YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
PULAU BURUNG
GULA
Cacing yang lezat.
Alex, bagaimana perjalananmu?
Tak boleh mengeluh.
Tetap tidak menghentikannya./ Benar?
Hari ini kita bersenang-senang.
KAMI CINTA RED
Red salah satu anak didikku.
KAMI CINTA PADAMU, RED
Kecuali gaya dab itu.
Bu, dapat fotoku?
Ini perhentian kita.
KEDAI APEL, TUTUP
KEDAI APEL, BUKA
♪ Burung-burung berterbangan di udara ♪
♪ Sampai ke tujuan ♪
Hari ini, kita akan belajar cara Red menolong para telur.
Aku cinta Red!
Aku harus ke toilet!
Kenapa tidak lewat katapel?
Bomb, lihat sesuatu dari Pulau Babi?
Tidak./ Chuck. Lihat sesuatu di utara?
Tidak ada./ Apa itu?
Celaka.
Serangan pai!
Persis ke arah kita./ Bagaimana ini?
Merunduk!
Apa?
Wajahku berlumuran pai!/ Maaf, Kawan.
Apa, apa? Ya!
Babi-babi itu...
Akan membayar...
Makan siang kita!
Sebab kita kelaparan untuk memberi mereka...
Rasa dari...
Quesadilla!
Apa?
Ada Red./ Maaf, Semuanya.
Kami ambil alih katapel. Urusan serius.
Apa pun untukmu.
Hei, Red!
Bukankah lucu bahwa kau tak disukai...
...sebelum kau selamatkan Pulau Burung? Kini kau dicintai.
Terima kasih sudah mengungkitnya.
Siap?
Tiga../ Dua..
Dua!
Bomb, kau ucapkan "satu."/ Benar.
Satu!
Minta saus pedasnya.
Ya! Kena.
Terima kasih./ Red! Red!
Aku mau yang merah.
Balon!
Benar begitu. Sedikit lebih tinggi.
Aku sedang lompat-lompatan!
Macam-macam dengan anak-anak burung,...
...kau akan terima bola meriam.
Siap, Kawan besar?
Ya. Siap, Kawan paling besar?
Bola meriam!
Kenapa kau tidak mau mandi?
Kenapa tidak Ibu saja?
Ini akan sakit sedikit.
Aku tak bisa melihat!
Sampai nanti.
Burung-burung bodoh.
Kumohon, jangan!
Tidak dalam pengawasanku.
Maaf.
Permisi, Pak,...
...sepertinya ini milikmu.
Pahlawanku.
Jangan. Hentikan.
Aku bilang, "jangan hentikan."
Leonard?/ Kena dia!
Leonard, sebaiknya kau..
Itu asalnya...
...bukan dari Pulau Burung.
Apa-apaan itu?
Dari mana asalnya?
Kita akan butuh katapel yang lebih besar.
Keberhasilan lainnya dalam melindungi pulau.
Kerja bagus, Teman-teman.
Ya.
Kau tolong kami, Red.
Kau pahlawan kami.
Aku bisa bilang apa? Itu tugasku.
Kalian pergilah...
...dan siapkan mata lucu kalian untuk kelakar berikutnya.
Babi.
Kami akan menangkapmu!
Manisnya.
Ayo tuntaskan membuang...
...para kepiting ini, lalu kita ke..
Tuntas total.
Red, apa itu?/ Apa-apaan?
Itu kepala?
Apa itu?
Lihat. Itu semacam catatan.
Bagaimana kalau catatan cinta?
Pesan dalam botol?
Atau jin dalam botol.
Tidak ada botol,...
...jadi, sudahlah.
Burung-burung tercinta,...
...kami meminta gencatan senjata. Bisa bicara?
Dari Leonard terkasih.
Usaha bagus, Babi-babi.
Kabar terbaru: Kami tidak bodoh.
Hei.
Burung-burung tercinta,...
...kalian memang bodoh. Kami serius mengenai gencatan senjata.
GENCATAN SENJATA
Dapat!
Gawat!
Lihat, Semua./ Biar kulihat.
Gencatan senjata!/ Bersama para babi!
Gencatan senjata?/ Perang kelakar sudah berakhir!
Apa?
Ini salah satu kelakar mereka.
Apa?
Ini melegakan, bukan?
Siapa lagi yang lelah...
...dengan kelakar dan balas dendam?
Aku! Burung ini!
Lelah? Tidak. Dengar.
Bayangkan kegiatan seru yang kini bisa kita lakukan.
Aku dapat satu.
Kau pikir dia mau?
Dia akan suka.
Tidak. Kita bekerja tanpa lelah,...
...siang dan malam, untuk selamatkan dunia.
Tapi dunia tak ingin diselamatkan.
Tentu saja mereka butuh kita.
Red.
Kemari.
Apa yang kau takuti?
Takut?
Apa yang kutakuti?
Aku tak takut apa pun./ Kau tahu?
Kutuliskan resep untuk bersenang-senang dengan teman-temanmu.
Terutama Chuck./ Ikutlah kami.
Kalian bicara apa? Ikut ke mana?
Jika kami katakan, kau tak akan tertarik.
Kini kami menangkap telur-telurmu.
Kau tak bisa berbuat apa-apa, Red.
Tertawalah sepuasnya, Babi,...
...karena sebentar lagi kalian akan menangis...
...saat kutendang bokong kalian...
...dan mengambil batu itu./ Telur.
Apa?/ Kau bilang "batu"...
...dan bukan "telur" lagi.
Maaf.
Entah kenapa aku terus melakukannya.
Karena ini batu.
Jangan menangis, Sam-sam.
Aku segera kembali.
Hei, Ayah.
Pinjam adik-adikku sebentar.
Kini kami sungguh menangkap telur-telurmu.
Kau tak bisa berbuat apa-apa, Red.
Tertawalah sepuasnya, Babi,...
...karena sebentar lagi kalian akan menangis...
...saat kutendang bokong kalian dan mengambil..
Celaka.
PULAU BABI
Baik, pelan-pelan..
Apa yang hampir membunuhku? Air beku?
Siapa yang tahu air beku?
Courtney, kemarikan gambar-gambar itu.
Apa? Baik, aku datang.
Berikan.
Tampak dingin.
Tiga payung dalam satu minuman?
Kita melawan hewan boros macam apa?
Jatuhlah odolku.
Aku sudah muak.
Ya! Air panas.
Sudah.
Terus, Zeta. Kau berhasil.
Zeta!
Ayo, Sayang. Ambil.
Ambillah.
Ambil tongkatnya.
Ya ampun!
Aku sudah tak tahan lagi.
Mengerti, Debbie?/ Mengerti.
Aku sudah muak tinggal di gunung es,...
...penuh anjing laut ini.
Luncurkan bola es lagi!
Tidak bisa, Zeta./ Tunggu..
Kau menyiksa para insinyur.
Halo?
Lenganku mulai mati rasa.
Aku lupa.
Suruh dia perbaiki arah luncurnya.
Sudah waktunya kita menjalani hidup nyaman.
Hidup nyaman, kami datang.
Aku pantas merasakan pasir...
...menyisip di antara cakarku.
Kau pantas menerima itu dan yang lainnya.
