YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Cerita bisa menyembuhkan. Cerita bisa menyakiti.
Jika sering diulang...,
...cerita menjadi nyata.
Cerita membentuk diri kita.
Cerita punya kekuatan.
Kupelajari ini...
...di musim gugur terakhir masa kecil kami.
SELAMAT DATANG DI MILL VALLEY - PENNSYLVANIA
Waktunya keluar...
...dari makam kalian, Mill Valey.
Ini malam Halloween.
Hati - hati. Saat mentari terbenam...,
...lagu Season of the Witch dimainkan.
Aku berhasil. Aku akan ke Vietnam.
Komunis akan dapat ganjaran.
Mari takuti anak - anak.
Biarkan seluruh pria di manapun...
...tahu kalau Amerika yang kuat, yakin...,
Terima kasih.
...dan waspada...
Pergi dengan teman lagi ?
Aku di rumah saja.
...dan bersiap malam ini...
...untuk membela misi terhormat.
Stella, jawab.
Stella...
Aku tak mau cari permen.
Stella...,
...ini bukan soal permen. Tapi balas dendam.
Ambil semua telur dan tisu...
...dan temui kami pukul 19:00.
Stella, kumohon.
Mungkin ini Halloween terakhir kita.
Kalau kau pikir harimu sulit...,
...aku harus bersihkan kotoran di toiletku.
Jorok, Chuck.
Hei !
Kau punya tujuan, Nak ?
Menyusuri ladang.
Cuma malam ini.
2 FILM HOROR HALLOWEEN
Bu, tak apa.
Tidak.
Selangkangannya masih longgar.
Satu lagi.
Rasakan !
Kena.
Ayo pergi.
Berikan.
Rasakan ini, Harold.
Tommy, pelan - pelan.
Kau sedang apa ?
Hargai privasiku !
Kubilang Spider-Man.
Bukan manusia...
...laba - laba.
Syukuri pemberian Tuhan.
Bu, sudahlah.
Aku sulit bernapas.
Jaga dirimu.
Baik. Bisa berhenti memelukku ?
Bukankah kau sudah tua untuk cari permen ?
Bukankah kau terlalu jelek untuk berkencan ?
Anak nakal.
Auggie di sini. Aku pergi dulu.
Aku tak mau dengar.
Kukira kau mau jadi Spider-Man.
Ya, terbiasalah.
Barang sudah lengkap, jadi ayo pergi.
Berhenti menatap kakakku...,
...dasar mesum.
Jangan ganggu aku.
Sungut ini tak nyata.
Harusnya manusia laba - laba...
...tangannya delapan, bukan empat.
Setidaknya aku bukan badut.
Untuk terakhir kalinya, aku seorang Pierrot.
Ini karakter abad ke-17 dari Commedia dell'arte.
Badut.
Kau tahu komposisinya ?
Bahan kimianya membuat tentara kena limfoma Hodgkin...
...dan mengentalkan ASI penduduk Vietnam Selatan.
Dan kau menghabiskannya.
Karena itu rasanya enak sekali ?
Minggir, Badut.
Kutu buku !
Minggir !
Dia takkan datang. / Pasti datang.
Milner melakukanya tiap tahun...
...dan ini tahun terakhirnya.
Di mana kau, Tommy ?
Kudengar surat kabar sekolah...
...membuka penerimaan lagi.
Coba masukkan beberapa ceritamu.
Curi permen kami, Tommy. / Tidak.
Aku tahu sekolah kita.
Mereka akan mengabaikanku.
Pontiac Catalina. Itu mobilnya !
Bersikap normal.
Katamu kita mau makan malam.
Berdua.
Bagaimana kalau hidangan penutup ?
Bersiap.
Pecundang !
Bau apa itu ?
Celana dalam orang tua !
Kita mengerjainya.
Kita mulai. Ayo !
Rasakan, Bajingan !
Berengsek !
Dasar anak nakal.
Saatnya melempar kotoran.
Rasakan kotoran ini !
Astaga.
Berhenti ! / Buang !
Kenapa Ruth di sana ?
Chucky, anak nakal !
Entah. Kukira dia...
...kencan tapi bukan dengannya.
Sialan !
Akan kubunuh mereka !
Kembali !
Lari !
Akan kutangkap kalian !
Tangkap mereka !
Cepat, Teman - teman !
Sebelah sana ! Tangkap !
Arah pukul sembilan !
...di balik pepohonan...
...kalau kau mau periksa.
Lakukan.
Kursinya kosong ?
Kurasa tidak.
Keluar.
Kumohon.
Kami akan keluar nanti.
Terima kasih.
Kalian sedang apa ?
Menyelamatkan diri.
Maaf.
Sudah aman.
Aman ? / Dia sudah pergi.
Terima kasih. Kami berutang padamu.
Aku seorang Pierrot.
Kau tinggal di sini ? / Hei.
Jangan sentuh barangku.
Baik.
Kenapa kau sendirian di bioskop mobil ?
Kenapa kau masih di mobilku ?
Aku paham kau...
Asalmu bukan dari sini, 'kan ?
Kau dari mana ?
Maafkan temanku.
Dia tak dapat cukup oksigen di rahim.
Lebih daripada kau, Badut.
