Ketika merasa begitu marah, kau bisa menggigit ♪
♪ Ketika seluruh dunia yang luas tampaknya begitu keliru ♪
♪ Dan tampaknya tak ada yang benar ♪
♪ Apa yang kau lakukan? Meninju tas? ♪
♪ Menggebuki tanah liat atau adonan? ♪
♪ Apa kau bermain kejar-kejaran bersama teman atau melihat seberapa cepat kau lari? ♪
♪ Aku bisa berhenti sesukaku dan kapan pun aku mau ♪
♪ Bisa berhenti, berhenti, berhenti kapan saja ♪
♪ Perasaan yang luar biasa merasa seperti ini ♪
♪ Dan mengetahui perasaan itu benar-benar milikku ♪
♪ Mengetahui ada sesuatu dalam lubuk hati untuk bantu menjadi apa yang kita bisa ♪
♪ Anak perempuan suatu hari nanti bisa menjadi seorang wanita ♪
♪ Dan anak laki-laki suatu hari nanti bisa menjadi seorang pria ♪
Terima kasih, Ny. Aberlin.
Terima kasih, Daniel.
- Aku merasa baikan. - Aku senang sekali.
Aku tidak tahu apakah dia nyata.
Jangan ucapkan itu, Lloyd.
Dengan beberapa wawancara yang lebih...
Tidak. Sudah kubilang ini bukan membuka rahasia.
Letakkan saja pena di kertas. Tambah beberapa anekdot lucu.
Buat sederhana.
Aku tak sanggup, Ellen. Dia jauh lebih rumit dari dugaanku.
Dia penghibur anak-anak. Dia Tn. Rogers.
Dia bukan Mikhail Gorbachev.
Kurasa kau tidak paham.
Aku minta laksanakan tugasmu.
Keluar dan kembali padaku saat draf pertamamu selesai.
Ini memberi arti baru untuk...
..."anak-anak dalam tenda".
Kami akan kembali dengan Tn. Rogers!
- Hei. - Hai
Bagaimana hasilnya?
Dia hanya sosok orang paling baik yang pernah kutemui.
Tidak terdengar seperti pujian.
Ada suatu perilaku, ada beberapa hal yang terjadi...,
...ada banyak keputusasaan.
Apa yang harus kita lakukan?
Tak ada jawaban yang sederhana...,
...tetapi jika bisa dilaksanakan melalui program televisi...,
...setiap program lain dapat diimajinasikan...,
...memberitahu orang bahwa masing-masing diri kita berharga.
Semuanya diawali dari rumah.
Jangan sepelehkan hal itu.
Siapa pun tidak dapat tumbuh...
...kecuali dirinya diterima apa adanya.
Jika seseorang selalu berkata kepada anak...
..."kau akan dewasa dan kau akan baik saja".
Sudah banyak yang begitu di negeri ini.
- Giliranmu. - Ya.
Seorang anak dihargai karena dia akan jadi apa, bukan dia siapa.
Dia akan jadi konsumen yang hebat suatu hari nanti.
Lebih cepat keluarkan dari sarang, sehingga bisa keluar membeli...,
...maka akan lebih baik.
Apa kesalahan terbesar para orang tua...
...dalam membesarkan anak-anaknya?
Tidak mengingat masa kecil mereka.
Ya.
Hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah untuk...
...berpikir soal apa rasanya bagi kita...,
...dan tahu apa yang akan dilalui anak-anak kita.
Sangat sulit bagi Anda untuk jadi orang tua. Anda selalu berkata....
..."saya tak akan pernah melakukannya", justru orang tua Anda pernah.
"Saya tak akan pernah melakukannya ke anak saya".
Kemudian saat di usia kita...,
...Anda benar-benar lupa bagaimana rasanya menjadi anak-anak ini.
Tapi anak-anak itu bisa membantu membangkitkannya kembali.
Itu sebabnya sebagai orang tua punya kesempatan baru membesarkannya.
Sungguh?
