YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Green 88! Green 88!
Siap! Hut!
Nyonya2 dan tuan2, inilah akhir babak pertama...
...dengan skor Cleveland 17, Los Angeles 10.
Ayo. Cepat, cepat!
Billy Cole.
- Billy Cole. - Permainan kalian di babak pertama sangat buruk!
Buatlah celah. Bermainlah dengan jantan, gagah!
- Billy Cole, kau ada telfon di saluran 3. - Ayo! lanjutkankan babak ini...
...dan hajar mereka! Ayo kita keluar dari kota ini sebagai pemenang.
Aku benci Cleveland.
- Halo. - Halo, William. Aku Milo.
Sudah banyak uang yang dipertaruhkan untuk pertandingan ini.
Sebaiknya kau mulai mencetak beberapa gol, William.
Gunakan segala cara. Mengerti?
Atau kau tinggal sejarah.
Selamat datang kembali di babak yang ke 2. Kita masih di Cleveland...
...tempat pertandingan antara L.A. Stallions dan Cleveland Cats.
Saya Vern Lundquist, ditemani Dick Butkus.
Oh ya sobat, hujannya benar2 lebat.
Baiklah, Vern, meskipun Stallions tertinggal angka 17 banding 10...
...di sana ada orang yang sedang bahagia:
Sheldon Marcone, pemilik the L.A. Stallions.
Timnya ada di papan atas di Divisi Barat antara 6 dan 2.
Sheldon saat ini bersama Lynn Swann. Mari kita menuju kesana.
49.256.
Sangat sedikit penonton yang datang meski pertandingan malam, bukan begitu?
Aku tak bisa mengatakannya, Lynn.
Mungkin bisa anda jelaskan menurunnya penonton dan rating di TV.
Apakah ini matinya sepak bola pro?
Tidak, ku rasa kita akan menyaksikan kematian seorang wartawan yang baik.
Tn. Marcone, apa masih ada pemain utama tersisa di pertandingan ini?
Pertandingan apa yang kamu tonton? Ayo bicarakan tentang pemain utama.
Billy Cole sedang menyajikan pertandingan menarik malam ini.
Set! Set!
Hut! Hut!
First and 10 di Cleveland garis 47 yard.
- Sedikit lagi. - Kerja yang bagus. Kerja yang bagus.
First and 10, waktu kurang dari 2 menit.
Ini mungkin bola yang terakhir untuk L.A.
The Stallions membutuhkan 7 angka. Jarak lapangan tidak memungkinkan.
Dick, kau pasti berpikir, "Berikan Bolanya pada Billy Cole."
Hut! Hut!
Operan itu sudah pasti untuk Billy Cole.
Terus, terus, terus!
Tidakkah hidup ini menyebalkan?
- Orang mabuk. - Astaga.
Ayo kita kerjain.
Lakukan!
Sial, Orang ini benar-benar mabuk.
Lakukan. Ambil jamnya.
Dia punya senjata!
Ini Hallenbeck Investigasi.
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Aku Mike Matthews. Aku punya pekerjaan untukmu.
Tahan. Tahan sebentar.
- Mike. - Joe.
Kukira kau masih di Las Vegas. Aku baru saja mau meninggalkan pesan untukmu.
Kau terdengar mengerikan. apa yang kau lakukan semalam?
Kurasa aku bercinta dengan tupai sampai mati, dan aku tak ingat.
Dengar, Joe. Kau masih menerima sumbangan?
- Apa yang kau punya? - Stripper. Maaf, penari exotis.
Dia sering diganggu orang aneh, dan aku sedang banyak pesanan.
Dia seksi, Joe. Nilainya adalah tiga jariku.
Yang berarti aku akan potong tiga jariku jika tuhan ijinkan aku tidur dengannya.
Buat saja dia senilai hidungmu. Bisa meningkatkan penampilanmu.
Ya, ya. Terserah. Dengar, aku sudah ada pesanan. Kau ada rencana?
Aku sedang memikirkan tentang merokok.
Bisa kau tunda dulu?
- Ini adalah rokok yang sangat enak. - Ini 500 dolar, Joe.
Aku masih harus melakukan beberapa pesanan. Kita ketemu di kantormu sejam lagi.
Baguslah. Sisir rambutmu. Aku akan meminjamimu jaket yang bagus...
Tak seorangpun menyukaimu.
Semua orang membencimu.
Kau pasti kalah.
Senyumlah, brengsek.
Sial.
- Jimmy? - Ya.
Kau masih disini?
Kurasa iya.
Tolong aku!
Ray. Kau apakan gadis itu, bung?
- Dia tak mau mengulum anuku. - Tolong aku.
Terlalu pagi untuk melakukan itu. Lepaskan dia.
Tak akan kulepaskan sampai dia mulai mengulum.
Ray, dia bisa mati tenggelam.
- Hei, persetan denganmu! - Lepaskan dia, Ray.
Apa yang kamu lakukan di sini? ini pestanya tim. Kau sudah dikeluarkan, ingat?
Ingat?
Brengsek kau!
- Ayo, pergilah. - Dasar celeng!
Muka mesum!
Lengan terbaik di TimNas.
Ingatlah itu, gendut sialan.
Hai, Joe.
Kukira kau di Las Vegas.
Memang.
- Tidur di mana kau? - Kantor.
Hai, Tom.
Kau kalah berapa banyak?
- Aku ke sana bukan untuk berjudi. - Berapa?
Aku melakukan pelacakan.
50 dolar.
apa ini?
Di kelas Darian ada pelajaran menggambar. Itu miliknya.
Yang pasti, Gurunya ingin bertemu kita.
- Di mana dia? - Pergi ke rumah temannya.
Apa teman-temannya masih mengolok masalah kawat gigi?
Apa kau bercanda?
"Mulut besi" itu yang terbaru. Dasar anak-anak Sialan.
Dia pasti akan meniduri mereka saat dia 14 tahun.
- Jaga mulutmu. - Ya ampun, Sarah.
Kau biarkan dia pakai makeup belebihan. Dia terlihat seperti...
...musang.
Saat aku pulang, Ku pikir dia pencuri. Aku hampir saja menembaknya dua kali.
Kau tidak lucu. Dan semua cewek memakai makeup.
Aku yakin cewek-cewek di sekolahnya tidak memakainya menggunakan semprotan cat.
Sekedar informasi saja.
- Banyak orang menganggapku sangat lucu. - Kalau gitu, tinggal saja sama mereka.
Jangan menggodaku.
Siapa orang yang baru saja menggunakan kloset?
Permisi?
Ternyata benar. Kadang kau lupa kalau aku seorang detektif.
Uap yang ada di kamar mandi, Seperti baru saja dipakai.
Rambutmu masih kering. Jadi, pasti ada orang lain di sini.
Seorang pria. Karena toiletnya terbuka.
Tidak ada di bawah ranjang, Pasti dia masih berada di kloset...
...saat kau mendengar aku membuka pintu pagi tadi.
Jadi siapa pria yang di kloset tadi?
Ya tuhan, kau tidak berubah sama sekali.
Kau masih saja gila.
Mau beri tahu siapa dia?
Kau ingin aku membuka kloset itu?
Aku lakukan, ok? Dan akhirnya kita tahu kalau kau seorang psiko!
- Apa itu yang kau inginkan? - Tidak.
Terima kasih.
Biarkan pintu itu tetap tertutup.
Yang akan aku lakukan hanyalah menghitung sampai 3.
- Lalu akan ku tembak pintu itu. - Oh, Ya tuhan.
Kau bisa menghentikanku kapan saja dengan mengatakan sejujurnya.
- 1. - Hubungi dokter jiwamu, Joe.
- Bilang kalau kau sedang putus asa! - Kejujuran itu indah.
- 2. - Beraninya kau datang ke rumah dan...
- 3. - Jangan!
- Dengar, Joe... - Menghangatkan dia untukku, Mike?
Tenang. Jangan melakukan hal yang bodoh.
Bagaimana dia?
Kalau dinilai dengan jarimu, bagaimana istriku?
- Itu terjadi begitu saja, Joe. Itu... - Tentu, tentu, Aku tahu.
Itu terjadi begitu saja.
Itu bisa saja terjadi pada siapa saja.
Itu tidak sengaja, betul? Kau tersandung...
...terjatuh ke lantai dan tanpa sengaja kemaluanmu tertancap ke istriku .
"Maaf, Ny. H. Kurasa aku sedang sial."