Hentikan.
Dia yang mulai.
Kami berhenti.
Temanmu usil.
Night of the Living Dead.
Film bagus.
Pernah nonton ?
"Baik, Vince. Serang kepalanya...,"
"...di antara matanya."
Itu film terbaik.
Benar.
Ramon.
Stella.
Chuck.
Auggie.
Keluar dari mobil.
Kurasa kalian tak dengar.
Semua harus keluar.
Sekarang.
Kau juga...,
...orang Meksiko.
Kau takkan kabur...
...seperti ibumu juga, 'kan ?
Kau bau kotoran.
Menjauh dari mobilku.
Hei, depan sana. Kau halangi layar !
Ayolah !
Aku tak bisa lihat !
Kembali ke mobilmu atau pergi !
Hei !
Ini belum selesai.
Cepat.
Minggir, Bodoh.
Ayo pergi.
Kembali ke mobilmu. Ayo.
Baik.
Ke mana ?
Lewat situ.
Kita jalan bersama.
Kau tak apa ?
Permisi sebentar.
Ucapanku salah ?
Tidak, Tommy yang salah.
Ibunya kabur saat dia masih kecil.
Warga tak berhenti membahasnya.
Kota ini kecil.
Gosip jadi sangat kejam.
Ya ampun.
Itu masih mengganggunya...,
...jadi masalah itu sudah melekat padanya.
Cuma kami temannya.
Dia pasti bukan tipemu.
Dia Stella. Bukan tipe siapapun.
Aku tak setuju.
Kau suka semua gadis. Tak dihitung.
Tidak semua.
Kau pasti punya pisau lipat.
Boleh lihat ?
Apa kubilang punya pisau lipat ?
Kurasa kau tak bilang...
Dia pasti punya. / Aku tahu.
Ini malam Halloween.
Kau mau lihat rumah hantu ?
Kau tak bercanda.
Sudah kubilang takkan mengecewakan.
Kukira tempat ini ramai saat Halloween.
Dulunya...,
...lalu anak - anak menghilang, jadi ditutup.
Sepertinya mau dijadikan mal.
Hei.
Badut duluan.
Yang benar saja.
Baik, kita sudah lihat. Bisa pergi ?
Siapa yang pesan ayam ? (Pengecut)
Aku tak suka berada...
...di rumah pembunuh anak - anak.
Ada yang dibunuh ?
Kelam sekali.
Siapa penghuninya ?
Keluarga Bellows.
Salah satu penghuni pertama di sini...
...di akhir abad ke-19.
Membangun pabrik kertas yang...
...memetakan kota ini.
Harusnya ada tangga.
Ya.
Seperti dugaanku.
Mereka mengunci rapat tempat ini.
Ada pulpen ?
Perkenalkan Lola. Dia jatuh cinta padaku.
Tanganmu, mungkin.
Bagus.
Lola !
Dia lebih hebat darimu.
Keluarga Bellows punya rahasia.
Seorang putri yang selalu dikurung.
Mitosnya ada hal aneh pada dirinya.
Bagian menyeramkannya...
...keluarganya menghapusnya dari setiap lukisan.
Sampai hari ini, tak ada yang dapat fotonya Sarah.
Mereka tak mengakuinya.
Larilah, Badut. / Sial !
Larilah !
Kau tak bisa menangkapku !
Chuck, kalau kau melompatiku...,
...akan kutinju kau.
Apa yang terjadi padanya ?
Anak - anak akan datang...
...dan berharap bisa mengintip Sarah.
Meski tak bisa dilihat...,
...mereka bisa mendengarnya.
Melalui tembok.
Sarah bercerita.
Cerita menyeramkan.
Beberapa anak tak pernah pulang.
Anak - anak kota meninggal.
Katanya diracun.
Semua orang tahu itu ulah Sarah.
Tapi sebelum warga menangkapnya...,
...dia gantung diri...
...dengan rambutnya.
Menurut legenda...,
...kalau kau ke rumah Bellows saat gelap...
...dan minta Sarah bercerita...,
...itu akan jadi cerita terakhir...
...yang kau dengar.
Apa ini ?
Dorong ke sana.
Dorong.
Tak mungkin.
Selesai sudah.
Kamar Sarah.
Kau takkan menakutiku.
Chuck ?
Apa yang...
Mana wanita tua itu ?
Dan anjingnya ?
Wanita tua apa ?
Kita harus pergi.
Stella ! Kita harus pergi !
Stella, ayo !
Coba lihat ini. Kemari.
Siapa yang pesan ayam ?
Diam.
Di sini dia dikurung.
Dikurung dari dunia.
Sendirian seperti orang aneh.
Dia pasti duduk di sini...
...dan bercerita lewat tembok ini.
Kenapa kita tak pernah lihat ini ?
Ada yang ingin merahasiakannya.
Bisa pergi sekarang ?
Apa itu ?
BUKU MILIK SARAH BELLOWS
Mustahil.
Ini buku cerita menyeramkannya.
Dia punya buku ?
Mitos tak menyebut ada buku.
Buku ada di setiap mitosnya.
Dan...
...ditulis dengan darah anak - anak.
Anak - anak mati saat dengar cerita ini.
Kembalikan ke tempatnya...