Apa Anda pernah, sulit dibayangkan, Anda punya dua putra...,
...sulit dibayangkan. Pernah mengalami masalah dengan anak-anak?
Pastinya, saya manusia biasa, sama seperti orang lain...
Saya kira hanya berbincang dan berkata...
..."Bisa katakan selamat pagi"?
Dan mereka akan berubah.
Tapi, banyak orang melakukan ejekan...
♪ Kutinggalkan rumah bahagiaku untuk melihat apa yang bisa kutemukan ♪
♪ Kutinggalkan kerabat dan teman-temanku untuk menjernihkan pikiranku ♪
♪ Kuhantam jalanan yang gaduh dan berbagai macam kujumpai di sana ♪
♪ Dan banyak kisah menceritakan jalan ke sana ♪
♪ Jadi aku terus pergi, detik demi detik berakhir ♪
♪ Banyak yang perlu diketahui, dan sedang kucari jalan keluarnya ♪
Halo.
Astaga, aku membangunkanmu. Andrea?
Ya.
Ini Fred Rogers.
- Hai. - Siapa itu?
Lloyd ada di sini.
Andrea, mumpung ada kau...,
...aku ingin berterima kasih sudah izinkan Lloyd bersama kami.
Tak mudah baginya bepergian saat Gavin ada di rumah.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Akan kuberi Lloyd teleponnya.
Tn. Rogers tahu namaku.
Ini Lloyd.
Kau pergi tanpa berpamitan.
Senang kita bisa lanjutkan obrolan.
Aku akan ke New York City hari ini untuk film...,
...dan Joanne juga ikut denganku.
Mungkin kau mau ikut dan menyapa.
Menurutmu berapa lama aku akan bersama dia hari ini?
Kau di sini karena Fred menginginkannya.
Aku merasa terhormat.
Dia suka semua orang, tapi dia menyayangi orang-orang sepertimu.
Orang-orang sepertiku?
Aku sudah baca tulisanmu.
Kau sungguh tak peduli dengan kemanusiaan, ya?
Aku hanya melakukan tugasku.
Aku desak dia membaca dulu tulisanmu sebelum kami sepakati.
Benarkah?
Setiap artikel yang bisa kami temukan.
Terima kasih.
Membuatku ingin berdiri dan sedikit berdansa.
Ada kejutan untukmu, Tn. Rogers.
Kami akan mainkan salah satu lagumu, judulnya "Kau Istimewa".
Aku senang sekali!
Bagaimana memainkan instrumen tanpa busur?
Kami bisa mainkan Pizzicato...,
...yang berarti senarnya dipetik dengan jari-jari.
Halo, Semua.
Senang melihatmu.
Aku menyebutnya gerakan jabat tangan.
Itu cukup terampil.
Kami merampas Bill dari kantor gubernur 14 tahun yang lalu.
Kau belum berkenalan dengannya?
Cintai Bill. Penggemar berat.
Dia sangat protektif terhadap Roge.
Kau memanggilnya Roge?
Aku tidak memanggilnya Tn. Rogers di rumah, Sayang.
Joanne Rogers.
- Senang berkenalan. - Aku juga, Sayang.
Bagaimana rasanya menikah dengan orang suci?
Aku tidak suka istilah itu.
Jika pikirmu dia orang suci...,
...maka tujuan hidupnya tak mungkin tercapai.
Dia bekerja sepanjang waktu. Ini praktek.
Dia bukan orang yang sempurna.
Dia punya amarah.
Dia memilih bagaimana merespon amarah itu.
Harus lebih banyak upaya.
Dia beraktivitas tiap hari untuk bantu dia mengandaskannya.
Baca kitab suci, berenang. Mendoakan orang-orang.
Menulis surat, sudah ratusan. Dia lakukan itu sejak kami bertemu.
Terima kasih banyak.
Terima kasih sudah datang.
- Sayangku. - Dah, Sayangku.
Kita akan bertemu beberapa jam lagi.
Lloyd, kita akan habiskan waktu bersama-sama.
Tentu.
Kau selalu naik kereta bawah tanah?
