YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Pada jaman dulu di galaksi yang sangat jauh...
PERANG BINTANG
EPISODE I ANCAMAN KEGELAPAN
Kekacauan Menyelimuti Republik Galaktik.
Perpajakan Rute Perdagangan Untuk Pendanaan Sistem Bintang Diperdebatkan.
Berharap Menyelesaikan Masalah Dengan Blokade Kapal Perang...
...Federasi Dagang Yang Tamak Menghentikan Semua Pengiriman...
...Untuk Planet Kecil Bernama Naboo.
Sementara Kongres Tak Hentinya Memperdebatkan Rentetan Kejadian...
...Yang Mengkhawatirkan Ini, Kanselir Agung Diam-Diam Mengutus...
...2 Satria Jedi, Penjaga Perdamaian Dan Keadilan Di Galaksi...
...Untuk Menyelesaikan Konflik...
- Kapten. - Ya, Pak?
Beritahu mereka bahwa kita ingin segera mendarat.
Dengan segala hormat...
...para duta besar untuk Kanselir Agung ingin segera mendarat.
Ya, tentu.
Seperti yang kalian tahu, blokade kami sudah sah...
...dan kami senang menerima para duta besar.
Saya TC-14 siap melayani Anda.
Silahkan lewat sini.
Kami merasa sangat terhormat dengan kunjungan Anda, Duta Besar.
Buatlah diri Anda merasa nyaman.
Tuanku akan segera menemuimu.
Aku punya firasat buruk soal ini.
- Aku tak merasakan apa pun. - Bukan soal misinya, Master.
Ada sesuatu yang sulit untuk dipahami.
Jangan cemas, Obi-Wan.
Tetaplah berkonsentrasi sekarang.
Tapi Master Yoda bilang bahwa aku mesti waspada dengan masa depan.
Tapi tidak mengorbankan masa sekarang.
Pikirkanlah Force yang hidup, Padawan muda.
Ya, Master.
Menurut Anda, Ketua perdagangan ini menyetujui tuntutan Kanselir?
Orang-orang Federasi ini adalah tipe pengecut.
Perundingannya akan berjalan singkat.
Apa? Apa katamu?
Duta besarnya adalah ksatria Jedi, aku yakin itu.
Sudah kuduga.
Mereka kemari untuk mendesak adanya satu penyelesaian.
Alihkan perhatian mereka. Aku akan menghubungi Lord Sidious.
Apa kau ini bodoh?
Aku tak akan masuk ke sana bersama dua Jedi itu.
Kirimkan satu droid.
Apa ini kebiasaan mereka untuk membuat kita menunggu selama ini?
Tidak. Aku merasakan ketakutan yang tak biasa...
...untuk hal remeh temeh seperti masalah dagang ini.
Ada apa?
Rencana Anda ini telah gagal, Lord Sidious.
Blokade sudah dibubarkan. Kami tak berani melawan para Jedi ini.
Ketua, aku tak mau melihat makhluk bodoh ini lagi.
Keadaan ini amat disayangkan. Kita harus mempercepat rencana.
Mulailah mengeluarkan pasukanmu.
Tuanku, apakah itu sah?
Aku akan membuatnya sah.
Dan Jedi itu?
Kanselir seharusnya tak melibatkan mereka dalam masalah ini.
Segera bunuh mereka.
Ya, Tuanku. Sesuai perintahmu.
Kapten, lihat!
Perisai.
Maaf.
Gas dioksis.
Mereka pasti sudah mati sekarang ini.
Hancurkan apa yang ada pada mereka.
Permisi.
- Kami akan melindungimu, Kopral. - Baik.
Hancurkan mereka.
Apa yang terjadi di bawah sana?
Kita kehilangan transmisi, Pak.
Apa Anda pernah berjumpa dengan ksatria Jedi sebelumnya, Pak?
Tidak, tapi aku tidak- Tutup jembatannya.
- Ya, Pak. - Itu takkan cukup, Pak.
Aku ingin pasukan droideka kemari secepatnya!
Kita tak akan bertahan dari ini.
Tutup pintu besinya!
Itu akan menahan mereka.
Mereka masih bisa menerobos masuk.
Ini mustahil!
Di mana pasukan droideka?
Master! Droid Penghancur!
Mereka memiliki perisai energi!
Itu sebuah pelindung. Ayo.
Mereka bukan tandingan bagi pasukan droideka.
Pak!
Mereka menaiki saluran ventilasi.
- Tentara Droid. - Itu pasukan invasi.
Ini satu hal yang aneh bagi Federasi Dagang.
Kita mesti peringatkan Naboo dan menghubungi Kanselir Valorum.
Mari kita berpencar.
Menyelundup naik kapal berbeda dan bertemu di planet.
Anda benar soal satu hal, Master.
Perundingannya berjalan singkat.
Pak, ada transmisi dari planet itu.
Itu Ratu Amidala sendiri.
Akhirnya ada hasil.
Anda menghubungi kami lagi, Yang Mulia.
Kau takkan begitu senang saat mendengar perkataanku, Ketua.
Boikot dagangmu atas planet kami telah berakhir.
Aku tak tahu itu.
Kudengar kabar bahwa duta besar Kanselir kini sedang bersamamu...
...dan kau diperintahkan untuk mencapai penyelesaian.
Aku tak tahu apa-apa soal adanya duta besar.
Anda pasti salah dengar.
Hati-hatilah, Ketua.
Federasi sudah kelewatan kali ini.
Kami tak pernah lakukan apa pun tanpa persetujuan dari Senat.
Anda terlalu banyak menduga.
Kita lihat saja nanti.
- Dia benar. Senat tak akan pernah... - Sekarang sudah terlambat.
- Apa dia curiga ada serangan? - Entahlah.
Tapi kita mesti bergerak cepat untuk memutuskan semua komunikasi yang ada.
Perundingan belum dimulai karena duta besar tak ada di sana?
Bagaimana itu bisa benar?
Kanselir telah meyakinkanku bahwa duta besarnya sudah tiba.
Pastilah- mereka- duta besar- yang mampu- berunding-
- ...tak ada yang akan... - Senator Palpatine.
Apa yang terjadi?
Periksa pembangkit transmisinya.
Gangguan komunikasi hanya berarti satu hal: invasi.
Federasi takkan berani sejauh itu.
Senat akan mencabut hak dagang mereka, dan habislah mereka.
Kita harus terus bergantung pada perundingan.
Perundingan? Kita telah kehilangan seluruh komunikasi.
Dan di mana para duta besar Kanselir?
Ini situasi yang berbahaya, Yang Mulia.
Sukarelawan keamanan kita tak akan menang...
...melawan pasukan Federasi yang tangguh.
Takkan kubiarkan tindakan yang akan membawa kita pada peperangan.
- Ya, Ketua? - Kapten, seisi kapal sudah dicari...
...dan tak ada jejak para Jedi itu.
Mereka mungkin menaiki salah salah satu pesawat kalian.
Jika mereka ada di sini, kita akan temukan mereka.
Waspadalah. Jangan meremehkan para Jedi ini.
- Oh, tidak! - Cepat! Pergi dari sini!
Tiarap!
Apa itu? Hei, tunggu!
Ya, ampun, aku menyukaimu.
Kau nyaris membuat kita terbunuh. Apa kau tak punya otak?
Aku bicara.
Kemampuanmu berbicara tidak lantas membuatmu pintar.
- Sekarang, pergilah dari sini. - Tidak, aku tetap tinggal.
Namaku Jar Jar Binks. Aku pelayan setiamu.
- Itu tak perlu. - Tapi ini perlu.
Ini sudah ditakdirkan.
- Oh, tidak! - Menunduk!
Kau menyelamatkanku lagi.
- Apa ini? - Seorang penduduk setempat.
Ayo kita pergi dari sini sebelum droid semakin banyak datang.
Semakin banyak? Apa itu tadi katamu?
Maaf, tapi tempat yang teraman adalah Kota Gunga.
Di sanalah aku besar. Ia sebuah kota tersembunyi.
- Sebuah kota? - Ya.
Bisa kau bawa kami ke sana?
Setelah dipikir kembali, tidak.
- Benar-benar tidak. - Tidak?
Ini memalukan...
...tapi aku telah diusir.
Lupakanlah. Pimpinan akan lakukan hal yang buruk padaku.
Hal buruk akan menimpaku jika kembali ke sana.
- Kau dengar itu? - Ya.
Itu suara seribu benda mengerikan tadi yang sedang menuju kemari.
Jika mereka temukan kita, mereka akan hancurkan kita...
...menggiling kita jadi serpihan kecil dan takkan ada sisa lagi.
Maksud kalian sudah sangat jelas.
Lewat sini. Cepat!
- Berapa jauh lagi? - Kita akan berada di bawah air.
Aku sudah memperingatkan kalian.
Bangsa Gunga tak suka orang luar, jadi jangan harap ada penyambutan.
