YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Sisakan sedikit tenagamu, Earl.
Aku bermain sangat rapat./ Itu rapat.
Kerja bagus, semuanya!/ Setelah kau turunkan temponya,
Kita akan bagus./ Kau percepat tempomu,
Itu bahkan lebih baik.
Mari lakukan sekali lagi.
Kita coba dari bait terakhir sebelum chorus.
Kalian akan begadang?/ Begadang!
Tiga, empat...
Ya, itu dia.
Zeke, kami akan tidur./ Oke.
Malam, Cyn.
Katakan selamat malam pada Earl.
Kalian baik-baiklah.
Hei, tidak janji.
Jangan dengarkan dia.
Kami akan baik-baik saja, sayang. Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu./ Selamat malam.
Hei, kalian mau bersenang-senang?
Berhenti berhenti tiba-tiba.
Baiklah, jalan./ Aku tak bisa.
Masih lampu merah./ Tak ada orang di sini.
Apa yang tertulis di papan itu?
Aku tidak... Tidak ada.
Tidak, apa tulisannya?
Aku tidak tahu. Fokuslah mengemudi.
Aku harus tahu tulisannya.
Aku tak mau membuatmu kewalahan. Cukup fokuslah mengemudi.
Kau tidak membuatku kewalahan.
Baiklah, terserah.
Bagaimana keadaanmu, Dick?
Demi Tuhan.../ Apa dia masih bernapas?
Dia masih bernapas.
Bajingan, sialan, bung!
Apa tulisan tanda itu?/ Aku tidak tahu!
Aku melewatkannya.
Baiklah. Kurasa itu di sisi lain dari pepohonan ini.
Apa yang harus kita lakukan?/ Richard!
Kami membawamu ke rumah sakit. Mengerti?
Sial! Angkat dia.
Kau memperparah lukanya! Angkat kakinya.
Kita tak bisa membawanya seperti itu. Itu sangat kacau.
Kau ingin tinggalkan dia di sini, bodoh? Angkat kakinya.
Tidak, maksudku, pasti ada opsi yang lebih baik dari ini.
Kita bisa pikirkan... Aku hanya.../ Bantu aku, bung!
Entahlah, melihat jika.../ Angkat kakinya!
Cepat angkat kakinya./ Baik, kita tinggalkan dia di luar.
Aku tahu.
Pelan-pelan.
Selamat malam, Alan.
Selamat malam, Jo.
Bajingan! Sial!/ Astaga, bajingan!
Maaf, Dick! Sial!
Hati-hati di jalan./ Kau di sini sampai jam berapa?
Siang.
Tidak denganku.
Sebentar, sebentar, sebentar!
Pakai kuplukmu.
Anonimitas.
Benar, benar!
Kita sudah... Kita sudah cukup dekat.
Turunkan dia.
Tunggu, tunggu, tunggu...
Anonimitas!
Cepat bawa itu!
Sial.
Pak? Pak?
Sial! Hei! Hei!
Hei! Hei!
Cepat, cepat, cepat!
Bajingan.
Ya.
Kita harus keluar kota sekarang.
Diamlah.
Kau mau masuk penjara?
Dick akan baik-baik saja, kawan.
Aku akan menghubungimu besok.
Bajingan.
Kau tidak ke gudang hari ini, 'kan?
Bisa kau antar Cynthia sekolah?
Baiklah.
Ya, oke, oke.
Akan kukerjakan.
Setelah aku selesai sarapan,
Aku boleh bermain pianoku atau tidak?
Kau harus sekolah, sayang.
Kau bisa bermain untuk ayah saat pulang nanti, oke?
Aku butuh uang kecil. Kau punya pecahan 5 dolar?
Mungkin tidak.
Ada?
Hanya satu.
Itu cukup.
Di mana dompet kuda yang aku berikan untukmu?
Ini dompet yang ayah temukan.
Di mana ayah temukan itu?
Di bar.
Apa ada uang didalamnya?
Detektif kecil, ayah beritahu padamu.
Ada satu juta dolar didalamnya.
Makanlah marshmallow-mu.
Ayah harus berikan itu pada polisi.
Itu yang seharusnya ayah lakukan.
Ya, sayang, akan ayah lakukan. Terima kasih.
Boleh aku ikut denganmu?
Tidak.
Bajingan!
Kau mau ke mana?/ Astaga...
Kau mengagetkanku.
Kau mau pergi ke mana?/ Keluar kota selama beberapa hari.
Kursimu patah./ Ya, itu buruk.
Kenapa membawa semua barang ini jika hanya untuk beberapa hari?
Karena ini darurat.
Tentu saja./ Ya.
Apa yang terjadi?
Bukan benar-benar darurat,
Tapi seperti darurat yang normal.
Seperti, kau paham maksudku. Seperti... Terserahlah.
Kurasa begitu?
Mereka memecatmu dari gudang?
Tidak, aku bekerja hari ini,
Mengajukan surat-surat, lalu aku akan pergi.
Aku hanya, kau paham maksudku. Aku hanya, kau tahu...
Aku akan beritahu mereka ada keadaan darurat.
Karena aku ada keadaan darurat.
Baiklah, orang aneh.
Aku percaya denganmu.
Mau aku memberi makan peliharaanmu?
Sial, aku tidak memikirkan soal itu.
Ya, itu akan bagus. Ya.
Aku akan sangat berterima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu, apa yang aku lakukan?
Ya, apa yang kau lakukan hingga harus pergi keluar kota?
Tidak ada. Maksudku, itu hanya semacam...
Hanya semacam keadaan darurat keluarga.
Semacam drama keluarga biasanya.
Hanya... Terserahlah. Ya./ Drama keluarga?
Kau orang yang aneh, Earl Wyeth.
Ya.
Jaga dirimu!
Oke.
Pagi, kawan.
Astaga...
Ya.
Kita kembali ke atas.
Tunggu di sana...
Ini dia.
Sayang, apa yang kau lakukan?
Aku ingin merapikan ranjang.
Cynthia akan terlambat.
Kau tahu?
Aku akan lakukan itu saat pulang nanti. Kau benar.
Apa kau cukup tidur semalam?
Tidak cukup, kuberitahu padamu.
Jorok.
Dah, sayang.
Tunggu di sini. Ayah segera kembali.
Maaf, ada tikus mati.
Hei, hei, hei, mari...
Kenapa kita tak duduk di kursi depan pagi ini?
Kursi depan berbahaya untuk anak-anak.
Baiklah.
Kita tak ingin melakukan sesuatu yang ceroboh.
Pagi, Bu. Aku mendapat telepon dari Dr. Richter.
Astaga. Kau datang pada hari yang menghebohkan,
Begini saja, aku akan hubungi dia.
Dengar, kau tahu aku biasanya tak memanggilmu untuk urusan sepele,
Tapi ini... Aku hanya...
Ini masalah besar. Aku mengerti.
Orang ini menderita, Spense.
Dan menurutku ini takkan terjadi kepadanya...
...tanpa bantuan pihak kedua.
Apa yang terjadi?/ Peritonitis usus besar yang parah,
Sebagai pembuka.
Kami tidak sadar dia mengalami itu...
...hingga dia mulai pendarahan yang memenuhi brankar.
Demi Tuhan./ Bukan hanya itu saja.