- Joe, Tolong letakkan senjatamu. - Oh iya, senjatanya.
Kau tahu, Sarah, Kurasa kau benar.
Ku rasa aku sedang putus asa.
Pergi sana.
Kepala atau perut, Mike?
Joe, berapa lama kita berteman?
Kira-kira sampai kau meniduri istriku.
Kepala atau perut?
Perut.
- Kau sudah dapat alamatnya? - Huh?
Tugas pengawasan
Kau masih ingin tugas itu?
500 dolar itu banyak, Mike.
Ya. Ku rasa kau benar.
Cory? Kau menidurinya juga?
Pergilah dari sini. Bermainlah di halamanmu sendiri.
Joe!
Aku di sini.
Mobil itu dipasangi bom.
Siapa yang melakukan ini, Joe?
Tn. Rogers.
Bagaimana aku tahu?
Kau bilang pada polisi...
Aku bilang kalau Mike datang untuk menyerahkan tugas penyidikan pagi ini.
Hanya itu?
Kau tidak menyinggung...
Tidak. Aku tidak menyinggung masalah itu.
Kau sudah tahu, ya kan?
- Aku sudah curiga. - Ya ampun.
Kenapa tidak kau katakan sesuatu?
Kau ingin aku mengatakan apa, Sarah? "Kau brengsek, Sarah"?
Ya. Memang. Atau apa saja yang bisa membangkitkanmu.
Bagaimana dengan, "Dasar wanita pembohong"?
Atau "Kalau saja tak ada polisi, Aku pasti meludahi mukamu"?
- Kau ingin aku meludahimu? - Itu bisa menunjukkan kalau kau masih punya harga diri.
Tenanglah, Sayang.
Kau tahu? kau memang brengsek, Joe. Kau tak pernah bersamaku. Aku kesepian!
Beli saja anjing.
Bukan aku yang membencimu, Joe. Kaulah yang membenci dirimu.
Dan aku akan hidup sendirian 24 jam sehari.
Alex, sang astronot.
Terakhir kali aku melihatmu minum vodka, karena kau selingkuh dari Cory.
- Kenapa tidak kau tuangkan saja lagi? - Oh, bung. Yang benar saja
Kau pasti sudah gila, kawan, Selingkuh darinya.
Aku dapat masalah, Harp.
Karena hari ini aku kehilangan teman, minum sambil berdebar.
Ya, kalau gitu, jangan keluar dari bar, huh?
Oh, Harp.
- Apa harus ku bayar sekarang? - Jangan. Simpan dulu uangnya.
Simpan dulu. Duduklah.
Jadi kau tidak berpikir kalau polisi bisa membantumu?
Tentu saja. Setelah aku mati, mereka baru melakukan otopsi.
- Kurasa kau tak ingin menunggu selama itu. - Kurasa tidak.
Apa hanya ini jenis musik yang dimainkan di sini?
- Aku benci musik sialan ini.
- Mungkin kau akan aku kenakan biaya extra. - Apa yang kau harapkan?
The Four Freshmen. Pat Boone. (grup band lawas)
- Memangnya siapa kau, ayahku? - Ya, aku ayahmu.
- Pakailah bajumu. - Kau sangat menyenangkan.
Tempelkan kepalamu di spiker itu.
Kau pasti berteriak, "Mainkan musiknya, bocah."
Hanya bagian yang berteriak, yang aku suka.
Halo, tampan.
Siapa orang yang di sana itu?
- Bukan siapa-siapa.
Sial, giliranku menari.
Baiklah. Mari kita tampilkan wanita yang selalu membuat suasana meriah.
Beri tepuk tangan untuk yang cantik dan berbakat, Nona Cory!
Hai. Kau bukan siapa-siapa.
- Shh. Jangan bilang siapa-siapa. - Itu kata Cory, kau bukan siapa-siapa.
Tenang, junior. Tak ada yang akan ganggu pestamu. Aku hanya mengawasinya.
Apa kau ini, semacam pengawal atau apa?
Ya, begitulah.
- Kau punya korek? - Nggak.
- Apa Cory sedang dalam masalah? - Aku tak tahu. Seharusnya kau yang tahu.
Dia tak mengatakan apapun padaku.
Itukah yang membuatmu marah?
- Mungkin. - Jangan khawatir.
Wanita pasti punya rahasia.
Air pasti basah, langit pasti biru, wanita pasti punya rahasia.
Siapa yang perduli?
Mau bir?
Jadi, dia menyewamu? Apa kau terima pesanan atau gimana?
Dia menyewa temanku Mike. Aku hanya pengganti.
- Dan kemana Mike? - Dia tewas.
Aku turut menyesal.
- Dia bajingan. - Dengar bung...
...Aku tak tahu siapa kamu atau apa yang sedang terjadi, Cory adalah pacarku.
Jika dia sedang dalam masalah, aku ingin tahu masalah itu.
- Rahasia, bocah. - Kenapa tak kau katakan saja?
Nggak.
Bung, kau bahkan tak bisa melindungi cangkir ini.
Kenapa tidak maju saja kau dan pukul aku?
Permisi?
Ayolah pengecut. Pukul dadaku.
Kau tak perpikir kalau orang tua sepertiku takkan bisa melukaimu, ya kan Jimmy?
Oh, jadi kau juga tahu siapa aku?
James Alexander Dix, pemain gelandang di L.A. Stallions, tahun '89 samapi '90.
Dikeluarkan dari liga dengan tuduhan perjudian.
Dugaan penyalahgunaan obat-obatan terlarang.
Kisah tragis lain yang menyia-nyiakan masa muda.
- Sekarang kau benar-benar membuatku marah. - Aku hanya meluangkan waktu.
Joe Hallenbeck.
- Detektif swasta. - Bagiku, kau hanya orang rendahan.
Setidaknya aku tidak menyia-nyiakan bakatku karena kokain.
Aku menumpahkan secangkir kehangatan.
- Cory, ambil barangmu, ayo kita pergi. - Apa-apaan kau ini?
- Jimmy, Bung! - Diam! Tetap di sana, jangan macam-macam.
Tenang, tenang.
Uh... Mari kita dengarkan lagu untuk Nona Cory.
Ya, mari kita dengarkan.
Baynard.
Aku tak akan memberi suara untukmu, Bajingan.
Aku memang orang rendahan.
Dia orangnya. Dia tadi bersama wanita itu.
- Bawa dan bunuh dia. - Dia tidak termasuk dalam perjanjian.
Kalau begitu lakukan sebagai bonus, tapi lakukan di tempat lain.
Alex, si dokter anak.
Jika aku jadi kucing, aku pasti mengerang.
Jaga sikapmu.
Aku ingin kembali ke tempatku dan kau ikut bersamaku.
Aku ingin beri kau hadiah ulang tahun.
- Apa bentuknya memang seperti itu? - Kau mau?
Ya. Apa itu? Beri aku syarat.
Syarat? Ok.
Apa kau mau mendapatkan kembali pekerjaan lamamu?
Ayo. Masuklah.
Salah tempat, waktu yang tak tepat. Tak ada masalah pribadi.
Kau pikir begitu. Semalam aku meniduri istrimu.
Benarkah? Bagaimana kau tahu kalau dia memang istriku?
Dia bilang kalau suaminya itu tampang-tampang germo yang selalu pakai topi.
Kau tenang sekali, bagi seseorang yang akan di tembak.
Setelah meniduri istrimu, aku lakukan lagi.
Sekarang katakan.
Apa maksudmu tentang mengembalikan pekerjaan lamaku?
- Di mana dia? - Si detektif?
Cory, kau sedang terlibat masalah apa?
Masalah? Aku tidak terlibat masalah apapun. Ada orang aneh yang membuatku takut.
Ayo kembali ke dalam dan tunggu Hallenbeck.
Hei, kau anggap aku apa, daging cincang? Hallenbeck itu sinting.
Apa yang dia lakukan, menyalakan korek dan merokok?
Jika orang aneh ini muncul, aku akan menghajarnya.
Sekarang, ayo pergi, aku akan mengantarmu pulang. Masuklah ke mobil.
- Kau menghajarnya?. - Ya. Menghajarnya.
- Ok.
Awas kau.
Sekarang kau ingin yang mana? Di dada atau kepala?
- Ya, itu yang istrimu katakan. - Hei, berhentilah bicara tentang istriku?
- Tanyakan padaku seberapa gemuk dia. - Brengsek kau.