Tentu saja!
Kita sampai.
Siap, Red? Cinta menanti!
Kencan kilat? Tidak.
Ini musim kawin.
Baiklah, Burung kasmaran. Kalian tahu cara kerjanya.
Saat mendengar suara ini...
...pindah ke meja berikutnya,...
...siapa tahu belahan jiwamu menanti.
Aku akan pulang.
Tidak boleh. Kau tak ada kegiatan lain.
Kusembunyikan kuncimu di beberapa bagian tubuhku,...
...dan aku rahasiakan kecuali kau tinggal.
Mari berpesta!
Hei, kau! Namaku Chuck.
Hobi berlari. Suka permainan?
Kau masuk undian cinta, dan coba tebak?
Kau menang! Karena aku telah hadir.
Hai./ Hai.
Aku makan tanah.
Hei!
Siapa yang siap berpesta?
Bukan aku.
Aku datang bukan untuk kencan kilat horor ini.
Tarian kawin ini khusus untukmu.
Aku ingin tahu banyak tentangmu.
Apa papan favoritmu?
Aku suka yang ini.
AWAS TANGAN JAZZ
Rasanya sangat bervariasi,...
...tergantung mineral di dalam tanah.
Aku tahu cacing macam apa yang ada di dalamnya.
Atau apa yang dimakan oleh mereka.
Kau kesal?
Tidak.
Entahlah. Kau tampak kesal./ Tidak.
Mungkin karena alismu.
Alisku berukuran biasa. Memang begini penampilanku.
Kau seolah tak punya ekspresi burung.
Masa? Itu bukan istilah nyata.
Hebat./ Aku tak seperti hewan pada umumnya.
Tapi aku suka makan tanah.
Cacing, pakan, atau sampah dari tempat sampah?/ Apa?
Makanan favorit. Jangan dipikirkan.
Utarakan unek-unekmu. Cepat!
Roti panggang?
Baik. Roti panggang.
Warna favorit?
Pertanyaan bodoh. Merah.
Kau ingin punya kekuatan super apa?
Menghilang, dari sini.
Baik. Apa kegiatanmu di waktu luang?
Aku tak punya waktu luang.
Aku melindungi Pulau Burung, dan itu purnawaktu.
Kukira ada gencatan senjata.
Gencatan senjata? Tidak. Itu takkan berlangsung lama.
Kini kau banyak waktu luang karena tak dibutuhkan lagi.
Kita sudah selesai.
Kau tak berani membahas tentang perasaanmu?
Hanya karena aku tak mau membahasnya...
...bukan berarti aku takut.
Menghindari pertanyaan pribadi.
Sering kesal./ Bicara sendiri.
Punya masalah harga diri./ Tak jawab pertanyaan sendiri.
Kidal. Mungkin penyihir.
Tampaknya kita tidak serasi.
Dan kau butuh formulir untuk tahu.
Semoga beruntung mengusik pria selanjutnya.
Tak butuh keberuntungan. Aku ada rumusnya.
Selamat menikmati hidup.
Selamat menikmati kesendirian.
Pasti.
Dia pergi, bagai kapal yang terseret arus.
Tak punya arah, tujuan, dan awak.
Semoga malammu menyenangkan.
Pecundang!
Halo!
Red, aku tahu kita punya perbedaan.
Seperti saat kau berusaha memakan telur-telur kami?
Aku datang dengan damai.
Aduh.
Aku tak mau melihat wajahmu...
...lebih dari kau tak mau lihat wajahku.
Kita dalam bahaya!
Ya. Darimu./ Aduh!
Kita sudah lakukan gencatan senjata.
Kau tak terima catatanku? Ada di balon.
Ya, benar sekali.
Kau ingin bicara.
Gencatan senjata bukan begini.
Katakan saja apa maumu kemudian keluar.
Red, kami menemukan ada pulau ketiga,...
...dan mereka ingin menghancurkan kita.
Pulau ketiga?
Beri satu alasan bagus kenapa aku harus percaya.
Kau tak sadari ada objek aneh yang jatuh dari langit?
Bola es raksasa?
Tidak. Aku tak lihat apa pun.
Aku lihat, dan akan kubuktikan.
Regu Memekik Enam!
Apa yang..?
Hei, pelan-pelan. Berhenti.
Semuanya berhenti.
Itu adalah gambar Pulau Elang,...
...dan mereka adalah elang.
Elang? Dapat dari mana?
Dari drone.
Kau mata-matai kami dengan itu?/ Ya.
Apa kau melihatku..?
Ya, dan itu menjijikkan.
Red, ini lebih besar dari kelakar.
Kita harus kesampingkan perbedaan dan bekerja sama.
Demi menyelamatkan dunia dari kehancuran.
Red! Red! Red!
Kita butuh pahlawan.
Aku ikut.
Luar biasa!
Kita harus membentuk regu.
Tentu saja.
Tapi, aku yang memimpin.
SANG PAHLAWAN
Posisi itu sudah terisi.
Ya. Olehku.
Kau akan suka dia.
Bukan burung paling pintar,...
...tapi kekurangannya dalam berpikir, digantikan oleh kekuatannya.
Selamat ulang tahun!
Ada masalah di toilet portabel.
Baik, aku masuk!
Kami akan mengeluarkanmu.
Caranya?
Seperti itu.
Aku suka.
SI PAKAR PELEDAK
Bomb, suara apa itu?
Kau masih dihukum!/ Aku sudah besar, Bu!
Lari./ Bomb, kembali!
NYONYA BOMB DAN BOMB
Saking cepatnya, dia mengalahkan waktu...
...dalam hitungan jejak kaki.
Chuck, kami membentuk regu.
Sepertinya kita direkrut!
Ayo, Semua. Kencangkan bokong itu!
Aku ikut.
SANG IBLIS KILAT
Bagus!/ Bagaimana kau..?
Kau salah tulis "heist"
Yang benar "E-I," kuperbaiki.
Tak apa. Ini kesalahan umum.
Terima kasih.
Kau benar. Dia cepat.
Dia agak bodoh,...
...tapi hanya dia elang yang kami kenal.
Kau datang ke elang yang benar. Lanjutkan.
Ini misi yang seru menuju Pulau..
Pulau Elang?/ Ya.
Kau sudah mendengar..
Mendengarnya.
PRAJURIT TAK KENAL TAKUT
Senang berjumpa!
Kini kita hanya perlu cari tahu...
...cara kerja senjata super vulkanik ini.
Kita butuh burung yang cerdas dan pakarnya teknik.
Ya, Chuck. Jelas sekali ada sesuatu...
...yang mau kau sampaikan atau nyanyikan.
Aku tahu siapa pria itu. Dia wanita.
Adikku, Silver.
Dia belajar di Akademi Burung, terbaik di kelasnya.
Dia pasti sempurna./ Pastinya.
Ketemu lagi di asrama!/ Dah, Ella.
Tangkapan bagus!
Kami kira dia aneh.
Dia lompat empat kelas,...
...menang Penghargaan Insinyur Tahunan,...
...dapat beasiswa di Akademi Burung.
Sempurna. Persis seperti yang kita cari.
Kau akan menyukainya.
Tapi jangan terlalu suka. Dia adikku, Red.
