YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Silakan masuk.
Kau mau minum sesuatu?
Kau bilang kau bekerja di koran apa?
Permisi?
Kau baik-baik saja?
Dia meninggal. Suite presiden.
KASUS COLLINI
Penasihat Caspar Leinen, selamat siang.
Aku Hakim Koehler, kita bicara di telepon. Ini Jaksa Penuntut Umum Reimer.
- Jaksa Penuntut Umum... - Selamat siang.
Leinen, selamat siang.
Jadi...
Terdakwa adalah Fabrizio Collini, lahir tahun 1934 di Montecatini dekat Pisa. Warga negara italia.
Dia berbahasa Jerman dengan cukup baik dan lancar, tinggal di daerah Stuttgart selama lebih dari 30 tahun.
Belum menikah.
Dia dituduh membunuh Jean-Baptiste Meyer di suite presiden...
...di Hotel Circle dengan tiga tembakan di kepala.
Kau ingin bicara dengan klienmu sebelum kita mulai?
Tentu saja.
Silahkan...
Dan kalian akan menunggu di sini?
Tentu.
Sampai nanti.
Aha...
Halo, namaku Leinen. Aku pengacaramu.
Ada yang perlu aku hubungi untukmu?
Kau sudah memberi pernyataan kepada polisi?
Bagus...
Kau tidak boleh membuat pernyataan sampai aku melihat bukti apa yang mereka miliki.
Baiklah, mari kita mulai, ok?
Terdakwa belum memberi pernyataan...
...tetapi bukti fisiknya menarik: sidik jari pada senjata pembunuhan...
...darah di pakaian dan sepatunya, bubuk mesiu di tangannya...
...serta pernyataan dari para saksi.
Tuan Collini, apa kau mengerti dakwaan terhadapmu?
Tuan Collini?
Terdakwa tidak mau bicara untuk saat ini.
Tuan Collini, aku menahanmu untuk diadili.
Tuan-tuan, masih ada yang perlu dibahas?
- Aku ingin mengajukan mosi untuk penemuan. - Dicatat.
Dan aku mengajukan diri untuk ditugaskan sebagai pembela umum.
Apa Negara keberatan?
Dengan ini aku menunjuk Caspar Leinen sebagai pembela umum untuk Fabrizio Collini.
Sudah cukup.
Baiklah kalau begitu...
Terima kasih tuan-tuan.
Tuan Leinen...
Sudah berapa lama kau tidak minum di bar?
Sekitar tiga bulan.
Tolong lihat sekeliling ruangan...
Apa kau melihat ada penonton?
Tidak.
Jadi kenapa kau mengenakan jubahmu?
Kau kenakan jubahmu saat sidang dakwaan?
Kau mulai kalau, atau apa?
Hei, dengar.
Kurasa dia berhenti.
Kau tahu dia berlayar melintasi Atlantik setelah istrinya meninggal?
Seorang diri. Sekarang dia sudah kembali ke negeri orang hidup.
- Kau punya Mattinger, bukan? - Hukum Kriminal.
Aku menyaksikan persidangan di mana dia memeriksa silang saksi selama 57 hari. 57 hari!
Hakim dan jaksa penuntut benar-benar kesal!
Tapi dia tidak percaya padanya.
Dan pada hari ke 58 dia mengakui bahwa suaminya tidak memerasnya.
Dia mengada-ada, untuk membalas dendam.
Kasus pembunuhanmu sepertinya tidak ada harapan.
Tidak ada sidang yang sia-sia.
Bagaimanapun, kau punya pekerjaan besar di depan.
Kau harus beli jubah baru, supaya terlihat bagus di koran.
Ya, jangan terbawa suasana.
- Apa? - Dia membunuh Hans Meyer.
Apa?
Ada di radio pagi ini.
Pemilik MMF. Meyer Machine Fabrik? (Pabrik Mesin Meyer)
Anggota Order of Merit of the Republik Federal Jerman.
Kau baik-baik saja?
Aku akan segera kembali.
Caspar, ayolah!
Ini aku, Caspar Leinen...
Aku punya pertanyaan tentang Jean-Baptiste Meyer.
Hei! Ini danau kami, menyebalkan!
Apa katamu?
Aku tidak tahu dari mana cucuku belajar berkata begitu, aku benar-benar minta maaf.
Korban dalam kasus ini... Bukan...
Hans Meyer, selamat siang.
Maaf, Caspar. Aku Phillip.
Radio FFM Berlin. Dan sekarang, beritanya.
Dalam penyelidikan pembunuhan CEO MMF, Hans Meyer, polisi masih dalam kegelapan.
Menurut sebuah pernyataan, Johanna Meyer, cucu dari almarhum...
...akan mengambil alih manajemen Meyer Machine Fabrik.
Dalam skandal perbankan Berlin, masih belum ada resolusi yang terlihat.
Masih belum jelas apakah negara bagian Berlin...
Kau masih mengemudikan benda tua itu.
- Aku minta maaf. - Terima kasih.
Kenapa ada orang yang membunuh kakekku?
Aku bicara dengannya di telepon. Tepat sebelum kejadian.
Dia mengeluh tentang bagaimana mereka menghancurkan Potsdamer Platz.
Sebuah pernyataan yang keras, kau tahu bagaimana dia biasa bicara...
Maksudku, entah apa yang dia maksudkan?
Jika dia berkata begitu, pasti ada artinya.
Apa suamimu tidak di sini?
Dia tinggal di London.
Dan kau?
Kau pasti seorang pengacara top saat ini.
Tidak juga.
Hanna?
Aku mengambil kasus sebagai pembela umum.
Bagus.
Apa itu langkah yang baik untukmu?
Aku membela pembunuh Hans.
Apa?
Bukan aku yang memilih kasus ini.
Aku bahkan tidak tahu itu dia. Paspornya tertulis Jean Baptist, bukan Hans.
Kau tidak boleh mengambil kasus ini.
Aku sudah mengambilnya. Tidak mudah untuk keluar dari situ.
Tapi itu konflik kepentingan!
Kami tidak terkait.
Caspar, kau tidak bisa membela seseorang seperti ini.
Semoga saja orang yang terakhir tidak memesan sup tomat.
Jika ya, lupakan 10 cangkir berikutnya. Mattinger.
Profesor... Aku tahu, aku mengikuti kelasmu...
Hukum Kriminal.