Ini yang terjadi kepadanya, pendarahan rektum.
Pendarahan rektum.
Aku pernah selamatkan orang ini,
Beberapa kota di luar Highway 11.
Dia berpikir istrinya akan meninggalkannya,
Jadi dia membuka lemari di bawah wastafel dapur,
Menuangkan "margarita jahat" untuk bunuh diri.
Meminumnya. Mereka membawanya kepadaku tepat waktu.
Saat aku mendapatkan dia,
Drano sudah memakan separuh jalan tenggorokannya.
Tapi kami selamatkan dia.
Nyawanya selamat. Dia kembali dengan istrinya.
Mereka punya dua anak. Keadaan mereka membaik.
Dia bekerja di pusat taman.
Di dekat Ruby Tuesday?/ Ya, di sana.
Intinya adalah,
Kau pendarahan di sini, aku bisa menyelamatkanmu.
Kau pendarahan di belakang sini...
Itu lain cerita.
Ke mana arah tujuanmu dengan ini?
Ini hal anehnya, Spense.
Beberapa memar pada tengkorak kepala,
Yang tidak konsisten dengan pendarahan rektum.
Apa itu?
Trauma benda tumpul.
Tepat sekali, dan itu menuntunku untuk percaya,
Dari bentuk-bentuk cideranya, atau...
Maksudku, entahlah.
Aku hanya berpikir pria ini korban dari serangan seksual.
Kami masih belum merampungkan otopsinya,
Tapi kami sudah menemukan jejak sperma.
Di dalam usus?
Demi Tuhan.
Kita menemui orang mesum yang masih berkeliaran.
Hai, Opsir./ Hei.
Bagaimana kabarmu?/ Cukup baik.
Aku mau membeli tiket lotre.
Ya Tuhan.
Berikan aku nomor delapan dan dua nomor enam.
Ada yang berusaha menang.
Dan satu nomor empat. Kau tak pernah tahu.
Permisi, Ibu Polwan?/ Ya?
Ayahku temukan dompet.
Ini Ayahmu?/ Benar.
Halo!/ Hai.
Putrimu bilang padaku kau temukan dompet hilang.
Itu sudah tidak hilang lagi!
Ya.
Kupikir aku sebaiknya berikan itu pada polisi.
Dan kau di sini./ Ya.
Terima kasih, Cynthia!
Aku membawa dompetnya.
Hei, Duds, semua baik-baik saja?
Ya, hanya temukan dompet yang hilang.
Oke. Aku akan membeli kue mangkuk.
Bagus.
Jaga dirimu.
Sampai jumpa.
Terima kasih kembali.
Kau takkan dipecat untuk situasi darurat, bung!
Bung, aku tak bisa beritahu mereka ini darurat.
Kita beritahu itu pada mereka bulan lalu saat melihat Papa Roach.
Rick tampaknya masih kesal soal itu.
Dan juga, kau lihat kacamata barunya yang terbuat dari kayu?
Itu seperti orang yang mirip Dana Carvey di "Master of Disguise",
Saat dia ingin masuk bar kura-kura./ Dengar, Earl,
"M" mencapai puncaknya, oke?
Apa?/ "M."
Soal "M."
Aku tak mengerti maksudmu.
Soal "M," bung!
Apa?
Cepatlah datang ke tempatku.
Baiklah. Sayang...
Aku?/ Sayang.
Apa kau baru saja memanggilku sayang?
Bagus.
Apa keadaan daruratnya?
Kenapa ayah bilang secepatnya?
Bagaimana keadaanmu?
Pertanyaannya adalah, bagaimana keadaanmu?
Aku baik.
Masa bulan madu.
Kurasa begitu.
Ted Bolton sedang bulan madu.
Yang sungguhan. Bulan madu pernikahan.
Ted? Kupikir namanya Ed.
Ted kependekan dari Edward.
Kupikir itu kependekan untuk Theodore.
Dengar, Duds, siapapun nama dia sebenarnya,
Aku akan butuh bantuan dengan...
...permasalahan kasus pembunuhan ini hingga Bolton kembali.
Apa kau serius?
Terima...
Terima kasih, Bu.
Aku tidak memintamu memecahkan kasusnya.
Aku hanya memintamu menyusun data dan membuat laporan.
Apapun itu,
Aku hargai itu, Bu. Aku takkan kecewakanmu.
Aku hanya perlu mengurus...
Di mana...
Astaga. Kupikir aku menghilangkannya.
Itu tidak akan bagus./ Ya.
Tak ada SIM.
Tapi ada kartu kredit. Richard Long.
Lalu aku akan segera mengurusi seluruh kegilaan kasus pembunuhan itu.
Bagus.
Ayah tak sabar untuk resital pianomu hari Sabtu.
Kau semakin pandai?
Kau akan bermain untuk ayah nanti?
Jika ayah mau.
Ayah sangat mau.
Di mana Haley?
Apa kau tinggalkan dia di sekolah?/ Entahlah.
Kita akan temukan dia.
Itu Earl. Ayah segera kembali.
Jangan tenggelam.
Hei, aku dipecat./ Apa?
Dasar bodoh. Aku tidak dipecat.
Ada apa?
Kau mudah diperdaya.
Tidak./ Ya.
Darah Dick memenuhi kursi belakangku!
Kenapa kau tidak menutupinya?/ Aku mencobanya.
Darahnya menembus keluar.
Astaga. Baju itu benar-benar rusak.
Masukkan Deluxe.
Aku tak punya Deluxe./ Oke, apa yang kau punya?
Detergen ringan, medium dan berat.
Masukkan detergen berat.
Aku sudah memasukkan itu./ Bagus, masalah selesai.
Kurasa kita sedikit terbawa suasana semalam.
Ya.
Kau sudah mendengar kabar dari Dick?
Kau juga?
Aku menyerahkan dompetnya kepada polisi.
Ya, benar, itu tindakan bodoh.
Kau serius?
Kenapa kau melakukan itu?/ Karena putriku memintaku.
Di mana kau bertemu polisi?/ Di pom bensin,
Saat aku menghubungimu! Saat masalah mencapai puncaknya!
Jadi itu yang kau maksud.
Baiklah, bagus.
Aku mau kau mengantar Cyn ke sekolah.
Aku takkan mengantar... Kenapa aku mengantar Cyn sekolah?
Ya, oke. Aku akan mengantar dia.
Aku akan coba membersihkan ini selagi kau keluar.
Kau lihat, Bung, ini tepatnya kenapa kubilang kita harus keluar kota.
Semua akan baik saja.
Jika kita bersihkan mobil ini, kita akan baik-baik saja.
Ini Lydia.
Entahlah, angkat teleponnya.
Hei, Lyds.
Apa Cynthia sudah sampai sekolah?
Ya, semua sudah beres.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik. Ada apa?
Kau sudah dengar tentang pembunuhan?
Apa dia bilang?
Seseorang dibunuh semalam.
Di mana?
Beth datang pagi ini...
...dan bilang seseorang mengantar seorang pria di depan UGD...
...lalu pria itu tewas di sana.
Dia diperkosa secara brutal.
Itu gila.
Beth beritahu ini padamu?
Ya. Dia perawat di St. Germain.
Dick Tewas
Oke, oke.