Aku dan Joanne punya apartemen. Ini hanya beberapa pemberhentian.
Kadang ini cara termudah untuk berkeliling.
Kau sudah membahas beberapa hal berat...,
...terutama acara anak-anak.
Aku senang kau punya kesempatan meninjau acaranya.
Kematian, perceraian, perang. Semakin suram.
Kau tahu...,
...Maggie Stewart menunjukkan padaku...
...banyak kata indah dalam bahasa isyarat.
Tahu artinya? Ini artinya "teman".
Bukankah itu sempurna?
Siapa Maggie Stewart?
Hei, Tn. Rogers.
♪ Hari yang indah di lingkungan ini ♪
♪ Hari yang indah bagi tetangga ♪
♪ Maukah kau jadi tetanggaku? Bisakah kau jadi tetanggaku? ♪
♪ Hari bertetangga di lingkungan indah ini ♪
♪ Hari bertetangga untuk keindahan ♪
♪ Maukah kau jadi tetanggaku? Bisakah kau jadi tetanggaku? ♪
♪ Aku selalu ingin memiliki tetangga sepertimu ♪
♪ Aku selalu ingin tinggal di lingkungan ini bersamamu ♪
♪ Jadi, mari manfaatkan hari yang indah ini ♪
♪ Karena kita bersama-sama, kita sebaiknya begitu ♪
♪ Maukah kau jadi tetanggaku? Bisakah kau jadi tetanggaku? ♪
♪ Maukah jadi tetanggaku? ♪
♪ Tolonglah?♪
♪ Tolonglah maukah jadi tetanggaku? ♪
Luar biasa.
Sepertinya semua orang ini berbaris...
...untuk memberitahumu masalah mereka.
Bukankah itu bagus? Sangat berani.
Tampaknya itu akan jadi beban bagimu.
Aku berterima kasih kau mengatakannya, Lloyd.
Aku berterima kasih atas simpatimu.
Apa itu jadi beban?
Mari asumsikan itu jadi bebanmu.
Tak ada kehidupan normal yang bebas dari rasa sakit.
Bagaimana kau menanganinya?
Ada banyak cara menangani perasaan tanpa...
...menyakiti diri sendiri atau orang lain.
Contohnya?
Kau dapat pon gumpalan tanah liat.
Atau berenang secepat mungkin.
Atau mainkan semua kunci terendah di piano secara bersamaan.
Pernah ngobrol dengan siapa pun soal beban yang kau pikul?
Mau bertemu teman-teman boneka istimewaku...
...dari Neighborhood of Make Believe?
Tampaknya mereka telah melihat hari yang lebih baik.
Mereka sudah bersamaku selama beberapa waktu.
Pernah kepikiran mengganti mereka dengan boneka baru?
Kau tak punya teman istimewa saat masih muda, Lloyd?
- Teman istimewa? - Mainan istimewa.
Atau boneka hewan yang amat kau sayangi...,
...bahkan sekalipun sudah usang...,
...membuatmu lebih menyukainya?
Entahlah, aku pasti suka.
Bisa ceritakan tentang teman istimewamu?
Aku punya kelinci.
Kelincimu punya nama?
Hanya kelinci.
Kelinci Tua.
Siapa yang memberimu Kelinci Tua?
Ibuku.
Ia pasti sangat sayang padamu.
Benar. Ia meninggal saat aku masih muda.
Jika ia melihatmu hari ini, orang yang berhasil capai impiannya...,
...ia akan bangga padamu.
Kembali ke pertanyaanku.
Kau mau bertemu teman-teman istimewaku dari...
...Neighborhood of Make Believe.
Tidak, aku bertanya soal beban yang kau pikul.
Aku Raja Friday XIII.
Lloyd Vogel sang jurnalis, aku menduga?
Dan ini Daniel Striped Tiger.
Terkadang, Daniel terlalu malu untuk bicara.
Tapi tak apa, Daniel.
Pernah bertemu Daniel?
Secara resmi, belum.