Jangan khawatir. Ini bukan hari kami untuk disambut hangat.
Kalian ikuti aku.
Senang berada di rumah!
Hei, kau. Berhenti di situ.
Hai, Kawan.
Aku kembali.
Jangan lagi, Jar Jar. Kau akan buat marah pimpinan.
Kali ini kau dalam masalah besar.
Beraninya!
Kalian tak bisa ada di sini.
Pasukan di atas sana akan memburu kalian kemari.
Satu pasukan droid akan menyerang Naboo. Kita harus peringatkan mereka.
Kami tak suka orang Naboo.
Orang Naboo pikir mereka sangat pintar.
Mereka pikir otak mereka begitu besar.
Setelah mereka menguasai daratan, mereka akan menguasai kalian.
Kurasa tidak demikian.
Mereka tidak tahu kami.
Kalian dan Naboo membentuk sebuah lingkaran Symbiont.
Apa yang terjadi pada salah satu dari kalian akan mempengaruhi yang lain.
Kami tak peduli soal Naboo.
Kalau begitu, percepat perjalanan kami.
Bagaimana kami akan mempercepat perjalanan kalian?
Kami bisa gunakan kendaraan.
Kami akan memberikan sebuah bongo.
Itu cara tercepat menuju Naboo.
Melalui inti planet.
Sekarang...
Pergilah.
Terima kasih atas pertolonganmu. Kami pergi dengan damai.
Master, apa bongo itu?
Semoga itu sebuah kendaraan.
Mereka memberimu kendaraan ke permukaan.
Melalui inti planet? Ide buruk.
Bantuan apa pun takkan berguna.
Master, kita kekurangan waktu.
Kami butuh seorang navigator untuk membawa kami melalui inti planet.
Bangsa Gungan mungkin bisa membantu.
Ada apa dengan Jar Jar Binks?
Dia dihukum.
Aku menyelamatkan hidupnya.
Dia berutang nyawa padaku.
Hidupnya kini adalah milikku.
Binks...
...kau sudah tahu ini?
Pergilah bersamanya!
Mengandalkanku untuk hal seperti ini.
Lebih baik mati di sini daripada mati di inti.
Astaga! Aku bilang apa?
Ini gila. Ada ikan Goober!
- Mengapa kau diusir, Jar Jar? - Ceritanya panjang...
...tapi satu bagian darinya adalah aku ini kikuk.
- Kau diusir karena kikuk? - Bisa dikatakan begitu.
Aku menyebabkan satu atau dua kecelakaan kecil.
Aku mengemudikan kendaraan...
...kemudian melindas kendaraan pimpinan, lalu diusir.
Ikan Goober besar! Giginya besar sekali!
- Selalu ada ikan yang lebih besar. - Kurasa kita kembali saja.
Invasinya sedang dijadwalkan, Tuanku.
Aku telah buat Senat menunda prosedurnya.
Mereka takkan punya pilihan selain menerima kendali sistemmu.
Ratu sangat yakin kalau Senat akan berada di pihaknya.
Ratu Amidala masih muda dan naif.
Mengendalikannya bukanlah hal yang sulit.
Ya, Tuanku.
Jangan memberitahu dia soal Jedi yang hilang itu.
Tak perlu laporkan itu padanya sampai kita punya sesuatu untuk dilaporkan.
- Kita mau ke mana? - Jangan cemas. Force akan tuntun kita.
Lagi-lagi Force.
Itu menjengkelkan.
- Kita kehilangan tenaga. - Oh, tidak!
Kita akan mati di sini.
- Santailah. Kita belum bermasalah. - Apanya yang "belum"?
Monster ada di luar sana. Lihat di sini.
Kita tenggelam dan tak ada tenaga? Kapan menurutmu kita dalam masalah?
Tenaganya sudah kembali.
Monster itu kembali!
Santailah.
Sikapmu berlebihan.
Menuju ke celah batu itu.
Ya, ampun.
Ketua, kami telah menangkap sang Ratu.
Kemenangan.
Tak menyenangkan.
Bagaimana kau akan jelaskan penyerbuan ini pada senat?
Kita akan tandatangani perjanjian yang mengesahkan pendudukan kami di sini.
Aku punya jaminan bahwa ini akan disetujui oleh Senat.
- Aku tak akan bekerjasama. - Sekarang, Yang Mulia.
Kelak, rakyat yang menderita akan bujuk Anda untuk melihat sudut pandang kami.
- Komandan. - Ya, Pak.
Proses mereka.
Kapten, bawa mereka ke Kamp 4.
Baik.
Kita harus menjauh dari jalanan, Yang Mulia.
Ambil senjata mereka.
Kalian kalah!
Kami adalah duta besar untuk Kanselir Agung.
Perundinganmu kelihatannya telah gagal, Duta Besar.
Perundingannya tak pernah berlangsung.
Kita harus menghubungi Republik segera.
Mereka melumpuhkan semua komunikasi kami.
- Apa kau punya kendaraan? - Di hanggar utama. Lewat sini.
- Mereka terlalu banyak. - Itu takkan jadi masalah.
Yang Mulia, dalam situasi sulit ini, ikutlah ke Coruscant bersama kami.
Terima kasih, Duta Besar, tapi tempatku bersama rakyatku.
- Mereka akan membunuhmu jika tinggal. - Mereka tak akan berani.
Mereka perlu Ratu tandatangani perjanjian yang membuat invasi ini sah.
Mereka takkan sanggup membunuh Ratu.
Ada hal lain di belakang semua ini, Yang Mulia.
Ada yang tak beres dengan gerakan Federation di sini.
Firasatku mengatakan bahwa mereka akan menghancurkan Anda.
Harapan kami hanyalah Senat berada di pihak kami.
Senator Palpatine akan membutuhkan bantuan kalian.
Salah satu pilihannya mengandung bahaya besar bagi kami semua.
Kami berani, Yang Mulia.
Jika Anda pergi, Yang Mulia, sekaranglah saatnya.
Aku akan ajukan kasus kami pada Senat.
Berhati-hatilah, Gubernur.
Kami akan bebaskan pilot-pilot itu.
Aku akan menanganinya.
Berhenti.
Aku duta besar untuk Kanselir Agung.
Aku bawa mereka menuju Coruscant.
- Ke mana kau akan bawa mereka? - Ke Coruscant.
Coruscant? Itu tak diperhitungkan.
Tunggu. Kalian ditahan.
Ayo. Cepat!
Tetaplah di sini dan jauhi masalah.
Halo, Anak-anak.
Ada blokade.
Pembangkit perisainya terkena!
Beraninya!
Kita kehilangan droid dengan cepat.
Jika pembangkitnya tak diperbaiki, kita akan jadi sasaran empuk.
Perisainya sudah tak ada.
Tenaganya kembali!
Droid kecil itu berhasil. Ia alihkan pengendali tenaga utama.
Perisai pelindung dalam kondisi maksimal.
Tak cukup tenaga untuk sampai ke Coruscant. Hyperdrive-nya bocor.
Kita harus mendarat untuk isi bahan bakar dan memperbaiki pesawat.
Lihat, Master. Tatooine.
Planetnya kecil dan terpencil.
Federasi Dagang tak ada di sana.
Bagaimana kau bisa yakin?
Ia dikuasai oleh bangsa Hutt.
Tak bisa bawa Ratu ke sana. Bangsa Hutt adalah penjahat.
- Jika mereka temukan Ratu... - Tak ada bedanya dibanding mendarat...
...di sistem yang dikuasai oleh Federasi...
...kecuali bangsa Hutt tidak mencarinya...
...itu memberikan keuntungan pada kita.
Dan Ratu Amidala, apa dia sudah tandatangani perjanjiannya?
Dia menghilang, Tuanku.
Satu pesawat tempur Naboo menerobos blokade.
Aku mau perjanjiannya ditandatangani.
Tuanku...
...mustahil menemukan pesawat itu.
Ia di luar jangkauan kita.
Tidak bagi seorang Sith.
Ini muridku...
Darth Maul.
Dia akan menemukan pesawatmu yang hilang.
Situasinya makin sulit.
Sekarang ada mereka berdua.
Kita seharusnya tidak membuat perundingan ini.
Droid kecil yang sangat luar biasa, Yang Mulia.
Tanpa diragukan, ia telah selamatkan kapal dan juga hidup kita.
Ia harus diberikan pujian. Berapa nomornya?
R2-D2, Yang Mulia.
Terima kasih, R2-D2.
Padmé.
Bersihkan droid ini dengan sebaik-baiknya.
Ia patut mendapatkan rasa terima kasih kita.
Lanjutkan, Kapten.
Yang Mulia, dengan ijin Anda...
...kita menuju ke sebuah planet terpencil bernama Tatooine.
Planet ini berada jauh di luar jangkauan Federasi Dagang.
Aku tak setuju dengan Jedi tentang hal ini.