Atau akan kuremuk setiap tulangmu!
Frisbee!
Aku Chuck. Tahu letak jurusan Teknik?
Dengan kombinasi lebih dari 30 benang sutra,...
...benang kawat dan benang kapas diputar bersamaan,...
Kupersembahkan:
Tali Super!
Aku bilang, "Tali Super!"
Lebih tepatnya "Tali Bodoh."
Aku tahu isi benakmu, Mike.
"Apanya yang super?"
Pertanyaan bagus, Mike.
Ini dengan mudahnya...
...dapat angkat beban 18,000 kilo lebih...
...daripada tali lain..
Istirahat.
Dalam hidup burung!
Atau babi.
Apa kabar, Dik?
Chuck?
Aku senang sekali.. Sungguh..
Senang bertemu.. Kutuk.
Kutuk!/ Kutuk. Satu, dua, tiga. Aku menang!
Dilarang bicara sebelum namamu dipanggil.
Halo? Kau di sini?
Halo?
Kau?/ Kau?
Kau.
Tunggu. Kau kenal dia?
Aku mau jawab, tapi kau kutuk aku.
Baik, Chuck, kutarik kutukanmu.
Ini salah satu kawanku, Red. Ini komplotannya.
Hai./ Kami komplotannya.
Teman-teman, ini Silver, adik kecil terbaik di dunia.
Aku bukan anak kecil lagi, Chuck.
Kau akan selalu menjadi adik kecilku!
Hei, Semua.
Kurasa ini takkan berhasil.
Aku tak yakin kau akan serasi dengan regu.
Wah, senang bertemu dengan.. Bukan kau, tapi kau!
Aku belum pernah bertemu babi.
Prestasi teknologimu luar biasa.
Boleh jabat tangan?/ Terima kasih.
Aku suka dia.
Dan ini pasti Bomb./ Wah!
Tahu dari mana?
Ada sumbu di atas kepalamu.
Keren sekali!
Putar ke belakang.
Kudengar kau semacam pakar teknisi atau semacamnya.
Aku tak suka sombong..
Tunggu. Siapa itu?
Dan kenapa dia punya semua penghargaan ini?
SANG PEMIKIR
Anak ini luar biasa, bukan?
Aku bukan anak kecil lagi.
Kereta Gelitik tiba di Stasiun Adik!
Chuck, jangan.
Aku akademikus serius.
Aku akademikus..
Hentikan!
Lihat betapa manisnya ini.
♪ Kita berlayar di lautan Kita harus ♪
♪ Dayung! Dayung! ♪
♪ Telur-telur ada di depan Kita harus ♪
♪ Maju! Maju! ♪
♪ Kita akan ambil mereka Sebelum orangtua kita ♪
♪ Tahu! Tahu! ♪
♪ Dan selamatkan keadaan seperti Red Sang ♪
♪ Pahlawan! Dayung! ♪
Dapat!
Kita berhasil.
Itu mudah sekali!
Ya.
Sedikit terlalu mudah.
Apa maksudnya?
Biasanya, saat sesuatu terlalu mudah,...
...akan muncul rintangan tak terduga.
Aku tidak paham./ Aku juga.
Agak sulit dijelaskan.
Tapi itu semacam, kalian tahu..?
Lihat? Seperti itu.
Kau bercanda?
RAPAT PASUKAN KHUSUS
RAPAT RAHASIA
Setiap dari kalian telah dipilih karena...
...kalian yang terbaik dalam bidang kalian.
Yang bisa kami temukan.
Kemampuan kalian akan diuji...
...melawan ini.
Seperti yang bisa dilihat, ini adalah gunung..
Gunung berapi.
"Gunung berapi" adalah yang asistenku...
...hendak ucapkan.
Kau asistenku!/ Lepaskan.
Aku pemimpinnya./ Aku ambil itu.
Itu gunung berapi gabungan.
Bisa dilihat dari tingginya dan lubang apinya.
Lupakan aku bilang "gunung berapi."
Ini adalah senjata super!
Aneh, karena itu terlihat mirip gunung berapi.
Ya, dan ini bagian seramnya.
Ini pemimpin mereka yang gila!
Bagaimana itu bisa masuk? Selanjutnya.
Foto bokong./ Selanjutnya!
Aku tak tahu melihat apa.
Courtney!
Kau sendiri yang foto.
Inilah pemimpin mereka yang gila.
Hei. Kawan, kau kenal dia?
Aku? Tidak.
Sama sekali tidak.
Aku belum pernah melihatnya.
Siapa dia? Entahlah!
Lumayan meyakinkan, tapi lanjut lagi.
Bagus. Apa rencananya?
Baiklah, lihat dengan seksama.
Langkah pertama: Bepergian tanpa ketahuan menuju Pulau Elang.
Langkah kedua: Kita akan menyusup...
...ke senjata super.
Paham./ Ya.
Dan langkah ketiga:
Nonaktifkan senjata supernya.
Usai kita menyusup...
Tidak ada rencana.
...sebelum kedua pulau dihancurkan dan kita semua mati,...
...jadi, itu saja.
Baik. Aku ada beberapa pertanyaan.
Kenapa? Sudah kujelaskan semua.
Ini rencana tanpa cacat.
Cara menyelinap ke pulau?
Apa itu senjata super dan bagaimana mematikannya?
Saat kau bilang "kabur," bagaimana caranya?
Ini penting untuk diketahui.
Aku setuju. Mengapa dia tidak memimpin?
Sudah kubilang dia sangat pintar.
Tunggu sebentar, kumohon.
Mighty Eagle?/ Kau melihat apa?
Apa kau punya peta Pulau Elang?
Apa? Tidak ada peta.
Itu sebuah peta./ Ya, itu peta.
Baiklah, aku ingin melihatnya.
Tunggu. Kalian dengar itu?
Dengar apa?
Terdengar seperti siulan.
Hampir terdengar seperti:
Hei, Teman-teman?
Lari!
Pintu darurat, lurus ke bawah!
Ini tak aman.
Tunggu! Berhenti!
Astaga.
Semuanya naik!
Mundurkan. Putar lagi.
Ya, Sayang! Kita menghancurkan bagian kanan atasnya!
Glenn, kau tak mengacau kali ini.
Tos. Atau tidak./ Rasakan itu!
Jerry, tos.
Itu harusnya membuat dia pergi.
Tunggu. "Dia"?
Siapa yang kau buat pergi?
Ya. "Dia" siapa?
"Mereka." Kubilang "mereka." Hentikan pertanyaan konyol itu.
Maaf.
Wah./ Itu gila.
Kita bisa saja mati.
Terima kasih, Mighty Eagle!
Kau selalu bisa mengandalkan..
Semuanya tangkap peta!
Ini berhasil.
Kiri! Condong ke kiri!
Kumohon bilang celanamu robek.
Aku tak memakai celana!
Tak ada yang memakai celana!
8.1 detik.
Silver! Tidak!
Hei!
Apa ini?
Dia hanya...
...berterima kasih karena menyelamatkan semuanya.
Maaf. Menyelamatkan semuanya?/ Ya.
Petanya adalah ideku.
Tapi robek.
Mungkin karena terlalu banyak burung.