Aku mau bertemu Kelinci Tua.
Aku tak mau bahas soal Kelinci Tua.
Mungkin Lloyd tak mau bicara hari ini, Daniel.
Tak masalah.
Bisa taruh bonekanya, Fred?
Kau berhenti buat acara selama tiga tahun di pertengahan tahun 70-an.
Mengapa berhenti?
Pada saat itu aku merasa programnya...
...telah menutupi semua aspek utama masa kanak-kanak.
Apa alasanmu kembali? Karena uang? Merasa jenuh?
Anak-anakku tumbuh menjadi remaja. Dan sedang berjuang.
Kami semua begitu.
Aku menyadari bahwa masih banyak hal yang mesti dibahas.
Sulit dibayangkan itu mudah...,
...tumbuh dewasa bersamamu sebagai seorang ayah.
Sampai saat ini, putra sulungku tak pernah beritahu orang tentang diriku.
Dia sangat pribadi, tak masalah.
Dan putra bungsuku, dia benar-benar mengujiku.
Pada akhirnya, kami menemukan jalan.
Kini aku sangat bangga dengan mereka berdua.
Tapi kau benar, Lloyd.
Tidak mudah bersama mereka.
Terima kasih.
Terima kasih atas perspektifnya.
Sama-sama.
Apa itu bukan jawaban yang kau harapkan?
Menjadi orang tua bukan berarti...
...menjadi orang tua yang sempurna.
Mungkin saat ini kau sedang mengalaminya...
...dengan putramu.
Aku sudah berpikir banyak tentangmu dan ayahmu.
Kau tidak setuju dengan penugasanmu ini?
Ini konyol.
Mau ke mana?
Kita sudah selesai. Terima kasih banyak.
Ampun.
Hei.
Ayo duduk. Kami membawakanmu makanan restoran.
Mereka membawa pizza.
Lloyd, ini Dorothy.
Halo.
Tak bisakah kau menyapa?
Mana sopan santunmu?
Maaf. Kurasa kami harus pergi.
Aku punya ide.
Kita akan makan, kita akan ngobrol.
Aku mengacaukannya di pernikahan.
Tentu, kau tak membantu...,
...tapi aku mengerti.
Kau biarkan aku duduk di mobil di jalan selama dua malam...
...seperti tunawisma, semacam gelandangan.
- Jerry, kau tak membantu. - Dia tetap diam.
Kau datang kemari untuk perkenalkan dia?
Dorothy.
Hai, Dorothy.
Hai, Lloyd.
Kau sudah perkenalkan dia. Sekarang kumau kau pergi.
Lloyd!
Mungkin aku tak akan pernah kembali ke sini...,
...jadi kumohon dengarkan aku.
Aku dan Dorothy sudah bersama-sama...
...dan menjalin cinta selama 15 tahun.
Dia tinggalkan Ibu yang jatuh sakit, kau tahu itu?
Bahkan tak menunggunya hingga ia mati.
Ibumu menyuruhku pergi.
Karena kau meniduri wanita lain saat ia sekarat.
Aku tahu. Aku tahu itu!
Butuh waktu bertahun-tahun untuk benahi diriku.
Alasan aku di sini karena Dorothy.
Dia membantuku agar lebih dewasa.
Kau tahu mereka bilang apa ketika sekarat?
Mereka bilang itu damai. Hanya diam-diam pergi.
Ibu menjerit saat ia pergi, kau tahu itu?
Menjerit hingga pingsan.
Kemudian mereka datang dan menyadarkannya kembali.
Hanya ada aku, Lorraine, dan perawat.
Menandatangani dokumen. Berkemas rumah.
Menguburnya di tanah.
- Jerry. - Ayolah, Lloyd.
Rahangku.
Jerry.
Jerry!
Jerry, astaga!
- Akan kuhubungi 911. - Lloyd, lakukan sesuatu!
- Dia bernapas? - Ya, dia bernapas.
Lloyd, lakukan sesuatu!
Hasil MRI jantung, stenosis lebih luas dari yang kami duga.