Anda harus mempercayai keputusanku, Yang Mulia.
Halo.
Maaf. Apa kabar?
Aku Padmé.
Aku Jar Jar Binks.
Kau seorang Gungan, bukan?
- Bagaimana kau ada di sini? - Aku tak tahu.
Hari awalnya baik saja dengan matahari pagi bersinar cerah.
Lalu terjadi ledakan! Aku sangat takut...
...lalu dibawa Jedi itu, dan akhirnya, di sinilah aku.
Aku sangat takut sekali.
- Itu dia. Tatooine. - Ada sebuah kota kecil.
Mendaratlah dekat pinggiran kota. Kita tak mau menarik perhatian.
Pembangkit hyperdrive sudah rusak, Master. Kita akan butuh yang baru.
Itu barang yang sulit dicari. Waspadalah.
- Kurasakan gangguan dalam Force. - Aku juga merasakannya, Master.
Jangan biarkan mereka mengirim transmisi apa pun.
Mataharinya menyengat kulitku.
Tunggu!
Tunggu.
Yang Mulia memerintahkanmu mengajak serta dayangnya.
Tak ada lagi perintah dari Yang Mulia hari ini, Kapten.
Tempat mendarat ini bukan tempat menyenangkan.
Sang Ratu menginginkannya.
Dia ingin tahu soal planet ini.
Ini bukan ide bagus. Tetaplah di dekatku.
Sebagian besar tanahnya adalah pertanian memakai uap air.
Beberapa suku asli dan para pemulung.
Tempat pendaratan seperti ini...
...adalah tempat bagi mereka yang tak ingin ditemukan.
Seperti kita.
Ini benar-benar buruk.
Menjijikkan!
Kita akan coba ke salah satu toko kecil itu.
Selamat siang.
Kalian ingin apa?
Aku butuh suku cadang untuk Nubian 327 tipe J.
Ya! Nubian. Kami punya banyak.
Nak, kemarilah sekarang!
Droid-ku memiliki informasi yang kuperlukan.
Mengapa lama sekali?
- Kubersihkan saklar kipasnya. - Jaga toko. Ada yang mau dijual.
Jadi, ijinkan aku memeriksa di belakang.
Kami akan cari apa yang kalian perlukan.
Jangan sentuh apa pun.
- Apa kau seorang bidadari? - Apa?
Bidadari. Kudengar para pilot membicarakan soal itu.
Mereka makhluk cantik yang ada di alam semesta.
Kupikir mereka tinggal di sistem Lego.
Kau anak kecil yang lucu. Bagaimana kau tahu banyak?
Aku dengar dari pedagang dan pilot yang datang kemari.
Aku seorang pilot, dan kelak aku akan terbang jauh dari tempat ini.
- Kau seorang pilot? - Ya. Sepanjang hidupku.
Sudah berapa lama kau di sini?
Sejak aku kecil. Kurasa saat umurku 3 tahun.
Ibu dan aku dijual ke Gardulla si Hutt...
...tapi dia kehilangan kami saat kalah taruhan di balapan Pod.
Kau seorang budak?
- Aku manusia, namaku Anakin. - Maaf.
Aku sepenuhnya tak mengerti. Ini tempat yang asing bagiku.
- Kutangkap kau. - Hei!
Pukul hidungnya.
Pembangkit hyperdrive T-14. Kau beruntung.
Hanya aku satu-satunya yang memilikinya.
Mungkin kau juga mau beli kapal baru. Harganya lebih murah.
Omong-omong...
...bagaimana kau akan membayar semua ini?
Aku punya 20.000 datary Republik.
Mata uang Republik?
Mata uang Republik tak bagus di sini. Butuh yang lebih berharga.
Aku tak punya yang lain, tapi mata uang itu takkan masalah.
- Tidak, tak ada harganya. - Mata uangnya takkan masalah.
Tidak, tak ada harganya!
Menurutmu karena Jedi, kau lambaikan tanganmu seperti ini?
Aku Toydarian. Tipuan pikiran tak mempan padaku. Hanya uang.
Tak ada uang, tak ada suku cadang, tak ada kesepakatan.
Dan tak ada lagi yang punya hyperdrive T-14, percayalah.
Takkan bertahan lama jika aku tidak mahir membuatnya.
Kita pergi. Jar Jar.
Senang bertemu denganmu, Anakin.
Aku juga senang bertemu denganmu.
Dasar orang luar. Mereka pikir kita tak tahu apa-apa.
Mereka kelihatannya orang baik.
Bersihkan rak lalu kau bisa pulang.
Hore!
Kau yakin tak ada yang tersisa di pesawat?
Hanya beberapa kontainer perbekalan.
Mungkin lemari pakaian Ratu, tapi tak cukup untuk ditukar dengan...
...jumlah yang Anda bicarakan.
Baiklah. Aku yakin ada solusi lain yang akan datang dengan sendirinya.
Akan kuperiksa kembali nanti.
Jangan lagi.
Makhluk di sana itu jahat!
Kita akan dirampok dan diperas.
Tak mungkin. Kita tak punya barang berharga. Itulah masalah kita.
Kau akan membayarnya?
Harganya 7 wupiupi.
Apa ini milikmu?
Aku...
Hati-hati, Sebulba.
Dia orang luar yang berpengaruh.
Aku benci melihatmu dihukum sebelum kita berlomba lagi.
Nanti saat balapan lagi, Nak, itu akan menjadi akhir buatmu.
Jika kau bukan budak, sudah kulumat kau sekarang.
Ya, kasihan sekali jika kau harus membayar untukku.
- Hai. - Hai.
Kawanmu mau diubah jadi lem oranye.
Dia berkelahi dengan satu Dug...
...yang berbahaya bernama Sebulba.
Aku benci diperas. Itu hal terakhir yang kumau.
Anak ini memang benar. Kau cari masalah.
Terima kasih, Kawan muda.
Tapi aku tidak sinting!
Badai ini akan memperlambat mereka.
Tampaknya sangat buruk.
- Panaka. - Ada pesan dari rumah.
Kami akan datang.
Kalian akan suka manisan ini.
- Terimalah. - Terima kasih.
Tulang-tulangku terasa nyeri.
Badai akan datang, Ani. Sebaiknya kau cepat pulang.
- Kalian punya tempat bernaung? - Kami akan kembali ke pesawat.
- Jauhkah? - Ada di pinggir kota.
Kalian tak akan sampai di sana tepat waktu.
Badai pasir sangat berbahaya.
Ayo. Aku akan mengajak kalian ke tempatku.
Ibu!
- Ibu, aku sudah pulang! - Rumah yang nyaman.
- Ini kawan-kawanku, Ibu. - Halo.
- Aku Qui-Gon Jinn. - Aku buat droid. Mau lihat?
Putramu cukup baik menawarkan kami tempat bernaung.
Ayo Akan kutunjukkan 3PO padamu.
Bukankah ia hebat? Ia belum rampung.
Ia luar biasa.
Kau benar-benar menyukainya?
Dia droid pembantu untuk menolong Ibu. Perhatikan.
Di mana semua orang?
Halo.
Namaku C-3PO, cyborg urusan manusia.
Bagaimana aku bisa melayani Anda?
- Ia sempurna. - Sempurna.
Saat badai berakhir, akan kutunjukkan kendaraanku. Aku membuat Podracer.
Aku tak yakin kalau lantai ini sepenuhnya stabil.
Halo. Aku tak percaya kita telah diperkenalkan.
R2-D2. Senang bertemu denganmu.
Aku C-3PO, cyborg urusan manusia.
Maafkan aku, tapi apa maksudmu dengan, "telanjang"?
Bagian tubuku tampak? Astaga!
Korban yang tewas merupakan musibah.
Kita harus tunduk pada keinginan mereka.
Anda harus menghubungiku.
Ini tipuan. Jangan membalasnya.
Jangan kirimkan transmisi apa pun.
Kedengarannya itu seperti umpan untuk melacak kita.
Bagaimana jika itu benar, dan rakyat sedang sekarat?
Apa pun yang terjadi, kita kehabisan waktu.
Tatooine itu berpenduduk sangat sedikit.
Jika pelacak itu benar, aku akan menemukan mereka segera, Master.
Kalahkan Jedi lebih dulu.
Maka kau takkan mengalami kesulitan membawa Ratu ke Naboo...
...untuk menandatangani perjanjian.
Akhirnya kita akan memperlihatkan diri kita pada Jedi itu.
Akhirnya kita akan punya balas dendam.
Kau dilatih dengan baik, murid mudaku.
Mereka takkan ada apa-apanya buatmu.
Semua budak punya pemancar yang ditempatkan dalam tubuh mereka.
Aku sedang membuat pemindai untuk coba menemukan pemancarku.
- Jika berusaha kabur... - Mereka meledakkanmu!
Beraninya!
Aku tak bisa percaya bahwa masih ada perbudakan di galaksi ini.