Hei, bisa kau jemput aku sepulang kerja nanti?
Aku tidak bisa. Aku ada banyak urusan.
Zeke, serius, aku sangat takut...
Sayang, kau pulang kerja jam 15:00.
Kau akan baik-baik saja.
Pembunuh macam apa yang ingin menculikmu saat sore hari, sayang?
Baiklah.
Pembunuh?
Siapa pembunuhnya?
Kita adalah pem...
Aku belum sempat bermain piano untuk ayah.
Kau bisa mainkan itu untuk ayah setelah pulang nanti.
Ini bukan berarti ayah tak ingin mendengarnya.
Ayah akan menunggu itu seharian.
Penuh rasa tak sabaran,
Berpikir betapa menakjubkannya permainanmu.
Tapi kau harus bersiap sekolah, jadi berpakaianlah.
Bajingan!
Earl, apa kau mematahkan kursimu?
Ya, jangan khawatir soal itu.
Kau tak boleh merokok di sini.
Ini vape. Kau bisa?
Baiklah, terserah. Ayo.
Selamat pagi, Cynthia./ Apa kabar?
Ayahnya Zeke... Bukan Zeke... Ayahnya Cynthia...
Mobilnya bermasalah,
Jadi aku yang harus mengantarkan dia.
Atau, entahlah, mengisi formulir? Oke, bagus.
Sudah kuduga itu kau, Earl Wyeth.
Apa kabar, Jane?
Halo, Bu Long.
Bagaimana kabarmu pagi ini, Cynthia?
Aku baik.
Ini pagi yang gila.
Aku harap semuanya baik.
Ini baik. Mobilnya Zeke sedikit bertingkah, jadi itu seperti...
Kau paham maksudku? Ini tidak gila.
Semua sudah beres, sayang!
Dah, Bu Bennett. Dah, Bu Long. Dah, Earl.
Dah, Cyn, semoga harimu indah.
Earl.
Earl...
Bisa aku bicara denganmu sebentar tentang sesuatu?
Biasanya aku tak keberatan,
Tapi aku harus pergi, kau paham maksudku?
Kurasa kita bisa bicara sebentar.
Terima kasih banyak. Ayo ke luar.
Ini bungamu.
Baik, aku tak ingin menempatkanmu dalam posisi yang canggung.
Aku tidak... Tidak, aku tak berada di posisi canggung. Tidak masalah.
Baiklah.
Kau bersama Dick semalam. Benar?
Ya. Maksudku, seperti... Maksudku, tidak terlalu.
Maksudku, ya, tapi seperti...
Itu hanya sebentar. Aku pergi lebih cepat, jadi...
Maksudku, aku tak tahu apa... Maksudku, kenapa?
Aku tak melihat dia pagi ini.
Dia tidak pulang.
Maksudku, entahlah. Pada dasarnya...
Dia bilang dia ada rapat.
Seperti rapat pagi.
Rapat?
Sejak kapan Dick ada rapat?
Aku tidak tahu.
Terserahlah, oke? Kau paham maksudku.
Kau sembunyikan sesuatu dariku?
Aku tidak sembunyikan apa-apa. Apa yang aku sembunyikan?
Apa dia selingkuhi aku?/ Tidak.
Tidak, Bu.
Kau sebaiknya tidak membohongiku./ Aku tidak berbohong.
Jika dia menyelingkuhimu, kau pasti akan tahu.
Aku merasa dia berselingkuh.
Dia selalu pergi diam-diam,
Lalu pulang larut malam hanya untuk latihan band.
Apa yang sebenarnya kalian lakukan?
Ini semacam...
Ini seperti masalah pribadi yang sebaiknya kalian saling bicarakan.
Paham maksudku?
Ya.
Cukup adil.
kau bertemu suamiku,
Kau sebaiknya peringatkan dia sebelum dia pulang ke rumah.
Oke. Akan aku lakukan.
Semoga harimu indah, Jane. Baiklah.
Sial.
Ambillah kain lap, bung.
Aku bertemu Jane.
Dan?/ Dia mencari Dick.
Bukan "penis", kau tahu.../ Apa yang kau katakan padanya?
Entahlah. Apa yang bisa aku katakan. Kubilang aku tak melihat Dick.
Bajingan! Bajingan!
Jangan berlebihan. Kita cukup bersihkan mobilnya.
Aku tak bilang terlibat dalam sesuatu.
Cukup bersihkan mobilnya, dan kita akan aman.
Baiklah.
Apa yang mereka lakukan di Pulp Fiction?
Menghubungi Anthony Kiedis./ Maksudmu Harvey Keitel.
Anthony Kiedis vokalis Red Hot Chili Peppers./Bisakah kau diam?
Aku benar-benar stres sekarang.
Aku beritahu kau siapa Anthony Kiedis.../ Seka kursinya.
Ini sangat buruk.
Apa ini?
Itu Haley. Mainan Cynthia. Tinggalkan itu di sana.
Kau tahu, Bung? Bahkan jika kita bisa membersihkan ini,
Mereka masih punya cara untuk melakukan tes DNA.
Sialan, sialan.
Apa yang akan kita lakukan?
Maksudku, kita bisa bilang mereka ini dicuri.
Ya, Bu. Terima kasih.
Aneh.
Hasil tes DNA negatif.
Tak ada DNA?
Meragukan. Maksudku, meragukan.
Bagaimana bisa DNA meragukan?
Aku tidak tahu.
Temukan sesuatu tentang orang yang mengantar mayat tanpa identitas kita?
Tidak, Bu. Masih belum.
Aku bicara dengan istriku sebelumnya.
Dia bilang akan buatkan aku quiche saat pulang nanti.
Dia sangat senang aku mengerjakan kasus ini. Jadi...
Ada sesuatu tentang mayat tanpa identitas itu?
Ada laporan orang hilang?
Apa kita temukan sesuatu?
Maksudku, aku bisa terus mencari,
Tapi tampaknya harapan terbaik kita saat ini adalah...
...sesuatu jatuh ke pangkuan kita.
Baiklah./ Baiklah.
Dorong.
Sial.
Itu buruk.
Kurasa kita harus periksa kedalamannya terlebih dulu.
Kau akan membantuku atau kau ingin masuk penjara?
Bajingan!
Sebentar. Biar kuletakkan barang-barangku.
Aku tak mau ponselku basah.
Hei, bantu aku./ Raih tanganku.
Bisa kau meraihnya?/ Astaga, bung.
Kau sengaja melakukan itu? Aku berusaha membantumu...
Kenapa kau begitu menyebalkan?
Bajingan!
Hentikan, Bung! Aku berdarah!
Ya. Itulah terjadi.
Maaf.
Astaga, Bung. Kurasa kau membuat gigiku gompal.
Serius?
Kau yakin?
Di sini.
Di depan?
Bukan, itu gigi tanam.
Sedikit... Itu sedikit gompal.
Ya. Ya./ Benar?
Maaf, bung, aku sudah tak tahan lagi.
Hei...
Bagaimana Comet?
Entahlah, aku baru kembali ke rumah.
Astaga... Demi Tuhan!
Maaf, kupikir kau sudah pergi, Earl.
Tidak, tak apa./ Pergi?
Ya. Hei, Zeke.
Maaf mengagetkan kalian.
