YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Skotlandia, 1306
Kematian Raja Alexander aku akan meninggalkan negara tanpa penggantinya.
Bangsawan yang kuat berjuang untuk mahkota Skotlandia.
Mighty Clans bergabung dengan raja Inggris yang ditakuti.
Namun Robert The Bruce telah bersaing dengan William Wallace.
Dan masih percaya pada kemerdekaan Skotlandia.
Sekali lagi, Skotlandia di ambang perang saudara.
Namun api kebebasan membara di hati rakyatnya.
Setelah kematian William Wallace ...
... Robert ingin The Bruce mengklaim tahta Skotlandia.
Kesepakatan telah dibuat.
Warisan The Bruce dipindahkan ke Comyn Clan.
Dan John Comyn meninggalkan klaimnya atas takhta.
Hari yang dingin.
Angin dingin yang pahit meniup salju ke bukit.
Dan di dinding Gereja Greyfriars.
Mereka sepakat di tanah suci, untuk bernegosiasi tanpa senjata.
Tetapi setelah pertempuran yang gagal, William Wallace berada dalam kekacauan.
Dan Klan Skotlandia saling tidak percaya.
Robert. Senang melihatmu.
Banyak yang harus kita lakukan, jika kita ingin menggabungkan negara kita.
Kita membutuhkan warisan dari Netralisasi William Wallace.
Cita-citanya masih hidup di bawah penggantinya.
Dan jika kita ingin menyatukan kekuatan kita di bawah Inggris ...
... kita tidak dapat memiliki ribuan rekan senegaranya ...
... dan beberapa Klan besar berteriak untuk revolusi.
Apa itu? - Bruce tahu itu.
Bahkan setelah perjanjian mereka, Comyn telah berkonspirasi ...
... untuk membuatnya ditangkap karena pengkhianatan tingkat tinggi.
Jadi kita bisa melakukan hal yang biasa dari basa-basi.
Anda datang kepada saya dan menawarkan properti Anda ...
... sebagai imbalan atas dukungan saya untuk pengangkatan Anda sebagai raja.
Bukankah itu pengkhianatan ke Inggris?
Dan jika saya bisa mempertahankan harta itu, setelah Anda dinobatkan menjadi raja?
Tolong aku, Robert. Jangan berpura-pura menjadi orang suci.
Anda tidak lebih dari itu.
Anda menipu Edward, tetapi dia berhasil lolos. Sekarang kamu lolos dari kejatuhanku.
Besok aku akan lolos dari kejatuhanmu. Begitulah sampai kita berdua sama-sama tua.
Seperti ayah kita sebelum kita.
Dan Anda masih memiliki kesan perang di mata Anda.
Anda benar-benar harus belajar mengendalikan diri. Kalau tidak, itu akan membunuhmu.
Pasukan Comyn sudah selesai, tetapi orang-orang The Bruce menolak.
Dipimpin oleh prajurit hebat James Douglas.
Apa, Scott?
Bruce menggorok leher Comyn di gereja, untuk merebut mahkota.
Siapa yang menceritakan kisahnya di sini? - Itu tidak benar.
Bertahun-tahun yang lalu, bagaimana Anda tahu itu? - Dari Paman Brandubh.
Pamanmu mengatakannya dengan caranya, aku di atas milikku.
Tetapi itu tidak benar. Saya tahu bagaimana itu terjadi.
Haruskah saya melanjutkan? Atau apakah Anda lebih suka tidur?
Saya tahu bagaimana Anda menggabungkannya. Anda menginginkan satu-satunya hal yang tidak dapat Anda miliki.
Anda ingin menjadi William Wallace. Anda ingin dicintai seperti dia.
Anda ingin berani seperti dia. Menjadi bebas seperti dia.
Keinginan yang mengerikan. Betapa mengerikan itu harus memakanmu.
Itukah yang kamu inginkan sekarang?
Tempatkan dirimu di pedangku? Mati hari ini?
Suatu saat menjadi gema kosong kosong dari pria yang adalah William Wallace?
Lalu, lanjutkan.
Tidak?
Anda tidak memiliki satu dengan Anda, bukan?
Karena itulah Robert The Bruce berhasil untuk tidak menjadi raja scotland.
Perkelahian besar pun terjadi. Keduanya adalah prajurit yang berpengalaman.