Hukum anti perbudakan Republik...
Republik tidak ada di sini.
Kami harus bertahan hidup sendiri.
Maaf.
Apa ada yang pernah menonton Podrace (Balapan Pod)?
Mereka mengadakan balapan Pod di Malastare.
Sangat cepat dan berbahaya.
Hanya aku manusia yang bisa melakukannya.
Kau harus punya refleks Jedi jika kau balapan.
Jangan lakukan itu lagi.
Kau seorang ksatria Jedi, bukan?
- Apa yang buat kau berpikir begitu? - Kulihat kau punya pedang laser.
Hanya para Jedi yang bisa membawa senjata semacam itu.
Mungkin aku membunuh seorang Jedi dan mengambil pedang ini darinya.
Kurasa tak begitu.
Tak ada yang bisa membunuh seorang Jedi.
Kuharap juga begitu.
Aku bermimpi menjadi seorang Jedi.
Aku kembali kemari dan membebaskan semua budak.
- Apa kau datang untuk bebaskan kami? - Tentu saja tidak.
Kurasa benar. Alasan lain apa lagi kau berada di sini?
Kulihat tak ada yang bisa membodohimu, Anakin.
Kami dalam perjalanan ke Coruscant, sistem pusat di Republik...
...untuk tugas yang sangat penting.
Bagaimana kalian berakhir di sini?
Kapal kami rusak, dan kami terdampar di sini sampai kami bisa memperbaikinya.
Aku bisa membantu. Aku bisa memperbaiki apa pun.
Aku yakin kau bisa.
Tapi kami harus dapatkan suku cadang yang dibutuhkan lebih dulu.
Tak ada uang untuk membelinya.
Para penjual rongsokan ini pasti punya semacam kelemahan.
Berjudi. Semuanya bertaruh pada balapan mengerikan itu.
Balapan Pod.
Keserakahan bisa menjadi sekutu yang kuat.
Aku membuat kendaraan balap. Tercepat dari yang pernah ada.
Besok ada balapan besar di Boonta Eve.
Kalian bisa pakai pod-ku.
- Anakin, Watto takkan membiarkanmu. - Watto tak tahu yang kubuat.
Buatlah dia mengira kalau pod-nya milikmu...
...dan buat dia mengijinkanku menjadi pilot untukmu.
Ibu tidak mau kau balapan. Menakutkan.
Ibu rasanya mau mati setiap kali Watto memaksamu.
Tapi, Ibu, aku menyenanginya.
Hadiah uangnya lebih dari sekedar membayar suku cadang yang diperlukan.
Anakin.
Ibumu benar.
Apa ada teman bagi Republik yang bisa membantu kami?
Tak ada.
Ibu, katamu masalah terbesar di dunia adalah tak ada yang saling membantu.
Aku yakin Qui-Gon tak mau menempatkan putramu dalam bahaya.
Kami akan temukan cara lain.
Tak ada jalan lain.
Mungkin aku tak menyukainya, tapi dia bisa menolong kalian.
Dia bersungguh-sungguh membantu kalian.
Apa kau yakin soal ini?
Mempercayakan nasib kita pada anak yang tidak kita kenal?
Ratu tak akan setuju.
Ratu tak perlu tahu.
Aku tak menyetujuinya.
Anak ini bilang kalau kau mau mensponsorinya dalam balapan.
Bagaimana kau bisa melakukannya?
Kurasa bukan dengan mata uang Republik.
Kapalku akan jadi taruhannya.
Lumayan!
Lumayan, ya? Nubian, 'kan?
Pesawatnya masih lengkap, kecuali suku cadang yang kubutuhkan.
Apa yang akan dikendarai anak ini?
Dia merusak pod-ku di balapan terakhir. Butuh waktu lama memperbaikinya.
Itu bukan salahku. Sungguh.
Sebulba menyemburku dengan api knalpotnya.
Aku menyelamatkan pod itu, walau pun sebagian besar.
Itu yang kau lakukan.
Anak ini hebat. Tak diragukan lagi, ya?
Aku mendapatkan sebuah pod untuk ikut dalam balapan.
Tercepat dari yang pernah dibuat.
Kuharap kau tak membunuh siapa pun yang kukenal untuk itu.
Jadi kau menyediakan pod serta taruhannya...
...dan aku menyediakan anak ini.
Kita bagi dua hadiahnya, bukan?
Jika hadiahnya akan dibagi dua...
....kita adakan kesepakatan.
Jika kami menang...
...kau bisa ambil semua hadiahnya dikurangi harga suku cadang itu.
Dan jika kami kalah, kau bisa ambil pesawatnya.
Bagaimana pun pilihannya, kau tetap menang.
Setuju!
Kurasa temanmu itu orang yang bodoh.
Bagaimana jika rencana ini gagal, Master?
Kita bisa terjebak di sini dalam waktu yang sangat lama.
Terlalu riskan untuk meminta bantuan...
...dan kapal tanpa cadangan tenaga takkan membawa kita ke mana-mana.
Dan...
...ada sesuatu mengenai anak ini.
Kau harusnya sangat bangga pada putramu.
Dia memberi bantuan tanpa mengharapkan imbalan.
Dia tak tahu apa pun tentang keserakahan.
Dia memiliki...
Dia memiliki kekuatan yang istimewa.
Ya.
Dia bisa melihat semuanya sebelum itu terjadi.
Itu sebabnya dia memiliki refleks yang cepat.
Itu ciri-ciri seorang Jedi.
Dia patut dapatkan kehidupan lebih baik dibanding menjadi budak.
Jika dia lahir di Republik, kami pasti sudah mengenalinya lebih dini.
Force terasa kuat dengannya. Itu sudah jelas.
Siapa ayahnya?
Ayahnya tak ada.
Aku yang mengandungnya, melahirkannya dan membesarkannya.
Aku tak bisa jelaskan apa yang terjadi.
Kau bisa membantunya?
Entahlah.
Aku sebenarnya tidak datang kemari untuk membebaskan budak.
Droid bintang sungguhan!
- Bagaimana kau seberuntung itu? - Itu belum setengahnya.
- Aku ikut balapan Boonta besok. - Apa?
Dengan ini?
Kau bercanda, Ani.
- Kau kerjakan itu lama sekali. - Itu takkan pernah hidup.
Ayo. Mari kita pergi bermain bola.
Balapanlah terus, Ani. Kau akan jadi bubur serangga.
Menjauhlah dari penghubung energi itu.
Jika tanganmu terkena sinarnya, ia akan kaku selama berjam-jam.
Baiklah.
Lidahku kaku.
Lidahku. Kunci pasnya.
Di mana kunci pasnya? Itu dia.
Aku terjepit.
Kau tahu, ternyata makhluk Jar Jar itu sedikit aneh.
Kau bahkan tidak tahu kalau benda ini akan berfungsi.
- Pasti berfungsi. - Kurasa saatnya mencari tahu.
- Gunakan pengisi tenaga ini. - Ya, Pak!
Ayo, Kitster. Mari kita menjauh.
Mulutku.
Ani, aku terjepit.
Lidahku terjulur.
Kau benar. Dia memang sangat aneh.
Terima kasih.
Mulailah.
Pod-nya berfungsi!
Jangan bergerak, Ani. Biar kubersihkan lukanya.
Begitu banyaknya. Apa mereka memiliki sistem planet?
Sebagian besar.
Apa ada yang pernah ke sana?
Tentu tidak.
Aku ingin jadi orang pertama yang melihat mereka semua.
Ani, saatnya tidur!
Sudah selesai. Seperti tak ada luka.
Ani, Ibu takkan mengatakannya lagi.
- Kau sedang apa? - Memeriksa infeksi pada darah.
Pergilah.
Besok kau punya hari yang besar.
Tidur yang nyenyak, Ani.
- Obi-Wan? - Ya, Master?
Aku perlu analisis sampel darah yang kukirimkan padamu.
Tunggu sebentar.
Aku butuh penghitungan midi-chlorian.
Pembacaannya melewati grafik.
Lebih dari 20.000.
Bahkan Master Yoda sekali pun tak memiliki midi-chlorian setinggi ini.
Tak ada Jedi yang memilikinya.
Apa maksud Anda?
Aku tak yakin.
Aku ingin melihat pesawatnya setelah balapan ini selesai.
Bersabarlah, kawan biruku.
Kau akan miliki hadiahnya sebelum matahari terbenam.
Dan kami akan pergi dari sini.
Tidak jika kapalmu menjadi milikku, bukan?
Kuperingatkan padamu, jangan main-main.
- Menurutmu Anakin tak bisa menang? - Jangan salah sangka.
Aku sangat yakin pada anak itu.
Dia adalah mata uang bagi balapanmu...
...tapi kurasa Sebulba-lah yang akan menang.
Oh, tidak!
Mengapa kau berpikir demikian?
Dia selalu menang!