...dan pergi.
Astaga !
Tenang, tenang.
Semuanya, diam.
Ini ulah wanita tua dan anjingnya !
Tommy, hentikan.
Biarkan mereka keluar.
Ruth, kaukah itu ?
Bisa buka pintunya ?
Berhenti bercanda. Kalau kau tak buka...
Jangan lakukan ini ! / ...kulapor polisi.
Kenapa begitu ?
Ini tak lucu. Tommy, ayolah.
Dia adikku.
Kumohon.
Buka pintunya !
Bukalah.
Ruth ! Keluarkan kami !
Kau juga sampah.
Tommy, maaf soal apinya.
Semoga bisa keluar.
Tak apa ?
Ya.
Singkirkan ! / Kau tak apa !
Singkirkan !
Hei !
Singkirkan !
Sudah. / Ada yang menggigitku !
Bisa bantu aku ?
Laba - labanya sudah hilang. / Terima kasih.
Astaga, Auggie. Dasar hidung belang.
Bisa hentikan kelakuanmu...
...dan bantu kami keluar ?
Tak lucu. Ada wanita di sini.
Ada wanita.
Dorong lebih kuat.
Ayolah.
Sarah Bellows, ceritakan satu kisah.
Ceritakan satu kisah.
Sarah Bellows, ceritakan satu kisah.
Tunggu. Aku dengar sesuatu.
Ada orang.
Dia kembali.
Tommy ! / Ada...
Maafkan kami. / Terima kasih.
Kutarik semua ucapanku.
Maaf, Kawan !
Tommy, tolong !
Ruth, kenapa kau kencani psikopat itu ?
Lebih baik dari mengambil kotoran.
Siapa yang membukanya ?
Siapa yang peduli ? Ayo pergi.
Kostum Pierrot-mu bagus. / Terima kasih.
Lihat ?
Itu seru.
ORANG...
...MEKSIKO
Sial !
Maaf atas ini semua.
Kenapa dia berbuat ini ? / Ini tak sopan.
Bahkan bagi Tommy.
Seperti kentut di susuku...
...dan memaksaku meminumnya.
Saat itu kelas lima.
Kelas sembilan.
Akan kucari sesuatu.
Tak usah. Terima kasih.
Aku akan tetap di sini sampai pagi.
Nanti ke bengkel.
Aku ada sofa di rubanah.
Kau boleh memakainya.
Aku tak mau cari masalah.
Kita pergi sebelum ayahku bangun.
Radio stereo AM/FM dengan auto...
Peliharaan Sam ternyata tikus selokan ?
Kau kejam.
Belum selesai.
Aku suka ini saat kecil. Kau mengoleksinya ?
Aku sudah baca semua terbitannya.
Semua isinya.
Kalau kau ingin jadi penulis...,
...kau tak bisa tinggal di sini.
Kau harus pindah ke kota.
Aku tak bisa tinggalkan ayahku.
Rubanahnya di bawah.
Biasanya di situ.
LOTENG
CAKAR KUCING
BOLEH KUBAWA KERANJANGMU ?
WENDIGO
Tommy Milner.
Sudah larut ! Kau mabuk lagi ?
Ini Halloween.
Harusnya kau antar telur ke keluarga Wolvertons.
Sekarang ?
Sekarang !
Apa ?
Omong kosong.
"Tommy benci orang - orangan sawah itu seumur hidupnya."
"Dia mengambil telurnya dan pergi selamanya."
Tommy...
Rasakan, Harold.
Ibu !
Tolong aku !
Ibu !
Astaga.
Coba lihat.
Kukira kau sudah pergi, orang asing.
Aku mencobanya.
Tak ada yang lihat anak SMA...
...bernama Tommy Milner sejak semalam.
Menurut saksi dia bertengkar...
...di bioskop mobil.
Bukan Milner yang rusak mobilmu...,
...benar ?
Aku belum tahu namamu.
Ramon.
Rodriguez.
Kurasa lebih baik...
...kalau kau tetap di sini beberapa hari.
Paham ?
Rodriguez.
Tadinya tak ada.
Tinta merahnya masih basah.
Terasa seperti darah. Lebih kental dari tinta.
Bagaimana bisa kau memakannya ?
Tahu berapa bagian tubuh di situ ? Tujuh !
Kubaca di majalah.
Keren. Dia jadi orang - orangan sawah ?
Akhir yang unik.
Itu tak unik.
Sudah kubilang, ceritanya...
...muncul begitu saja.
Tommy tak hadir di sekolah.
Dia menghilang.
Semua orang tahu dia ingin tembak komunis.
Mungkin dia pergi lebih awal ?
Ada ruangan...
Lupakan saja.
Ceritakan.
Di rumah itu, saat aku sembunyi...,
...ruangannya tua. Maksudku baru...
...seperti saat mereka di sana dan kulihat...
...ada wanita tua dan anjingnya...
...dan mereka menatapku...
...dengan tatapan... / Dengar ucapanmu.
Tak ada yang menimpa kita di rumah itu...
...kecuali ulah Tommy.
Kalau dia hilang...,
...baguslah.
Harusnya kita tak ke sana...,
...tak ambil bukunya.
Kau terbawa cerita hantu.