Operasi saat ini... Berisiko infeksi sendiri...
Ada kabar?
Aku benci rumah sakit.
Kau harus pulang tidurkan dia.
Aku tak mau meninggalkanmu di sini.
Aku tidak tinggal di sini.
Baik.
Mari kita semua pergi sama-sama.
Tidak, aku harus pergi ke Pittsburgh.
Sekarang?
Ya, aku harus kerja.
- Dengan kondisi ayahmu begini? - Aku punya tenggat waktu.
Ya, Ellen pasti mengerti kalau beri tahu kejadian ini.
Aku tidak mau.
Aku mau ke Pittsburgh. Aku mau bekerja.
Kejadian ini seharusnya tidak mengejutkanmu.
Jangan bicara begitu padaku.
Kau tampaknya berpikir bahwa kita punya anak...
...dan aku harusnya tak peduli dengan pekerjaanku...
...karena kau tak peduli lagi. Aku masih peduli pekerjaanku.
Aku tak pernah memintamu berhenti peduli soal pekerjaanmu.
Aku harus pergi.
Mengapa? Tiap orang di rumah sakit ini penting.
Tak bisakah kau ada di pihakku untuk sekali saja?
- Biasanya kau berada di pihakku. - Kukatakan ini karena aku dipihakmu.
Sekarang bukan waktunya pergi bekerja.
Aku harus pergi, tiba di Pittsburgh pagi hari.
Baik.
Aku akan duduk dengan keluargamu selama kau pergi.
Pittsburgh?
Lloyd! Kau sudah datang.
Aku perlu bicara dengan Fred.
Lucu sekali. Pergilah. Kami siap syuting.
Lewat sini. Kemari.
Mohon tenang.
Apa? Mau apa aku di sini?
Kau masuk di episode ini. Tunggu saja di situ.
- Roll sound. - Sound speeds.
Dan slate.
Dan, action.
Oh, teman baikku, Lloyd. Lloyd Vogel.
- Ingat Lloyd? - Fred, aku tak mengerti apa ini.
Bisa kita hentikan?
Merasa tak enak badan, ya?
Jangan bertanya padaku. Aku yang bertanya padamu.
Pada acara hari ini, kita akan berbincang mengenai rumah sakit.
Terkadang ketika seseorang sakit...,
...mereka harus pergi ke rumah sakit.
Aku benci rumah sakit.
Rumah sakit adalah tempat di mana orang pergi...
Baik.
Kau mau berpura-pura kita ada di rumah sakit?
Tidak!
Halo, Kelinci Tua.
Apa?
Kelinci Tua, aku menduga?
Aku bukan... Mana Fred?
Aku sudah menunggu untuk menemuimu, Kelinci Tua.
Aku senang kau datang berkunjung.
Halo, Ny. Aberlin.
Halo. Halo, Kelinci Tua.
Astaga.
Kami sedang mendiskusikan rumah sakit.
Rumah sakit adalah tempat tujuan bila tubuhmu terluka...,
...namun apa yang kau lakukan bila perasaanmu terluka?
Kau berbicara tentang mereka.
♪ Senang berbicara Senang mengatakan ♪
- ♪ hal-hal yang kita rasakan ♪ - Apa yang terjadi padaku?
♪ Senang berbicara ♪
♪ Kita jauh lebih nyata tanpa kunci ♪
♪ Senang berbicara ♪
Lanjutkan. Cobalah katakan "aku menyukaimu".
Aku menyukaimu.
♪ Aku sedih ♪
Aku sedih.
♪ Aku marah ♪
Kapan kau merasa marah?
Kau ingat?
Apa terjadi sesuatu?
Hei, Sayang.
Hai, Ibu.
Kau melakukan ini demi Ibu.
Menahan amarah ini.
Ibu tidak membutuhkannya.
Lloyd?
- Apa yang terjadi? - Entah. Jatuh begitu saja.
Dia baik-baik saja?
Selanjutnya.
Syukurlah, kau sadar.