Seberapa gemuk dia?
Sangat gemuk, harus ku gulingkan di lantai agar bisa melihat anunya yang basah.
Jika mau menidurinya, kau harus menamparnya dulu dan mulai menggoyang.
Aku tak ingin bilang kalau dia gemuk...
...tapi foto SMA nya adalah foto palsu.
- Oh, brengsek kau. - Dapat makian lagi.
Sial.
Cory, jangan keluar dari mobil.
Bisa nyetir gak sih?
Cory!
Sial.
Ayo pergi dari sini.
Sial.
Hei, mundurlah.
Mundur.
Celana kulit?
Ya.
Berapa harganya?
650.
- 650 dolar? - Ya.
- Untuk sebuah celana? - Ya.
- Kau memakainya? - Ya.
Apa di celana itu ada TV nya atau semacamnya?
Nggak.
Ternyata aku sangat tua.
Ada yang bau di sini.
Ya tuhan, inikah laporan dia.
Ini omong kosong. Hallenbeck pasti menyembunyikan sesuatu.
- Bagaimana kau tahu? - Aku tahu cara dia berpikir.
Tiap kebohongan ada 80 persen kejujuran. Maksudku, itu mengerikan.
- Kita melihat orang yang sama? - Ya, orang gimana yang kau lihat?
Aku melihat orang yang baru saja tidur tanpa ganti baju.
Itulah yang dilihat semua orang.
- Masih ada lagi? - Ya. Sangat banyak.
Dulu, lama sekali, orang brengsek ini menyelamatkan nyawa presiden.
Yang Cory bilang tentang orang aneh yang menggangu itu omong kosong kan?
Ya.
Aku tak tahu dia terlibat apa, tapi tadi malam itu pembunuh profesional.
Gaya gengster. Menurut pandanganku, Mike bekerja untuknya, sama sepertiku.
Tapi dia ketakutan. Sangat ketakutan.
- Lalu melempar tanggungjawabnya padaku. - Kurasa dia terlambat kan?
Mereka tetap saja membunuhnya di depan rumahku
Jika Mike tahu kalau ini berbahaya...
...kenapa dia malah memberikan padamu, tanpa mengatakan apapun?
Dia meniduri istriku.
Setiap aku mabuk, dia datang ke istriku.
Kalian bebas. Ambil senjatamu di meja properti.
- Sudah saatnya. - Kau lama sekali.
Joe, aku dapat telfon dari kepolisian Bel Air.
Sepertinya Senator Baynard mulai mendapat telfon gelap.
Sebaiknya itu bukan kamu.
- Ada yang lain, letnan? - Ya.
Ada penemuan baru. Sebutannya pisau cukur.
Terlalu beresiko. Aku sebaiknya mulai memikirkan anda dan memotong dua tanganku.
Dia bermasalah dengan Baynard?
Ya, senator memecatnya dari pekerjaannya.
Dulu apa pekerjaannya, polisi atau semacamnya?
Agen rahasia, huh?
Dan Baynard memecatmu? Bagaimana bisa?
Bukan urusanmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku merontokkan 4 giginya.
Apa kau pernah bermain bola? Kau punya tubuh yang bagus.
Apa kau homo?
Tidak, aku hanya ingin memencairkan suasana.
Aku memang es, biarkan seperti itu.
- Kau memang sangat menyenangkan. - Brengsek kau.
Jadi apa langkah selanjutnya? Setelah ini kita kemana?
Aku mau pulang. Sepertinya pekerjaanku sudah selesai.
Apa maksudmu pekerjaan sudah selesai. Kita menyaksikan Cory dibunuh.
Dengar, kalau kau mau mati tertembak, silahkan saja.
Saat kau sudah mati, Aku tinggal ambil celana 600 dolarmu.
650.
Kau sepertinya tidak asing. Apa aku mengenalmu?
Mungkin saja, semua orang mengenalku.
Aku tahu. Cue Ball Morton. Kau jualan daging cincang di Boyle Heights.
Bukan, aku pemain bola. Jimmy Dix, L.A. Stallions.
- Posisi apa? - Lupakan.
Sepak bolal. Pemain lepas perusak pertandingan!
Kita mungkin akan ketemu penggemar lagi. Kau mau pinjam kacamata?
- Brengsek kau. - Kembali bersemangat.
Di mana Cory tinggal?
Apartemen Harper di Melrose. Kenapa?
Aku berpikir untuk ke sana, melihat-lihat.
- Oh, bagus. Aku ikut denganmu. - Apa-apaan kau.
Semoga malammu menyenangkan.
- Aku tahu di mana dia simpan kunci serep. - Aku tak butuh kunci.
Kurasa kau tak khawatir tentang sistem keamanannya juga.
Sangat berteknologi tinggi. Aku sendiri yang memasangnya.
Tapi mungkin kau sudah tahu cara memperdayainya?
- Memperdayai? - Ini disebut kosa kata. Kau suka membaca?
Langgananku majalah Jugs baru saja habis.
Masuklah ke mobil.
Bagaimana dia bisa menempati rumah ini? Dia pasti bernasib naik.
- Bagaimana menurutmu rumah ini. Aku yang sewa. - Ini sangat mempesona?
Dia terdengar seperti wanita yang sangat spesial.
Apa saja yang kau beri selain uang? Pakaian, cicilan mobil?
Tidak yang seperti itu.
Cory bisa memiliki banyak orang kaya. Aku adalah cintanya.
Oh, cinta. Kalau gitu lupakan.
- Kau tak percaya cinta? - Ya, aku percaya cinta dan juga petaka.
- Apa keduanya itu wabah? - Ya, seperti itulah.
Aku ingin bertemu wanita yang mengacaukanmu.
Waktunya pertunjukanmu.
- Sistem keamanan? - Ya, Aku sudah memperdayainya.
Jangan sentuh apapun. Kita tak ingin tempat ini kacau sebelum polisi datang.
Oh, Ya tuhan.
- Kau penyedot, aku debunya. - Tetaplah di sini.
Ayo, Tarzan.
Jimmy. Siapa pria yang bersama Cory?
Shelly Marcone. Pemilik L.A. Stallions.
Dia kadang-kadang berkencan dengannya. Dia diperlakukan kasar dan dia pergi.
- Mau kemana kau? - Kamar mandi.
Kau mau ikut? Dokter bilang Aku tak boleh angkat yang berat-berat.
Tidak, aku di sini saja.
Ketemu. Inilah yang mereka cari.
- Itu Marcone. - Ya, aku tahu ini siapa.
- Aku tak tahu siapa yang bersamanya. - Ini Calvin Baynard, senator.
Dan dua bedebah itu bersama mereka?
Pengawalnya. Dia tak akan pergi tanpa pengawalan.
- Foto kopi tagihan telfon. - Nomor apa yang mereka telfon ini?
- Nomor telfon rumah Calvin Baynard. - Kau tahu telfon rumah senator?
Ya, aku telfon-telfonan sama dia. Diamlah.
- Jadi, apa maksudnya ini, Joe? - Aku belum tahu. Jika kita beruntung...
...dengan bukti ini, kita bisa singkirkan orang paling berkuasa di California.
Kenapa Cory mau memeras Marcone atau Baynard?
- Kau bilang dia tidur dengan Marcone. - Aku tak bilang tidur, aku bilang kencan.
Apapun yang dia lakukan, dia mendengar atau melihat sesuatu. Intinya...
- Dia coba untuk memeras mereka. - Dia menyewa Mike...
- Agar dapat bukti untuk memeras mereka? - Benar.
Sekarang kita punya bukti.
Yang kita tahu adalah Marcone dan Baynard itu orang-orang gila.
Itulah kenapa aku cinta Amerika.
- Halo? - Hei, Calvin. Ini Shelly Marcone.
- Itu Marcone. - Apa yang kamu lakukan malam nanti?
- Aku lebih suka jangan menyebut namaku. - Dasar penakut.
Calvin, aku tak begitu mengenalmu, kurasa kau sedang memikirkan sesuatu yang busuk.
- Tak ada larangan untuk berpikir. - Langsung pada permasalahan.
Tidak, kecuali kalau kau... - Akan ku percepat.
Jangan! Percepat bisa merusak kasetnya!
Aku baru tahu itu? Ini satu-satunya bukti dan mobilmu merusaknya?
- Mobil yang menyebalkan. - Diamlah!
- Mobilmu sialan - Kalau sampai rusak, akan ku remas bijimu.