Mereka berjuang untuk mahkota dan keunggulan Klan mereka.
Dan untuk masa depan Skotlandia.
Tetapi The Bruce berjuang untuk kebebasan, Comyn adalah orang Inggris yang bodoh.
Pintu gereja terbuka.
Tidak ada yang bisa melihat melalui api siapa pria yang keluar.
Apakah itu Bruce atau Comyn?
Comyn?
Atau The Bruce?
Mereka sedang bermimpi.
Akankah kita bertarung lagi? Sudah bertahun-tahun sejak The Bruce dinobatkan.
Kehilangan enam pertempuran. Paman Brandubh mengatakan dia tidak lagi memiliki pasukan.
Dia memanggilnya raja-pura-pura.
Saya tahu, Carney. Tapi aku tidak akan pernah memanggilnya begitu.
Bantu aku dengan ember itu.
Dalam enam tahun, kita telah membunuh negara ini, kan?
Kamu dan aku.
Kami adalah ambisi pemerintah.
Tiga hari, paling banyak empat. Lalu kita aman di utara.
Apakah kita pernah pulang? - Apakah kamu merindukan ibumu?
Aku juga merindukan ibuku.
Tapi milikmu tinggal di kastil. - Memang.
Saya lahir disana. Itu rumah saya.
Di salah satu peternakan dan hutan di sekitar kita. Di sana saya bermain sebagai anak-anak.
Bisakah kita pergi ke sana? - Inggris mengambilnya.
Sekarang ada fatboar di kursinya di mejanya.
Suatu hari, pasti. - Aku akan.
Suatu hari kita di meja itu, ya? Babi hutan makan dan minum anggur.
Orang itu akan membebaskan Skotlandia.
Saya akan mengambil kembali istanaku. Aku akan meletakkan babi hutan Inggris itu di pedangku.
Dan kemudian saya pergi ke dia dari dinding kastil saya.
Dan kamu juga bisa pulang. Sedikit lebih tua, lebih banyak pria daripada anak laki-laki.
Dan kemudian Anda akan melihat ibumu lagi, setelah musim dingin. Tunggu dan lihat saja.
Kami tidak akan ke Norwegia.
Tinggalkan aku.
Pulang ke rumah. Untuk keluargamu.
Ini sudah berakhir.
Dan jika seseorang bertanya kepada Anda:
"Apa yang terjadi dengan Robert The Bruce? "
Lalu katakan pada mereka bahwa Anda tidak tahu.
Katakanlah Anda telah berjuang untuk The Comyn. Dan untuk bahasa Inggris.
Pulanglah
Berhentilah bicara segera. Kamu adalah raja.
Tuhan memilih raja, Yakobus. Bukan manusia.
Kami bertengkar, Nak. Apa sebenarnya yang kita perjuangkan?
Pulanglah, katanya. Katakanlah kita berjuang untuk Comyn.
Saya mendengar bahwa Comyn membayar lima puluh keping emas untuknya.
Maka kita juga akan terbebas dari James.
Berhenti. Seharusnya tidak, itu adalah dosa. - Kita tidak harus membunuhnya.
Tangkap saja.
Ada harga di kepala Anda. Kamu tidak aman.
Aku terus berjuang untukmu.
Untuk Skotlandia.
Lihat wajah-wajah itu, James. Lihat.
Mereka dikalahkan. Lelah berjuang.
Ini sudah berakhir.
Apakah kamu bersenjata?
Biarkan ikan melakukan pekerjaannya, Hamish. Kalau tidak, mereka akan melompat.
Pertama biarkan mereka menggigit, lalu mereka mengasosiasikan diri.
Ya, tuan. Ambil ini.
Apa yang kalian lakukan di sini? Rumahmu ada di selatan, bukan?
Dia juga.
Dia menginginkan hadiah, sama seperti kita.
Hadiah? - Lima puluh keping emas.
Hadiah itu bukan untukmu. - Kita bertiga adalah, James.
Anda tahu itu tidak masalah, bahkan jika Anda berusia sepuluh tahun.
Kupikir kau pria yang baik.
Saya sangat menikmati musik Anda, beberapa bulan terakhir. Dan kau...
Aku tidak pernah menyukaimu. Tapi aku akan mati untukmu, sebagai warga negara.