Aku bertaruh banyak untuk Sebulba.
- Aku akan bertaruh. - Apa?
Aku akan mempertaruhkan pod balapku yang baru dengan...
...anak dan ibunya.
Tak ada pod seharga 2 budak, itu tak bisa.
Anak itu, kalau begitu.
Akan kita biarkan nasib memutuskannya.
Kebetulan aku bawa sebuah dadu.
Biru, anak itu.
Merah...
...untuk ibunya.
Kau menangkan undian kecil ini, Orang asing...
...tapi kau takkan menangkan balapannya!
Perbedaannya kecil!
Suruh temanmu berhenti taruhan atau aku akan memilikinya juga.
- Apa maksudnya? - Akan kuberitahu kau nanti.
Selamat pagi.
Ya, ampun. Perjalanan angkasa kedengarannya berbahaya.
Kuyakinkan, mereka takkan pernah membawaku masuk ke pesawat itu.
Ini luar biasa, Ani. Aku yakin kau akan berhasil kali ini.
Berhasil apanya?
Tentu saja menyelesaikan balapannya.
Kau tak pernah memenangkan sebuah balapan?
Tidak juga.
Bahkan tak menyelesaikannya?
Kitster benar. Aku akan menyelesaikannya kali ini.
Tentu saja kau akan menyelesaikannya.
Itu memang benar.
Semua penonton datang dari segala penjuru wilayah ini.
Tampak para kontestan menuju ke garis start.
Aku melihat Ben Quadinaros dari Sistem Tund.
Juara dua kali Boles Roor.
Sebulba!
Dan di deretan depan, dibagian kiri panggung penonton...
Mawhonic!
Sambutan yang meriah...
...bagi Clegg Holdfast dan Voltec KT9 Wasp!
Dan lagi, Dud Bolt yang hebat...
...dengan mesin balapnya yang luar biasa, Vulptereen 327.
Dan diharapkan menang hari ini...
...Ody Mandrell, dengan tim droid yang tangkas.
Dan yang terakhir, Anakin Skywalker muda...
...seorang anak laki-laki setempat.
Aku melihat bendera memasuki lintasan balap.
Hati-hatilah.
Pasti, Ibu. Aku janji.
Kau takkan selamat dari balapan ini, Budak kotor.
Jangan harap, Makhluk Licik.
Kau tak ada apa-apanya.
- Kau siap, Ani? - Ya.
Baik.
Ingat, berkonsentrasilah sekarang.
Rasakan, jangan berpikir. Gunakan nalurimu.
Pasti.
Semoga Force bersamamu.
Jabba si Hutt.
Selamat datang.
Mulailah balapannya!
Sepertinya mereka sudah membersihkan garis start.
- Apa dia gugup? - Dia baik saja.
Kau terlalu gegabah. Ratu takkan...
Ratu mempercayai keputusanku, Nona Dayang.
Mestinya kau juga.
Asumsimu terlalu banyak.
Hidupkan mesin kalian.
Ini akan berantakan. Aku tak mau lihat!
Oh, tidak!
Tunggu. Skywalker cilik tiba-tiba berhenti.
Tampaknya Quadinaros juga mengalami masalah mesin.
Ayo, Ani!
Dan Skywalker bergerak kembali!
Ayo, Ani, cepat!
Dia akan sukar untuk menyusul yang di depan.
Tampaknya beberapa penjarah dari Tusken berkemah...
...di lembah bukit pasir.
Itulah Quadinaros dengan penghubung tenaganya.
Oh, tidak!
Di mana Tuan Anakin?
Lihat. Itu dia.
Tampaknya Skywalker sedang beraksi di lapangan.
Hore!
Dia harus menyelesaikan dua putaran lagi? Ya, ampun.
Skywalker berputar-putar kehilangan kendali!
Tak peduli darimana asalmu. Itu pasti sakit!
Itu dia datang!
Pada awal putaran pertama dan ketiga, Sebulba memimpin...
...diikuti oleh Skywalker!
Ayo, Ani!
Skywalker didesak ke pinggir lintasan!
Itu Skywalker!
Sebulba!
Luar biasa! Dorongan yang cepat, dan dia kembali ke lintasan!
Dia menabrak?
Skywalker dalam kesulitan! Sebulba memimpin!
Dia menyusul Sebulba!
Hati-hati, Ani. Hati-hati!
Anak kecil itu sudah gila!
Mereka saling berdekatan!
Aku tak percaya ini.
Para penonton riuh!
Bagus, Ani!
Ibu, aku berhasil!
Kerja hebat, Ani!
Kami berutang segalanya padamu, Ani.
Luar biasa, Ani.
Kau membawa harapan bagi mereka yang tak memilikinya.
Ibu sangat bangga padamu.
Kau!
Kau menipuku.
Kau tahu anak itu akan menang. Bagaimana pun, kau sudah tahu itu.
Aku kehilangan segalanya.
Kapan saja kau berjudi, Kawan, pada akhirnya kau akan kalah.
Bawakan suku cadangnya ke hanggar utama.
Aku akan singgah ke tokomu nanti supaya kau bisa bebaskan anak itu.
Kau tak bisa memilikinya. Ini bukan taruhan yang adil.
Kau mau membahas itu dengan bangsa Hutt?
Aku yakin mereka bisa membereskannya.
Bawa dia.
Halo!
Suku cadangnya sudah kita dapatkan.
Aku akan kembali.
Ada urusan yang belum rampung. Aku takkan lama.
Mengapa aku merasa kita mengambil satu makhluk menyedihkan lagi?
Dia anak yang berhasil dapatkan suku cadang ini buat kita.
Pasanglah pembangkit hyperdrive ini.
Ya, Master. Seharusnya itu tak butuh waktu lama.
Ayo!
Hei. Ini milikmu.
Ya!
Ibu, pod-nya terjual! Lihat uang yang kita miliki!
Astaga! Ini luar biasa, Ani.
- Dan dia telah dibebaskan. - Apa?
Kau bukan lagi seorang budak.
Apa Ibu dengar itu?
Kini kau bisa mewujudkan mimpimu, Ani.
Kau sudah bebas.
Maukah kau membawanya bersamamu?
Apa dia akan menjadi seorang Jedi?
Ya. Pertemuan kita bukanlah sebuah kebetulan.
Tak ada yang terjadi karena kebetulan.
Maksudmu aku boleh ikut denganmu ke pesawat?
Anakin...
...berlatih untuk menjadi Jedi bukanlah tantangan yang mudah...
...dan meskipun kau berhasil, itu kehidupan yang sulit.
Tapi aku ingin pergi. Inilah yang selalu kuimpi-impikan.
Aku boleh pergi, Ibu?
Anakin...
...jalan ini telah terbentang di depanmu.
Pilihan ada pada dirimu sendiri.
Aku ingin melakukannya.
Kalau begitu kemasi barangmu. Kita tak punya banyak waktu.
Bagaimana dengan Ibuku?
Apa ibuku juga bebas?
Aku coba membebaskan ibumu, Ani, tapi Watto tak mau melepasnya.
Kau akan ikut dengan kami, 'kan, Ibu?
Nak, tempatku di sini. Masa depan Ibu ada di sini.
Sudah waktunya buatmu untuk pergi.
Aku tak mau semuanya berubah.
Tapi kau tak bisa menghentikan perubahan...
...seperti halnya kau tak bisa hentikan matahari terbenam.
Aku sayang Ibu.
Cepatlah.
Terima kasih.
Aku akan menjaganya. Pegang janjiku.
Kau akan baik saja?
Ya.
Halo, Tuan Anakin.
3PO, aku telah bebas...
...dan aku akan pergi naik pesawat.
Tuan Anakin, kau adalah pembuatku dan aku mendoakanmu selamat.
Namun aku lebih suka jika aku sedikit lebih lengkap.
Maaf kalau aku tak mampu menyelesaikanmu, 3PO...
...memberikanmu penutup dan semuanya.
Aku akan rindu mengerjakanmu.
Kau telah menjadi sahabat yang baik.
Akan kupastikan Ibu tak menjualmu.
Menjualku?
Selamat tinggal.
Ya, ampun.
Aku tak bisa melakukannya, Ibu. Aku tak bisa.
Apakah aku akan bertemu dengan Ibu lagi?
Apa yang dikatakan oleh hatimu?
Aku berharap begitu.
Ya.
Kurasa.
Maka kita akan saling bertemu kembali.
Aku akan kembali dan membebaskanmu, Ibu.
Aku janji.
Mantapkan dirimu...
...dan jangan menengok ke belakang.
Jangan menengok ke belakang.
Qui-Gon, tunggu!
- Aku capek! - Anakin! Tiarap!
Cepat!
Suruh mereka lepas landas!
Qui-Gon dalam kesulitan.
Lepas landas.
Di sana. Terbanglah yang rendah.
- Kau baik-baik saja? - Kurasa begitu.
Apa itu tadi?