Lihat ini. Ini benar-benar rusak.
Percepat bisa merusak kaset.
Jadi inikah hadiah ulang tahunku.
Apa?
Cory telah memeras Marcone...
...dia melakukannya bukan demi uang. Dia melakukan ini demi pekerjaan lamaku.
Dia mati karena aku.
- Mau kemana kau? - Pulang. Aku merasa tak besemangat.
Ayo, ku antar kau pulang.
- Ayolah, ku beri tumpangan. - Tidak.
Aku akan pakai mobilnya Cory. Aku punya kuncinya.
Kukira mobilnya Cory masih di bar.
Jimmy?
Cory punya dua mobil.
Keluar dari mobil!
Apa-apaan kau? Kenapa kau ini?
- Apa itu? - C-4.
Bahan peledak.
Mereka juga pasang ini di mobil Mike. Hal yang sama mereka pasang di mobil Cory.
Beruntung kau, mereka pasang pada mobil yang salah.
Biar polisi yang memeriksanya.
Kau akan taruh ini di bagasi?
Tidak, kita harus biarkan ini di pakai mainan anak-anak lingkungan sini.
Selamat malam, Tuan-tuan.
Berikan senjatamu, Hallenbeck.
- Terlalu malam buat jalan-jalan, ya kan? - Kalian harusnya sudah pulang.
- Ya, lampu jalan masih menyala. - Diamlah, muka mesum.
Aku yang muka mesum, dia lubang silit. :D
Jake?
Aku di beri tahu Rodney Dangerfield kalau di sini ada masalah.
Mungkin kita bisa melewatkannya dengan kesenangan, ya kan?
- Kau menginginkan amplop itu kan? - Amplop. Pintar sekali.
Ini Jake. Dia adalah orang yang paham saat situasi tak bisa dikendalikan.
- Kata-kata yang bagus. - Kau suka kata-kata itu?
Dan kau pasti punya amplop itu, bukan begitu?
Kita sebaiknya menyerah, Jimmy. Kita sedang berurusan dengan pasangan jenius.
Baiklah, bung, tapi tolong jangan sakiti dia.
"Jangan sakiti dia"? Tentu, apapun yang kau inginkan.
Jake menyerang anunya secara elegan.
Sial, kita sedang dihajar oleh penemu permainan Scrabble.
- Dia sedang bersemangat. Tendang lagi. - Jangan. baiklah.
Kau ingin amplop milik pelacur itu?
- Dia bukanlah pelacur, Joe. - Diamlah.
Di mana?
- Di dalam bagasi. - Berikan kuncinya.
- Pelan-pelan.
- Berikan pada Jake.
Dasar bajingan bodoh, kau akan mendapat ganjarannya.
Jake, buka bagasinya.
Bedebah!
- Kau masih hidup? - Aku masih belum tahu.
Itukah C-4?
- Entahlah, mungkin sebuah produk gagal. - Orang mati takkan bisa bercanda, ya kan?
- Tidak. - Sial, kita masih hidup.
Yeah. Hore.
Pergilah dari sini. Cepat.
- Kau yakin? - Aku akan mengatasi masalah ini.
- Sumpe lo? - Ya.
Brengsek.
Ini adalah urusan polisi, dasar bedebah bodoh.
Aku sudah muak dan capek mengurusi mayat akibat ulahmu!
Lain kali jika aku melihat muka jelekmu lagi...
...akan ku tembak kau. mengerti?
Aku hanya ingin menjabat tanganmu.
Apa?
Ben cerita padaku tentang apa yang telah...
...kau lakukan untuk president. Aku menghargai itu.
Trims.
Hai, jelek.
Sepertinya bukti yang kita punya ikut meledak.
Sebaiknya kita mencari bukti lain.
Kau tak ingin melepaskannya, huh?
Kau seperti anjing yang bermain Frisbee.
Pacarku mati. Orang yang melakukan itu enak-enakan di Spago's makan ayam.
Dan pizza keju-daging rusa
Itu tidak benar.
Ini bukan permainan, jagoan.
Senjata sungguhan.
Peluru sungguhan.
Ini berbahaya.
Bahaya adalah nama tengahku.
Kalau aku Cornelius.
Sampai kau bilang ke orang-orang, Aku bunuh kau.
- Kau pernah nonton Soul Train? - Tutup mulutmu.
Kita mulai besok.
Sementara ini, aku lebih suka untuk pulang dan bertemu keluargaku.
Keluarga, huh?
Kau punya anak?
- Seorang gadis. - Apa dia menyukaimu?
Nggak terlalu.
Dia lebih suka Prince. Bayangkan saja.
Aku juga suka Prince.
Wow. Rumah yang sesungguhnya.
Aku tadi membayangkan kandang penuh dengan tulang dan kotoran.
Aku serasa habis perjalanan jauh dan mengeringkan keringat.
Apa maksudnya itu?
Itu bahasa kuda.
Jadi mereka sekarang punya saudara penunggang kuda?
Ya, mobil sekarang semakin susah dicuri.
Kau pernah memakai semacam topi koboi?
Aku sangat pantas jika memakainya, bung.
Mungkin aku bisa ajak putrimu keluar.
Dia masih 13 tahun, dan jika kau ketawa saat melihatnya...
...aku akan menancapkan payung ke pantatmu dan membukanya.
- Kenapa kau belum tidur? - Darian masih nonton TV.
- Ya, aku sudah tahu. - Dia juga sedang sangat marah padamu.
- Kenapa mukamu? - Ya tuhan. Ternyata dia bisa bicara.
Tak ada yang terjadi dengan mukaku. beginilah mukaku.
Kenapa mukanya?
Hidungnya mancung. Matanya berkilau-kilau. Telinganya terlalu besar.
- Dia perlu bercukur
Aku kencing di celana, kau juga ikut-ikutan melucu.
Itu anakku, Darian.
- Namaku Jimmy. - Nomor yang ada di belakang kepalamu...
...apa semacam tanda plat nomor kalau saja ada orang yang mencurinya?
Bukan, ini urusan sepak bola. Ini nomor waktu aku masih SMA.
Jadi kapan kau lulus?
Kau ingin sendiri kayaknya?
Aku akan ke dapur.
Ke sana.
Hei, Joe, Dia mempunyai kepribadian sepertimu.
Kau sudah terbiasa dengan itu.
Darian, aku punya es krim. Kau mau?
Jangan ganggu aku! Aku benci kamu!
Dia marah karena aku melarangnya kencan dengan Tommy.
Aku sudah melewatkan pesta terbaik tahun ini.
Kenapa tak kau izinkan saja?
Karena dia masih 13 tahun, bodoh.
- Kau mau mencicipi es krim ini atau tidak? - Aku tak ingin bicara denganmu.
Oh, sangat disayangkan.
Aku akan merindukan hal menyenangkan yang biasa kau katakan
"Hei, Ayah, Aku benci kamu."
- Ada serpihan coklatnya, kesukaanmu. - Nggak perduli.
Kau benar-benar brengsek.
Kau tahu kalau aku sangat benci membuang-buang makanan.
Kau masih ingin memakiku? Kejutkan aku.
- Aku hampir tak pernah dengar kata "brengsek" - Oh, omong kosong!
- Cukup. - Aku yakin kau sering mendengarnya!
- Apa yang kan kau lakukan, menghukumku lagi? - Kau mau, baiklah.
Ya Pak, brengsek.
- Kau ku hukum selama satu minggu. - Tinggalkan aku sendiri!
Dia kira dirinya adalah Ward Cleaver.
Kau ingin berbicara seperti orang bermulut bejat? Ingin terdengar seperti ibumu? Silahkan.
Sudah sering aku dengar makian seharian ini, sekarang dapat darimu juga?
Joe, kenapa kau tak berusaha lebih tenang menghadapi gadis ini?
Jangan mengajariku cara bicara dengan anakku.
Ayo, biarkan aku mendengarnya. Semua perkataan yang sangat kotor.
Ya tuhan, kau benar-benar pengacau.
Kurang ajar kau, Darian.
Kau anakku, kau hidup di rumahku. Kau harus menghormatiku. Ngerti?
- Jangan pernah menyebutku pengacau. - Kenapa nggak boleh?
Ibu sering menyebutmu seperti itu.
Ibumu menyebutku pengacau? Kapan?
- Saat telfon dengan Paman Jay. - Paman Jay?
Aku pengacau dan Paman Jay adalah orang yang hebat.