Sudah berakhir. Bruce telah gagal. - Dia tidak kalah dalam pertempuran.
Kamu lakukan. Dan pria menyukai kamu.
Anda meninggalkannya, dan sekarang Anda mengejarnya demi uang.
Jika kita tidak melakukannya, orang lain akan melakukannya.
Lubang di pintu. Semua pengkhianat.
Lad, apa yang kamu lakukan?
Jangan ikut campur.
Anda seharusnya tidak membunuh Hamish.
Dia punya kapak. - Dia hampir tidak bisa mengangkatnya.
Dia membidik punggungnya. - Dia masih kecil. Kita harus keluar dari sini.
Dia masih bernafas.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dia tahu ke mana kita pergi. - James Douglas tidak mati seperti itu.
Mengucapkan doa.
Saya bisa membebaskan Anda {e} kan?
Semoga hari Anda penuh berkah, seperti matahari bersinar di udara.
Bahwa Anda selalu bisa memiliki keberanian, untuk melebarkan sayap Anda.
Tetaplah disini. - Bu.
Jangan sampai di kepala Anda.
Ambil ini.
Bantu saya di sini.
Saya membantu kan? - Terima kasih Pak.
Apakah kita tersesat?
Kami menang.
Cantik. Sekarang bantu saya mengisi ember itu.
Tentu saja nyonya
Kamu pikir kamu siapa?
Akulah raja.
Apakah itu cukup? - Kita belum selesai.
Itu indah. Lihat.
Itu indah. Untukmu.
Untuk ayahmu.
Berlututlah di sebelah saya.
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?
Aku merindukanmu. Saya berharap Anda tidak pernah meninggalkan kami.
Saya berharap orang Inggris menemukan dan membunuh raja palsu.
Apakah Anda pikir dia bisa mendengar kita, bu? - Iya.
Rumah? - Iya.
Kudanya pergi ke sana. - Bagus, dia berjalan kaki.
Bagaimana dengan kuda kita?
Apakah Anda pikir milik Anda bisa naik? Michael punya kuda ajaib.
Tentu saja, dia datang ke sini.
Dia meninggalkan banyak jejak.
Tunjukkan tangan Anda. - Mereka kotor.
Karena Anda belum mencucinya.
Kesukaanmu. - Saya ingin lebih banyak sup.
Pertama ini. - Ini hari ulang tahunku. Saya mau sup.
Bagaimana harimu, Scott? - Bagus, sejauh ini. Apa yang kamu punya untukku?
Seperti biasa. Sudahkah Anda memberi makan kambing, Iver?
Kami berterima kasih atas Scott. Hari ini kita merayakan awal tahun kesebelasnya.
Dia anak yang baik. Meski terkadang dia agak liar.
Dia mempercayaimu. Dia anak yang baik. Anak baik
Kami berdoa untuk Skotlandia dan raja kami. Beri dia kekuatan.
Kami berdoa agar Anda melindungi kami di musim dingin yang akan datang.
Dan kita memiliki makanan dan mungkin memiliki keamanan. Amin.
Beri aku roti. - Tunggu giliranmu. Tolong, Carney.
Ceritakan kisahnya, Mon.
Jangan lagi. - Ini hari ulang tahunku. Mulai di gereja.
Bagian kekerasan.
Baiklah kalau begitu.
Bruce telah melucuti John Comyn.
Itu kemudian menjadi The Bruce diekskomunikasi oleh gereja ...
dan memanggil para penjahat.
Tetapi para imam Skotlandia memahkotainya menjadi raja.
Keluarganya diambil darinya. Istrinya, Elizabeth.
Putri kecilnya, Margery.
Dia melanjutkan perjuangan kebebasan yang dimulai oleh William Wallace.
Melawan tentara Inggris dan Klan yang tidak mendukungnya.
Dia berjuang selama bertahun-tahun dan dia kehilangan banyak tahun.
Berulang kali.
Dia berjuang sampai sungai menjadi merah darah Skotlandia.
Sampai dia diburu seperti binatang. Dengan Bahasa Inggris dan Skotlandia.
Orang yang membawa kepala oleh Robert The Bruce ...
... akan menjadi jumlah yang diterima ...
dari lima puluh keping emas.
Tapi dia akan mengumpulkan pasukan baru dan bertarung lagi.