Cuma itu.
Aku khawatir.
Tommy tak sekolah.
Namanya ada di buku.
Tak mungkin itu berhubungan, 'kan ?
Tentu tidak.
Stella, aku tak bisa terlibat dengan polisi.
Aku harus melihatnya.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Itu pakaian Tommy semalam.
Bagaimana kalau itu Tommy...
...dan tulisan di buku...
...menjadi kenyataan ?
Berhenti menakutiku.
Itu cuma orang - orangan sawah.
Dengar kabar Tommy ? / Dia menghilang.
Kukembalikan bukumu.
Kau pulang telat.
Masuk sif lagi ?
Haruskah ?
Tak bisa ditolak.
Ada makanan di kulkas.
Ayah selalu sesibuk ini ?
Bahkan saat Ibu masih ada ?
Ayah dengar anaknya Milner tak pulang.
Semua orang membahasnya.
Tolong langsung pulang beberapa hari ke depan, ya ?
Ya.
Ada obat jerawat di situ ?
Ini gigitan laba - laba.
Laba - laba...
Pisangku !
Kukira kau pergi.
Kuharap kau lapar.
Aku kelaparan.
Aku tak bisa berhenti memikirkan...
...hilangnya Tommy.
Pasti ada semacam...
Dari mana itu ?
Ada di rak bukumu.
Tadi tak di sana.
Kukembalikan ke rumah itu.
Apa ?
Bagaimana bisa kembali lagi ?
JARI KAKI BESAR
Apa yang terjadi ? / Apa - apaan ?
Bagaimana bisa ?
Kita harus menghentikannya !
"Seorang ibu menggali di tepi kebun..."
"...saat melihat jari besar. 'Kelihatan gemuk...,'"
"...ujarnya. 'Kumasukkan ke rebusan...'"
Cerita apa itu ?
Apa...
Auggie.
Auggie !
Jawab !
Auggie !
Tak ada apa - apa di sini.
Sudah kubilang, setidaknya...
...Ibu bisa ke belanja sebelum pergi dengan Jeff...
...selama akhir pekan.
Aku tak mau panggil dia "ayah".
Aku makan rebusan saja.
Rebusan di kulkas ?
Ada yang membuatnya.
Sampai jumpa di rumah.
Auggie, jawab !
Aku sedang makan.
Auggie !
Stella !
Auggie, jangan makan apa - apa.
Kau di cerita selanjutnya !
Pokoknya jangan makan apapun !
Lucu sekali.
Apa Chuck menyuruhmu ?
Auggie, ini serius.
Ceritanya tertulis sendiri.
Entah bagaimana, tapi aku membacanya.
"Suara menakutinya. Ada suara."
"Dan dia berkata, 'Siapa yang ambil jariku ?'"
Ternyata sesosok mayat mencari jarinya yang hilang.
Ya, aku tahu ceritanya.
Ayahku sering menceritakannya.
Waktu kecil aku takut, tapi...
Haruskah kutunggu suara itu...
...karena aku tak dengar apapun.
Kami membacanya di sini.
"Lalu suaranya bertambah nyaring...,"
"'Siapa yang ambil jariku ?'"
Aku sendirian.
Tak ada suara.
Pasti ada suara.
Cuma suaramu.
Auggie !
Auggie, jawab.
Auggie, jangan makan.
Auggie !
Astaga !
Auggie ?
Auggie ? Jawablah !
Kalian dengar ?
Apa ? Aku tak dengar.
Ada jari kaki di rebusannya.
Apa tulisan selanjutnya di buku ?
"August jadi amat takut."
"Tapi dia pikir, 'Dia tak tahu aku di mana.'"
"'Dia tak bisa menemukanku...'"
Bagaimana buku tahu ?
"Lalu dia mendengar suara lagi..."
Siapa...
...yang...
...mengambil...
"Jariku."
Auggie, keluar dari rumahmu !
Rumahnya cuma beberapa blok !
Siapa...
...yang...
...mengambil...
...jariku ?
Ayolah.
Auggie ?
Auggie !
Tommy Milner !
Tahun ini...
...menjadi tambah suram.
Ada warga yang hilang.
Tommy Milner kita...,
...di Mill Valley.
Aku yang menemukan bukunya.
Aku membawanya.
Ini bukan salahmu.
Kau tahu...,
...akulah penyebab...
...semua hal buruk dalam hidupku.
Ibuku pergi.
Kini Auggie.
Itu tak benar.
Maaf telat. Ruth kehabisan obat jerawat.
Andai kau tak merepotkan...
...pasti aku tak berjerawat.
Apa yang mendesak ?
Mana Auggie ?
Auggie menghilang.
Cerita lain tertulis.
Di depan mata kami.
Aku tak mengerti.
Apa ini ?
Lelucon basi.
Halloween sudah selesai.
Mana Auggie ?
Kami tak tahu.
Orangtuanya berlibur dan dia menghilang.
Apa maksudmu ?
Mari cari dia !
Kurasa dia takkan kembali.
Pertama...,
Aku tahu sesuatu terjadi.
...Tommy menghilang. / Wanita tua itu...
Sekarang Auggie.
Cerita mereka tertulis di buku...
...dan itu terjadi setiap malam.