Yang dulunya mencurangi pajak. Ketahuan tidak membayarnya.
Tanya saja ibumu kenapa Tn. Hebat itu Tidak dipenjara karena penggelapan pajak.
- Karena dia bukan pengacau. - Darian.
Tidurlah.
Taruhan 50 dolar, kau bisa bayar seseorang untuk mencabut kukunya satu persatu.
Segalanya sangat menyenangkan, Aku lebih senang melakukannya sendiri.
Hei, aku belum mengenalmu, tapi bolehkah aku minta minumnya.
Ya.
Oh, kau kah itu?
Kau memang Ward Cleaver.
Ya, aku dulu sering ikut pramuka.
Kau dan Presiden.
Berkumpul dengannya.
Itu seperti salah satu potongan gambar yang kau temui di Pantai Venice.
Aku pernah berfoto sama Don Johnson seperti itu.
- Kau masih menyimpan fotonya? - Nggak, aku membuangnya.
Jadi, apa kau akan bercerai?
Aku tak tahu.
Kau sangat tak suka wanita, ya kan, Joe?
Setidaknya aku menyukai orang yang meniduri istriku.
- Dia adalah sahabatku. - Bukan.
Dia adalah sampahnya detektif swasta, bung.
Semua detektif swasta itu sampah.
Ya, tapi sampah itu sudah membuatmu hampir terbunuh.
Teman ada yang tak sempurna.
Aku berharap langit tak berwarna biru...
...Aku berharap air itu tak basah...
...dan Aku berharap tak mencintai istriku lagi.
Hidup sangat menyebalkan.
- Untuk Alex, si akuntan. - Akuntanmu namanya Alex??
Bukan...
...tapi bisa saja.
Alex adalah anakku.
Aku sudah pernah menikah.
Suatu hari, aku pergi ke Miami.
Dia tak bisa ikut karena hamil 8 bulan.
Berjalan-jalan di jalan raya La Brea...
...tak tahu asalnya, datang sebuah truk masuk trotoar.
Tak pernah tahu pelakunya.
Dia tewas.
Alex sempat hidup 17 menit dalam inkubator.
Dia tertidur...
...sedang bermimpi...
...dan akhirnya mati.
Aku selalu memikirkannya.
Kau tahu, aku melempar sejauh 300 yards saat itu.
Saat istri dan anakku sedang sekarat...
...permainan terbaik dalam hidupku.
Hidup memang menyebalkan.
- Hei, boleh kugunakan kamar mandimu? - Ya.
Setelah kamar itu, pintu pertama sebelah kanan.
Hei, ku bawakan kau handuk.
Hai.
Jadi ini yang kau cari di apartemennya Cory?
Huh?
Inikah yang kau cari?
- Itu seharga 1,000 dolar! - Tutup mulutmu!
Pergi dari rumahku sebelum ku patahkan lehermu.
Aku memakai itu untuk bertahan.
Aku tak memakainya. Tapi aku bisa bertahan.
- Pakai bajumu dan keluarlah. - Oh iya. Aku lupa.
Aku sedang bicara dengan orang yang selalu berbuat benar.
Kebetulan aku mendapat barang itu dengan mudah, bung.
Mulai terasa...
...penghilang sakit. Pakai Demerol karena lututmu tertembak!
Kau takkan menyadari, kalau sedang mengunyah kodin bersama penekukmu.
Kemudian sebuah truk tiba-tiba muncul...
...dan kau mengatakan pada tuhan:
"Hei, bantulah aku.
Aku bayar pajak. Aku pergi ke gereja. Tapi kenapa istri dan anakku mati?"
Tapi Dia tak menjawabnya.
Dia tak berbicara sedikitpun hari itu.
Sebaliknya, aku malah dapat telfon dari klub.
Dan mereka mengatakan, "Hei, nak, karirmu sudah berakhir."
Aku bilang, "Kenapa?"
Karena aku melakukan perjudian.
Kenapa di sana tertulis laporan cedera di sepak bola pro, huh?
Tak seorangpun yang tahu. Hanya sepak bola pro yang tahu.
Kau tahu kenapa?
Agar para penjudi bisa berkembang pesat!
Ini semua hanya bisnis. Mereka memaksamu sampai kau meledakan otakmu keluar!
Seperti yang terjadi pada Billy Cole!
Tidak kah kau lihat para munafik itu mengambil hidupku?
Kalau sudah selesai mengasihani diri sendiri, pintunya lewat sana.
Dasar brengsek.
Dapat makian lagi.
Jimmy Dix.
Mau kah menandatangani kartuku?
- Maaf, tadi aku menyebalkan. - Tak masalah.
- Kurasa ayahmu benar-benar marah, huh? - Ya, tapi dia akan melupakannya.
- Kau satu-satunya pemain yang digemarinya. - Oh ya. Sejak kapan?
Sejak aku masih kecil.
Kau harusnya mendengar dia bercerita. "Jimmy gini. Jimmy gitu. Gelandang terbaik."
Saat kau ditangkap, dia berhenti nonton bola.
Apa dia memukul semua pemain yang digemarinya?
- Selamat pagi, Jimmy. - Siapa kalian? Tahu namaku dari mana?
- Kau yakin dia orangnya? - Dialah orangnya.
Jadi ini anak berlengan jutaan dolar, huh? Dia gak kelihatan gitu banget.
Aku tak tahu yang mana di antara kalian sangat menginginkan kemaluanku.
Kalau ada yang mau dikatakan, katakanlah, Jika tidak, menyingkirlah kalian.
Pegang dia.
Nggak pa pa, nggak pa pa, saudara-saudara.
Apa yang terjadi?
Nggak pa pa.
Terima kasih. Terima kasih.
Bahaya adalah nama tengahku.
Jangan lakukan ini di rumah, saudara. Aku adalah profesional yang terlatih.
Ada aku...
...dan ada Super Dave.
- Aku punya berita buruk dan berita buruk. - Katakan berita buruknya dulu.
Berita buruknya adalah seseorang baru saja melempar Jimmy Dix ke mobil.
Sekarang berikan berita buruknya.
Aku baru saja menerima laporan dari tetangganya Joe Hallenbeck.
Hari saat Mike Matthews tewas, dia datang ke rumah Hallenbeck...
...pagi sekali untuk membicarakan sebuah kasus. - Itulah yang Hallenbeck katakan.
Oke. Jadi bagaimana bisa tetangga Hallenbeck mengatakan...
...mobil Matthews terparkir di sana semalaman di tempat yang sama?
Kenapa dia bohong?
Matthews sedang meniduri istrinya.
Itulah kenapa mobil itu di sana. Matthews sedang meniduri istri Hallenbeck.
Hallenbeck baru saja kembali ke kota ini, ya kan?
Ya tuhan. Joe yang membunuh bajingan itu sendiri.
Dia dengan tenang keluar dari kantorku.
Aku biarkan bedebah itu pergi.
Beri aku kesempatan, Ben. Aku akan membawanya kembali.
Tommy.
Ya tuhan.
Kau boleh pergi ke pesta saat kau sudah 17 tahun, tidak jika belum.
Selamat pagi, Joseph.
Sepertinya kita dapat masalah, Milo.
Ambil senjata Hallenbeck dengan pelatuk masih terkunci. Berikan padaku.
Selamat pagi. Apa ada masalah?
Ya, pak petugas. Seperti anda ketahui.
Tampaknya, senjata ini masih banyak pelurunya.
Sidik jari.
Anak nakal, Joseph. Kau baru saja menembak polisi.
Tiarap!
Ini kau, Ayah.
- Ku rasa dia bangun. - Pastikan.
Sial!
Aku sudah bangun.
Kau hampir saja mematahkan pergelanganku, bung.
- Milo sudah peringatkan agar hati-hati sama pria ini. - Persetan dengannya!
Lihat dia. Dia bukan apa-apa. Hanya pria brengsek.
Kau punya rokok?
Rokok? Ya, tentu.
Aku punya rokok.
- Kau punya korek? - Ya. Aku punya korek.
He, sayang. Ku kira dia kuat.
Lihat, Pablo? Dia tak begitu buruk.
Kayaknya aku menjatuhkan rokokku.
Boleh minta lagi?
Tentu.
Tentu saja, kawan.
Aku pasti butuh korek.
Kalo lu nyentuh gue lagi, gue matiin lu.
Rasakan!
Oh, kena dua kali.
Sudah ku bilang.
Ya tuhan.