Aku kemari untuk memberi makan kucingmu.
Kau mau ke mana?
Tidak ke mana-mana. Terserahlah./ Tunggu, kau tak jadi pergi?
Aku sudah membantumu. Jadi...
Aku harus pergi, bung.
Baiklah.
Terima kasih untuk bantuanmu, kawan.
Kalian bertengkar?
Tidak, aku hanya... Aku akan...
Istriku menungguku.
Dan aku harus jalan kaki.
Berikan celana... Terserah.
Aku akan mengambil celana itu nanti.
Apa, kalian baru merampok bank?
Aku menginginkan uang!
Kau mau bir?/ Baiklah, ya.
Kau dari mana?
Dari tempatnya Earl.
Dick meninggalkan SIM-nya.
Aku tak percaya apa yang terjadi semalam.
Kau berpikir tinggal di tempat yang aman,
Tapi itu di mana-mana, kau tahu?
Ada kegelapan dan kekacauan di mana-mana.
Kau pikir bisa menjauh, tapi.../ Lyds?
Tidak, maaf, aku tak ingin terus membicarakan ini. Hanya saja...
Hanya saja itu mengkhawatirkan./ Ya, aku tahu.
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Oke.
Kurasa...
Apa...
Apa masalahnya, Zeke?
Kau sangat cantik.
Terima kasih.
Mobil dicuri.
Apa?
Ya, mobil dicuri semalam.
Apa kau serius?/ Ya.
Dengan apa kau mengantar Cynthia sekolah pagi ini?
Earl yang mengantar dia.
Jadi.../ Apa? Siapa yang mencuri itu?
Aku tidak...
Astaga!/ Ya.
Mobilnya dicuri?
Kenapa kau tak bilang aku?
Aku barusan memberitahumu.
Aku tak ingin menakutimu.
Kau sudah lapor polisi?
Tidak. Belum. Aku...
Ya./ Masih belum?
Zeke, kau di rumah seharian,
Apa saja yang kau lakukan?/ Ya, aku tak selama itu di rumah.
Tidak, aku akan hubungi mereka.
Lyds, tenanglah. Ayolah. Lydia.
Kau sudah gila?
Mungkin mobilnya akan kembali.
Astaga./ Kita urus yang ada di sini.
Apa?/ Zeke...
Ini ada kaitannya dengan pembunuhan.
Sayang, jangan khawatir soal itu./ Tidak, ini...
Jangan khawatir soal itu. Ayolah./ Ini...
Kurasa aku mendengar mobil itu di bawa semalam.
Ya, itu mungkin.../ Aku mendengar itu dicuri,
Dan aku tak melakukan apa-apa!/ Tidak, sayang, jangan lakukan itu.
Kau.../ Demi Tuhan!
...tinggalkan aku sendirian di sini semalam,
Untuk dirampok oleh pemerkosa dan para pembunuh!
Kau pergi ke mana?/ Maafkan aku, sayang.
Aku tidak tahu seseorang akan datang mencuri mobil!
Aku memanggil polisi.
Kenapa kita tak menunggu?/ Zeke!
Aku bisa saja diperkosa dan dibunuh semalam,
Itu juga bisa terjadi pada putrimu!
Dan kau tak memanggil polisi.
Ada apa denganmu? Apa kau peduli?
Tentu saja. Aku peduli. Aku sangat peduli.
Lalu kenapa kau tidak memanggil polisi?
Aku tidak tahu.
Maaf mengganggu, Bu, tapi coba tebak.
Apa?
Aku temukan sesuatu yang mungkin membantu...
...untuk kasus pemerkosaan dan pembunuhanmu.
Ny. Lydia Olsen membuat laporan pencurian mobil.
Tebak di mana dia tinggal.
Di mana?
Dia tinggal di Highway 16.
Itu dekat St. Germain.
Kau sebaiknya ikut denganku, Dudley,
Mengingat kau mendapatkan quiche karena mengerjakan kasus ini.
Zeke, itu polisi.
Polisi?
Tak ada yang perlu dikhawatirkan, sayang.
Tontonlah acaramu, oke?
Halo!
Kita bertemu lagi./ Tn. Olsen?
Bukan. Ya... Ya.
Silakan masuk, Petugas.
Istriku di dapur. Dia yang menghubungimu.
Itu kebetulan yang lucu.
Sangat lucu.
Apa ini soal dompet?
Bukan, Bu. Ini soal mobil kalian.
Sebelah sini.
Sudah ayah bilang, sayang, tak ada yang perlu dikhawatirkan, oke?
Tontonlah acara TV-mu.
Permisi.
Mau aku buatkan minuman?
Kopi kental akan sangat bagus.
Tentu.
Oke. Mari mulai dari awal.
Itu dicuri semalam?/ Benar, Bu.
Dan kalian berdua di rumah?
Tidak, Bu. Hanya aku.
Hanya istriku Lydia.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Zeke pergi ke bar.
Putriku Cynthia dan aku berduaan di rumah.
Aku menidurkan dia, lalu aku juga pergi tidur.
Dan Zeke...
Tunggu, jam berapa kau pulang semalam?
Entahlah, jam 04:00 atau jam 05:00.
Bar mana yang buka hingga selarut itu?
Aku tak ingin membuat orang lain mendapat masalah.
Belum ada yang mendapat masalah.
Kecuali orang yang mencuri mobilmu.
Dan pelaku pembunuhan.
Jadi, Bu. Apa tepatnya yang kau dengar?
Aku mendengarnya di bawa pergi semalam,
Itu terjadi dengan cepat. Pergi begitu saja.
Aku mengira itu Zeke yang pergi membeli donat.
Tidak./ Jadi, menurutmu itu...
Itu adalah pencurinya./ Oke.
Tahu kenapa mereka mengambil mobil itu?
Itu mobil yang bagus.
Kau punya mobil lain?
Ya, Bu, itu mobil yang kubawa kerja pagi ini.
Dan mobil satunya yang kau bawa di pom bensin?
Ya.
Apa?
Ya. Aku membawanya pagi ini.
Maaf?
Maksudku, mobilnya Earl.
Aku membawa mobil temanku Earl pagi ini.
Maaf, aku hanya butuh sedikit kopi.
Apa yang kau lakukan?/ Panas, panas, panas...
Maaf, aku tak apa. Tapi...
Kau tahu apa yang baru kuingat? Aku harus batalkan latihan band.
Tapi ini bukan waktu yang tepat untuk melakukan itu.
Aku tahu, sayang, tapi aku tak mau orang-orang datang...
...saat aku mencoba bicara dengan polisi...
Petugas kepolisian.
Beritahu Dick SIM-nya ketinggalan.
Baiklah!
Maaf. Dia terkadang bisa begitu kikuk.
Aku dipecat karena itu.
Benar-benar bodoh.
Sayang kau harus keluar kota, Earl Wyeth.
Ya.
Sial. Aku harus menerima ini.
Urusan keluarga?/ Benar.
Ada apa? Kenapa?
Sialan, Bung. Polisi di rumahku.
Kau serius?
Ya. Aku panik, Bung./ Apa yang mereka inginkan?
Lydia menghubungi polisi setelah aku beritahu dia mobil dicuri.
Ya, kurasa kita tidak memikirkan bagian itu baik-baik.