Dia makan jari kaki ?
Bukan kau yang baca buku.
Tapi buku yang baca kau.
Kurasa kita membangunkan sesuatu.
Hal yang sama akan menimpa kita.
Kita semua di rumah itu.
Ini tak nyata.
Cerita tak bisa menyakitimu.
Sarah Bellows cuma mitos...
...dan walau bukan, dia sudah mati.
Kita harus lapor polisi.
Tidak bisa.
Mereka tahu ulah Tommy ke mobil Ramon...
...dan mereka pikir dia...
Kita harus cari Auggie.
Jangan ke polisi.
Mereka takkan percaya ucapanku.
Kita bujuk mereka.
Saat mereka sudah paham kondisi kita...,
...kita sudah mati.
Tidak.
Kalau tak ke polisi, kita harus apa ?
Menunggu cerita kita ditulis ?
Pasti ada cara hentikan penyihir.
Aku tak percaya.
Aku harus pergi. Aku tampil malam ini...
...dan aku takkan tertipu...
...dengan kelakar Halloween kalian.
Ini bukan kelakar, Ruth.
Ruth, jangan pergi.
Aku tahu kau ingin jadi penulis, Stella...,
...tapi ini kelewatan. / Tidak !
Ruthie, berhenti.
Menurutmu ini akan berhasil ?
Berhasil di Salem.
Kenapa tak terbakar ?
Aku membencimu !
Makanya aku tak baca buku !
Kita tak bisa bakar atau menghancurkannya...,
...tapi apa yang kita tahu soal Sarah Bellows ?
SURAT KABAR MILL VALLEY
PABRIK KERTAS DITUTUP
CATATAN PENTING KOTA MILL VALLEY
TANGGAL LAHIR / TEMPAT LAHIR
NAMA ANAK, KELAMIN / ANAK KEBERAPA
ADAKAH SIHIR HITAM ?
Dengar.
"Setelah Sarah gantung diri...,"
"...keluarga Bellows memecat Sylvie Baptise..."
"...karena dia dan putrinya, Lou Lou...,"
"...diduga bertanggung jawab..."
"...karena mengajarinya ilmu sihir hitam."
Kalau ada di koran, berarti benar, 'kan ?
Ada foto Sarah ?
Tidak, cuma namanya.
Tapi aku menemukan iklan Brain Salt...,
...menyembuhkan pusing dan sembelit.
Entah kenapa tak sukses.
Auggie suka gurauan itu.
Mataku mau berdarah... / ANGGOTA BELLOWS TERAKHIR PERGI
...dan info tentang Sarah masih tak ada.
Tahun berapa dia gantung diri ?
1898.
Dalam setahun, seluruh anggota keluarganya pergi.
Memang harus bagaimana ?
Siapa yang mau menyandang nama...
...yang sama dengan anak pembunuh ?
Bukan begitu.
Mereka hilang.
Lenyap.
Misal ayahnya, Deodat.
Dia memiliki pabrik kertas...,
...tapi dia meninggalkannya tanpa menjualnya ?
Tak ada berita tentang dia...,
...bahkan surat, dia menghilang.
Deodat...
Deodat.
Aku pernah lihat namanya.
"Deodat adalah pria kaya yang ingin berburu."
Sebut nama lain.
Salah satu putra, Ephraim.
Ephraim Bellows.
Mereka tak meninggalkan kota.
Mereka ada di cerita.
Kenapa ?
Astaga.
Terjadi lagi.
Dia menulis cerita lagi.
"Bintik Merah" ?
Kenapa kalian menatapku ?
Apa ?
Astaga ! Ini ceritaku ?
Aku akan mati ?
Aku tak mau mati. Aku masih perjaka.
"Suatu malam, laba - laba merayap..."
"...di pipi gadis muda dan menggigitnya."
Laba - laba ? Aku pernah jadi laba - laba.
"Gadis muda" ?
"Pergi ke toilet."
Ini bukan kau. Tapi kakakmu.
Ruthie ?
SMA MILL VALLEY MEMPERSEMBAHKAN: SELAMAT TINGGAL, SISWA
Para pemain naik panggung dalam 20 menit.
Kau harus tutupi itu.
Ya.
Toilet yang lain.
Lantai dua ! / Baik.
Ruth.
Minggir !
Ruth !
Astaga, Ruth !
Tolong !
Ruth, aku di sini.
Tenang. Aku di sini.
Tolong. Singkirkan !
Singkirkan !
Ruth, tenang. Aku di sini.
Singkirkan ! / Kau akan baik saja.
Minggir !
Tenang, Ruthie.
Cari bantuan !
Tenang, Ruthie.
Sudah selesai. / Singkirkan.
Sudah hilang, Ruthie.
Singkirkan.
Singkirkan ! / Ruthie, sudah hilang.
Sudah dibuang, ya ?
Singkirkan. / Kau baik saja.
Singkirkan.
Gawat sekali. Semoga dia baik saja.
Aku melihatnya. Sarah di sana tadi.
Dia mengendalikan semua.
Kakakku sudah.
Kita selanjutnya.
Ketemu ?
Louise Baptiste.
Lou Lou ?
220 Goldshire Road.
Aku mimpi buruk lagi.