Aku..
Gunungku!
Kita dalam masalah.
Kita harus hentikan senjata super itu.
Kutuk!
Ini buruk. Ini sangat buruk.
Gunung Elang?
Kita akan baik-baik saja?
Astaga..
Apa yang terjadi pada Gunung Elang, Bu?
Tunggu sebentar.
Kenapa semuanya tak pergi? Kenapa mereka tak takut?
Baiklah.
Ini rencana kita.
Aku mau kalian semua ambil bola es itu...
...dan isi dengan...
...lahar cair.
Itu mustahil.
Kau tak pernah dengar emulsi termal?
Ya. Ya.
Kau ambil poliakrilamida...
...untuk memperbanyak partikel nano...
...dan gabungan surfaktan...
...antara dua material.
Baiklah.
Lakukan itu, kuberi makan bayiku.
Akhirnya aku memberi makan bayiku.
Ini dia. Siapa bayiku?
Kau bayiku.
Apa? Jangan.
Sebaiknya jangan berkedip. Jangan berkedip padaku.
Siapa yang melakukan ini?
Sulit dipercaya./ Kita akan baik saja?
Apa yang akan kita lakukan?/ Baiklah, jangan khawatir.
Kami urus ini.
Red ada di belakangmu.
Dan di depanmu dan di sampingmu.
Dan di buluku?
Ya, bahkan di bulumu.
Sepertinya kau akan baik-baik saja.
Kau sangat yakin kita tak harus mengungsi?
Red akan menjaga kita. Benar, Red?
Ya, tenang saja.
Kabar baik! Terima kasih!
Kita akan baik saja. Red di sini.
Kami mencintaimu, Red!/ Kami butuh kau!
Terima kasih.
Dukunganmu amat berarti bagiku.
Baik, Leonard, di mana kendaraan kita?
Manis sekali.
Bagaimana cara kita semua masuk..?
Kita semua pasti pas.
Wah, baiklah.
Astaga..
Semuanya masuk!
Ada yang mau membawa tasnya sendiri?
Jangan kacaukan ini, Red!
Jika kami mati, berarti salahmu.
Aku bisa.
Hadirin sekalian,...
...kuperkenalkan kalian pada ahli peralatan kami:
Garry!/ Garry!
Ini mereka?
Ini regu luar biasa...
...yang akan bekerja denganku siang dan malam?
Bekerja dengan yang kita punya.
Itu mengecewakan.
Baiklah.
Ini bagian di mana kalian berdiri dan mengikutiku!
Selamat datang di lab peralatan babi.
Ya.
Ke mana pun kau melihat, kau melihat penemuan...
...yang diuji oleh reguku.
Ini luar biasa./ Memang, 'kan?
Semua peralatan dibuat secara khusus...
...untuk misi terkini kalian.
Yang pertama adalah Invisa-Spray.
Ingin bersembunyi di tempat terbuka?
Invisa-Spray secara persis melakukan itu.
Aku tembus pandang!
Wah.
Memang "wah."
Itu luar biasa.
Berapa lama efeknya?
Selamanya./ Apa?
Tina, kita takkan bisa bertemu malam ini.
Peralatan selanjutnya bisa apa? Mengubur hidup-hidup?
Apa? Itu konyol.
Bawa pergi sekopnya.
Dan selanjutnya.
Kalian sedang apa?
Ini menyenangkan!
Sangat licin.
Apa ini?
Itu tipe spesial...
...dari zat pemadam yang kami namakan ingus babi.
Kau namakan apa? Lupakan.
Ya! Jilatlah.
Sekarang, persiapkan dirimu...
...karena yang ini sangat spesial.
Sangat berkilau.
Ya. Besar tapi ramping. Sederhana tapi kompleks.
Alat ini mendeteksi elang di mana pun...
...dalam radius 100 kaki.
Bagaimana cara kerjanya?/ Tinggal tekan tombol ini,...
...dan akan bekerja sendiri.
Ada elang di sekitar.
Ada elang di sekitar./ Ya. Jelas ada.
Baiklah, kalian melihatku./ Ada elang di sekitar.
Benda pintar ini.../ Ada elang di sekitar.
...pasti akan menjadi.../ Ada elang di sekitar.
...krusial di misimu./ Ada elang di sekitar.
Mengagumkan. Itu luar biasa!/ Ada elang di sekitar.
Bisa kau matikan?/ Ada elang di sekitar.
Akan mati sendiri./ Ada elang di sekitar.
Baguslah.
Satu jam setelah tak mendeteksi elang lagi.
Apa?/ Ada elang di sekitar.
Ada elang di sekitar./ Hei! Hei!
Ada elang di seki..
Ini./ Terima kasih.
Baiklah, alat-alat ini buruk..
Red, bisa bicara sebentar?
Aku tahu kau yang biasanya memimpin.
Itu hebat. Tapi karena di sini kita adalah regu,...
...regu yang kau satukan,...
...mungkin kau bisa coba jadi lebih mendukung.
Hasilnya mungkin mengejutkanmu.
Baiklah. Baiklah.
Garry. Sulit dipercaya. Barang yang bagus.
Kuyakin aku bisa buat rencana untuk...
...memakai semua ini..
Hal luar biasa yang kau.. Bomb!
Hai, Red.
Bagaimana bisa kita ke atas sana?
Aku ingin adik-adikku kembali.
Telur di atas sana, kita di bawah sini.
Bagaimana caranya kita ke atas sana?
Kau hebat, Zoe.
Sekarang tahan, paham?
Cepat, buka!
Tak mau terbuka!
Biar kucoba.
Apa mas...masalahnya?
Jangan khawatir. Akan kuatasi ini.
Telurnya!
Kami sungguh mendapatkanmu.
Lihat? Kubilang aku akan mengatasi ini.
Boa pembunuh.
Megah! Aku genius!
Ya, aku suka ini! Ini ideku.
Tunggu./ Awas!
Aku terbakar!/ Sudah kubilang awas.
Glenn, aku mau bola lahar, bukan genangan lahar.
Glenn mengacau.
Kami sudah hampir selesai. Tinggal dua minggu lagi.
Dua minggu? Dua minggu.
Ini agak butuh usaha.
Baik. Aku melakukan hal itu lagi.
Hal itu, di mana aku agak tidak yakin...
...apa yang kudengar.
Hei, Muka Kurus!
Kau mendengar "dua minggu," atau "besok"?
Aku mendengar "besok"?
Gendut, apa yang kau dengar?
Persis seperti yang kau katakan?
Baik, kau tahu apa yang akan kulakukan?
Aku akan menelepon insinyur lamaku, Steve.
Dan apa kau tahu? Kau mirip dia.
Hei, ini Steve!
Maaf aku tak bisa angkat telepon sekarang...
...tapi kau tahu yang harus dilakukan.
Ya. Kudisiplinkan Steve.
Jadi, tadi kau...
...bilang apa kepadaku?/ Besok.
Itu yang kupikirkan tadi. Kini semuanya bahagia.
LANGKAH 1: MENYUSUP KE PULAU ELANG
Tidak. Tidak.
Hati-hati. Itu bukan..
Baiklah, mari lakukan ini.
Ini dia./ Kita bisa.