Ya, kurasa mereka berpikir mobil yang dicuri...
...ada kaitannya dengan para pembunuh.
Tunggu dulu, "para pembunuh"? Seperti kata jamak?
Kau paham maksudku. Aku tak tahu harus bagaimana.
Aku merasa aku sebaiknya berterus terang!
Persetan itu! Tidak.
Dengar, tetap dengan ceritamu.
Bajingan, bajingan, bajingan, bajingan, bajingan, bajingan!
Dengar, tetaplah tenang. Semuanya baik saja.
Tetap dengan ceritamu, kawan.
Mereka bisa membacaku, bung. Aku penggertak yang buruk.
Tidak, bung, kau seperti penggertak terbaik.
Kau mau masuk penjara? Kau paham maksudku.
Dengar, terus menggertak hingga keadaanmu aman!
Baiklah./ Semua bergantung denganmu.
Yang penting jangan mengacau.
Bajingan.
Apa-apaan?
Sialan.
Kami tak bisa membicarakan...
...investigasi kriminal yang sedang berlangsung./Tidak...
Tidak, aku mengerti, itu...
Tapi aku takkan khawatir.
Takkan ada yang akan mengganggu keluargamu lagi.
Sherif Spenser, aku punya sesuatu untukmu.
Apa?/ Haruskah aku...?
Ya, matikan radiomu.
Apa?
Dr. Richter di St. Germain...
...ingin bicara dengan kalian di sana secepatnya.
Oke. Terima kasih, Mailer.
Kita harus mempersingkat ini./ Oke.
Jadi, Tn. Olsen,
Kurasa kami sudah mendapatkan semuanya untuk saat ini.
Kami harus pergi.
Tidak... Aku melewatkan semua kesenangan.
Maafkan aku.
Jadi, bagaimana situasinya jika kalian temukan mobilku?
Jika kami menemukannya, kami akan menghubungimu.
Baiklah.
Jaga dirimu.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih.
Semua baik-baik saja?
Ya, semua baik.
Baiklah.
Ada apa denganmu?
Maaf. Aku hanya gugup.
Kenapa kau merasa gugup?
Mobil kita dicuri, ingat?
Dan aku tak suka kau membuatku terlihat seperti bajingan...
...di depan polisi-polisi itu.
Itu ulahmu sendiri, kawan.
Kau tidak membantu.
Zeke, diamlah, oke?
Aku akan membuat makan malam. Jadi kau antara membantuku,
Atau pergilah bermain gitar.
Ibu, kenapa polisi datang ke sini?
Kemari, sayang.
Kau tahu yang kita bicarakan tentang menjadi orang dewasa,
Seperti anak laki-laki yang menggigitmu saat jam istirahat?
Justin Becker.
Benar. Beberapa orang seperti Justin Becker,
Datang dan mencuri mobil ayahmu.
Tidak!
Ayah baik-baik saja?
Ya, ayah tak apa.
Apa kita akan dapatkan itu kembali?
Ayah tidak tahu.
Kapan itu dicuri?
Semalam.
Tidak./ Iya!
Tidak. Ayah mengantarku pagi ini.
Tidak, sayang. Itu mobilnya Earl.
Tidak. Sebelum itu. Di pom bensin.
Ya, pagi ini. Sebelum kita pulang untuk mandi.
Apa yang dia bicarakan, Zeke?
Dia bingung.
Mungkin itu tidak dicuri!
Sayang, apa ayah mengantarmu sekolah pagi ini?
Tidak. Earl Wyeth yang mengantarku.
Lihat, itu dia.
Ayah mengantarku hingga ke pom bensin dengan mobilnya.
Dengan mobil tua.
Sayang, makan malam siap sebentar lagi.
Kenapa kau tak bermain dengan Playmobils-mu.
Apa aku membuat ayah mendapat masalah?
Tidak, sayang./ Ya, kau membuat Ayah...
...dapat masalah. Terima kasih, sayang./ Kau, diamlah!
Pergilah, Cynthia.
Apa yang dia bicarakan, Zeke?
Dia bingung.
Tidak, dia tidak bingung. Kau berbohong.
Tidak, aku bisa melihat itu di wajahmu, pembohong.
Apa yang terjadi?
Hei, apa yang terjadi semalam?
Tutup pintu kulkasnya.
Kau membuat semua makanan kita membusuk.
Hasil tes DNA sudah kembali?
Ya.
Aku takutkan begitu./ Negatif?
Maaf, apa?
Maksudku, meragukan. Hasil tesnya meragukan?
Ya, pada awalnya.
Setelahnya, kami mampu untuk...
...mempersempit hasil tesnya menjadi sesuatu yang meyakinkan.
Jika kau ingin menyebutnya begitu.
Lydia, ada beberapa hal yang sebaiknya tak perlu kau ketahui.
Coba aku.
Itu bukan urusanmu.
Dick...
Dick Long tewas.
Apa?
Dia meninggal semalam.
Katakanlah.
Baiklah, air mani itu... Sperma itu.
Itu bukan dari manusia.
Maaf?
Aku juga minta maaf, Spence, tapi itu bukan manusia.
Apa yang terjadi... Bagaimana dia meninggal?
Dia terjatuh di meja gergaji.
Apa yang kau gergaji saat tengah malam?
Astaga, Zeke. Beritahu aku yang sebenarnya!
Aku akan... Entahlah.
Bagaimana dia meninggal?
Dia tertembak.
Oleh pemburu.
Keracunan alkohol. Bajingan!
Zeke.
Dia terpeleset dan terjatuh.
Lydia, kau tak ingin tahu.
Sekarang.
Maksudmu tentang sperma?
Benar, Bu.
Lalu dari mana itu berasal?
Itu dari kuda.
Bintang kuda?
Itu Comet.
Yang sebenarnya!
Itu yang sebenarnya.
Kenapa dia menunggangi Comet?
Tidak...
Comet mencumbunya hingga mati.
Apa kau bercanda?
Aku tidak mengerti.
Kau tak mungkin serius.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Ini terjadi...
Semalam? Setelah latihan band?
Apa... Apa yang kau... Apa yang kau lakukan?
Apa kau hanya...
Apa kau di sana?
Tidak.
Kau tak mungkin serius. Ini...
Apa kau...
...ikut berpartisipasi?/ Lydia...
Tidak... Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ya Tuhan.
Seluruh "Latihan Band" itu...
Apa-apaan? Zeke, apa kau memang punya band?
Ayolah. Pink Freud. Kau tahu aku punya band.
Jadi selama 8 tahun terakhir, kau sudah...
Ya Tuhan.
Maafkan aku, aku tak tahu harus berkata apa.
Berhenti. Hentikan.
Berhenti menyentuhku!
Ya Tuhan.
Aku minta maaf, Lydia, kau tahu aku.
Tidak, aku tidak mengenalmu.
Kau adalah orang mesum dan pecandu ganja!
Itu pasti ada kaitannya dengan ganja,
Dasar tukang teler!
Kau bahkan tak tahu apa yang kau lakukan separuh hidupmu...
Lydia, ini tak ada kaitannya... Aku hanya...
Aku adalah aku. Aku seperti.../ Kau pelaku bestialitas!
...apa yang aku katakan padamu./ Apa kau serius?