Aku terjebak di ruangan merah.
Ada wanita gemuk dan pucat yang berbisik...,
..."Ini tempat jahat."
"Larilah selagi bisa."
Aku takut penyihir itu akan memanfaatkannya.
Halo.
Lou Lou Baptiste masih tinggal di sini ?
"Saya tak ingin mengebom siapapun..."
"...kalau tak diperlukan untuk menyelamatkan..."
Tricky Dicky. Julukan presiden yang buruk.
Ibu, ada tamu !
Lou Lou, bisa dengar kami ?
Mungkin kau selanjutnya.
Kenapa begitu.
Itu lagunya, Nak.
Jangan tertawa Ketika mobil jenazah lewat
Mungkin dirimu
Yang akan mati selanjutnya
Sarah suka lagu itu.
Kami menyimpan bukunya.
Kalian temukan bukunya ? Berikan.
Ini pemberianku.
Aku sangat kasihan padanya...,
...duduk sendirian di kegelapan.
Ibumu pernah mengajarinya sesuatu ?
Mengajarinya ?
Sihir hitam ?
Tidak.
Tak ada sihir, Nak.
Hanya ada amarah.
Kenapa dia masih bisa menulis cerita ?
Cerita bisa menyakiti.
Cerita bisa menyembuhkan.
Kau tahu yang kau perbuat ?
Apa ?
Harusnya kau tak ambil bukunya.
Dia jadi marah.
"Cacing masuk dan keluar..."
Kadang dia begini.
Aku harus tahu.
Lain kali. Aku harus menenangkannya.
Kami harus tahu.
Dia ceritakan semua ke dokter...
...di RS tempat anak itu gantung diri.
Kukira...
Katanya Sarah gantung diri di rumahnya.
Kau tak di sana. Ibuku melihatnya.
RS punya catatannya.
Catatan Sarah.
Kenapa kita masih di sini ? Ayo pergi.
Hari ini pemilu.
Biarkan suara kalian didengar.
Tolak perang ! Tolak Vietnam !
Tolak mengirim anak kita untuk mati.
Mau Nonton Sambil Dapat Uang ? YoubetCash.net
Permisi.
Kami ingin lihat catatan bekas pasien di sini.
Kami dilarang memberikannya.
Maksudku...,
...dia sudah meninggal 100 tahun lalu.
Pasti dia atau orang lain...
...tak keberatan.
Kenapa kalian mau lihat berkas pasien lama ?
Tugas sekolah...
...untuk...
...studi psikologi manusia.
Ya, studi.
Mereka letakkan berkas...
...RS lama di ruangan merah.
Ruangan merah ?
Waktu proses enam pekan.
Paling lama.
Butuh pulpen ?
Gagal.
Ayo !
Tidak.
Kita takkan ke ruangan merah !
Kita ke sana.
Tidak. / Ya.
Aku tak mau.
Dr. Kaufmann, harap ke ruangan telepon.
Dr. Kaufmann.
Aku sudah cerita mimpiku. Aku tak mau pergi.
Ruangannya bukan merah. Kau aman.
R.E.D (DEPARTEMEN CATATAN & EVALUASI)
Namanya ruangan merah.
Siapa bilang warnanya merah ?
Aku tak ikut.
Diam di sini.
Kami akan cepat.
Jangan tertangkap.
George Foreman.
Dia akan jadi juara dunia tahun 1973.
Kau tersesat ?
Ya ampun.
Hei, kau.
Kau dilarang ke sini.
Berhenti !
Ruangan R.E.D.
Catatan kehadiran, uji psikologi...,
...makanannya...
Semua dicatat.
Dia dimasukkan keluarganya.
RSJ PENNHURST
Katanya dia menderita...
...albinisme-akromasia.
Dia dikurung di rubanah karena dia berbeda.
Dokter yang mengawasinya adalah...
...dr. Ephraim Bellows.
Kakaknya ?
Ya.
Astaga. Mereka menyiksanya.
Setruman listrik...,
...terapi isolasi...,
...perawatan diatermi serebral lateral.
Bagaimana yang ini ?
Apa ini ?
Aku pernah melihatnya.
Itu silinder fonograf.
Digunakan sebelum ada perekam LP.
Artinya kita akan dengar suara Sarah ?
Dia ke sini.
Nyalakan alarm !
Kau akan berkata jujur.
Benar, Sarah ?
Aku tak menyakiti anak - anak itu.
Tidak.
Ephraim...
Bukan itu kebenarannya, 'kan ?
Aku tak melakukannya.
Aku tak menyakiti...
Katakan sejujurnya, Sarah.
Aku adikmu.
Kau racuni anak - anak itu.
Tidak.
Aku mencoba...
Aku mencoba selamatkan mereka.
Tapi tak ada yang mengacuhkanku.
Aku tak ingin mereka terluka, tapi aku dilarang keluar.
Sarah...
Katakan sejujurnya.
Dia tak menyadari perbuatannya.
Air penyebabnya.
Kita sudah bahas ini, Sarah.
Air.
Tak ada yang salah dengan airnya.
Makanya kau di sini.
Pabrik.
Penyebabnya merkuri dari pabrik.
Kau meracuni a...
Dia tak melakukannya.