Aku tidak yakin...
...tapi dia dilatih ilmu Jedi dengan baik.
Kurasa dia mengejar sang Ratu.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita mesti bersabar.
Anakin Skywalker...
...perkenalkan Obi-Wan Kenobi.
Kau juga seorang Jedi? Senang bertemu denganmu.
Ratu Anda hilang, rakyat Anda sedang kelaparan...
...dan Anda, Gubernur, akan mati...
...lebih cepat dari rakyatmu.
Invasi ini takkan memberimu apa pun.
Kami bangsa demokratis. Rakyat telah memutuskan.
Bawa dia.
Pasukanku sudah mulai menelusuri rawa-rawa...
...untuk mencari perkampungan yang ada di bawah air.
Mereka tak akan terus sembunyi selamanya.
Korban yang tewas merupakan musibah.
Kita harus tunduk pada keinginan mereka.
Anda harus menghubungiku.
Kau tak apa-apa?
Dingin sekali.
Kau berasal dari planet yang panas, Ani.
Buatku terasa sedikit lebih hangat.
Luar angkasa itu dingin.
Kau telihat sedih.
Ratu khawatir.
Rakyatnya menderita dan sekarat.
Dia harus meyakinkan Senat untuk campur tangan atau...
Aku tak yakin apa yang akan terjadi.
Kubuatkan ini untukmu...
...agar kau mengingatku.
Aku memahatnya dari potongan batu japot.
Ini akan membawa nasib baik bagimu.
Indah sekali.
Tapi aku tak memerlukannya untuk mengingatmu.
Banyak hal yang akan berubah saat kita sampai di ibukota, Ani...
...tapi sayangku padamu akan tetap ada.
Aku juga sayang padamu, aku hanya...
Merindukan ibumu.
Coruscant. Seluruh planet ini merupakan satu kota besar.
Itu pesawat Kanselir Valorum.
Dan lihatlah di sana. Senator Palpatine sedang menunggu kita.
Satu karunia besar melihat Anda masih hidup.
Dengan komunikasi yang rusak, kami sangat cemas.
Aku ingin mendengar laporan situasinya.
Aku perkenalkan Kanselir Agung Valorum.
Selamat datang, Yang Mulia.
Satu kehormatan akhirnya bertemu langsung dengan Anda.
Terima kasih, Kanselir Agung.
Harus kusampaikan bahwa betapa tertekannya semua orang saat ini.
Aku meminta sesi khusus dari Senat untuk mendengarkan laporan Anda.
Terima kasih atas perhatianmu, Kanselir.
Ada satu pertanyaan prosedur...
...tapi aku yakin kalau kita bisa mengatasinya.
Aku harus bicara dengan Dewan Jedi secepatnya.
Situasinya menjadi semakin pelik.
Ani, ayo.
Ratu terlihat sangat cantik.
Sangat seksi.
Tak ada sopan santun, yang ada hanya politik.
Republik bukanlah seperti yang dulu.
Senat penuh dengan orang tamak dan para delegasi yang cekcok.
Mereka tak pedulikan kepentingan umum.
Aku harus jujur, Yang Mulia.
Kemungkinan kecil Senat akan menindaki invasi itu.
Kanselir Valorum merasa bahwa ada harapan.
Kalau aku boleh bicara, Yang Mulia...
...Kanselir memiliki sedikit kekuatan.
Dia terjebak tuduhan korupsi yang tak berdasar.
- Birokrat kini yang berkuasa. - Pilihan apa yang kita miliki?
Pilihan terbaik kita adalah mendesak diadakannya pemilihan...
...Kanselir Agung yang lebih kuat...
...yang bisa menguasai para birokrat...
...dan memberikan keadilan pada kita.
Anda bisa meminta pemungutan suara tak percaya bagi Kanselir Valorum.
Dia telah menjadi pendukung terkuat kita.
Satu-satunya pilihan, ajukan permohonan pada Mahkamah.
Bahkan Mahkamah lebih lama memutuskan semuanya dibanding Senat.
Rakyat kita sedang sekarat, Senator.
Kita harus berbuat sesuatu untuk menghentikan Federasi secepatnya.
Realistislah, Yang Mulia...
Kurasa kita harus menerima kuasa Federasi...
...untuk sekarang ini.
Itu hal yang tak bisa kulakukan.
Dia dilatih dengan ilmu Jedi.
Kesimpulanku adalah bahwa dia adalah seorang Sith.
Mustahil.
Sith telah punah selama seribu tahun.
Aku tak percaya kalau Sith bisa kembali tanpa sepengetahuan kita.
Susah untuk melihat sisi yang gelap.
Kami akan gunakan semua sumber daya untuk mengungkap misteri ini.
Kami akan temukan identitas penyerangmu.
Semoga Force bersama kalian.
Master Qui-Gon.
Ada lagi yang mau kau katakan?
Dengan seizinmu, Master-ku...
Aku melihat adanya penampakan dalam Force.
Penampakan, katamu?
Terletak pada seseorang?
Seorang anak laki-laki.
Sel tubuhnya memiliki kumpulan midi-chlorian tertinggi.
Aku melihat sebuah bentuk kehidupan.
Mustahil ia memiliki midi-chlorian.
Kau percaya ramalan tentang orang yang akan membawa keseimbangan pada Force.
Kau percaya bahwa orang itu adalah anak ini?
- Aku tak menganggap... - Tapi kau percaya.
Kemukakan pendapatmu.
Aku meminta anak ini untuk diuji, Master.
Kau meminta dia dilatih sebagai seorang Jedi?
Menemukannya adalah kehendak Force.
Aku tak meragukan itu.
Bawalah dia pada kami, kalau begitu.
Ada anak yang ingin bertemu Padmé.
Biarkan dia masuk.
Maaf, Ani, tapi Padmé tak ada di sini.
Siapa itu?
Anakin Skywalker ingin menemui Padmé, Yang Mulia.
Aku menugaskan Padmé.
Aku dalam perjalanan menuju ke kuil Jedi...
...untuk memulai pelatihanku.
Aku mungkin takkan pernah menemuinya lagi jadi aku datang untuk pamit.
Kami akan sampaikan itu untukmu. Kami yakin kalau hatinya bersamamu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Dewan tahu kalau Senator berasal dari sistem Naboo yang berdaulat.
Kanselir Agung, para wakil Senat.
Satu tragedi telah terjadi...
...yang dimulai dari sini dengan adanya pajak rute perdagangan...
...yang kini telah menelan planet kami...
...ke dalam penindasan Federasi Dagang.
Ini memalukan!
Aku keberatan dengan pernyataan senator.
Dewan tidak melihat Senator dari Federasi Dagang saat ini.
Untuk menyatakan tuduhan kami, aku hadirkan Ratu Amidala...
...penguasa terpilih Naboo sekarang ini...
...yang berbicara mewakili kami.
Yang mulia perwakilan dari Republik...
Aku datang dalam situasi yang paling genting.
Sistem Naboo telah diinvasi oleh pasukan droid milik Federasi...
Saya keberatan! Tak ada bukti!
Tak bisa dipercaya.
Kami sarankan sebuah komisi dikirim ke Naboo untuk memastikan kebenarannya.
Kongres Malastare...
...sependapat dengan delegasi dari Federasi Dagang.
Sebuah komisi harus dibentuk.
- Intinya... - Maaf, Kanselir.
Memasuki birokrat.
Para penguasa Republik yang sesungguhnya.
Dan dengan suap dari Federasi Dagang kalau boleh kutambahkan.
Di sanalah kekuatan Kanselir Valorum akan menghilang.
Intinya adalah pemberian hak.
Anda akan menangguhkan keberatan agar membiarkan komisi...
...untuk membuktikan tuduhan Anda?
Aku tak akan menangguhnya.
Aku datang pada kalian untuk pecahkan masalah serangan ini.
Aku tidak dipilih untuk menyaksikan rakyatku menderita dan mati...
...sementara kalian membahas invasi ini dalam sebuah pertemuan.
Jika orang ini tak mampu mengambil tindakan...
...kusarankan kepemimpinan baru diperlukan.
Aku ajukan pemungutan suara tidak percaya...
...pada kepemimpinan Kanselir Valorum.
Pilih sekarang! Pilih sekarang!
Harap tertib!
Kini mereka akan memilih seorang Kanselir yang baru.
Seorang Kanselir yang kuat.
Orang yang takkan membiarkan tragedi kita terus berlanjut.
Anak itu takkan lulus ujian Dewan. Dia terlalu tua.
Anakin akan menjadi seorang Jedi, aku janji padamu.
Jangan menantang Dewan, Master. Jangan lagi.
Aku lakukan apa yang seharusnya, Obi-Wan.
Jika Anda mengikuti aturannya, Anda akan menaati Dewan.
Mereka takkan setuju dengan Anda saat ini.
Kau masih harus banyak belajar, muridku.
Sebuah pesawat.