Ya ampun, kalau tahu kau di sana, akan kuhentikan keributan ini.
Tidak. Itu indah.
Kau pasti kelaparan, Lloyd. Kuambil dulu jaketku...
- ...lalu kita keluar. - Aku harus pergi.
Tidak, omong kosong itu.
Lihat ini. Terima kasih banyak.
Nikmatilah.
Terima kasih.
Kau vegetarian?
Aku tak bisa bayangkan...
...makan apa saja bersama ibu.
Bill memang benar. Kau menyayangi orang-orang sepertiku.
Apakah ada orang-orang sepertimu?
Aku belum pernah bertemu orang sepertimu seumur hidupku.
Orang bobrok.
Menurutku kau tidak bobrok.
Aku tahu kau punya keyakinan.
Seseorang yang tahu perbedaan antara salah dan benar.
Cobalah mengingat bahwa hubungan dengan ayahmu...
...juga membantu untuk membentuk bagian-bagian itu.
Dia membantumu menjadi dirimu apa adanya.
Mau melakukan sesuatu denganku, Lloyd?
Ini latihan. Kadang-kadang aku melakukannya.
Meluangkan waktu sesaat...
...dan merenungkan semua orang yang menyayangi kita.
Aku tak bisa melakukannya.
Mereka akan datang kepadamu.
Hanya semenit keheningan.
Terima kasih sudah melakukannya bersamaku.
Aku merasa jauh lebih baik.
Jadi, cara aku pergi...
Kacau.
Ya. Harusnya aku meneleponmu.
Harusnya kau tidak pergi.
Dokter ingin bicara padamu, entah aku harus bilang apa.
Entah harus bilang apa pada ayahmu.
Dan aku berusaha mencari taksi untuk pulang...,
...tapi tidak dapat, jadi harus naik kereta di tengah malam.
Orang-orang menatapku dengan Gavin seperti...
Ada seseorang yang akan hubungi Layanan Anak.
Kutahu kau mencoba meminta maaf, tapi tak semudah itu.
Bicaralah.
Boleh kita duduk?
Dia sudah tidur?
Akhirnya.
Dengar...
Aku sadar aku perlu menangani perasaanku.
Saat takut...,
...aku berada di rumah sakit, dan...
Aku berada di sana untuk waktu yang lama...,
...aku benar-benar marah.
Itu cara untuk mengatakan "Aku tak bisa menangani hal ini...
...dan menjauhlah dariku". Tapi bukan itu yang kuinginkan.
Sebenarnya, kebalikan dari apa yang kuinginkan.
Kau dan Gavin...
Kalianlah yang kuinginkan.
Maafkan aku.
Aku harus pergi melihat Jerry.
Dia sekarat.
Aku tahu.
Ayahku sedang sekarat.
Celia Sherman. Colby Dickerson.
Justin Cook.
Rebecca Aniton.
Lloyd Vogel.
Andrea Vogel.
Gavin Vogel.
Jerry Vogel.
Terima kasih, Tuhan.
Dia masih makan seperti remaja.
Daging deli, sereal sarapan.
Kambing bandel.
Setidaknya kau kembali.
Kau tahu tentangku dan adikku?
Baru tahu akhir-akhir ini.
Kalau Ibuku?
Saat Ayahmu jatuh sakit tahun lalu...,
...peristiwa pertama, dia...
Dia mulai bicara...,
...dan mengatakan hal yang kuharap dia mengatakannya sejak dulu.
Kita punya bourbon.
Seseorang harus meminumnya.
Tidak usah.
Bahkan bir?
Ada bir? Ya...
Aku akan minum bir jika buatmu bahagia.
Tak ada bir. Jangan lakukan itu dengan alasan buatku bahagia.
Lakukan sesuai kemauanmu.
Tak ada bir dan aku juga tidak mau.
Jadi, jangan minum apa pun.
Mendehidrasi.
Maaf.
Aku pasti mematahkan Pack 'n Play.
Terbentak seperti tulang ayam.
- Bagaimana keadannnya? - Dia baik-baik saja.