Aku ingin tahu tentang lawanku, Tuan Leinen.
Aku mewakili keluarga Meyer dalam kasus perdata melawan Collini.
Sup tomat...
Selamat. Ini kasus yang menarik.
Aku mengajukan mosi kemarin. Aku ingin mengundurkan diri.
Aku tumbuh besar bersama keluarganya, Hans Meyer seperti ayah bagiku.
Aku tidak tahu itu.
Kalimat yang sangat baik.
Jadi, ini kasus pertamamu yang naik ke persidangan?
Kau tahu, kasus berikutnya mungkin mengingatkanmu akan pengalaman tragis di masa kecilmu.
Atau mungkin kau tidak suka hidung klienmu...
...atau kau pikir obat yang dijualnya membuat dia menjadi orang yang paling buruk.
Apa menurutmu, pendapat pribadi diperhitungkan dalam ruang sidang?
Tidak.
Kau ingin menjadi pengacara...
Bertindaklah seperti seorang pengacara.
Ini pembela umumnya, Tn. Leinen.
Aku mewakili terdakwa, Collini.
Pemuda ini sangat berkomitmen.
Baiklah kalau begitu...
Baik...
Korbannya laki-laki, 84 tahun, 5 kaki 11 inci, 205 pound.
Hidung hancur, mungkin dihantam benda tumpul...
Dari kiri, ke kepala...
Luka-luka ini sudah diperiksa.
Keluarnya darah dan cairan, tanda-tanda abrasi di kedua telinga.
3 proyektil, luka cukup parah.
Luka masuk terlihat jelas.
Aku tidak bisa melakukannya.
Sekali lagi, dari mana datangnya harapan?
Cobalah melihatnya sebagai objek, bukan sebagai pribadi.
Tapi kau tidak selalu berhasil.
Mengharapkan...
Untuk mengharapkan!
Harapan...
Menunggu, mengharapkan, berharap.
Hati, 2 pon, 13 ons.
Paru-paru kanan, 1 pon, 12 ons.
Kiri, 1 pon, 6 ons.
Profesor, kami akan pergi.
Terima kasih.
Jantung, 1 pon, 1 ons...
Selesai.
Tembakan pertama, depan, tengah... Dia mungkin sedang berlutut.
2 lainnya melalui sisi kiri wajahnya...
...dia sudah terbaring di lantai.
Tidak ada luka pertahanan diri. Korban pasti tengah lengah.
Karena terdakwa menolak untuk membuat pernyataan, kita harus menganggap hal itu disengaja.
Tentu saja sudah direncanakan sebelumnya.
Tn. Leinen, ini semua mengarah pada tuduhan pembunuhan tingkat pertama.
Selamat malam.
PENJARA NEGARA BERLIN - MOABIT
Kau mungkin akan didakwa dengan pembunuhan.
Kau bisa tetap hidup.
Jika kejahatan punya motivasi emosional, akan membuat perbedaan besar di pengadilan.
Bayangkan kau punya toko, dan seorang anak mencuri apel, membuatmu marah.
Tetapi jika anak itu berkata sudah dua hari dia tidak makan, kau tidak terlalu marah, bukan?
Kenapa kau melakukannya?
MOTIF?
Penyelidik sejauh ini belum bisa membuat koneksi langsung...
...antara Fabrizio Collini dan korbannya...
Pemakaman pemegang Federal Cross of Merit, Hans Meyer akan diadakan hari ini...
Caspar!
Sudah berapa lama?
Paling tidak 10 tahun.
Sejak kecelakaan itu, bukan?
Dan sekarang Pak Tua Meyer.
Ini seperti kutukan.
Berikan jasmu, aku akan setrikakan untukmu.
Ini bukan museum, pergilah!
Ini dia, seperti baru lagi!
Johanna, kau harus makan sesuatu.
Kau tidak memberitahunya.
Jika kau melakukannya, dia akan melempar makanan itu di wajahmu.
Kenapa kau melakukannya?
Setelah semua yang kakek lakukan untukmu.
Aku seorang pengacara.
Jika aku dokter, aku mungkin harus menyelamatkan seorang pembunuh berantai.
Tentu saja.
Apa menurutmu ada hubungannya dengan MMF?
Kepada siapa aku bisa bertanya?
Sekarang kau ingin aku membantumu?
Mungkin ada hubungan dengan kejahatan terorganisir. Apa Hans pernah bicara tentang upaya pemerasan?
Dia tidak akan pernah membawa perusahaannya ke daerah abu-abu. Kau tahu itu.
Tidak juga perbuatan orang dalam? Semacam perbuatan licik?
Aku ingin mengucapkan terima kasih untuk kedatangan dan simpati kalian.
Sebagian besar kalian mengenal Hans Meyer sebagai pengusaha dan teman...
...tapi aku ingin mengatakan beberapa patah kata tentang kakekku.
Seperti yang kalian ketahui, keluarga kami tidak terlalu besar...
Dan ketika orang tua dan kakakku direnggut dari kami di usia yang terlalu muda...
...hanya dia yang kumiliki.
Aku merasa sangat kehilangan.
Keterbukaannya, kesabarannya, antusiasmenya yang seperti anak kecil akan mobil tua...
...dan kata-kata yang diucapkannya, yang menurutnya ...
...dapat ditemukan di kamus.
Dan ada sisi lain dari dirinya yang tidak semua orang tahu...
Dia bisa mencintai tanpa mengharapkan imbalan.
Dan siapa pun yang dia masukkan dalam hatinya...
...melimpah dengan cinta dan kemurahan hati.
Coba tebak!
Dengan tangan kasar seperti itu, kau pasti Franz si tukang kebun.
Kapan kau kembali?
Hentikan! Lepaskan aku!
Dan siapa itu?
Itu Caspar.
Aha! Jadi kau si ulat lapar yang datang memakan semua makanan kita?
Dan kau adalah kakak perempuan yang belajar sejarah seni...
...di akademi "Ya Tuhan" di Inggris.
Oh, tidak, tidak, tidak! Kalian sudah gila?
Apa yang kau lakukan di sini, Bernhard?
Halo, Caspar.
Kupikir setidaknya aku harus datang ke pemakaman...
Aku menulis surat untukmu setelah kudengar dia mati.
Aku berharap bisa bertemu dengannya.
Agar kau bisa melempar tomat padanya dan memanggilnya babi kapitalis?