Ada pulau yang harus diselamatkan, Nak.
Dua pulau yang harus diselamatkan.
Aku tak bisa.
Aku membuat kesalahan besar./ Kau bicara apa?
Zeta.
Siapa Zeta?/ Pemimpin para elang.
Orang yang mencoba menghancurkan pulau kita.
Dan mantan tunanganku.
Tunggu. Apa?/ Kau bilang "tunangan"?
Beyoncé?
Dan kau baru bilang pada kami?
Lebih baik telat daripada tidak sama sekali.
Bertahun-tahun lalu,...
...pada tahun 1990-an.
Dia wanita terpintar di sekolah.
Dan aku punya selera berbusana yang tinggi.
Hei.
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
"Aku merindukanmu"?
Dia hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Tapi karena aku tak siap menikah..
Wah.
Cincin tunangan?
Secara alami, aku..
Aku..
Aku meninggalkannya.
Kenapa kau tega seperti itu?
Karena aku pengecut.
Kebanyakan dari kalian tak mengetahui itu.
Sebenarnya..
Kurasa dia sakit hati sejak saat itu.
Semuanya salahku.
Jadi ini Beyoncé yang kita bicarakan?
Aku baru ingat.
Ada sesuatu yang ingin kulakukan...
...di rumah!
Terima kasih bantuannya.
Ini jadi kelam.
Baiklah, dengarkan.
Tempat ini dikelilingi penjaga,...
...tapi jika kalian mengikutiku..
Hei, ada apa?
Bagaimana, Teman-teman? Kita tunjukkan padanya?
Tunjukkan apa?
Harvey!
Penyamaran yang sangat nyata, 'kan?
Penyamaran?
Kami biarkan kau yang kendalikan.
Aku akan mengayuh.
Tunggu. Kalian pikirkan ide ini tanpa diriku?
Ya.
Takkan berhasil.
Menurutku ini peluang terbaik untuk melewati penjaga.
Aku ikut dengan Silver./ Aku juga.
Ya, dia pintar.
Semuanya mengandalkan aku untuk memastikan..
Kita. Semuanya mengandalkan kita.
Baik. Terserah. Jadi rencanamu adalah...
...masuk ke senjata super dengan benda itu?
Harvey, jangan tersinggung. Dia tak serius.
Baik. Apa kau tahu?
Aku akan naik ke sana menyelamatkan dunia.
Yang harusnya sudah kulakukan selama ini.
Aku percaya pada kalian dan ide Harvey ini,...
...tapi sepertinya dia akan butuh aku.
Mereka tak melihat kita.
Jangan ikut, Silver.
Aku bisa urus ini. Pergilah.
Ini waktu yang tepat untuk bicarakan perasaanmu?
Ini tidak tepat!
Aku tak butuh bantuan, paham?
Aku sengaja terpeleset. Tinggalkan aku!
Topimu jatuh.
Ya, aku lepaskan karena semakin berat.
Baiklah, aksi dimulai.
Tangan, bagaimana?/ Tangan siap.
Dua tangan berfungsi.
Tepat di atas kaki kita.
Kaki, tunjukkan kemampuanmu.
Mantap.
Kita bisa!
Kita pasti terlihat mengagumkan!
Baiklah, kita jalan.
Ayolah, Jerry.
Kau tahu kita tak bisa makan saat bertugas.
Tapi sarapanku sedikit.
Aku yang bicara.
Halo, sesama elang penjaga.
Tidak. Dia mengeluarkan suara itu.
Aku telat.
Jalan sangat macet hari ini.
Tapi kabar baiknya aku sampai!
Belok 90 derajat. Cepat!
Tapi kabar baiknya aku sampai.
Tolong tanda pengenalnya.
Tanda pengenal?
Tak yakin kubawa.
Bertingkah seakan kau mengecek saku.
Tersangkut!
Tersangkut?
Apa yang kau lakukan?
Waspada terhadap penyusup.
Tunggu.
Apa yang terjadi?
Dia kemari.
Matilah kita.
Aku tahu apa yang terjadi.
Aku mengerti apa niatmu.
Jerry, kau mengerti?
Ya, sepertinya.
Jerry, aku tahu apa yang terjadi.
Dia ini...
...jelas...
...penjaga baru!
Ya, penipu dengan kostum.
Apa?
Ya! Kau penjaga baru untuk menara timur.
Ya.
Benar sekali.
Sudah kuduga.
Jerry, biarkan orang baru ini masuk.
Baiklah.
Terima kasih banyak.
Baiklah, kita masuk.
Mantap.
Kita melakukannya./ Berhasil.
Baiklah./ Goyang bokongnya.
Mantap. Mantap.
Ayo, kita pergi!
LANGKAH 2: MENEROBOS KE PULAU ELANG
Naik ke puncak senjata super. Sudah!
Hore!
Kau berhasil.
Bagaimana kelihatannya di bawah?
Kau lihat itu?
Itu senjatanya.
Bukan, sumber listrik untuk senjata super.
Yang harus kita lakukan adalah ke bawah dan memotongnya.
Baik, dengan menganggap kita tak tersetrum,...
...ada penjaga di sana, di sana dan di sana.
Dan kita punya cukup tali untuk..
Lihat dan pelajari./ Apa yang kau lakukan?
Dia tak terpaku.
Red, kau gila?
Percayalah. Aku tahu yang kulaku..
Ya. Talinya tak cukup panjang.
Aku tahu. Harusnya tak begitu.
Itu bagian dari rencanaku.
Aku ingin berada di bagian sana.
Baiklah, tapi../ Lihat ini!
Tidak.
Halo.
Hai. Kini rencanaku benar-benar dimulai.
Hai lagi./ Aku kembali...
...untuk bilang sesuatu, tapi aku lupa. Dah.
Dapat. Ini dia.
Ini dia. Genggam.
Kau dengar sesuatu?
Mau dorongan?/ Ya.
Hai. Tidak. Bulumu!
Penjaga!
Awas.
Silver, apa yang kau lakukan?
Tidak.
Di mana Red?
Silver. Lihat ini.
Begini cara pahlawan menyelamatkan dunia.
Ayolah! Tak ada yang berfungsi di sini!
Sekarang kita kabur.
Kalian berdua ikut aku.
Aku../ Otot perutmu bagus.
Aku tahu.
Baiklah, coba 0000.
Coba 1234.
Sekarang coba 4321.
Coba 1-800-Buka.
Aku tak tahu. Chuck, tanggal lahirmu?
Tidak bisa!
Ada yang datang.
Cepat. Sembunyi.
Ada elang di sekitar.
Ada elang di sekit..
Baiklah. Kau mengurus rangkaian penguncian.
Aku mau ke toilet./ Ya, Pak.
Kita harus ambil kunci kartu itu.
Courtney, ambil kartunya.
Ada yang menghalangi.
Chuck, apa yang terjadi di bawah sana?
Ada pemisah.
Ke sisi satunya.
Baiklah, tahan.
Pura-pura pipis.
Gawat. Dia pergi.
Chuck, ambil kartu itu.
Aku dapat.
Ya, aku akan..
Kita pulang!
Kita pulang, Semuanya.
Hore!
Kami merindukanmu, Pulau Burung.