Mereka tak menaruh kasur rumah sakit...
...di ruang tamumu jika kau baik-baik saja.
Terima kasih sudah ikut.
Kau akan suka tempat tidur sofa.
- Ya? - Tidak.
Baik. Kemari.
Ayah tahu.
Ayah tahu...
...kau berharap ibumu yang terjaga sekarang.
Tapi kita akan biarkan dia tidur, ya?
Ayah akan lebih baik sekarang.
Dan kita harus saling membiasakan diri.
♪ Ayah menyukai dirimu apa adanya ♪
♪ Persis dan tepat ♪
♪ Kau ternyata baik ♪
♪ Ayah menyukai dirimu apa adanya ♪
♪ Tanpa pertanyaan dan keraguan ♪
Siapa itu?
Dorothy?
Ayolah.
Kau baik saja?
Ya, aku baik saja.
Ini pukul empat pagi.
Aku tidak tidur banyak hari ini.
Kau juga tidak tidur, ya?
Aku tak pernah melakukan ini denganmu.
Bangun di tengah malam, melakukan tugas seorang ibu.
Ini bukan hanya tugas seorang ibu.
Kau tahu maksudku.
Kau harus istirahat.
Tidak, tetap di sini.
Hei.
Di sebelah sana.
Apa?
Ambil dua gelas.
Itu bukan ide bagus.
Bagaimana kau tahu? Kau tidak minum.
Ayolah.
Sekarang kita mengobrol.
Bersulang.
Lloyd.
Aku minta maaf karena meninggalkanmu dan adikmu.
Itu egois...
...dan kejam.
Mau menatapku?
Aku sangat menyesal, Nak.
Ini tidak adil, kau tahu?
Aku saat ini hanya memulai...
...mencari cara untuk menjalani hidup ini.
Aku selalu sayang padamu.
Aku juga sayang padamu, Ayah.
Apa?
Itu bodoh.
Ini seperti sepuluh ribu kata.
Ya.
Ini bukan benar-benar tentang Tn. Rogers.
Aku tahu.
Memang benar tentang Tn. Rogers, tapi...
...ini juga tentang dirimu.
Kau tak pernah bahas tentang hal ini.
Ya.
Ini bagus.
- Sungguh? - Ya.
Lloyd. Aku menyukainya.
Sungguh?
Ya. Ini akan jadi sampul.
Bisakah Kau Katakan... Pahlawan?
Langsung saja, soal pernikahan...
Terserah, artikel itu paling menghibur.
Senang kau di sini.
Jangan pergi ke Martha's Vineyard.
Kenapa tidak? Ini bulan maduku. Aku berhak pergi.
Benar sekali.
Itu bukan masalah hak. Kau takkan suka.
Ini tempatnya orang kaya bodoh, dan membeku.
Kalian akan mati membeku bersama orang kaya bodoh.
Siapa yang datang?
Aku di tempat yang tepat.
- Masuklah. - Lloyd.
Astaga.
Andrea?
Hai, Fred.
Senang melihatmu.
- Boleh aku bawa ini? - Terima kasih.
Halo, Tn. Rogers.
Halo.
Hai, Gavin, kuharap kita berdua...
...berteman suatu hari nanti.
Tn. Vogel.
Boleh kupanggil Jerry?
Ya, Pak, boleh.
Lloyd, Joanne memuji artikelmu, aku juga begitu.
Andrea, apa kau merasa lebih baik mengenai penitipan anak?
Sedikit. Mungkin.
Apa?
Bukan cuma kau yang ngobrol dengan Fred.
Tn. Rogers, apa benar kau penembak jitu?
Angkatan Laut.
Tidak, aku rasa tidak.
Pertanyaan macam apa itu?
Aku dengar rumornya.
Andrea, kalian bulan madu di mana?
Kami kawin lari di Maui, jadi kami sudah bulan madu.
- Aku akan pergi. - Kau tidak diundang.
Lloyd malu dengan kami.
- Aku bercanda. - Aku tahu.