Tapi keluarganya.
Sarah...,
...kau masih sadar ?
Akan kukatakan.
Kukatakan yang ingin kau dengar.
Apa ?
Charlie memimpikan sebuah ruangan merah...
Charlie ?
Ruangan R.E.D.
Siapa Charlie ?
Chuck.
Di mimpinya...,
...wanita berwajah pucat...,
...bermata hitam...,
...dan berambut hitam panjang...
...menyelinap ke ruangannya.
Dia membungkuk dan berbisik...,
..."Ini tempat jahat."
"Larilah selagi bisa."
Gawat.
Chuck !
Tolong !
Seseorang, tolong !
Kumohon, tolong !
Tolong !
Tolong aku !
Ayolah !
Chuck, di mana kau ?
Chuck !
Di mana dia ?
Harusnya di sini.
Chuck ?
Chuck.
Jadi...,
...mana temanmu ?
Liputan berita pemilu tahun 1968 berlanjut.
Stella ?
Ayah.
Kau tak apa ? Di mana kau ?
Stella ?
Kurasa aku akan mati, Ayah.
Sayang, jangan begitu.
Ceritakan ada apa. Ayah bisa bantu apa.
Tak ada yang bisa diperbuat.
Aku tak bisa apa - apa.
Bantu Ayah, Sayang.
Katakan lokasimu. Ayah akan ke sana.
Ayah tak peduli dengan apa yang kau lalui.
Kalau aku menghilang...
Menghilang ?
Kalau aku tak ketemu...
Di mana ?
Stella ?
Aku tak meninggalkan Ayah.
Aku takkan lakukan itu.
Ayah tak mengerti...
...ucapanmu, Stella.
Kenapa kau mau tinggalkan Ayah ?
Ada orang lain bersamamu ?
Tolong dengar Ayah, Sayang.
Itu bukan salahmu, Stella.
Ibumu pergi bukan karenamu.
Semua orang bilang karena aku.
Tolong, dengar.
Ibumu pergi bukan karenamu.
Bukan karenamu. Tapi karena dirinya sendiri.
Jauh di lubuk hatinya...,
...dia merasa terperangkap. Entah, Ayah...
Itu rumit.
Andai Ayah punya jawaban, Sayang...,
...tapi Ayah tak punya dan maafkan Ayah.
Aku sayang Ayah. Aku pergi dulu.
Bukan salahmu, Stella. Jangan tutup teleponnya.
Maaf, aku harus pergi.
Ini bukan salah...
Ayahmu akan menjemputmu ?
Stella, apa yang terjadi ?
Jawab aku sekarang.
Paham ?
Richard Nixon mendapat 43 dan Humphrey 35...,
...tapi Wallace naik satu poin.
Mana hak teleponku ?
Tak berlaku bagi pemangkir wamil.
Pikirmu aku takkan tahu ?
Ramon Morales.
Kau akan mengabdi pada negara...,
...bagaimanapun caranya.
Aku bisa bantu kalau kau cerita temanmu yang hilang.
Kami sudah beri tahu semua.
Benar.
Buku Sarah Bellows.
Ceritanya tertulis sendiri dan jadi nyata.
Kami tak menemukan jasad.
Aku tahu.
Sulit dipercaya.
Kami menyelamatkan Ruth di sekolah.
Kami menghentikan kematiannya.
Ruth Steinberg ?
Itu maksudmu ?
Kau tak selamatkan siapapun.
Dia dirawat di RSJ selamanya.
Pergilah, Stella. Kau bebas.
Kau lebih baik dari pemangkir wamil ini.
Apa pendapat ayahmu nanti ?
Aku tak mau pergi.
Karena kau tak ke Vietnam...,
...mungkin ditahan semalam akan buatmu buka mulut.
Ayo, Hobbs.
Pulanglah, ambil 10 dolarmu.
Itu utangmu kalau Nixon menang nanti...
...dan biar aku yang tutup.
Selamat malam.
Selamat malam, Pasangan.
Harusnya aku bilang.
Kau pasti menganggapku pengecut.
Tidak akan.
Dua bulan lalu, mereka pulangkan kakakku dari Vietnam...
...terpotong - potong.
Aku turut sedih.
Pekan lalu saat dapat surat wamil...,
...aku tak bisa.
Mereka mengirimmu untuk mati.
Kalau buku itu membacaku...,
...aku takut dengan isinya.
Ini dia.
Enak, 'kan ?
"Me Tie Dough-ty Walker" ?
Siapa yang tulis cerita aneh ini ?
Kau, Stella ?
Bukan kami yang tulis.
Trigger ?
Apa ada cerita lain ?
Tolong keluarkan kami !
Kalau muncul cerita lagi...,
...kita dalam bahaya.
Katakan apa yang terjadi !
Apa ceritanya ?
Dengarkan aku.
Kita akan mati.
Ini giliranku.
Apa yang terjadi di ceritanya ?
Katakan nama yang muncul.
Ramon.
Ini cerita api unggun.
Dulu membuatku takut.
Jangly Man datang.
Dia akan membawaku...
Apa yang terjadi ?
Dia akan mengatakannya. Dengar.
Me tie dough-ty walker !
Yang benar saja.
Tolong keluarkan kami !