Untuk berterima kasih padanya atas semua yang dia lakukan untuk putraku.
Aku bicara dengan ibumu beberapa minggu yang lalu.
Dia baik-baik saja di Antalya, dia menikmati masa pensiunnya...
Aku tahu.
Aku sendiri tinggal beberapa tahun lagi.
Namun begitu, aku menikmati bekerja di toko buku.
Aku ingin tetap bekerja, kau tahu?
Apa yang coba kau lakukan, Bernhard? Masalah ayah-anak ini?
Kita sudah pernah mencoba semuanya, ternyata tidak berhasil, kau lihat?
Kita bahkan tidak saling kenal.
Ya...
Baik.
Jaga dirimu, nak.
Sampai jumpa.
Aku sering bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika Philipp tidak mati.
Mungkin hanya akan bertahan selama musim panas itu.
Aku akan kembali ke London, kau akan mulai ke universitas...
Mungkin aku harus mendaftar ke universitas di London.
Mungkin kita akan lakukan lebih baik kali ini?
Dari mana kau?
Aku tidak dapat menemukan tempat parkir.
Kau mendapatkan persidangan abad ini tapi tidak bisa mendapatkan tempat parkir.
Aku tidak bilang kau harus naik bus, tapi tidak bisakah kau naik taksi?
Sayangnya, kami tidak bisa memberi pernyataan saat ini.
Mungkin nanti...
...anggapan jaksa penuntut bahwa Fabrizio Collini melakukan kejahatan ini...
...secara brutal, dengan darah dingin, dengan perencanaan penuh.
Pada saat yang sama, kita tidak tahu apa-apa tentang motif terdakwa...
Kita tidak tahu apakah terdakwa merencanakan dan berkomitmen...
Silahkan berdiri!
...untuk melakukan kejahatan itu sendirian.
Namun hari ini, hanya Fabrizio Collini yang diadili...
...dan aku yakin kalian akan setuju dengan Negara...
...saat kita menggambarkan kejahatan ini sebagai pembunuhan...
...dan menuntut hukuman maksimum.
Penasihat Hukum, akankah klien anda membuat pernyataan?
Penasihat?
Ya?
Apa klienmu ingin menyampaikan sesuatu?
Klienku tidak...
Tolong bicara dengan mikrofon di depanmu?
Klienku tidak ingin membuat pernyataan.
Selain DNA terdakwa, kami hanya menemukan jejak kecil dari satu orang lain...
...pada pakaian korban.
DNA kedua adalah dari pembantu rumah tangganya.
Di sepatu terdakwa terdapat sisa-sisa materi otak...
...dan bahkan partikel tulang.
Apa yang laporan forensik katakan tentang itu?
Semuanya milik Hans Meyer juga.
Aku bertanya apakah dia baik-baik saja.
Dia sangat pendiam.
Ada sedikit darah di dahinya di sini...
Lalu dia berkata, "Dia sudah mati."
Apa Tn. Collini sangat gelisah atau emosional?
Tidak.
Dia agak bengong...
Aku tidak tahu apakah harus mengatakan ini di sini, tapi...
Aku tidak akan terkejut jika dia memesan espresso.
Mata kiri hancur dan keluar dari tempatnya...
Tulang pipi dan hidung hancur.
Dalam istilah awam...
Apa mudah untuk mematahkan tulang pipi seseorang?
Tengkoraknya sangat padat. Menurutku...
Menurutku pelaku menendang Hans Meyer dengan kekuatan penuh beberapa kali...
...di wajahnya.
Mattinger sangat pandai dalam pekerjaannya.
Jika terus seperti ini, kau akan mati di penjara.
Sekarang dengarkan aku, Tn. Collini.
Apa kau tahu betapa berartinya Hans Meyer bagiku?
Pria yang kau tembak di kepalanya tiga kali...
...dan kemudian kau injak kepalanya sampai sepatumu rusak.
Dia adalah satu-satunya yang punya waktu untukku karena ibuku harus bekerja sepanjang waktu...
...dan ayahku pergi saat aku berusia 2 tahun.
Kau tahu?
Aku tidak peduli lagi...
Mulai sekarang, semuanya sesuai aturan.
Sampai jumpa di pengadilan.
Apa dia masih hidup?
Siapa?
Ayahmu, apa dia masih hidup?
Ya. Dia tinggal di Frankfurt.
Apa kalian sering bertemu?
Kau harus lebih sering menemuinya.
Dia tidak akan ada di sana selamanya.
Mengapa kau membunuhnya?
Aku tidak ingin membuatmu kesulitan, Penasihat.
Keparat!
Bisakah aku pesan pizza?
Ada diskon 10 persen jika dibawa pulang
Tolong dikirim. Brehmstrale 3, namanya Leinen.
Biar aku saja. Lagi pula, itu lewat jalurku.
Jadi, kau bisa sekalian mengantarku.
Itu tidak mungkin. Asuransi.
Kau tidak perlu khawatir.
Sebagai pengirim, kau menagih restoran pizza untuk waktumu, bukan?
Itu membuatmu menjadi subkontraktor mandiri dan secara hukum kau lepas dari tanggung jawab.
Kau sering melakukan trik ini?
Mobilku mogok.
Ayo.
Apa yang kau lakukan saat tidak mengantar pizza?
Aku sekolah. Administrasi bisnis dan bahasa Italia.
Tentu, administrasi bisnis... Sudah kutebak.
Kau juga tidak terlihat seperti pengacara.
Kenapa?
Seorang pengacara Turki?
Aku senang kau berhasil.
Aku tidak pernah tertarik dengan politik atau pendapat orang lain...
...tidak seperti teman-temanku.
Hukum selalu menjadi prioritas utamaku.
Aku selalu percaya pada aturan hukum.
Dan sekarang, setelah 40 tahun? Apa kau masih percaya akan hal itu?
Aku menjalankan firma hukum dengan 30 karyawan, jadi tidak selalu tentang hukum...
...lebih banyak tentang kesepakatan dan penagihan sebanyak mungkin.
Itu bisa membayar villaku di Wannsee.
Polisi menemukan surat dari Collini kepada Meyer di mana dia mengaku sebagai jurnalis.
Itu sebabnya Meyer mengizinkannya masuk ke kamarnya sejak semula.
Aku tahu.
Aku bisa mengabaikan pembantaian itu...