Kau telah membunuhnya! Dia sudah mati!
Apa ada masalah?
Dia telah membunuh Chet, Milo. Dia baru saja membunuhnya.
Dia memukul hidungnya sampai mati.
Aku butuh korek.
Joseph, kau tak mengecewakanku.
Kau berani mengambil resiko. Pablo bisa saja membunuhmu tadi.
Kalau kau ingin aku mati, seharusnya kau bunuh aku tadi.
Itu benar.
- Bisakah kita berkenalan secara formal? - Siapa perduli?
- Kau bandit, benar kan? - Akulah banditnya.
Dan aku seharusnya gemetar ketakutan, gitu kan?
- Ya, seperti itu lah. - Baiklah.
Aku akan gemetaran sebentar lagi. Saat ini, rasanya aku butuh minum?
Kenapa tidak. Pablo.
Bawa mayat Chet pergi dari sini dan ambilkan Tn. Hallenbeck minum.
Ambilkan dua.
Bukankah itu Shelly Marcone.
Hati-hati, nak. Hanya temanku yang panggil aku Shelly.
Kau punya teman? Kapan itu?
Ku kasih tahu ya. Apa kau yakin kalau kau sebagai kawan di posisimu ini.
Milo, tolong ajari dia tata krama.
Kau sentuh aku lagi, ku bunuh kau.
Persekongkolan apa yang kau bicarakan?
Hallenbeck itu orang yang cukup cerdik, oke?
Dia sudah bersama Senator Baynard bertahun-tahun.
Sekarang, kau ingin aku percaya bahwa senator ikut campur masalah ini?
Dengar, akan ku katakan lagi tentang pendapatmu, letnan.
Aku tak tahu di mana Joe Hallenbeck! Itu pernyataanku.
Catat itu dan menyingkirlah.
Aku bisa menangkapmu karena melawan
Kau saja tak bisa menangkap wanita murahan.
Denda saja aku atau biarkan aku keluar dari sini!
Suamiku tidak membunuh polisi.
Lagi pula, aku tak bisa membantumu. Bisa kami pergi sekarang?
Bisakah aku bicara secara pribadi dengan ibumu sebentar?
- Dengan senang hati. - Terima kasih.
Apa kau menyangkal telah berhubungan sex...
...dengan Michael Matthews sebelum dia meninggal?
Kenapa aku telfon?
Karena aku ingin dengar suara yang merdu dan aku butuh bantuan.
Tidak, bukan seperti itu. Tak ada ngobrol sambil mabuk.
Kau tidak gemuk. Hanya saja, kau itu wanita yang besar.
Sekarang bantulah aku, ibu besar.
Senator Calvin Baynard. Dia adalah pemegang tiket musiman, benar kan?
Bisakah kau ingat alamatnya dan katakan ke mana kau kirim tiket itu.
Hebat.
Gadis pintar.
- Ya, selamat tinggal.
Hebat.
- Jangan kuatir. Aku akan cari ayahmu, oke? - Bagaimana?
Kalau bingung, ku coba cari bandit yang kukenal.
Sepak bola sudah hampir mati, Joe.
Tak ada pahlawan lagi.
Sejak Sonny Werblin membayar 400,000 dolar ke Joe Namath di tahun '66...
...bedebah itu sudah mulai rakus.
Demi tuhan, kapan berakhirnya?
Ya tuhan, banyak agen yang meminta bagian.
Sekarang ada pria yang ditegur oleh PCP dan bunuh diri di lapangan.
Penduduk Amerika bosan dengan semua itu dan mereka tidak menontonnya.
Ratingnya turun.
Jadi kau akan menyuap beberapa senator untuk melegalkan perjudian.
Melegalkan perjudian olah raga.
Bisa kau lihat, dengan tidak adanya pahlawan...
...melegalkan perjudian hanya satu-satunya cara untuk menyelamatkan sepak bola.
Kau mengerti, Joe?
Yang kita bicarakan adalah uang yang banyak. Milyaran.
Nol nya sembilan, nak.
Aku bukan anakmu.
Joe, pernahkan kau mendengar bahwa dewan komisi...
...menyelidiki perjudian di olahraga profesional?
Itu kah yang kau suap?
Dewan komisi akan melakukan pemilihan suara maret mendatang.
Semuanya sudah ku dapatkan, kecuali Senator Calvin Baynard.
Aku coba menyuap bedebah itu, Joe.
Dia mengembalikannya karena masih kurang.
- Apa yang dia inginkan? - Enam juta.
Atau dia akan melapor pada polisi.
Ku rasa lebih murah jika membunuh bedebah itu.
Menculik senator amerika belumlah cukup, meski untuk seorang bajingan sepertimu.
Kau yang mengatakan itu, Joe.
Itu sebabnya kami akan membuat seolah-olah kau lah pembunuh senator.
Sebagai ketua dewan perjudian olah raga, Aku hanya ingin katakan:
Saat ini saya meninjau dua masalah ini dengan hati-hati dan pengawasan...
...dan akan menerapkan sebuah pola berdasar pada...
...keyakinanku akan apa yang terbaik untuk olah raga.
Sementara itu...
...Saya tidak sabar ingin pergi ke stadion untuk menonton tim L.A...
...menendang bola di Tampa Bay. - Cut.
- Terima kasih, senator. - Dengan senang hati. Terima kasih.
Oke. Ayolah, Jimmy, berpikirlah. Apa yang akan Joe lakukan?
Dia pasti menembak semua orang dan merokok.
Aku tak punya senjata. Aku tak bisa lakukan itu.
- Bagaimana kau bisa di sini? - Aku sudah menikah.
Bukan itu maksudku. Bagaimana kau bisa menemukanku?
Ayahku detectif. Apa lagi yang bisa kukatakan?
Kau tidak menutupi jejakmu. Kau sangat mudah dilacak.
- Yang kubutuhkan hanyalah. Nancy Drew. - Aku bawakan kau ini.
- Ku kira kau pasti butuh ini. - Dari mana kau dapatkan ini?
Mencurinya dari kloset ayahku. Dia pasti membunuhku kalau ketahuan.
Kau bisa membunuh dirimu sendiri. Bawa monyet jelek ini dan pergi dari sini.
- Cepat, keluar. - Tunggu.
- Aku ingin tahu apa yang terjadi. - Tonton saja CNN.
Oh, sial. Mereka adalah pengawal yang ada di foto.
- Terus? - Mereka pergi tanpa senator.
Aku harus mengikuti mereka. Sekarang pergilah.
- Aku ikut denganmu. - Kau tak bisa ikut, Darian. Pulanglah.
- Nggak mau. - Darian.
- Nggak mau. Apa itu cukup jelas? - Baiklah.
Kau anak nakal.
Kita akan mengikuti mereka. Ini akan sangat berbahaya, benar kan?
Benar.
Kami sudah dalam posisi.
Senator sedang dalam perjalanan. Perkiraan, lima menit lagi.
Sekarang mau kemana lagi kau?
Ayo cari tahu. Ini.
Sudah ku bilang jangan ada senjata, ya kan? Aku benci senjata.
Tetaplah di sini. Aku akan lihat keadaan. Jangan kemana-mana!
- Enam juta. - Permisi.
Apa diantara kalian repot-repot untuk menghitung ini?
Dia bisa saja seorang polisi. Tolong geledah dia?
Nyante aja vrooh.
- Beres. - Berikan kopernya, Joseph.
Baju yang bagus.
Kopernya berisi bom, ya kan?
5 kg C-4 sedang dalam perjalanan ke stadion saat ini.
Sangat ironis, ya kan?
Bahwa bom itu dikirim ke Baynard oleh pengawalnya sendiri.
Setelah dia mati...
...polisi akan menerima sebuah foto tentangmu, Joseph...
...sedang memegang koper, dan menyalahkanmu atas pembunuhan itu.
Mereka pasti percaya, karena mereka tahu kau adalah penggemar Baynard.
Mati aja lu.
Oke, itu sangat tidak sopan.
Itu terdengar sangat kasar.
Apa yang akan kau lakukan, Joseph...
...kalau ada seseorang yang bilang padamu "mati aja lu"?
Apa kau akan mencongkel salah satu matanya?
- Tidak. - Tidak.
Apa yang akan kau lakukan?
Sial.
Kau pikir dirimu keren, ya kan?
Kau pikir dirimu sangat keren.
Hanya satu...
...aku akan dengan senang hati mendengar kau menjerit...