"Pulau Burung"?
Ini Pulau Babi, Konyol.
Pulau Burung ada di sebelah sana.
Kita masuk!
Astaga.
Aku mau lihat.
Tidak. Tunggu!
Aku hanya mau lihat.
Tak ada waktu.
Apa yang terjadi?
Sepertinya dia menantang kita untuk adu dansa?
Waktunya serius!
Apa yang terjadi?
Sepertinya itu tarian popping dan locking.
Apa?
Hei, Tampan.
Hei./ Bawa mereka berdua...
...dan masukkan ke es.
Mereka menangkap Red dan adikku. Kita harus pergi.
Tapi senjata supernya.
Itu adikku, Tuan.
Dan akan kuselamatkan dia.
Chuck, tenang.
Tenanglah. Hentikan!
Ya!
Hei.
Hei. Sudah selesai?
Apa yang terjadi?/ Mari kita lihat.
Kau buat kita tertangkap dan terjebak di es...
...di atas kolam mainan raksasa.
Kerja bagus.
Kukira kita mungkin bisa..
Menghentikanku?
Kalian burung kasmaran mengira...
...bisa berlayar kemari dan menghentikanku.
Burung kasmaran? Tak mungkin./ Tidak.
Kami hanya teman.
Sangat khas.
Lelaki tipe A bersama dengan wanita kuat,...
...dan kau tak tahan, 'kan?
Ya, aku../ Biar kutebak.
Kau lebih suka sendiri.
"Kuharus selamatkan semuanya...
...sendirian!"
Seperti seorang pria.
Itu ada benarnya.
Mungkin dia selalu melekat padamu.
Mungkin dia memberi cincin tunangan itu...
...sedikit lebih cepat.
Dia tak bicara tentang kita.
Mungkin dia bicara tentang..
Mighty Eagle.
Debbie! Nyalakan TV./ Ya.
Baiklah..
Tombol merah di bagian atas.
Baikah..
Merah, Debbie.
Yang aku rencanakan adalah merebut...
...pulau-pulau kecil tak berkembang ini,...
...dan mengubahnya jadi taman bermainku.
Kau gila!
Aku mementingkan diri sendiri.
Karena asal kau tahu, aku sudah bersusah payah,...
...dan aku pantas menerimanya.
Aku hanya perlu menyingkirkan para penduduk ini.
Kau monster!
Glenn, perlihatkan apa yang aku maksudkan.
Permisi? Kini kau merasa sok pintar?
♪ Tak percaya kita terbang! Terbang! ♪
♪ Semuanya berkat teman babi kita Mereka keren ♪
♪ Teman! Teman! ♪
Apa itu?
Pulau Babi?
Perhatian, Semua!
Kuperintahkan kalian semua, selamatkan nyawamu!
Pulau Burung?
Ayah dan ibuku.
Terence? Di mana anak-anak?
Aku tak mengerti.
Kukira Red menyelamatkan kita!
Astaga..
Astaga.
Ternyata berhasil.
Ya, ya, ya!
Kedua pulau itu ada banyak...
...burung dan babi yang tak bersalah!
Kalian punya kesempatan untuk evakuasi.
Tapi entah kenapa, tidak dilakukan.
Kau benar-benar yakin kita tak perlu mengungsi?
Aku yakin. Tak ada yang perlu mengungsi.
Kalian tenang saja.
Maaf.
Tidak maaf. Aku tidak menyesal.
Peluru itu terelakkan.
AKU DAN ZETA
Ini semua salahku.
Red, ini bukan salahmu.
Tidak, ini salahku.
Aku mementingkan diri sendiri ketimbang orang lain.
Aku takut kalau aku bukan lagi pahlawan,...
...mereka akan berhenti..
Mereka akan berhenti menyukaiku.
Oh, Red. Jadi kau begini...
...karena takut tidak disukai?
Aku..
Ya.
Rekan elangku,...
...siapa yang muak hidup di gurun beku?
Kami!
Apa yang dia lakukan?
Siapa yang muak minum coklat panas...
...namun otak malah membeku?
Aku!
Siapa yang muak makan hidangan beku?
Makan hidangan beku?
Ayo, Bomb, cepat.
Siapa yang muak hanya bermain dengan...
...es vanila, es teh, dan es batu?
Aku.
Siapa yang mau hidup tanpa keresahan di bawah mentari tropis yang indah?
Aku! Aku mau panas!
Aku butuh panas!
Tak ada jalan mundur!
Masa depan yang berhak kita peroleh akan jadi milik kita!
Glenn! Aktifkan senjatanya!
Mulai hitung mundur.
Sepuluh menit menuju peluncuran.
Baiklah, mundur.
Kau mendengarnya juga?/ Bomb?
Apa yang..?
Yang benar saja, Teman-teman?/ Apa? Tidak. Kami tidak..
Ya, mereka begitu.
Kenapa jam ini jalannya mundur?
Waktu kita hanya 10 menit./ Sekarang atau tidak sama sekali.
Para babi dan burung bergantung pada kita.
Kita harus bagaimana, Red?
Aku..
Kurasa...
...di saat seperti ini, kita butuh pemimpin.
Kita butuh pahlawan.
Kau tahu yang kita butuhkan? Kita butuh Silver.
Punya ide?
Ada beberapa.
RENCANANYA
Baiklah.
Itu adalah jantung dari senjata supernya,...
...jika dilihat dari dekat, kalian bisa melihat...
...ia ditopang oleh tekanan udara.
Kelembaban di sekitar gunung berapi gabungan...
...menguap dengan cepat,...
...mengangkat bulu-bulu bertekanan uap tinggi...
...ke permukaan.
Uap tersebut ditahan oleh ruang tekanan.
Bagian itulah yang harus kita hancurkan.
Masalahnya, diawasi oleh penjaga bersenjata.
Bomb. Kau bisa atasi penjaga itu?
Beberapa tampak kuat.
Pasti tidak mudah.
Ya, baik. Aku mengerti.
Bagus. Chuck, tugasmu mengakali CCTV.
Ada banyak, jadi kau harus cepat.
Cepat? Jangan khawatir, Dik.
Red, kita harus masuk ke salah satu bola es itu.
Masuk ke bola es?
Tentu. Baik.
Leonard, Courtney, Garry, lihat tuas besar itu...
...di dekat tabung lava oranye?
Mengerti.
Tugas kalian menariknya.
Supaya ada tanjakan agar...
...ketika Red dan aku menggelinding di bola es,...
...akan terangkat ke udara dengan lambungan sempurna...
...untuk hancurkan senjata super.
Mengerti?/ Kau yang pimpin.
Rencana bagus, Silver.
Ibu pasti bangga.
Satukan sayap dan tanganmu.
Ayo, regu!
Chuck, kabari kalau kameranya sudah teratasi.
Baik, laksanakan.
Tenanglah.
Apa? Hei, Jerry.
Ya?
Kemari. Lihat ini./ Ada apa?
Katanya semuanya normal.
Jerry, kau melihatnya?
Aku tak melihat apa-apa.
Bukan yang itu.
Bukan di sini.
Kurasa yang itu.
Kita hanya perlu merapat ke jalur itu...
...dan mengikutinya sampai ke tuas.