Aku ingin mengajukan penawaran.
Usahakan Collini mengaku.
Tidak ada yang menginginkan persidangan yang panjang.
Baik jaksa penuntut umum, ataupun yang lainnya...
Dan kukira Johanna Meyer juga akan senang saat semuanya berakhir.
Kau bisa pegang kemudinya?
Aku sudah mengenal Reimer sejak lama.
Kupikir jika Collini mengaku...
...dapat membujuknya untuk mengurangi dakwaan. Mungkin mengabaikan rencana sebelumnya.
Yang berarti pembantaian.
Perhatikan arah angin!
Jika kau mengaku di pengadilan, hukumannya paling sedikit tujuh tahun.
Dengan perilaku yang baik, kau bisa keluar setelah 3 atau 4 tahun.
Aku tidak peduli.
Apa kau tahu rasa sakit mereka akibat tindakan diammu?
Bagaimana soal pengakuannya, Penasihat?
Beri aku beberapa hari lagi.
Aku sangat yakin padamu.
Kau akan mengingat janjimu?
Tentu saja, tawarannya masih berlaku.
Aku tidak ingin sendirian.
Masuklah.
Mattinger bilang Collini telah mengaku?
Secara praktis ini sudah berakhir.
Selamat pagi, hadirin...
...kami melaporkan dari Pengadilan Regional Berlin.
Bahkan setelah pengakuan yang dramatis, rincian kejahatannya masih belum jelas.
Tn. Mattinger, kasusnya sudah selesai bagimu, bukan?
Seperti yang kalian tahu, tidak ada yang pasti, baik di pengadilan maupun di laut lepas.
Tes balistiknya sangat sulit.
Namun, proyektilnya cocok dengan senjata pembunuhan.
Walther P38.
Jenis senjata ini tidak cocok untuk kejahatan terorganisir...
...senjatanya sangat langka dan memiliki recoil yang sangat berat.
Terdakwa menolak untuk memberi pernyataan...
...jadi kita tidak tahu apa-apa tentang bagaimana dia mendapatkan senjata ini...
...tapi kami beranggapan bahwa dia mendapatkannya di pasar gelap.
Sidik jari di genggaman cocok dengan terdakwa...
Maaf. Kau punya waktu sebentar?
Penasihat...
Aku punya pertanyaan tentang senjata pembunuhan. Kau bilang itu langka.
Ya, memang.
Jika aku ingin membeli senjata, senjata apa pun di pasar gelap...
...apakah aku bisa mendapatkan P38 Walther?
Hampir tidak mungkin. Menurutku kau harus mencarinya secara khusus.
Apa maksudmu?
Terima kasih atas waktumu.
Hei. Hari ini, aku tidak ingin sendirian.
Baik. Kemarilah. Aku akan menunggumu.
Apa yang kita lakukan di sini?
Tunggu dan lihat.
Wow!
Apa ini sungguhan?
Kurasa begitu.
Bisa aku menyentuhnya?
Berhenti!
Kalian tidak boleh memasuki perpustakaan, dan aku serius!
Jangan masuk tanpa aku!
Penasihat.
Selamat pagi.
- Kau tidur nyenyak? - Luar biasa, kenapa?
Tidak apa-apa.
Aku butuh waktu bersama klienku.
- Persidangannya akan segera dimulai. - Aku tidak akan lama.
- Apa masalahnya sekarang? - Pemuda itu sangat gelisah.
Aku ingin kau lihat ini.
Pernahkah kau melihat senjata seperti ini sebelum kejadian, Tn. Collini?
Tn. Collini, kumohon!
Kenapa kau menyiksa dirimu sendiri? Kenapa kau tidak ceritakan apa yang terjadi?
Karena itu tidak ada gunanya.
Penasihat, sudah waktunya!
- Itu ada gunanya! - Cukup!
Tn. Collini, aku bisa membantumu.
Silahkan duduk.
Karena terdakwa...
Yang mulia!
Ya?
Aku ingin mengajukan perpanjangan selama satu minggu.
Penasihat, ini konyol!
Dr. Reimers, Profesor Mattinger, Tn. Leinen...
Silakan ikut aku.
Persidangan ini berakhir hari ini.
Membuang-buang waktu.
Tn. Leinen, apa kau sudah gila?
Aku harus yakin tentang satu hal.
Kau akan segera minta maaf kepada hakim dan tarik mosimu.
Baik, mari kita lihat apa yang ada di pikiran kolega muda kita ini.
Tn. Leinen, apa kau berniat melanggar semua aturan di sidang perdanamu?
Apa kau mengajarinya seperti itu?
Aku tidak berpikir aku bisa mengajar apa pun pada Tn. Leinen!
Sudahlah, Penasihat. Apa tujuan dari lelucon ini?
Ada bukti baru mengenai motif klienku dan aku perlu menyelidikinya.
Bukti baru apa?
Kau punya empat hari.
Terima kasih.
- Hei! - Hei!
Mobilmu mogok lagi atau kau kemari untuk mengajakku keluar?
Apa kau tahu tempat bernama Montecatini?
Tidak...
Montecatini?
Di dekat Pisa.
Aku butuh penterjemah.
Aku akan bayar 150 Deutschmarks sehari.
Apa aku boleh antar ini lebih dulu?
- Arsip Federal Ludwigsburg. - Ini Caspar Leinen lagi...
Aku sudah menelpon pagi ini soal Jean-Baptiste Meyer.
Kau beruntung. Kami punya beberapa petunjuk di sini.
Bagus!
Bisa kau kirimkan salinan dokumennya untukku?
Ini ada lebih dari 300 halaman.
Oh!
Per map.
Baik, ada berapa map?
Lima.
Kau harus kemari, Penasihat.
Ya, terima kasih. Aku akan menghubungimu lagi.
Pergi ke Ludwigsburg, membaca 1.500 halaman lalu ke Italia?
Bagaimana kau bisa melakukannya dalam empat hari?
Kita tidak bisa melakukannya sendiri.
Toko Buku Leinen.
Aku sudah rapikan ranjangnya..
Toiletnya ada di pojokan.
Tapi... kau tidur di mana?
Aku punya kantong tidur.
Selamat tidur.
Aku senang kau ada di sini.
Aku yang harusnya berterima kasih.
Tidak ada kamar hotel yang kosong akibat pameran perdagangan.