Sayang, tolong, ayolah.
Cukup... Keluarlah.
Zeke, pergi.
Sayang, dengar.
Keluar dari rumahku!
Jangan bicara dengan dia.
Lydia./ Aku memanggil polisi!
Tidak, jangan lakukan itu. Lydia, jangan lakukan itu.
Lydia.
Aku tak tahu harus berkata apa!
Lydia, aku mohon!
Menjauh dari kami./ Sayang, kami tidak melukai Dick.
Aku mohon.
Lydia, jangan paksa aku mendobrak pintu ini!
Menjauh dari kami, penghisap penis!
Sialan... Bajingan! Astaga!
Bajingan!
Kau baik-baik saja?
Ezekiel...
Zeke.../ Bajingan!
Zeke...
Hei, berhenti!/ Persetan denganmu!
Maafkan aku.
Aku...
Aku hanya...
Seandainya ada sesuatu yang bisa aku katakan.
Apa ini kehidupan nyata?
Jadi...
Bagaimana dengan itu?
Itu lebih baik.
Aku hanya... Aku tak bisa... Zeke, aku hanya... Aku tak bisa...
Kau mau aku pergi?
Ya.
Ya, aku mau kau pergi.
Aku mengerti.
Terima kasih kau sudah berikan aku pertolongan pertama.
Sama-sama.
Kau mau aku mengemas beberapa...
Cukup pergilah.
Kau bisa ambil barangmu lain kali.
Sekarang cukup pergilah.
Aku akan berpamitan dengan Cyn.
Baiklah.
Baik.
Aku mencintaimu.
Zeke.
Kurasa aku berhak tahu apa...
Apa.../ Aku tak tahu harus berkata apa.
Ya, kau tahu.
Kau hanya pengecut.
Kami tak pernah melakukan sesuatu seperti itu sebelumnya.
Tidak...
Tidak seperti apa yang Dick lakukan semalam.
Tidak secara khusus. Tidak secara langsung.
Kami biasanya ke sana dan melakukan seperti sebelumnya, tapi...
Dengar, kurasa tak ada yang bisa aku katakan...
...untuk menjadikan itu bisa diterima atau membuatmu bisa memahaminya,
Karena aku sendiri tak bisa memahami itu.
Aku dan Earl sudah melakukan hal-hal itu...
...dengan Comet...
Jauh sebelum kita bertemu, jadi...
Itu tak ada kaitannya denganmu.
Tapi aku mencintaimu.
Aku menyedihkan.
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu.
Itu yang terjadi saat kau kesepian,
Itu tetap tak bisa berhenti setelah kau menikah.
Baiklah.
...karena kami punya banyak wilayah yang perlu dijelajahi.
Kau mau melakukan itu di bak berendam?
Koneksinya sangat nyata dengan Tonya.
Aku tak tahu bagaimana menjelaskan itu.
Itu benar-benar intens.
Aku benar-benar sedih...
...melihat mereka di bak berendam sebelumnya.
Baiklah, bak berendam untuk semua orang.
Bisa kau hentikan tayangan ini sebentar?
Todd, kendalikan gadismu, karena...
Ayah harus pergi untuk sementara waktu.
Kenapa?
Karena Ibu membentak ayah?
Ya.
Ibu kesal soal mobil.
Kenapa?
Mobil itu mahal, sayang.
Tapi itu bukan salah Ayah.
Ayah tahu.
Apa itu "cocksucker"?
Kau tak perlu khawatir, oke?
Karena ayah akan pergi ke rumahnya Earl.
Tapi apa itu "cocksucker"?/ Itu bukan apa-apa.
Ayah hanya ingin kau mendengarkan ayah sebentar.
Tapi apa itu?/ Itu cacian.
Ibu sangat kesal dengan ayah, oke?
Tapi apa artinya itu?
Itu artinya ayah menghisap penis, oke?
Tapi tidak, jadi...
Ayah akan pergi, oke?
Kita mungkin takkan bertemu untuk sementara waktu.
Ayah tak yakin apa yang akan terjadi.
Bagaimana dengan resital pianoku?
Ayah akan datang.
Itu pasti.
Ayah pasti datang.
Hei, sayang,
Ayah mau kau tahu jika ayah sangat mencintaimu, mengerti?
Ayah sangat menyayangimu dan Ibumu.
Oke.
Kau bisa hidupkan lagi suara TV-nya.
Bisa kau tenang?
Sampai nanti, semua.
Aku akui, aku merasa Tonya dan Cory sangat serasi,
Karena mereka saling yakin.
Aku benar-benar...
Kau tidak jujur denganku.
Aku berusaha.../ Tidak, tidak, tidak...
Biar aku selesai bicara, oke?/ Kau tak pernah mendengarkan.
Aku berusaha bicara... Aku tidak...
Baiklah.
Bagaimana kabarmu, Zeke?
Hei./ Malam yang buruk?
Ya, sangat buruk.
Apa semua akan baik saja?
Aku yakin tidak.
Baiklah, mau pesan apa?
Aku pesan empat Equis./ Baiklah. Empat Equis.
Jadikan itu enam.
Baiklah. Aku segera kembali.
Bagaimana?
Hei./ Hei.
Lihat band itu?
Aku suka kostumnya.
Ada Yesus Pasar Bekas yang bermain bass.
Kau belum jadi pergi?
Apa yang terjadi dengan polisi?
Bung!
Apa? Baiklah, apa yang terjadi?
Jangan khawatir, bung. Mereka tak tahu apa-apa.
Baiklah, ini pesananmu. Earl, mau pesan sesuatu?
Tidak, aku tak apa.
Sebenarnya, tunggu. Ya, aku akan pesan...
Aku pesan onion ring dengan beberapa saus mustard madu.
Oke./ Tunggu. Dan berikan aku...
Berikan aku bir juga.
Ada lagi?/ Itu saja.
Ada apa dengan tanganmu?
Aku memukul jendela pintu.
Aku terus berpikir Dick akan kembali dan membunuh kita...
...seperti di "I Know What You Did Last Summer".
Dengar, Bung.
Kau melalui masalah yang sangat buruk, oke?
Kau harus benar-benar melihat ke dalam dirimu sendiri,
Dan berdamai dengan itu.
Maksudku, aku begitu.
Cukup lakukan saja.
Ya, aku tahu.
Baiklah. Silakan.
Permisi, aku meminta mustard madu.
Itu...
Ini bukan./ Tidak, ini seperti Dijon madu.
Ini ada rasa pedasnya.
Dengan kata lain terasa tidak enak.
Apa mungkin untuk mengganti ini dengan...
...cairan kuning yang biasanya mereka campurkan ke salad?
Karena hanya itu yang aku minta.
Ya.
Bagus.
Kau memang bajingan.
Aku bukan bajingan, kawan. Aku tahu apa yang aku suka.
Itu bagus mereka saling menemukan.
Aku ingin bertanya padamu mewakili temanku di sana, Ted.
Apa nama lengkapmu?
Theodore.
Hei, dengar itu, Duds?
Ada opsir lainnya bernama Edward,
Dan dia juga dipanggil Ted.
Kurasa itu sangat jarang.
Bob contoh lainnya.
Bob tak begitu buruk. Tapi Dick, itu baru aneh.