Sebuah cangkir.
Sebuah kapal.
Sebuah speeder.
Apa yang kau rasakan?
Dingin, Pak.
- Apa kau takut? - Tidak, Pak.
Kami bisa menembus pikiranmu.
Hati-hatilah dengan perasaanmu.
Pikiranmu berfokus pada ibumu.
Aku merindukannya.
Takut kehilangan dia?
Apa semua ini ada hubungannya?
Semuanya.
Rasa takut adalah jalan menuju sisi gelap.
Rasa takut menjadi kemarahan. Kemarahan menjadi kebencian.
Kebencian menjadi penderitaan.
Aku merasakan ketakutan di dalam dirimu.
Kau pikir rakyat Anda akan mati?
Entahlah.
Bangsa Gungan juga akan mengalaminya?
Kuharap tidak.
Bangsa Gungan takkan mati tanpa perlawanan.
Kami adalah prajurit.
Kami punya pasukan besar.
Kurasa itu sebabnya kau tak menyukai kami.
Yang Mulia?
Yang Mulia...
Senator Palpatine diunggulkan untuk menggantikan Valorum...
...sebagai Kanselir Agung.
Tentunya sebuah kejutan, tapi ini hal baik.
Yang Mulia, jika terpilih, aku berjanji menghentikan korupsi ini.
Siapa lagi yang diunggulkan?
Bail Antilles dari Alderaan dan Ainlee Teem dari Malastare.
Aku sangat yakin situasi kita akan ciptakan simpati yang kuat.
Aku akan menjadi Kanselir.
Kutakutkan saat kau telah menguasai para birokrat, Senator...
...tak akan ada kehidupan yang tersisa dari rakyat kita.
Aku mengerti kegelisahanmu, Yang Mulia.
Sayangnya, Federasi telah menguasai planet kita.
Senator, ini arenamu.
Kurasa aku harus kembali ke arenaku.
Aku telah memutuskan untuk kembali ke Naboo.
Kembali?
Yang Mulia, realistislah. Mereka akan memaksa Anda tandatangani perjanjiannya.
Aku tak akan menandatangani perjanjian itu, Senator.
Nasibku tak akan ada bedanya dengan rakyat kita.
- Kapten. - Yang Mulia.
- Siapkan kapalku. - Aku mohon, Yang Mulia.
Tetaplah di tempat yang aman ini.
Sudah jelas bagiku sekarang kalau Republik tidak lagi berfungsi.
Semoga kau mengembalikan kewarasan dan belas kasihan pada Senat.
Force terasa kuat bersamanya.
Kalau demikian, dia akan dilatih?
Tidak, dia tidak akan dilatih.
Tidak?
Dia terlalu tua.
Dia yang terpilih. Kalian harus melihatnya.
Mendung memayungi masa depan anak ini.
Aku akan melatihnya kalau begitu.
Aku bawa Anakin sebagai muridku.
Kau sudah punya seorang murid, Qui-Gon.
Mustahil untuk memiliki murid kedua.
Aturan melarangnya.
- Obi-Wan sudah siap. - Aku siap hadapi persidangan.
Dewan akan menentukan siapa yang siap.
Dia keras kepala dan harus banyak mempelajari Force...
...tapi dia mampu.
Ada sedikit yang dia bisa pelajari dariku.
Nasib Skywalker muda akan diputuskan nanti.
Sekarang bukanlah waktunya.
Senat sedang memilih seorang Kanselir Agung yang baru...
...dan Ratu Amidala akan pulang...
...untuk mendesak Federasi dan bisa memperluas konfrontasi.
Dan menarik keluar penyerang Ratu.
Ikutlah dengan Ratu ke Naboo dan temukan identitas prajurit kegelapan ini.
Ini petunjuk yang kita perlukan...
...untuk mengungkap misteri Sith ini.
Semoga Force bersamamu.
Bukannya aku tak hormat, Master. Ini adalah kebenaran.
Dari sudut pandangmu.
Anak itu berbahaya. Mereka semua merasakannya. Mengapa Anda tidak?
Takdirnya belum diketahui. Dia tidak berbahaya.
Dewan akan memutuskan masa depan Anakin.
Seharusnya itu sudah cukup bagimu. Kini pergilah.
Qui-Gon, aku tak mau jadi sebuah masalah.
Kau takkan jadi masalah, Ani.
Aku tidak diijinkan melatihmu...
...jadi perhatikan aku dan waspadalah.
Ingatlah selalu:
Konsentrasimu menentukan kenyataanmu.
Tetaplah di dekatku dan kau akan aman.
Pak...
Kudengar Yoda berbicara soal midi-chlorian.
Aku ingin tahu apa midi-chlorian itu.
Midi-chlorian adalah bentuk kehidupan yang sangat kecil...
...yang berdiam dalam semua sel tubuh makhluk hidup.
- Mereka hidup dalam tubuhku? - Ya, di dalam sel tubuhmu.
- Dan kita hidup bersama mereka. - Hidup bersama?
Bentuk kehidupan yang hidup bersama karena saling menguntungkan.
Tanpa midi-chlorian, kehidupan tak mungkin ada...
...dan kita tak akan tahu tentang Force.
Mereka terus bicara pada kita...
...memberitahukan kehendak Force.
Saat kau belajar menenangkan pikiran...
...kau akan mendengar mereka berbicara padamu.
Aku tidak paham.
Dengan waktu dan latihan, Ani, kau akan paham. Pasti.
Yang Mulia, senang bisa terus melayani dan melindungi Anda.
Aku terima dengan senang bantuanmu.
Senator Palpatine cemas jika Federasi bermaksud untuk menghancurkanku.
Kujamin, takkan kubiarkan itu terjadi.
Kita akan pulang!
Ayo, R2.
Planet sudah dikuasai?
Kami telah ambil alih saku terakhir dari bentuk kehidupan primitif.
Kita telah memegang kendali penuh planet ini.
Bagus. Aku akan memeriksa kalau Senat mempertahankan...
...semua tetap di tempatnya.
Aku mengirim muridku, Darth Maul, untuk bergabung denganmu.
Ya, Tuanku.
Seorang Sith ada di sini?
Itu adalah penyeimbang laju.
Dan dua tuas kontrol itu?
Kau belajar dengan cepat.
Begitu kita mendarat...
...Federasi akan menangkap dan paksa Anda menandatangani perjanjian itu.
Aku setuju.
Aku tak yakin dengan apa yang ingin Anda capai.
Aku akan merebut kembali apa yang jadi milik kami.
Jumlah kita terlalu sedikit, Yang Mulia.
Kita tak punya pasukan.
Aku hanya bisa melindungi Anda.
Tak bisa kumenangkan perang ini untuk Anda.
Jar Jar Binks.
Aku, Yang Mulia?
Ya. Aku butuh bantuanmu.
Ada satu pesawat tempur di radarku.
Itu pesawat pengendali droid.
Mereka mungkin telah menemukan kita.
Kita tak punya banyak waktu.
Jar Jar dalam perjalanan menuju kota bangsa Gungan, Master.
Bagus.
Menurut Anda, ide Ratu akan berhasil?
Bangsa Gungan tak akan mudah dipengaruhi.
Dan kita tak bisa gunakan kekuatan kita untuk membantunya.
Maafkan kelakuanku, Master.
Bukan tempatku untuk tak setuju dengan Anda soal anak itu.
Dan aku senang untuk siap menerima persidangan itu.
Kau adalah murid yang baik, Obi-Wan.
Dan kau pria yang lebih bijaksana dariku.
Kelak kau akan menjadi seorang ksatria Jedi yang hebat.
Tak ada orang di sana!
Kota Gungan sudah kosong!
Kurasa mereka sudah pergi.
Menurut Anda, mereka dibawa ke perkemahan?
Mungkin mereka sudah dimusnahkan.
- Kurasa tidak demikian. - Kau tahu di mana mereka, Jar Jar?
Saat dalam masalah, bangsa kami menuju ke tempat suci.
Kutunjukkan pada kalian. Ayo!
Yang Mulia, Ratu Amidala dari Naboo.
Halo Pimpinan Besar Nass, Yang Mulia.
Jar Jar Binks.
Siapa mereka itu?
Aku Ratu Amidala dari Naboo.
Aku datang dengan damai.
Rupanya Ratu Naboo.
Kau membawa masalah.
Kalian semua akan hancur.
Kami mencarimu karena kami ingin membentuk persekutuan.
Yang Mulia.
Siapa ini?
Akulah Ratu Amidala.
Ini adalah umpanku...
...perlindunganku, pengawalku yang setia.
Maaf atas penipuanku, tapi ini penting untuk melindungi diriku.
Meskipun kami tidak selalu setuju, Yang Mulia.
Dua bangsa besar selalu hidup dalam damai.
Federasi Dagang menghancurkan semua yang kita bangun dengan kerja keras.