Jadi, kau harus pergi ke Ludwigsburg, dan membaca lebih dari 1.000 halaman dalam tiga hari.
Aku bisa membaca dengan cepat, pasti bisa.
Terima kasih.
Dia agak liar bagimu, bukan?
Kami bersahabat. Itu saja.
Dan kau?
Ibumu...
Nyatanya kami gagal...
Aku sudah bisa menerimanya.
Tapi kau dan aku...
MONTECATINI TUSCANY - ITALY
Bukankah kau bilang kau tidak bisa bahasa Itali?
Aku belajar bahasa Latin di sekolah.
Teruslah begitu dan kau tidak akan membutuhkan aku lagi.
Dia hanya mengenal Antonella Collini, tapi sudah meninggal dua bulan lalu.
Seorang wanita tua memberitahuku bahwa pria yang tinggal di sini mengenal Collini.
Aku bisa bahasa Jerman.
Aku mewakili Fabrizio Collini.
Kami diberitahu bahwa kau mengenalnya.
Fabrizio. Ada apa?
Dia dalam kesulitan.
Kau pernah dengar nama Hans Meyer?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Apa Johanna ada?
Dia sedang rapat di ruang tunggu.
Kau terlihat berantakan!
Aku harus memintamu untuk tidak berbicara dengan siapa pun tentang hal ini.
Ada beberapa hal yang tidak menyenangkan tentang apa yang terjadi...
...yang ingin aku bagi denganmu.
Dan demi kebaikan perusahaan, jangan ceritakan pada Tn. Leinen.
Kau selalu menyukai yang itu, bukan?
Hans, aku harus minta maaf...
Ini klasik.
Bentuknya...
Garis lurusnya...
Jika kau lulus sekolah dengan baik, ini akan jadi milikmu.
Aku tidak bisa menerimanya.
Tidak perlu dibahas, Caspar. Lagi pula aku tidak suka mengendarainya.
Seperti naik kapal yang berlayar di gula cair.
Gula cair?
Aku pergi ke Montecatini.
Aku tahu apa yang terjadi.
Tanggal 19 Juni 1944,
Ini. Ada di luar di tanah.
Apa yang kau inginkan?
Bagus!
Modern!
Sang iblis mengunjungi seorang pengacara...
"Apa yang bisa aku lakukan untukmu?"
"Akulah iblis."
"Ya, aku bisa melihatnya. Jadi apa yang bisa aku bantu? "
"Dengar," kata iblis.
"Kau akan menjadi pengacara terhebat sepanjang masa, kau akan memenangkan setiap kasus...
Sebagai gantinya kau akan menyerahkan jiwamu, jiwa anak-anakmu, orang tuamu...
...dan jiwa dari lima teman terbaikmu."
Pengacara memandang langit-langit, berpikir sebentar, condong ke depan lagi dan berkata:
"Baik, tapi apa masalahnya?"
Biarkan saja, anak muda.
Bukti barumu, kartu truf di lengan bajumu...
Biarkan saja.
Kebenaran, atau apa yang menurutmu adalah kebenaran, tidak ada gunanya bagi siapa pun.
Itu akan sangat menyakiti Johanna Meyer.
Jangan libatkan Johanna di sini.
Aku menawarkanmu kesepakatan yang terakhir kalinya.
Ambillah. Biarkan Collini menikmati beberapa musim panas yang indah di Italia.
Pabrik Meyer adalah pemilik saham sebuah bank swasta di Dusseldorf.
Ia menghadapi usaha perdagangan oleh orang dalam dan mereka akan senang...
...jika kau mewakili salah satu terdakwa.
Tarif harianmu adalah 2.500 Deutschmarks ditambah biaya-biaya. Sidang akan berlangsung setidaknya 100 hari.
Kau ketakutan.
Kau takut aku tidak memainkan peran yang kau pilih untukku.
Sampai jumpa di pengadilan.
Oh, perhatikan detail seperti ini...
Ia terlihat lusuh dan membahayakan profesi kita.
Maaf aku terlambat.
Tidak apa-apa.
Ayo pergi, aku lapar.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku tahu.
Mereka memberitahuku tentang Hans kemarin.
Sudah lama sekali.
Mengungkitnya saat ini tidak membantu siapa pun.
Mungkin membantu Collini.
Ini tidak penting.
Kitalah yang penting saat ini.
Aku akan mundur dari perusahaan.
Aku ingin mengambil foto lagi...
Hanna! Aku akan menyajikan bukti baru di pengadilan besok.
Tidak, jangan.
Aku melihatmu bersama Mattinger.
Apa dia memberitahumu?
- Atau apa kau menyuruhnya kemari untuk membujukku? - Omong kosong!
Apa itu idenya untuk memulai sesuatu bersamaku saat ini?
Persetan denganmu, Caspar!
Dan apa yang kau lakukan?
Apa kau pikir aku tidak memperhatikan kau mengacak-acak tempat kami?
Aku akan membela klienku sebaik mungkin.
Jangan lakukan itu!
Aku seorang pengacara.
Dan itu karena satu orang: kakekku, dan kau tahu itu.
Dan sekarang kau ingin menghancurkan reputasinya? Tanpa dia, kau hanya akan bekerja di toko kebab!
Memanggil Katrin Schwan ke depan.
Silahkan duduk.
Sebutkan nama, usia, pekerjaanmu dan tempat tinggal untuk dicatat.
Katrin Schwan, sejarawan, 45, aku tinggal di Ludwigsburg.
Lanjutkan.
Ms. Schwan, terima kasih sudah datang.
Kau sudah bekerja di Arsip Federal selama beberapa tahun, benar?
Aku adalah kepala unit penelitian "Catatan/Penilaian."
Bisakah kau memberi tahu kami bahwa Jean-Baptiste Meyer, lahir pada 12 Maret 1916, bertugas di Perang Dunia ke-2?
Tidak! Atau lebih tepatnya ya, aku bisa. Dia tidak melakukannya.
Tidak?
Tidak dengan nama itu.
Ada sekitar 16.000 personil Wehrmacht dengan nama keluarga Meyer...
...dengan semua ejaan yang berbeda.
1.034 dari mereka dipanggil Hans, 408-nya kata Meyer dieja -e-y...
...dan tepat 2 dari mereka punya tanggal ulang tahun yang sama dengan korban, Jean-Baptiste Meyer.
Salah satu dari mereka meninggal di usia 40-an.