Bagaimana kau mendapatkan "Dick" dari "Richard"?
Kau harus tanyakan istrinya.
Tunggu, apa?
Dia bilang, "Bagaimana membuat 'Penis' keluar dari 'Richard'?"
Aku bilang, "Kau harus tanyakan istrinya!"
Ya, tidak. Aku tahu, tapi...
"Dick" kependekan dari "Richard"?
Ya. Kau tidak tahu itu, Duds?
Tunggu.
Apa Zeke Olson berikan aku dompet temannya?
Baiklah, istrinya bilang Dick meninggalkan SIM-nya.
Dompet itu milik Richard Long,
Dan di sana tak ada SIM.
Kenapa dia melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Enak?
Kau mematahkan kursimu?
Ya, itu buruk.
Aku sebaiknya benar-benar pergi malam ini.
Hei, tempat di Shelby County seharusnya murah.
Antar aku pulang.
Aku takkan mengantarmu pulang.
Antar aku pulang.
Kau serius, Bung? Aku takkan mengantarmu pulang.
Baiklah.
Aku akan...
...segera menghubungimu.
Belum ada hasil dengan keluarga Long.
Aku hubungi dua kali soal dompet, tapi masih belum ada tersedia.
"Tidak tersedia."
Aku akan ke kediaman keluarga Long.
Kau pergilah ke kediaman Olson.
Tapi kemarilah terlebih dulu.
Duduk.
Baiklah.
Aku bilang padamu kau tak harus memecahkan kasus ini.
Ya, aku hanya...
Kau mungkin membutuhkan ini.
Jika hilangnya mobil keluarga Olson,
Serta perilaku Ezekiel Olson,
Memiliki keterkaitan dengan mayat tanpa identitas kita,
Kau sebaiknya siapkan dirimu.
Jus nanas?
Tidak terima kasih.
Ya, baiklah.
Ini untukmu.
Setidaknya kau punya quiche yang menantimu.
Halo, kawan.
Hei.
Ayo.
Kuda pintar.
Benar begitu.
Kuda pintar.
Kau mau ku sikat?
Biar aku menyikatmu.
Astaga.
Tak ada siapa-siapa di sini.
Sama sekali?
Tidak. Ada kabar dari Dudley?
Benar begitu. Kuda pintar.
Maaf, aku melihat lampu menyala.
Tidak. Tak apa. Aku hanya...
Tak ada latihan band malam ini?
Tidak.
Tidak, kami membatalkannya.
Kau tak bisa menghubungi Dick?
Ya.
Aku tak mendengar kabar darinya seharian.
Kau mau masuk?
Ayo, masuklah.
Aku khawatir.
Ya?
Ya, aku merasa buruk.
Apa? Kenapa?
Aku terlalu malas untuk memasak semalam.
Entah kenapa. Aku hanya tidak ingin.
Kurasa terlalu lelah dari sekolah atau semacamnya.
Jadi Dick harus pergi membeli Arby's.
Aku bisa saja membuat meatloaf.
Kau tidak mungkin bisa tahu.
Tahu apa?
Entahlah...
Apa Dick selingkuhi aku?
Tidak.
Lalu di mana dia?
Aku tidak tahu.
Astaga, Zeke,
Maaf, aku tak tahu apa yang aku lakukan di sini.
Kupikir kalian semua mengadakan latihan band.
Tak apa.
Tak apa. Tak masalah.
Ya, aku sebaiknya pergi. Aku sebaiknya pulang.
Ya. Pulanglah. Cobalah untuk tidur. Istirahat.
Aku akan mengantarmu ke mobil.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Bukan apa-apa. Aku digigit anjing.
Anjing? Sammy?
Ya. Bukan. Anjing lain.
Sial.
Apa yang terjadi?
Aku tidak yakin.
Tunggu di sini sebentar.
Tn. Olson, aku tidak tahu kau di rumah.
Aku juga./ Aku tadi di lumbung.
Istriku dan aku sedikit bertengkar setelah kalian pergi.
Aku berada di sana. Semua baik-baik saja?
Ya, semuanya baik. Aku hanya...
Aku punya beberapa pertanyaan lagi tentang mobilmu.
Aku harap ini belum terlambat.
Tidak, tak apa. Itu...
Hai.
Halo.
Aku tampaknya sedikit menemui.../ Tidak, ini bukan apa-apa. Itu...
Aku teman. Aku akan pergi. Hanya... Semua baik saja?
Mobil keluarga Olson dicuri semalam.
Ya Tuhan.
Kau mau masuk ke dalam?/ Terima kasih.
Mobilnya dicuri, Lydia?
Ya, kau percaya itu?
Itu sangat buruk. Ya Tuhan.
Boleh aku duduk?
Silakan.
Entah apa yang terjadi dengan kota ini.
Pembunuhan dan pencurian mobil?
Kami berusaha semampunya, Bu.
Ini Jane.
Kalian sudah temukan mobilmu, Bu?
Tidak. Masih belum.
Kami pergi secara mendadak, kupikir aku sebaiknya singgah...
...dan sedikit bertanya lagi sebelum menyudahi malam.
Baiklah, terdengar bagus untukku.
Kalian mau minum sesuatu?
Aku tak apa, terima kasih.
Aku masih punya PBR./ Baiklah...
Apa...
Apa yang bisa aku lakukan?
Aku punya beberapa pertanyaan lagi.
Mobil mana yang dicuri, Lydia?
Station Wagon.
Ya, semalam. Dari ruang bawah.
Ny. Olson, jika kau juga bisa duduk,
Kita bisa segera selesaikan ini.
Maafkan aku. Dia masih kesal denganku.
Aku segera kembali.
Lyds, apa yang kau lakukan?
Apa yang Jane lakukan di sini?
Dia mencari Dick.
Astaga, Zeke... Aku tak bisa...
Hei, katakan padaku apa.../ Jangan sentuh aku!
Aku mau kau tetap tenang, oke?
Kau mau aku berbohong kepada salah satu teman baikku?
Aku mau kau untuk...
Aku membutuhkanmu.
Oke, bagus. Terima kasih.
Aku sebaiknya pergi. Ini bukan urusanku.
Kau boleh pergi.
Kurasa aku tak punya pertanyaan untukmu.
Apa kau punya pertanyaan?
Tidak. Aku kemari mencari suamiku.
Dia teman satu band Zeke.
Ya?
Musik genre apa yang mereka mainkan?
Kebanyakan rock klasik.
Itu keren.
Bisa kita membuat rencana?
Kenapa kau kembali?
Aku tak tahu harus ke mana lagi.
Ke motel atau semacamnya? Astaga!
Zeke, kau menyeret ini kembali ke keluargamu!
Ini berlebihan.
Kenapa kau tidak ke rumahnya Earl?
Earl pergi./ Apa dia...
Kau punya masalah serius.
Aku tahu./ Tidak, kau tidak tahu.
Kau takkan tahu apa yang sebenarnya,
Meski jika itu menampar wajahmu.
Persetan denganmu.
Nama bandnya Pink Freud.
Itu sangat bagus./ Dia akan datang.
Jane baru beritahu aku tentang bandmu.
Kalian mau minum sesuatu?
Aku tak apa, terima kasih.
Baik.
Sayang, kembalilah tidur.
Tak apa.