...kesakitan.
Mainkan musik rap.
Cepat, jalan.
Hei, jagoan. Usaha penyelamatan?
- Pukul aku. - Kau pasti James.
- James? - Dia lakukan itu pada semua orang.
- Panggil aku Joseph. - Aku percaya kau sendirian.
Tidak, aku bersama paduan suara Vienna Boys.
Apa semua orang di sini bodoh?
- Hanya dirimu, nak. - Tembak dan kubur mereka.
- Kau takut? - Setengah mati. Kau?
- Sedikit banyak. - Hei, Milo.
Hei, Tuan. Apa kau suka bonekaku?
Bawa anak ini pergi.
Namaku Furry Tom.
- Ku bilang, pergi dari sini, nak. - Tidak. Dia tetap di sini.
Bisakah kau buat dia bicara?
Ayo. Cobalah.
Silahkan. Terimalah.
Okay. Waktunya tebak-tebakan.
Kenapa Tn. Milo menyebrang jalan?
Apa-apaan ini?
Aku tak tahu. Kenapa?
Karena anunya dijepit sama banci.
Bencong?
Ya.
Furry Tom mengira setelah sekian lama mungkin ini pertama kali dia melihat puki.
Terutama bajingan gendut itu.
Dari mana kau dapat baju itu, kakek? Dari bandit "R"?
- Cepat, pergi dari sini! - Ayo!
- Apa yang dia lakukan di sini? - Aku membuntutinya. Itu bukan salahnya.
- Sialan, Kubunuh kalian berdua. - Baik, tapi kau harus antri dulu.
- Pegang ini. - Harus ku apakan benda ini?
Arahkan ke bandit itu dan tembak!
Tundukkan kepalamu. Menunduk!
Ayah!
- Punya ide yang lebih cemerlang? - Ya, kita harus pergi dengan sangat cepat.
Ide yang bagus.
Paksa si busuk ini keluar dari jalan!
Pegangan.
Pasang sabuk pengaman!
Ini buruk.
- Pegangan. - Ini sangat, sangat buruk!
Kalian baik-baik sajat? Ayo pergi.
Sial.
Apa ada kemungkinan mereka masih hidup?
Sekarang tidak.
Hei, telfon polisi.
Ada bom sedang menuju Stadion. Senator Baynard dalam bahaya! Mengerti?
Ambil. Selamat ulang tahun. Belilah celana baru.
Kita harus dapatkan bom itu sebelum sampai ke Baynard.
Hei. Kau punya mobil?
Ya.
- Berikan kuncinya. - Nggak mau.
Berikan kuncinya atau ku tembak anak ini.
Ayah.
Oke. Baiklah.
Baik, ayo berangkat.
- Kau pasti orang paling bodoh sedunia. - Kenapa bisa begitu?
Kau mencoba menyelematkan pria yang menghancurkan karirmu...
...dan membalas kematian orang yang meniduri istrimu.
Anak ini mengatakan bahwa ayahnya bernama Joe Hollenbrooker.
- Siapa tadi? - Hallenbeck.
Dia mencuri mobilku dan bilang kalau dia pergi ke stadion.
Dia mencuri mobilku. Dia juga membuat kolamku terbakar. Orang ini gila!
Minta bantuan semua polisi. Hallenbeck sedang menuju stadion.
Joe, jika kita lebih cepat, kita bisa sampai tepat pada waktunya.
Di sana, jalur tengah.
Oke. Dekatkan disampingnya, aku akan teriak ke mereka.
Apa?
- Dekatkan di sampingnya, aku akan teriak. - Itu ide terburuk yang pernah ku dengar!
- Bisakah kita mencobanya? - Kaca anti peluru. Mereka takkan dengar.
- Apa yang kamu lakukan? - Memberi mereka gambar.
- Apa itu? - Bom.
Kelihatan seperti apel dengan garis-garis...
...mereka pasti mengira, "Jangan buka kopernya, itu penuh dengan buah."
Kau mau menggambarnya?
Senang?
Apa kau bercanda?
Selalu mengkritik yang ku lakukan. Aku tak pernah benar.
Oh, sial.
Aku lupa mengatakan padamu.
- "Bom" artinya "brengsek kau" di Polandia. - Itu tak lucu, bung. Aku hampir berhasil.
Kesalahan yang tragis dalam dunia seni, ku beri tahu kau.
- Kau akan kehilangan mereka, bung. - Pasang sabuk pengamanmu.
Tidak bisa!
Oh! Oh, sial.
Aku bersumpah, jika aku memecahkan kasus ini, aku akan berjoget.
Apa?
- Aku akan joget dangdut, sumpeh. - Di sana!!
Kita baru saja melewati jalan keluarnya!
Hei, kemana kau? Apa yang kau lakukan?
Ya tuhan.
Aku memang brengsek kan?
- Jadi apa kita bisa lapor polisi sekarang? - Aku pikirkan dulu.
Apa kau menunggu telfon?
- Ya. - Hei, brengsek.
Hei Milo. Kau terlfon dari mana, apa dari dasar kolam?
Aku dalam perjalanan ke pertandingan.
Hei, Joe, dengar. Ada yang ingin bicara padamu.
Hai, Ayah.
Aku baik saja. Aku tidak terluka. Ayah?
Menyerahlah, Joseph...
...atau aku akan menunjukkan pada putrimu betapa panasnya berkencan denganku.
- Apa yang terjadi? Ada apa? - Dia menculik Darian.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita tangkap Marcone.
Hanya itu caranya.
Jika kita tak melakukan apa-apa, mereka tetap membunuhnya.
Hati-hati dengan kopernya. Itu bisa saja meledak.
Lihatlah ini semua.
Ya.
Penghancur.
Polisi dan DEA menggunakan ini...
...untuk menghancurkan gembok. Dampaknya bisa meledakkan.
Membunuh semua yang berjarak 10 kaki.
- Penghancur? - Ya.
Pakai ini. Masuklah. Kau ikut atau tidak?
- Aku ikut saja. Lagi pula tak ada ruginya? - Nak...
...kita nonton pertandingan bola.
He, ini mobil Marcone.
Ayo.
- Aku selalu ingin melakukan itu. - Sekalian saja BAB di dalamnya.
- Sial! - Apa?
Aku lupa bilang, kau sekarang buronan kasus pembunuhan.
Hei Tn. Dix, lama tak jumpa.
Ya, lama sekali.
- Dengar, kami akan menemui Tn. Marcone. - Ya, tentu saja, silahkan.
Jimmy Dix, brengsek kau.
Kau mematahkan hidungku! Apa yang kau lakukan di sini?
Kau sudah di cekal! Kau sudah dikeluarkan dari tim!
Bagaimana kalau kau saja yang dikeluarkan dari planet ini?
Semoga pertandingannya menyenangkan.
Hai, Joe.
Apa kabar?
Kau salah satu bedebah yang bodoh.
- Kau tahu itu? - Ku rasa kita tidak jadi menari dangdut.
- Kau baik-baik saja, Darian? - Kenapa, tentu saja dia baik.
- Dia sedang bersama Paman Shelly. - Ya, aku baik-baik saja, Yah.
Sini kawan-kawan, buang senjatanya. Lepas mantel kalian. Bersantailah.
Menyerahlah.
Kau kira Baynard akan melakukannya setelah tahu bahwa kau berusaha membunuhnya?
Nak, dia tak akan punya kesempatan.
Sebentar lagi, kawan lamaku Milo akan melakukannya...
...membidiknya dengan senjata berkekuatan tinggi.
Di mana Milo akan menembaknya?
Kau tak pernah kehabisan pertanyaan, ya kan?
Baiklah, katakan saja Milo di tempat yang sangat terang benderang.
Kenapa kau bunuh Cory?
Dia mulai memeras, Jim. Aku tak punya waktu dengan hal itu.
Dia salah satu pelacur termanis yang pernah aku rasakan.
Jarakmu dan aku hanya 5 kaki.
Bisa iya, bisa tidak.
Kalau kau sebut dia "pelacur" lagi, Aku akan mencarimu.
Jimmy, Jimmy. Lakukan saja yang ingin kau lakukan.
Tenang, Jimmy.
Dia harus tahu.
Dengan wajah seperti itu, dia akan membayarnya.
Jika kau sangat mencintai anak ini...
...kau tak akan banyak omong.
Mati saja kau, dasar tukang pamer kampungan!
Kemarilah, Darian.