Seorang tukang kayu dari Lychen di Uckermark.
Dia meninggal karena tembakan ke perut di Stalingrad.
Dan yang lainnya?
Hans Meyer yang lain, sama tingginya dan tanggal lahirnya yang bernama Jean-Baptiste Meyer...
...ditempatkan di Italia dari tahun 1943 hingga 1945.
Dan apa perannya?
Dia adalah seorang perwira dari SS Waffen.
Harap tenang!
Kau tahu itu?
- Benarkah? - Tidak.
Harap tenang. Terima kasih.
Aku tidak punya pertanyaan lain. Terima kasih, Nn. Schwan.
Apa Penuntut ingin mengajukan pertanyaan?
Terima kasih.
Yang Mulia! Aku ingin memanggil Tn. Claudio Lucchesi ke depan.
Tunggu sebentar. Nama itu tidak ada dalam daftar saksi.
Penasihat terdakwa, aku harus memintamu untuk tetap berpegang pada prosedur yang biasa.
Saksi telah melakukan perjalanan dari kampung halaman terdakwa dekat Pisa...
aku baru tahu bahwa dia telah tiba.
Baiklah, tapi sekali ini saja, Tn. Leinen.
- Jadi, memanggil saksi... - Claudio Lucchesi.
...Claudio Lucchesi ke depan.
Tn. Claudio Lucchesi, silahkan.
Apa kita butuh penerjemah?
Saksi bisa bicara dalam bahasa Jerman.
Sebagai catatan: Siapa namamu, Tuan? Kapan kau lahir? Tempat tinggal?
Claudio Lucchesi. Lahir Juni 1934 di Pisa.
Aku tinggal di Montecatini.
Apa pekerjaanmu?
Aku penerjemah untuk bahasa Jerman dan Perancis.
Tn. Lucchesi, boleh aku bertanya dulu, apa kau kemari secara sukarela?
Tentu saja.
Tapi awalnya kau tidak mau.
Tidak.
Kenapa tidak?
Kau tidak dapat memutar balik waktu.
Nama ayahmu adalah Alberto Lucchesi.
Benar.
Bisakah kau memberi tahu kami apa yang terjadi padanya?
Dia dijatuhi hukuman mati dan dieksekusi setelah perang. Tahun 1945.
Keberatan! Aku tidak melihat apa hubungannya dengan persidangan ini.
Tolong lanjutkan.
Dia dihukum dan langsung dieksekusi. Di Pisa.
Apa yang dituduhkan pada ayahmu?
Kerjasama dengan bangsa Jerman.
Dia juga seorang penerjemah.
Nama?
Silahkan.
Kau tidak perlu takut padaku.
Aku hanya ingin mengenal semua karyawanku.
Siapa nama petugas itu?
Hans Meyer.
Tenang! Harap tenang.
Apa penuntut ingin membuat pernyataan?
Ya.
Pensehat hukum terdakwa jelas sedang berusaha untuk menghancurkan nama Jean-Baptiste Meyer...
...dan mengalihkan dari kenyataan bahwa Tn. Meyer adalah korban dalam persidangan ini.
Jangan lupakan itu.
Penasihat?
Tn. Lucchesi, kau bilang ayahmu Alberto dijatuhi hukuman mati...
...karena bekerjasama dengan Jerman, meski dia hanya seorang penerjemah.
Sulit dimengerti.
Pada akhir musim panas tahun 1944, sekitar pukul 10 malam...
...sebuah bom meledak di kafe Trento di Pisa.
Menewaskan dua tentara Jerman.
Sebuah pembunuhan oleh para pemberontak.
Semua orang tahu apa tanggapan Jerman akan hal itu.
Orang-orang melindungi para pemberontak ini.
Sudah jelas.
Dan, pada hari ini, kita akan lanjutkan sebagai berikut:
Untuk setiap orang Jerman yang terbunuh, 10 orang pemberontak akan mati.
Atau pendukung, sandera...
...dan siapa pun yang berpikir untuk melindungi para penjahat ini.
Sepuluh untuk satu.
Ini satu-satunya cara untuk meredam perlawanan.
Sepuluh untuk satu!
Lucchesi, apa kau ingin menjadi Tuhan?
Tn. Sturmbannfiihrer, tolong jangan!
Kalau begitu kau yang lakukan.
Bagaimana dengan ...di sini!
Montecatini.
Ya pak!
Sepuluh untuk satu.
20 warga sipil ditembak mati...
...sebagai pembalasan untuk 2 tentara Jerman.
Bawa mereka kemari.
Ayo bergerak!
Buka!
Buona sera.
Halo...
Kami tidak suka melakukan ini.
Lebih keras!
Tapi kami harap...
...bahwa di masa depan para pemberontak ini...
...tidak akan menemukan tempat berlindung ataupun bantuan.
Tidak punya anak
Diam! Kau juga!
Dasar bodoh!
Jangan khawatir, anakku.
Siapa namamu?
Fabrizio Collini.
Tn. Collini?
Apa kau bersedia untuk bersaksi?
Pembela memanggil Fabrizio Collini.
Tn. Collini? Silakan berdiri.
Terima kasih, Tn. Lucchesi.
Apa yang terjadi selanjutnya, Tn. Collini?
Lalu dia bertanya padaku tentang ayahku.
Di mana ayahmu?
Baik...
Ayahnya.
Tapi dia bilang ayahnya tidak ada hubungannya dengan itu! Dia bukan pemberontak!
Bersiap!
Ke sana. Berbaris.
Bidik!
18...
19...
20.
Tembak!
Bersiap!
Bidik!
Tembak!
Sidang istirahat selama setengah jam.
Terima kasih.
Terima kasih, selamat tinggal.
Ayolah. Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa lagi.
Aku akan bersamamu sebentar lagi.
Kau tahu persis seperti apa kakekku.
Dia hanya mengikuti perintah.
Penasihat hukum terdakwa telah meminta untuk membuat pernyataan.
Silakan, Profesor Mattinger.
Dewan pertahanan telah dengan jelas menunjukkan bahwa pada tahun 1944...
...di dekat Pisa, pembalasan 10 kali lipat dilakukan pada warga sipil, untuk meredam serangan para pemberontak.
Sementara, bentuk pembalasan ini bukanlah tidak biasa...
...dan tidak hanya digunakan oleh Pasukan Jerman dalam Perang Dunia II.