Jika kita tak bertindak cepat, semuanya akan hilang selamanya.
Kuminta Anda untuk membantu kami.
Tidak, aku memohon pada Anda untuk membantu kami.
Kami adalah pelayan setiamu.
Nasib kami berada di tangan Anda.
Kalian pikir kalian ini lebih hebat dari bangsa Gungan?
Aku suka ini!
Mungkin...
...kita...
...bisa berteman.
Kami telah mengirimkan pasukan patroli.
Kami sudah menemukan pesawat mereka di rawa.
Tak akan lama lagi, Tuanku.
Ini adalah aksi yang tak terduga buatnya.
Ini terlalu agresif.
Lord Maul, berhati-hatilah.
Biarkan mereka beraksi lebih dulu.
Ya, Master.
Mereka datang!
Baiklah!
Mereka di sini!
Bagus. Mereka berhasil.
Kau memang hebat.
Jar Jar membuat kita dan Naboo bersatu.
Oh, tidak.
Jadi, kami menjadikanmu...
...jenderal.
Jenderal?
Kapten.
- Yang Mulia. - Bagaimana situasinya?
Hampir semuanya berada di perkemahan.
Beberapa ratus petugas dan pengawal membentuk gerakan bawah tanah.
Akan kubawa sebanyak mungkin para pemimpin.
Pasukan Federasi juga semakin banyak dari perkiraan kita...
...dan juga semakin kuat.
Yang Mulia, ini peperangan yang kurasa tak bisa kita menangkan.
Peperangan ini adalah pengalihan.
Pasukan Gungan harus menjauhkan pasukan droid dari kota.
R2.
Kita bisa masuki kota menggunakan jalan rahasia di sebelah air terjun.
Setelah kita memasuki pintu utama...
...Kapten Panaka akan membuat sebuah pengalihan.
Maka kita bisa masuki istana dan menangkap Ketua.
Tanpa Ketua, mereka akan tersesat dan bingung.
Bagaimana menurutmu, Tuan Jedi?
Ketua dijaga dengan pengawalan ketat.
Yang sulit adalah memasuki ruang singgasana.
Saat berada di dalam, seharusnya kita tak punya masalah.
Dengan pengalihan ini, kemungkinan banyak bangsa Gungan yang tewas.
Kami siap melakukan rencana kita.
Kita punya rencana yang mestinya mampu melumpuhkan pasukan droid.
Akan kita kirimkan pilot yang mampu...
...menghancurkan pesawat pengendali droid yang mengitari planet.
Rencana yang matang. Bagaimana pun, ada resikonya.
Senjata di pesawat tempur mungkin tak bisa menembus perisainya.
Ada bahaya yang lebih besar.
Jika Ketua melarikan diri, Yang Mulia...
...dia akan kembali dengan pasukan droid yang lain.
Itu sebabnya kita tak boleh gagal menangkap Ketua.
Semua tergantung padanya.
Dia lebih bodoh dari yang kukira.
Kami mengirimkan semua pasukan...
...untuk bertemu dengan pasukan yang dikumpulkan di dekat rawa.
Pasukannya terdiri dari kaum primitif.
Ini akan menguntungkan kita.
Kalau begitu, aku dapat persetujuan untuk meneruskannya, Tuanku?
Bunuh mereka.
Semuanya.
Berhenti!
Aktifkan perisai.
Mulailah menembak.
Setelah kita masuk, kau cari tempat persembunyian dan tetap di situ.
- Tentu. - Tetaplah di situ.
Baik.
Kukira pertempurannya akan berlangsung jauh dari sini.
Ini terlalu dekat.
Ani, carilah perlindungan.
- Cepat! - Ambil pesawat kalian!
Pesawat tempur sudah di depan.
Baik, Bravo Leader.
Berhenti menembak.
Jangan bergerak.
- Aktifkan para droid. - Ya, Pak.
Waktunya berperang.
Tembak!
Ketua mungkin berada di dalam ruang singgasana.
Grup merah! Grup biru!
Semuanya, lewat sini!
Hei, tunggu aku!
Anakin, tetaplah di tempatmu. Kau akan aman di situ.
- Tapi aku... - Tetaplah di kokpit.
- Kami akan menanganinya. - Kita akan memutar.
Kita harus lakukan sesuatu, R2.
Sedang kuusahakan! Entah di mana tombolnya!
Tombol yang salah. Mungkin yang ini.
Bukan. Tunggu. Ini dia.
Ya!
Ayo!
Pilot otomatisnya aktif.
Kucoba untuk menanganinya.
Kita tak ada waktu untuk ini, Kapten.
Lihat, mereka ada di sana.
Di sanalah pilot otomatis akan membawa kita.
Dasar droid bodoh. Terimalah ini!
Lepaskan! Lepaskan!
Perisai pelindungnya terlalu kuat.
Ini menegangkan!
R2, matikan pilot otomatisnya.
Ia akan membuat kita terbunuh.
Kau berhasil, R2!
Mari kita ke kiri.
Kembali?
Qui-Gon memintaku tetap di kokpit ini, jadi ini yang akan kulakukan.
Aku akan coba berputar. Itu tipuan bagus.
Aku tahu kita dalam masalah. Bertahanlah saja.
Ayo!
Senjata pelontar tali!
Mundur! Mundur!
Ini gila.
Bom yang besar.
Beri aku tumpangan!
Jar Jar, gunakan bomnya!
Apa? Aku tak punya bom!
Ini. Terimalah bomnya.
Jar Jar!
Lompat, Jar Jar, lompat!
Jatuhkan senjata kalian. Mereka menang kali ini.
Kita kena, R2!
Aku berusaha menghentikannya!
Semuanya kelebihan panas.
Ini tidak bagus.
Jangan menyerah, Jenderal Jar Jar.
Aku memikirkan sesuatu.
Angkat tangan.
Aku menyerah.
Pemberontakan kecilmu sudah berakhir, Yang Mulia.
Tandatangani perjanjian ini dan akhiri...
...debat tak berujung ini di Senat.
Ketua!
Pendudukanmu di sini sudah berakhir.
Kejar dia. Yang ini adalah umpan.
Kapten!
Tutup pintunya.
Ketua, kita akan membahas sebuah perjanjian yang baru.
Ya! Kita punya tenaga. Pelindungnya aktif.
Terimalah ini!
Dan ini!
Kita kehilangan tenaga.
Sepertinya ada masalah dengan reaktor utama.
Mustahil!
Tak ada yang bisa menembus perisaimu.
Ayo pergi dari sini.
Apa itu? Ada ledakan dari dalam!
Kita tidak menembaknya.
Ini baru balapan Pod.
Lihat, salah satu pesawat kita keluar dari pesawat itu!
Apa...
Apa yang mereka lakukan?
Kapal pengendalinya telah dihancurkan. Lihat!
Mereka semua rusak.
Tidak, sudah terlambat.
- Tidak. - Obi-Wan.
Berjanjilah...
Berjanjilah padaku kalau kau akan melatih anak ini.
Ya, Master.
Dia adalah yang terpilih.
Dia akan membawa keseimbangan.
Latihlah dia.
Ketua...
...kau harus kembali ke senat dan menjelaskan semuanya ini.
Kurasa kau bisa berpamitan pada bisnis perdaganganmu.
Kami berutang budi karena keberanianmu, Obi-Wan Kenobi.
Dan kau, Skywalker muda.
Kami akan memperhatikan karirmu dengan penuh minat.
Selamat atas pemilihanmu, Kanselir.
Keberanian Anda telah menyelamatkan rakyat kita, Yang Mulia.
Seharusnya Anda yang diberi ucapan selamat.
Bersama kita akan bawa perdamaian dan kemakmuran bagi Republik ini.
Sudah kau tahu tingkatan ksatria Jedi ini di Dewan.
Tapi dengan menerima anak ini sebagai murid Padawan-mu...
Aku tidak setuju.
Qui-Gon percaya pada anak itu.
Mungkin anak itu yang terpilih.
Sekalipun demikian...
...aku merasakan bahaya besar dalam pelatihannya.
Master Yoda, aku sudah berjanji pada Qui-Gon.
Aku akan melatih Anakin.
Meskipun tanpa persetujuan dewan jika terpaksa.
Aku merasakan perlawanan Qui-Gon ada di dalam dirimu.
Kau tak membutuhkan itu.
Dewan menyetujuimu.
Skywalker akan menjadi muridmu.
Kini apa yang akan terjadi padaku?
Dewan telah memberiku izin untuk melatihmu.
Kau akan menjadi seorang Jedi, aku janji.
Tak diragukan lagi kalau prajurit misterius itu adalah seorang Sith.
Selalu ada dua.
Tidak lebih, tidak kurang.
Seorang guru dan seorang murid.
Tapi siapa yang telah dimusnahkan?
Sang guru atau muridnya?
Hai, semuanya!
Perdamaian!
Sumbawa, 8 Februari 2010