Me tie dough-ty walker !
Ramon !
Ramon.
Astaga, Ramon.
Astaga, apa itu ?
Tolong. Ada yang mendengarku ?
Kuncinya.
Cepat !
Pengecut !
Aku dapat kuncinya.
Ayo.
Pengecut !
Lari !
Tunggu apa ?
Pergi ke rumah itu.
Katakan kebenarannya.
Makhluk itu akan mengikutiku.
Tapi ceritanya selalu jadi nyata.
Maka cepat lari.
Hentikan dia, dan ini semua berakhir.
Sarah !
Kau dengar ?
Sialan kau ! Berhenti bercerita !
Kami tak berbuat salah padamu !
Kami cuma ingin bantu ! Kami tahu kau tak bersalah !
Kami tahu kau tak racuni anak - anak itu !
Tolong, berhenti bercerita !
Stella !
Di mana kau ?
RUMAH BERHANTU
Tidak.
Stella.
Stella !
Hei, Stella !
Dia keluar kamar lagi.
Anak - anak ? Sarah keluar !
Cari dia !
Sarah !
Biar kuurus, Harold.
Sarah !
Sarah, kau di mana ?
Sarah !
Aku mendengarnya.
Dia di sini !
Dia di dalam sini !
Sarah !
Di mana kau ?
Lou Lou.
Kau lihat Sarah ?
Tidak, Nyonya.
Dia bohong.
Kau tak bohong, Lou Lou ?
Tidak, Nyonya.
Aku tak lihat Sarah.
Tidak, Tn. Bellows. Jangan !
Kau tak bisa sembunyi.
Dapat kau !
Tidak !
Tolong aku !
Tolong ! / Stella !
Kumohon ! Tolong !
Tolong aku ! / Dia cerita ke semua orang...
Dia harus diapakan ?
Tolong aku.
Tutup mulutmu atau akan kami tutup.
Tolong aku !
Tolong !
Kembalilah ke tempatmu.
Tolong aku.
Diam atau kau akan dapat pelajaran.
Kumohon. Aku bukan Sarah.
Lepaskan aku.
Jangan kurung aku di sini.
Kalau kau ulangi, kami masukkan ke RSJ.
Kumohon. Tunggu !
Harusnya kau tetap di kamarmu.
Kumohon.
Aku tak melakukannya.
Kau tak pantas dapat penerangan.
Tidak !
Aku berkata jujur.
Aku bukan Sarah.
Kumohon.
Stella...,
...aku punya cerita...
...khusus untukmu.
Stella...,
...kalau kau dengar aku, di manapun dirimu...,
...katakan kebenarannya.
Tidak.
Waktunya kau dengar cerita, Sarah.
Kau korban.
Kini kau berubah jadi monster.
Monster yang mereka inginkan.
Stella.
Kau merenggut teman - temanku.
Dua orang paling kusayangi.
Ramon !
Stella !
Kau akan merenggutnya juga ?
Perbuatan keluargamu...,
...ucapan mereka, itu salah mereka.
Tapi perbuatanmu...,
...itu tanggung jawabmu, Sarah.
Tanggung jawabmu.
Akan kuceritakan kisahmu.
Kuceritakan kebenarannya.
Tapi amarahmu...,
...amarahmu harus berhenti, Sarah.
Gunakan darahmu.
Sarah Bellows tak bersalah.
Dia tahu kebenarannya...
...dan mencoba hentikan mereka.
Dia berani.
Dia dilukai dan disiksa...
...keluarganya sendiri.
Dengan keserakahan...,
...dusta...,
...dan dosa mereka.
Akan kuceritakan kisahmu.
Tenanglah.
Istirahatlah dengan tenang, Sarah.
YoubetCash.net
Cerita bisa menyakiti.
Cerita bisa menyembuhkan.
Kalau sering diulang...,
...cerita menjadi nyata.
Cerita punya kekuatan.
Cerita membentuk kita.
Stella.
Aku senang kau tak apa.
Pelajaran yang kupetik dari kisah Sarah...
...adalah pantang menyerah.
Kuceritakan kisah Sarah sesuai janjiku.
Aku menulis tentang gadis pucat dan kesepian...
...yang menulis cerita di kegelapan.
KEBENARAN DARI CERITA MENYERAMKAN KITA
Dan dia dijadikan monster oleh keluarganya.
CERITA PERINGKAT PERTAMA OLEH STELLA NICHOLLS
Beberapa orang memercayaiku. Kebanyakan tidak.
Karena, seperti Sarah...,
...aku gadis kesepian...
...yang tahu cara menceritakan kisah seram.
Tulis surat ?
Setiap hari.
Sampai jumpa.
Siapa namamu, Nak ?
Ramon Morales.
Cerita bisa mengajari untuk peduli.
Cerita membuat kita berani...
...untuk mengakui kita saling butuh.
Memberi kita rumah. / TOLONG CEPAT PULANG
SALAM SAYANG, STELLA
Chuck dan Auggie masih menghilang...,
...tapi pasti ada jalan untuk kembalikan mereka...
...dan rahasianya ada di buku.
Kami takkan berhenti...
...sampai menemukan mereka.
Kalah uang kembali 100% YoubetCash.net