Kita tidak dapat membayangkan penderitaan para korban dan keluarga mereka.
Tapi...
Memang sungguh tragis...
...penembakan sandera semacam ini bukan insiden yang dilakukan tertutup.
Dalam keadaan tertentu, hukuman terukur seperti ini sesuai...
...dengan hukum internasional...
...yaitu ketika tidak ada wanita dan anak-anak yang terpengaruh olehnya.
Tidak ada wanita, tidak ada anak-anak.
Benar begitu, Tn. Leinen?
Dalam kasus yang jarang terjadi, ya.
Banyak hal yang terjadi selama perang...
...yang tidak bisa dan tidak ingin kita bayangkan di sini.
Tapi...
...apakah Jean-Baptiste Meyer melakukan kejahatan perang atau tidak...
...adalah pertanyaan untuk pengadilan militer.
Mengapa kau tidak mengajukan tuntutan padanya...
...bukannya main hakim sendiri?
Bukankah itu cara yang benar?
Kurasa begitu.
Namun...
Bukankah kau dan kakakmu mengajukan pengaduan pidana terhadap Meyer pada tahun 1968?
Mohon istirahat. Aku harus berbicara dengan...
Tidak!
Dan?
Apa yang terjadi dengan pengaduan tersebut?
Pada musim panas 1969...
...kantor kejaksaan umum menangguhkan penyelidikan terhadap Jean-Baptiste Meyer.
Dalam hal ini, kebenarannya cukup sederhana.
Jean-Baptiste Meyer tidak bersalah, tidak ada kejahatan perang.
Itu adalah saat-saat yang mengerikan. Titik.
Kau, Tn. Collini, membunuh seorang pria yang tidak bersalah.
Sesi hari ini berakhir.
Maaf kau harus mendengar semua itu lagi.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Itu permainannya, Leinen. Jangan tersinggung.
Saat pengaduan ditolak...
...adikku menyuruhku bersumpah untuk tidak mencoba apa pun lagi.
Jangan pernah membicarakannya dengan siapa pun lagi.
"Selama aku masih hidup," katanya.
Dia hidup dengan rasa sakit selama lebih dari tiga puluh tahun.
Sampai dua bulan lalu.
Aku harap kau mengerti...
Aku mengerti... Ya, aku pikir.
Aku tahu ini tidak mudah bagimu, Penasihat.
Aku ingin meminta maaf.
Akulah yang harusnya meminta maaf.
Jika kau punya pengacara yang lebih baik, kau pasti bisa bebas dalam tiga tahun.
Aku tidak tertarik dengan itu.
Aku tidak punya keluarga lagi, tidak punya anak.
Aku hanya menginginkan keadilan.
Bagaimana mereka bisa menolak pengaduan atas Meyer?
Hukum apa yang ada di pihaknya?
Hukum apa, Penasihat?
Ini adalah putusan asli.
BONN, 24 MEI 1968
KEPUTUSAN PARLEMEN JERMAN
ATAS PELANGGARAN ADMINISTRATIF
PIHAK-PIHAK BERIKUT INI TERLIBAT DALAM PERUMUSAN UNDANG-UNDANG...
MENTERI TRANSPORTASI GEORG LEBER
MENTERI KEADILAN DR. HEINEMANN
ASISTEN KANSELIR WILLY BRANDT
PRESIDEN LUBKE
Lihat ini!
Selamat pagi, Penasihat!
Maaf, Yang Mulia.
Aku sangat senang kau bisa meluangkan waktu untuk mengungkap saksi yang mengejutkan.
Kami takut kau tidak bisa datang hari ini!
Aku memang punya saksi yang mengejutkan, Yang Mulia.
Tapi orangnya sudah ada di ruang sidang ini.
Yang mana?
Profesor Richard Mattinger.
Tapi aku tidak ingin memanggilnya sebagai saksi, tetapi sebagai ahli sejarah hukum.
Sekali lagi, ini bukan prosedur yang biasa.
Kau tidak harus melakukan ini, Profesor Mattinger.
Aku tahu.
Tetapi jika itu membantu kita menemukan kebenaran...
Apa kau ingin aku duduk di kursi saksi?
Tidak perlu.
Mungkin boleh juga untuk mengubah cara pandangku. Melihat ruangan dari sisi lain!
Bagaimana, Penasihat?
Profesor Mattinger, kapan kau berhenti mengunjungi bar? 1968?
Benar.
Apa kau pengacara yang hebat sejak awal?
Tolong, Penasihat...
Bisa dikatakan bahwa kau selalu berada di sisi hukum, ketertiban dan keadilan, bukan?
Ya, aku pernah ditilang karena ngebut di Hohenzollerndamm. Kecepatanku 8 mp/h melebihi batas.
Satu-satunya 'pelanggaranku' di area itu, jika itu maksudmu.
Aku dalam perjalanan ke pernikahan seorang teman dan sedikit terlambat. Aku jadi pendampingnya.
Mari kita bicara tentang Dr. Eduard Dreher.
- Apa itu sebuah pertanyaan? - Belum.
Tuan-tuan.
Profesor Mattinger, pengaduan atas Jean-Baptiste Meyer tidak ditangguhkan...
...karena eksekusi atas para sandera adalah sah, benar begitu?
Jaksa tidak membuat keputusan tentang itu.
Benar. Karena ada alasan berbeda.
Fabrizio Collini menunggu sampai ibunya meninggal...
Kemudian, bersama saudara perempuannya, Antonella, dia mengajukan tuntutan terhadap Jean-Baptiste Meyer...
...pada awal tahun 1969.
Mereka melakukan segala sesuatu sesuai aturan hukum dan kemudian mendapat jawaban ini:
"Masalah ini tidak dapat diselidiki."
Dan ini disebabkan oleh hukum yang mulai berlaku pada akhir 1968.
Hampir 25 tahun setelah pembantaian...
...tetapi hanya 4 bulan sebelum mereka mengajukan tuntutan terhadap Meyer.
"Pengantar Hukum Atas Pelanggaran Administratif."
Luar biasa, bukan?
Jadi pertanyaanmu...
...adalah tentang betapa mudahnya menerbitkan sebuah hukum yang tidak jelas?
Dr. Eduard Dreher adalah penulis hukum ini.
Selama rezim Nazi, ia adalah Jaksa Penuntut Umum Senior di pengadilan khusus di Innsbruck.