Aku sangat senang bertemu denganmu, Jimmy.
Kau tahu, Aku masih menyimpan bola bertandatangan...
...yang kau beri padaku untuk koleksi.
Yup. Sangat disayangkan sekali.
Kau punya lengan berharga jutaan, nak.
Ya, kau ketagihan...
Apa sebutannya Demerol?
Karena kau tak kuat menahan rasa sakit. Kau membenci rasa sakit.
Tak bisa menahan sakit, Joe.
- Hidup itu menyakitkan, Jim. - Hei, apa-apaan...?
- Hei! - Oh, sial. Oh!
Mundurlah, nak.
- Disiplin. - Oh, Tuhan.
Anak-anak jaman sekarang tak punya kedisiplinan.
Sekarang, jangan menangis sayang.
Tidak, tidak, jangan menangis.
Ayo sayang. Duduklah di kursinya Paman Shelly.
- Kau akan baik-baik saja. - Biarkan anak itu pergi.
Hilangkan kesengsaraan mereka.
Ada persoalan tentang uang 6 juta dolar.
Kecuali kalau kau tidak tertarik.
Biarkan dulu bedebah ini melawak.
Ceritakan padaku.
Hanya aku dan jagoan itu yang tahu tempatnya.
Ada di jok belakang BMW putih.
Kami bisa mengantarmu ketempatnya.
Milo bilang padaku kalau uangnya telah hancur.
Kau hanya menggertak.
Kau pikir aku menggertak?
Aku juga punya rekaman kaset...
...pembicaraanmu dengan Senator Baynard.
Hal yang sangat menyenangkan.
Sekarang biar ku tebak.
Jika sesuatu terjadi padamu...
...barang-barang itu akan dikirim ke polisi, bukan begitu?
Hampir tepat. Sebenarnya, itu dikirim ke masyarakat.
Aku yakin mereka akan sangat tertarik untuk mendengar percakapanmu.
Mengesahkan perjudian.
Masa bodoh, mereka tetap saja akan rugi, berapa? Dua...?
...dua setengah milyar dolar?
Aku yakin mereka tak ingin kecewa. Itu hanya seluruh hasil taruhan mereka.
Jadi, kau tarik saja pelatuknya. Silahkan.
Namun, jangan terkejut jika saat kau bangun ada kepala kuda disampingmu.
Kalau kamu punya rekaman itu, kau pasti sudah mengatakannya tadi.
Ini tidak berhasil, bung.
Coba cara yang lain. Tunjukan kemampuanmu.
Brengsek kau, Joe. Aku tak akan melakukan hal seperti itu! Tn. Marcone, dia bohong.
- Kami punya uang itu, tapi bukan di mobil. - Tutup mulutmu!
- Ada di loker! Dan aku punya kuncinya. - Mana kuncinya, Jim?
Aku menyimpanya di celanaku.
Tenang. Tenang saja.
Setelah kau beri kuncinya, dia akan membunuhmu.
Dia tetap saja akan membunuh kita, brengsek.
- Kau harus janji untuk melepaskanku. - Omong kosong.
Berikan kunci itu padanya atau ku patahkan lututmu.
Kayaknya tak ada yang dapat uang itu. Itu salah satu bentuk kunci plastik baru.
- Cepat ambil kunci itu! - Itu peluru penghancur.
Darian, tiarap!
Bawa anak itu keluar! Cepat, cepat!
Pergi!
Sekarang!
- Aku tak bisa berjalan. - Kau baik saja? Kau mau pingsan?
Aku masih kuat, bung.
Balut tanganmu dengan ini. Kunci plastik, Peluru penghancur?
Waktunya sangat singkat. Hanya itu bisa kulakukan
Kau melakukan dengan baik, junior. Sangat baik.
Ya, aku belajar dari seorang profesional.
Sial, Joe. ternyata kau tidak menggertak.
- Di mana tempat duduk senator, Jimmy? - Bagian C. Ayo, aku tunjukkan.
- Di mana tempat duduk senator? - Di sana.
Di mana Milo?
Sial.
Di tempat yang paling terang.
Dia pasti naik ke lampu-lampu di atas sana.
- Cari polisi dan tetaplah bersamanya, ok? - Tidak.
Kau dengar? Dengarkan aku. Dengarkan ayah, ok?
Aku pasti baik-baik saja. Lakukan yang kukatakan tadi. Ok, cium aku.
Cepat, larilah sekarang. Carilah polisi.
- Bagaimana denganku? - Kau cari Baynard.
- Lalu apa yang harus ku lakukan? - Berusaha menarik perhatiannya.
Ya.
33! Hut! Hut!
Ayo berusaha, dasar gendut sialan.
Diam di tempat, Hallenbeck.
- Ada penembak jitu di lampu itu! - Kau ditangkap.
- Dia akan menembak Beynard! - Ayo.
Dia di sana. Itu Jimmy Dix.
Tangkap bajingan itu. Dia menodongkan senjata padaku. Bangsat!
Dia punya shotgun! Bajingan! Brengsek!
Duduk, brengsek!
...bolehkan memasuki area pertandingan. Tetaplah di kursi anda.
Saya ulang sekali lagi. Tetaplah di kursi anda.
- Berikan bolanya. - Jimmy?
Cepat berikan bolanya! Trims.
Tak seorangpun diperbolehkan memasuki area pertandingan...
Kubilang, duduk!
- Brengsek!
- Dasar bedebah sialan. - Tidak.
Letakkan senjatamu. Kau ditangkap.
Sial!
Mencari ini?
Dasar bedebah sialan.
Sudah ku bilang...
...kalo lu nyentuh gue lagi, gue matiin lu.
Bukan aku! Bukan aku!
Apa yang dia lakukan?
Nggak tau. Joget tuh kayaknya?
Sepertinya dia sedang menari.
Kau tahu, sebagai penari, dia hanyalah seorang detektif.
Jadi, apa ini yang ku dengar tentang Satan Claus?
- Apa kau juga kenal dia? - Di sana, itulah orangnya.
Dialah bedebah yang menelfon dan mengganguku!
Aku yakin dialah yang mengatur semua kejadian ini.
Tangkap dia!
Kepala atau perut?
Apa?
Minggir, minggir.
Ibuku datang.
Ibuuuu....
Oh, aku sangat merindukanmu.
Ya, kau benar-benar brengsek, kau tahu itu, Joe?
Dapat makian lagi.
Aku sangat senang ibu ke sini. Aku sangat khawatir.
Aku menyesal.
Aku sangat menyesal.
Tolong maafkanlah aku.
Aku akan beli anjing.
Brengsek kau, Sarah.
Dasar wanita pembohong, kalau saja tak ada polisi, sudah kuludahi mukamu.
Joe, di mana kopernya? Mereka tadi bercerita padaku.
Mobil BMW putih, di jok belakang.
Tak ada apa-apa di sini.
Bingo.
Marcone pasti salah ambil.
Apa?
Jadi, bagaimana selanjutnya masalah kita?
- Ku rasa mulai besok.
- Kita akan membenahinya selangkah demi selangkah.
Yah, bolehkah ku perlihatkan Jimmy pada teman-temanku?
- Dia bukan hewan peliharaan, sayang. - Ayolah, dia itu terkenal.
He. bisa jaga mulutmu?
Ayolah, Yah.
Darian. Ayahmu bilang, "Jaga mulutmu." sekarang, lakukan.
Ya, Pak.
Aku suka itu.
Aku sedang mempertimbangkan untuk mencari rekan kerja.
Apa kau siap?
Aku tak tahu apa-apa tentang menjadi seorang detektif.
Jangan khawatir.
Ini jaman '90-an, kau tak bisa tiba-tiba mendatangi seseorang, lalu memukul mukanya.
- Kau harus mengatakan sesuatu yang keren dulu. - Ya, seperti...
..."Aku akan kembali."
Ya, lebih baik dari itu. Seperti, kau pukul dia dengan papan selancar, terus bilang...
"Berselancarlah, sobat."
Ya, seperti itulah.
Terus, apa lagi?
Tak ada lagi yang bisa ku katakan selain itu.
Air itu basah, langit itu biru...
...dan Satan Claus tua, Jimmy, dia di luar sana dan dia semakin kuat.
- Jadi, apa yang kita lakukan dengan masalah itu? - Bersiaplah, nak.
Itu semboyanku. Bersiaplah.
Maaf jika ada kata yang kurang pas dalam pengartian dan kurang berkenan V(^_^)V