Baik.
Jangan sentuh tabung lava.
Entah aku muat atau tidak.
Kecilkan saja bokongmu.
Ada yang mencium daging asap?
Tak ada yang bisa melihatku. Jempolku ringan.
♪ Aku menyelinap. Aku menyelinap sangat hening ♪
♪ Siapa yang menghalangimu? Entahlah ♪
♪ Sebab aku tak dengar Mereka datang ♪
♪ Sebab mereka menyelinap kepadaku ♪
Kapten, kau lihat itu?
Tak ada yang melihatku.
Atasi mereka.
Kenapa kau tidak satu regu dengan Chuck?
Dia tentu lebih cepat dariku.
Tidak, dia terlalu ringan.
Lalu kenapa bukan Bomb? Dia lebih berat dariku.
Terlalu lambat. Kau sempurna.
Lucu. Kupikir kita tidak serasi.
Ya, kau tahu..
Ada variabel tertentu yang berubah, jadi..
Variabel, ya?
Kita mau apa di sini?
Kita punya misi.
Ya, misi. Tentu saja.
Bomb, kami sudah di lokasi.
Saatnya atasi para penjaga.
Baik.
Ayo, Bomb, fokus.
Kuatlah. Kau pasti bisa.
Ada 10-91G di ruang kendali.
Baik.
Kau bisa, Bomb.
Atasi mereka. Atasi mereka!
Terima kasih sudah mengajak kami, Bung.
Bahkan Glenn senang sekali!
♪ Bayi hiu, doo, doo Doo, doo, doo, doo ♪
♪ Bayi hiu Doo, doo, doo, doo ♪
♪ Bayi hiu ♪
Ayo semua!
Silver, umpan "Bayi Hiu" berhasil.
Mengerti. Baik, Leonard. Saatnya Rencana X.
Rencana X? Kukira katamu spandeks.
Spandeks?
Aku bekerja dengan yang kupunya.
Tampak cocok, Kawan.
Cocok.
Ayunkan tanganmu.
Sedang kuayunkan.
Kuayunkan seperti ini.
Ya!
Tiga menit menuju peluncuran.
Debbie, kita memulai dari awal.
Ini seperti perayaan tahun baru.
Astaga, ya, baik.
Akan kuambil payet dan dekorasi.
Ini pasti akan sangat seru!
Zeta!
Ada masalah.
Astaga..
Temukan mereka!
Baik. Di sana bola esnya dibuat.
Kita lompat ke lubang itu pada saat rahangnya terbuka.
Kau yakin?/ Sebenarnya tidak.
Kali ini bermodalkan nekat./ Wah, tak kusangka.
Perhatian, Para elang. Tahanan telah melarikan diri.
Baik, Semuanya, kembali bekerja!
Ayo! Kita lakukan!
Teman-teman! Tunggu!
Kita belum selesai bercengkerama dan bersenang-senang.
Silver, ada masalah.
Kembali bekerja Doo, doo, doo
Kembali bekerja
Lompat dalam hitungan ketiga./ Baik.
Satu, dua,...
...tiga!
Berhasil! Red?
Kita berhasil!
Gawat. Apa yang..?/ Penyuntik lava!
Kutangani.
Wah, Red!
Tinggal meluncur saja dari sini.
Sekarang apa?/ Jika hitunganku tak meleset,...
...kita harus cukup tinggi untuk meraih tuas itu.
Andai kita bertiga..
Garry?
Bertahanlah!
Baik, rencana baru.
Kecepatan kita harus 65 mil per jam.
Kiri, kanan, kiri, kanan.
Kita harus maksimalkan langkah kita.
Dua menit menuju peluncuran.
Dua menit, Semuanya!
Dua menit menuju peluncuran!
Kiri, kanan, kiri, kanan.
Kita harus hancurkan senjata super itu!
Leonard./ Ya?
Jalurnya sudah terangkat?
Sedang kami usahakan.
Kita harus bagaimana?
Baik, mari pikirkan cara./ Aku punya ide.
Ya. Jangan sekarang, Courtney.
Aku sedang berpikir...
...bagaimana caranya meraih tuas itu.
Hei. Leonard./ Apa?
Itu boleh juga!
Silver! Berapa kecepatan kita?
Kita mentok di 59 mil per jam.
Harus sampai 65!
Macet! Kurang berat!
Baiklah. Ini dia.
Bergerak!
Itu buruk.
63, 64...
Satu menit lagi!/ Ya!
Satu menit./ Mari kita...
...sapu rumah itu dari pemandangan depan pantai kalian.
Tuasnya patah!/ Patah?
Leonard, kau punya alat yang bisa digunakan, bukan?
Kami hampir sampai./ Alat?
Alat-alat!
45 detik.
Perhatian, Semua personil.
Memulai urutan peluncuran./ Memulai.
Garry, bisa beri aku alatnya?
Tidak bisa.
Chuck, aku butuh ransel Garry.
Siap.
Garry, di mana kau?
Chuck, di sini!
Ini!
Ya! Kita mencapai 65 mil per jam!
15 detik.
Mari lakukan!
14, 13, 12,...
...11,...
...10, 9,../ Leonard, lakukan sekarang.
Gawat./ Jalurnya harus diangkat!
7, 6,...
...5,...
...4, 3,...
...2,...
...dan 1!
Ada elang di sekitar.
Ya!/ Ada elang di sekitar.
Tidak!
Itu adikku!
Tak berhasil?/ Aku tak mengerti.
Tentu saja tak berhasil.
Kalian pasti amat mencintai pulau kecil kalian...
...hingga pertaruhkan nyawa untuk menyelamatkannya!
Coba tebak?
Aku tak peduli.
Karena di sini adalah pulau es.
Tidak!
Zeta!/ Apa?
Tunggu!
Apa? Apa..?/ Mighty Eagle!
Ya!
Aku penyebab semua ini.
Aku lari di hari pernikahan kita.
Sejak saat itu, perasaanmu tersiksa.
Sekarang kau baru memilih melakukan ini?
Jadi bawalah aku!
Jangan pulau-pulau itu.
Kau berani sekali!
Aku tahu!
Aku menghancurkan perasaanmu.
Itu dia. Tali Super./ Apa?
...telah merusak pikiranmu!
Bebaskanlah dirimu../ Baik, aku melihatnya.
Ya.
Silakan. Hukumlah aku./ Chuck.
Aku layak dihukum.
Kau kira ini tentangmu, Ethan?
Ethan?
Itu lucu sekali/memalukan...
.../aku tak memikirkanmu selama 20 tahun.
Tunggu, apa?
Kau pemalas, tidak teratur, kelewat bodoh.
Kau tak layak menerima permintaan maaf atas perbuatanmu.
Kau tak berarti bagiku!
Aku tak memikirkanmu sama sekali.
Aku tak memikirkan kaki baumu.
Aku tak memikirkan tangan kotormu.
Aku tak memikirkan siku kotormu..
Tunggu, kau sudah memikirkan atau belum memikirkanku?
Berita untukmu:
Aku muak padamu, aku muak pada tempat ini,...
...dan aku siap untuk hidup lebih baik...
...demi aku dan putriku.
Hei.
Putri kita.
Apa?