Dia mengajukan hukuman mati jika seseorang, misalnya, mencuri makanan.
Benar?
Dia memang tegas.
Pada tahun 1951, Dreher ditunjuk menjadi Menteri Kehakiman Federal?
Dan pertanyaan lain, ya!
Dr. Eduard Dreher yang sama menjadi kepala dari departemen peradilan pidana di sini?
Apa pun yang kau coba sampaikan...
...dia bukan satu-satunya Nazi yang berkarier di bawah Adenauer.
Saat aduan Collini ditolak pada tahun 1969...
...dasar hukum untuk keputusan itu apa, lima baris dari hukum itu?
Tolong kau beri tahu kami apa maksudnya?
Dengan kata-kata sederhana?
Sederhananya, itu artinya tindakan untuk membunuh...
...dalam kasus tertentu, harus dihukum sebagai pembantaian, bukan pembunuhan.
Artinya?
Bahwa dalam kasus tertentu, tindakan pembunuhan harus dihukum sebagai pembantaian, bukan pembunuhan.
Apa maksudnya?
Aku sudah bilang! Dua kali!
Aku ingin semua orang di ruangan ini memahaminya.
Artinya, kejahatan semacam itu yang terjadi saat perang dibatasi oleh undang-undang...
...dan para pelakunya tidak bisa dituntut.
Karena aturan pembatasan untuk pembantaian adalah 20 tahun.
Berbeda dengan pembunuhan.
Itu berarti, seorang perwira seperti Hans Meyer yang tanpa pandang bulu mengeksekusi warga sipil...
...kejahatannya diklasifikasikan sebagai pembantaian. Dan dia dapat terbebas...
...karena undang-undang pembatasan atas pembantaian itu telah berlalu.
Berapa banyak yang lolos karena aturan ini?
Berapa banyak pembunuh senior yang duduk di belakang meja?
Dan memerintahkan pemusnahan hampir semua orang Yahudi di Eropa?
Mereka tidak perlu khawatir tentang hal ini lagi, bukan?
Itu tidak mengubah apa pun, Collini telah membunuh orang yang tidak bersalah.
Ya, mari kita bicara tentang rasa bersalah.
Yang Mulia, aku tidak tahu apa ini...
Tn. Mattinger, apa kau menjadi Pejabat Menteri Kehakiman di Bonn pada pertengahan tahun enam puluhan?
Benar. Lalu?
Benarkah kau ikut serta dalam rapat di mana hukum ini dibahas?
Notulen rapat.
Apa kau ingat betapa tidak menyenangkannya menerbitkan aturan ini...
Ya, beberapa sesi cukup panjang.
Membuat aturan yang membebaskan kejahatan seperti ini dari tuntutan?
Masa itu sangat berbeda.
Mungkin kau melihatnya secara berbeda hari ini?
Apa menurutmu Meyer bersalah?
Apa adil jika Meyer tidak bisa dituntut atas kejahatannya?
Itulah hukumnya.
Itulah yang kita diskusikan di sini. Tidak ada yang lain, anak muda.
Kau berdiri di sini, dilindungi karena kelahiranmu yang terlambat...
...dan ingin menghukumku dengan hukum yang dirancang pada saat yang sama...
...dan kebetulan dipekerjakan oleh otoritas yang sama?
Bagaimana pendapatmu?
Bisakah kau membayangkan bagaimana negara ini saat itu?
Pada akhirnya, tugas kita adalah untuk menghormati hukum.
Aku selalu melakukannya.
Hukum ini adalah sebuah skandal.
Dan jika kau tidak berani untuk berdiri dan mengatakannya waktu itu, paling tidak lakukanlah sekarang.
Bersiap!
Bidik!
Hukum ini...
Apakah adil?
Tembak!
Tidak ada yang membantah bahwa Collini telah main hakim sendiri.
Tapi bukankah itu karena tidak adanya tuntutan pada Meyer?
Tidakkah kita harus menghakimi niat Collini dengan cara berbeda?
Bersiap!
Kau harus belajar untuk berani.
Kau harus belajar untuk berani, Hans Meyer.
Bidik!
Tembak!
Apakah itu adil, Tn. Mattinger?
Apakah aturan hukum seperti ini yang kita percayai?
Tidak.
Tentu saja tidak.
Menurut pemahaman kita saat ini tentang hukum internasional...
...Jean-Baptiste Meyer seharusnya telah dituntut dan dihukum.
Karena sebuah kejahatan perang, benar bukan?
Benar.
Aku tidak punya pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Sidang istirahat untuk hari ini.
Besok kita akan mendengar argumen penutup, dan kemudian kita akan mengambil keputusan.
Sudah selesai.
Yang telah mati tidak menginginkan balas dendam.
Terima kasih, Penasihat.
Apa aku juga begitu?
Kau adalah dirimu sendiri.
Kami melaporkan langsung dari luar pengadilan, dan ini adalah hari yang ditunggu-tunggu.
Kita mengharapkan untuk mendengar putusan dalam kasus Collini yang telah mencengkeram bangsa.
Setelah drama di sidang kemarin, pertanyaannya adalah:
Bagaimana keputusan para hakim?
Ini adalah dilema hukum yang sebenarnya. Nantikan berita terbaru lainnya.
Terdakwa, Fabrizio Maria Collini, bunuh diri di selnya tadi malam.
Sial!
Petugas memastikan kematiannya pukul 02.40 pagi.
Dengan ini aku mengumumkan keputusan sebagai berikut:
Tuntutan terhadap terdakwa ditutup.
Seluruh biaya akan ditanggung negara.
Para hadirin, dengan ini sidang diakhiri.
CASPAR LEINEN PENGACARA
Hai!
Suratmu...
Ayahmu menelpon, sebaiknya kau hubungi dia.
Dan penerbanganmu akan segera berangkat.
Dengar, bagaimana dengan aturan kita soal pakaian di tempat kerja?
INI AYAH KAMI FABRIZIO COLLINI
Ratusan ribu warga sipil dibunuh tanpa pandang bulu oleh SS...
...dan tentara Jerman di Perang Dunia II selama tindakan "pembalasan".
Pada tahun 1968 Bundestag Jerman mengesahkan "Hukum Dreher".
Undang-undang ini membuat penjahat perang yang begitu banyak terhindar dari tuntutan pengadilan.