Bajingan.
Jika kita bisa kembali melanjutkan ini, itu akan sangat bagus.
Ini hari yang panjang.
Aku mengerti.
Maaf, aku sebaiknya pergi.
Tidak, tidak, tidak, tak apa.
Minumlah kopi sebelum kau pergi.
Tak apa, Lydia, jangan khawatir soal itu.
Tidak, tak apa. Duduk!
Aku punya beberapa pertanyaan lagi untukmu./Tanyakanlah.
Pertama, kami ingin meminta nomor registrasi...
...dan semuanya darimu./ Baiklah.
Terima kasih.
Ini untukmu, Bu.
Tidak terima kasih, Bu.
Biar untukku.
Kau baik-baik saja, sayang?
Aku baik-baik saja. Hanya... Kau tahu.
Kurasa pertanyaan utamaku adalah, Tn. dan Ny. Olson,
Kenapa menunggu hingga malam ini untuk melaporkan mobilnya dicuri?
Kurasa aku tidak menyadari itu.
Kau tidak menyadari jika mobilmu dicuri?
Itu bukan benar-benar... Itu bukan mobil yang bagus.
Baiklah, maaf, tapi sebelumnya aku bilang...
...menurutmu pencuri mengambil mobil itu karena itu mobil yang bagus.
Itu Station Wagon.
Dia bilang tak suka mengendarai itu karena membuatnya terlihat gay.
Ya, itu mobil orang gay.
Jadi, kapan tepatnya kau sadar jika mobilnya hilang?
Saat Lydia pulang, dia menyadari itu.
Benar begitu, Ny. Olson?
06:00.
Dan, Tn. Olson, itu sebelum,
Atau setelah kau meminjam mobil temanmu?
Itu sebelum.
Baiklah.
Siapa nama temanmu tadi?
Earl.
Wyeth. Earl Wyeth.
Apa dia tinggal di dekat sini?
Tidak.
Dia tinggal di daerah hutan. Taman karavan Gunung Pecandu.
Jangan menyebutnya begitu.
Itu tiga mil dari sini. Tapi dia baru saja keluar kota.
Aku hanya... Jane, kau mau kopi?
Maksudku, tambak? Kau mau tambah kopinya?
Aku tak apa, aku bahkan belum meminumnya.
Aku butuh jawaban yang pasti darimu, Tn. Olson.
Apa? Maaf, lanjutkan.
Silakan tanyakan./ Zeke, apa kau berikan Jane...
Soal dompet yang kau beri padaku./ Apa?
Di mana tepatnya kau menemukan itu?
Lydia, apa kau.../ Aku tidak ingat. Di bar?
Dan kau tahu itu milik siapa?
Richard Long?
Maaf?
Ya?
Apa kau barusan bilang dia berikan kau dompet suamiku?
Tunggu, apa?
Richard Long suamiku.
Pink Freud.
Kau menyebutkan tentang dompetnya?
Kau Ny. Long?
Ya.
Zeke, kenapa kau tidak menelepon kami?
Tn. Olson, aku... Apa?
Ketinggalan... Dia meninggalkan dompetnya di sini semalam.
Lalu kenapa tak kau kembalikan padanya saat latihan band malam ini?
Aku tidak tahu.
Aku tak tahu apa-apa.
Zeke?
Tn. Olson?
Lydia tak tahu tentang semua ini hingga malam ini.
Tahu tentang apa, Tn. Olson?
Zeke!
Tn. Olson!
Ayo. Ayo.
Apa yang terjadi?
Aku ingin bicara denganmu tentang sesuatu, sayang.
Tn. Olson! Keluar dari lumbung,
Dengan tangan di atas kepalamu.
Ayo, ayo! Pergi, pergi, pergilah!
Apa yang kau lakukan? Pergi! Pergi! Pergilah!
Berhenti di sana!
Pergilah!
Sekarang, pergilah! Pergi!
Maaf, Opsir.
Aku melewatkan NCIS: New Orleans semalam.
Itu episode yang mana?
Kubilang aku melewatkannya, Duds.
Benar. Benar, benar.
Kita tidak akan menahan Ezekiel Olson.
Maaf, Bu, mengapa?
Akta kematian Dick Long,
Tertulis "Kematian Kecelakaan."
Bukan pembunuhan.
Tuntut Olson dengan Kecerobohan Yang Membahayakan,
Menghalangi keadilan.
Maksudku, itu tuntutan yang standar, Bu.
Dia orang mesum!
Maafkan aku.
Baiklah, tapi...
Bagaimana jika kau tanyakan Ny. Long?
Lihat jika dia ingin itu disiarkan di Fox6.
Lihat bagaimana perasaan putri Zeke Olson tentang tuntutan itu.
Itu logika yang sangat buruk.
Aku tak bilang itu logis. Sama sekali tidak.
Kau tahu,
Ini keduanya kalinya yang terjadi.
Apa? Kau bercanda denganku?
Tentu saja aku bercanda!
Ayolah, Dudley!
Ada apa denganmu? Demi Tuhan.
Kau yang berlebihan.
Menurutku itu sama sekali tidak lucu.
Orang benar-benar sulit dimengerti, ya?
Kurasa aku tak tahu lagi harus berkata apa selain itu.
Kau lebih suka tetap di sini?
Zeke.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku dibebaskan berdasarkan pengakuanku sendiri.
Bagaimana hasilnya nanti?
Kita akan lihat.
Zeke, hentikan. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin memberimu kecupan selamat tinggal.
Zeke, jangan.
Maafkan aku.
Aku tahu.
Itu sangat enak, sayang.
Kakek dengar kau tampil menakjubkan, apa itu benar?
Kurasa begitu.
Itu luar biasa.
Aku akan menidurkan dia, Ayah.
Akhirnya aku bisa tidur dengan Ibu./ Baiklah.
Terima kasih, kawan!
Astaga. Lihat siapa yang akhirnya bisa berpikir logis.
Kau baik-baik saja?/ Aku sebaiknya duduk.
Ya, silakan.
Apa yang terjadi?
Aku harus pergi keluar kota bersamamu.
Ya, setelah kita pergi dari sini, kita akan baik-baik saja.
Ya.
Earl Wyeth, aku akan tidur jika...
Halo, Zeke.
Halo juga untukmu.
Kau ikut bersama kami?
Kurasa begitu.
Astaga, Zeke.
Kau orang yang baik untuk ikut...
...ketika temanmu membutuhkan
Baiklah.
Kalian ingin bersenang-senang?
Tidak, aku tak apa. Terima kasih./ Tidak, aku tak apa.
Aku tak mau melakukan itu sekarang.
Baiklah. Kalian memang aneh.
Earl...
Aku meminta dia ikut denganku.
Apa yang kau katakan padanya?
Entahlah, kubilang padanya aku ada masalah keluarga.
Apa yang terjadi ketika kita berakhir di antah berantah?
Tak pernah berhasil menjadi orang bijak
Aku tak tahan menjadi orang miskin yang mencuri
Baiklah.
Lelah hidup seperti orang buta
Aku muak... Astaga.
Aku muak melihat tanpa merasakan sesuatu
Seperti inilah kau mengingatkanku
Itu bagus, kawan.
Aku senang kau ikut, kawan.
Ini akan baik-baik saja.