Itu ayahku?/ Aku punya anak?
Ya, kau punya!
Dan kubesarkan sendiri di gurun es ini.
Tapi kini aku akan minum minuman segar...
...di pulau tropis yang hangat itu...
...karena sudah sepantasnya!
Hentikan!/ Gawat.
Berhasil!/ Ya!
Gawat.
Dapat!
Kalian pasti bisa!
Pegang talinya!
Anak-anak.
Gawat! Mereka kesulitan!
Lompat!
Semuanya.../ Lari!
Ayo!
Tidak, tunggu.
Ini tak mungkin terjadi.
Dapat!
Aku takut!/ Aku juga!
Kita berhasil./ Kita berhasil.
Debbie?
Di mana dia? Di mana Debbie?
Debbie?
Debbie, tidak.
Apa yang telah kulakukan?
Oh, Debbie.
Kau tak apa?
Manis?
Sayang?
Cinta dalam hidupku di menit-menit terakhir?
Ayah?
Ya.
Kau sangat kuat!
Dia menyelamatkan hidupku!
Oh, Debbie.
Bu, kita bisa hidup bersamanya?
Kumohon?
Aku..
Tunggu.
Sebelum menjawab, kau harus lihat sesuatu.
AKU DAN ZETA
Tunggu.
Dan yang terdekat di hatiku.
♪ Aku tak ingin menunggu ♪
♪ Hingga hidup kita berakhir ♪
♪ Mungkin jawabannya ya Atau mungkin ♪
♪ Maaf? ♪
Gawat.
♪ Doo, doo, doo Doo, doo ♪
Kau menyedihkan.
♪ Ya ♪
Aku belum pernah menghadiri pernikahan!
Tadi siapa yang menikah?
Terence, ini seperti pernikahan kita tapi mewah.
Bunga untukmu, bunga untukmu.
Hadirin sekalian,...
...para burung dan babi,...
...kita berkumpul hari ini karena dua sejoli ini.
Bukan hanya karena mereka menyatu di perkawinan suci,...
...tapi juga karena salah satunya berusaha menghancurkan pulau kita...
...demi alasan egoisnya.
Tebak siapa.
Ini pernikahan yang indah.
Benar.
Tapi Mighty Eagle mengubah keadaan di detik terakhir...
...dan berhasil menghentikannya.
Ya, kau berhasil, Sayang.
Aku sayang kalian.
Lanjutkan.
Kunyatakan kalian sebagai elang dan suami.
Kini kau boleh cium../ Kemari kau.
Baiklah. Rasakan, Mighty Eagle.
Itu menjijikkan!
Ayo, Zeta! Ayo, Ayah!
Perhatian!
Perhatian, Semuanya. Simak aku. Hai.
Hai. Lihat kemari.
Aku ingin bersulang...
...untuk burung yang membuat semua ini terjadi.
Pahlawan kita, Red.
Tepuk tangan untuk Red!/ Ya!
Red! Red! Red!
Kau pahlawan kami, Red!
Red! Red! Red!
Tenang, Teman-teman.
Tulangku berongga.
Siapa yang mencintaimu, Red?/ Ya, Red!
Terima kasih, Teman-teman. Terima kasih.
Pidato!
Tampaknya mereka masih mencintaimu, Red.
Baiklah, aku..
Aku merasa terhormat. Sungguh, aku hanya..
Sebentar. Aku akan kembali.
Pidato yang bagus! Ya!
Permisi. Maaf.
Permisi. Numpang lewat.
Hei! Silver!
Apa?
Wah. Aku.. Terima kasih, Teman-teman.
Terima kasih untuk ini. Dan atas dukungan dan cintanya.
Ini berarti.. Ini amat berarti bagiku.
Tapi, aku tak layak.
Dia yang layak.
Apa yang terjadi?
Itu si kutu buku dari kelas fisika?
Inilah pahlawan sejatinya.
Silver yang punya rencana menghentikan senjata super...
...dan akhirnya menyelamatkan hidup kita.
Red, aku tak lakukan itu sendirian.
Benar. Karena kita satu regu.
Kita tak bisa lakukan tanpa Chuck dan Bomb,...
...atau Courtney dan Garry./ Terima kasih.
Atau Leonard. Sebenarnya, kita bisa lakukan tanpa Leonard.
Jujur saja, ya?
Leonard pahlawannya!
Kulakukan segalanya! Aku punya kapal selam!
Dan Mighty Eagle.
Tampan sekali./ Ethan!
Dan yang terakhir tapi bukan terlemah,...
...anak-anak burung yang menggemaskan.
Kita sangat kuat saat kita bersatu.
Seperti Tali Super ini.
Bersorak untuk Silver!/ Ya!
Aku ingin menjadi insinyur.
Baiklah! Ya, Silver!/ Kami mencintaimu, Silver!
Baik, Garry, sekarang./ Siap.
Astaga!
Kita terkenal!/ Lihat itu.
Lihat! Itu aku!
Orang-orang itulah pahlawan sebenarnya.
Merekalah yang pantas kalian cintai, bukan aku.
Kini kami lebih mencintaimu, Red!
Ya, Red! Kami mencintaimu!
Lihat? Kau tidak sendirian.
Kini aku menikah. Mari berpesta! Aku menikah!
Debbie, menjauh dari mangkuk itu!
Kemari dan menarilah dengan ibumu!
Hei, Kalian!/ Bu, lihat ini!
Oh ya! Di mana Red dan Silver?
Cacing atau pakan burung?/ Apa?
Bercanda. Kutahu itu roti panggang.
Roti panggang.
Sebenarnya aku menyindir saat kubilang itu favoritku,...
...sekadar kau tahu.
Apa? Kau?
Menyindir?
Tak mungkin./ Aku tahu yang kau lakukan.
Baik./ Mungkin bisa ajari aku kapan-kapan.
Mungkin saja, saat kau tak sibuk selamatkan dunia.
Aku baru selesai melakukannya,...
...jadi aku sedang senggang.
Tak mungkin. Karena akupun sedang senggang.
Aku juga sedang tak ada kegiatan!
Sebentar. Suara apa itu?
Kereta Gelitik? Tiba di Stasiun Roda Tiga!
Chuck, tidak!
Kutuk, kutuk, kutuk!
Tertawalah, Semuanya.
Tak ada yang bisa hentikan aku.
Akan kuhentikan kau, Zeta.
Kalian tak bisa hentikan aku dari...
...menunjukkan betapa lucunya adik-adikku...
...saat mereka sedang tidur.
Hore!
Mereka lucu sekali.
Kurasa mereka akan menetas.
Mereka menetas!
Hore!
Ini dia!
Astaga! Aku melihatnya!
Ibu!
Bisa dibantu?
Maaf.
Ibu?
Hai.
Adik-adikku!
Hore!
Dah!
Ibu!
Adik-adikku.
Kami amat mencintaimu.
Kita harus jaga mereka...
...dan jangan lepas dari pengawasan kita.
Ya. Jangan sampai lepas dari pengawasan kita.
Dadah.
Diterjemahkan bersama oleh: EveryAgent - BnzneX - Rafli_Khan - Galank87
Members of IDFL™ SubsCrew Kunjungi kami di http://idfl.me