Mungkin kita harus liburan keluarga.
Bagaimana, Ayah?
Haruskah celupkan jari kaki bersama-sama di laut?
Kedengarannya bagus.
Merusak bulan madu kalian?
Perhitungkan aku, jika aku masih di sini.
Kalian tahu, kematian adalah sesuatu...
...yang tak nyaman untuk dibahas.
Namun mati berarti menjadi manusia.
Dan apa pun manusia dapat disebutkan...,
...apa pun yang dapat disebutkan dapat dikendalikan.
Apa pun yang dapat disebutkan dapat dikendalikan.
Kau harus berikan salinan fotonya.
Joanne akan suka ini kalau dia melihatnya.
Jauh lebih baik kalau dia ikut berfoto.
Terima kasih.
Aku harus pergi.
Akan kuantar keluar.
Andalkan itu.
Terima kasih.
Apa yang kau katakan kepada Jerry?
Aku memintanya untuk mendoakanku.
Siapa pun yang sedang mengalami apa yang dia alami...
...pasti sangat dekat dengan Tuhan.
- Lloyd. - Bill.
Baca artikelnya.
Dan?
♪ Terkadang orang-orang bersedih ♪
♪ Lalu mereka merasa buruk ♪
♪ Namun orang-orang yang sama yang kadang-kadang sedih ♪
♪ Adalah orang-orang yang sama yang kadang-kadang senang ♪
♪ Itu lucu tapi benar ♪
♪ Itu sama, bukan untukku dan ♪
♪ Terkadang orang-orang baik ♪
♪ Lalu mereka melakukan apa yang harus mereka lakukan ♪
♪ Namun orang-orang yang sama yang kadang-kadang baik ♪
♪ Adalah orang-orang yang sama yang kadang-kadang buruk ♪
Mungkin aku bisa istirahat selama beberapa bulan.
Apa maksudmu?
Tinggal di rumah dengan Gavin.
Agar kau kembali bekerja, tanpa harus khawatirkan penitipan anak.
- Aku mau. - Sungguh? Kau mau?
Aku dan Gavin sudah membahasnya.
Kami berdua setuju.
Aku senang punya kesempatan menceritakan...
...tentang temanku Lloyd dan keluarganya.
Ada foto baru Lloyd bersama keluarganya.
Mau melihatnya?
Itu mereka.
Itu foto yang bagus.
Memberiku perasaan yang baik...
...melihat mereka semua bersama-sama.
Kuharap kau tahu bahwa...
...kau menjadikan hari ini sangat istimewa...
...hanya dengan menjadi dirimu sendiri.
Tak ada seorang pun di seluruh dunia seperti dirimu...,
...aku menyukai dirimu apa adanya.
♪ Perasaan yang amat baik mengetahui kau sedang hidup ♪
♪ Perasaan yang amat bahagia kau bertumbuh di dalam ♪
♪ Dan ketika kau bangun siap untuk mengatakan... ♪
♪ "Aku akan menjadikan hari baru yang rapi" ♪
♪ Perasaan yang amat baik ♪
♪ Perasaan yang kau tahu ♪
♪ Bahwa aku akan kembali ketika hari baru ♪
♪ Aku akan punya lebih banyak ide untukmu ♪
♪ Dan kau akan punya berbagai hal yang akan kau ceritakan ♪
♪ Aku juga akan ceritakan ♪
Sampai jumpa dilain waktu.
Dan, cut.
Terima kasih.
Baik.
- Bagus? - Ya.
- Selesai. - Terima kasih.
Kita berada di lokasi besok di toko sepatu Tn. Wagner.
- Waktu tugas pukul 08:00. - Terima kasih, Semua.
ADs punya lembar tugasnya.
- Selamat malam. - Sampai jumpa besok.
- Selamat malam, Bos. - Selamat malam.
Sampai jumpa besok.
Diterjemahkan oleh: Christine_Wii
Diangkat dari artikel "Bisakah Kau Katakan... Pahlawan?" Karya Tom Junod