Siapa tahu, mungkin Anda bertengkar dengannya. - Bukan aku.
Dia akan menang. Dan kemudian kita semua bebas.
Saya melihatnya di hutan. Dia tampak hampir mati.
Apakah itu benar? - Betulkah. Saya benar-benar melihatnya.
Ketika Anda melihat seorang pria aneh di hutan Anda harus mengatakan itu.
Saya melakukannya dengan benar?
Kami adalah tentara. Kita harus punya makanan. Dan bir.
Jika Anda memilikinya.
Siapa yang kamu perjuangkan? The Bruce of Comyn?
Ayah saya berjuang untuk Robert The Bruce. - Apakah itu benar?
Ya Dia sangat berani. Bruce sendiri yang memberitahunya.
Apakah itu benar?
Kami menceritakan kisahnya. Kembali.
Dimana dia sekarang? Masih berjuang?
Dia meninggal.
Kami mendukung Klan Comyn. Anda harus melakukannya juga.
Para pemimpin Anda telah bersumpah setia kepadanya.
Ayah saya juga bertarung dengan William Wallace.
Orang Skotlandia mati bersama Wallace, jika Anda bertanya kepada saya.
Kami berterima kasih atas makanannya. Kita pergi sekarang.
Kecuali jika Anda ingin kami tinggal. Weduwe dapat menggunakan bantuan.
Saya bilang, ayo pergi. - Apa pendapatmu tentang seorang gadis?
Tidak bisakah kamu menggunakan bantuan?
Saya berkata, kami akan pergi. Ikut aku.
Kami berangkat.
Keluar dari sini. - Apakah kamu akan menjadi pahlawan?
Dia tidak harus melakukannya. Ikutlah bersamaku.
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang terjadi pada pahlawan. - Di luar.
Skotlandia menyerang Skotlandia. Mengapa?
Kita semua akan bebas suatu hari nanti.
Suatu hari kita semua akan mati.
Michael terluka.
Saya terluka. - Kamu siapa?
Saya seorang tentara. Saya butuh bantuan. - Siapa yang kamu perjuangkan?
Tidak bisakah kau lihat aku terluka? - Saya sheriff, untuk siapa?
Kami mengikuti Robert The Bruce ke sungai.
Kita?
Mereka mati. Dia membunuh mereka. Tapi dia terluka. Terluka parah.
Dan Anda mungkin tahu ada lima puluh keping emas di kepalanya.
Kami bisa membagikannya. Baik?
Berikan dia kudamu.
Menunjukkan Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, kami akan membantu Anda. 249 00:34:38 ​​, 907 --> 00:34:40,946 Kalian berdua, ikut denganku.
Tunjukkan jalannya.
Ini dia.
Mereka lebih jauh.
Kamu lihat? Itu pedang Bruce.
Dia tidak akan pernah bisa jauh. Dia terluka.
Bagaimana menurut anda? Apakah kamu membantu saya?
Anda tidak akan merasakan sakit terlalu lama.
Maaf, nak. - Ayo ikut.
Setiap orang yang mendengarnya menginginkan imbalan. Jika kita diam saja itu untuk kita.
Lima puluh keping emas. Maka tidak masalah bahwa Anda memiliki anak kecil. Maka kamu kaya.
Pedang bisa menjadi miliknya. Sudah cukup umur.
Apakah kita menemukannya atau tidak, ini harus tetap di antara kita.
Jangan beri tahu siapa pun. Bukan pria atau wanita.
Jika Anda membicarakannya, mereka akan mengkhianati Anda. Seperti biasa.
Apakah Anda akan bertarung dengannya sampai mati? Raja kita?
Dia bukan rajaku.
Berapa banyak ayah, putra, saudara lelaki dan perempuan yang mati karena kesombongan mereka?
Jika kita menemukannya, dia mungkin sudah mati. Tetapi jika tidak ...
Saya ingin bertarung melawannya. Saya akan menunjukkan kepadanya arti kebebasan.
Duduklah, bodoh.
Tunjukan dirimu.
Apakah kamu mendengarku? Robert?
Robert The Bruce, bisakah kau mendengarku?
Bisakah kamu mendengarku? Kita adalah teman.
Kami akan merawat luka Anda dan terus memberi.
Apakah Anda pikir dia ada di pegunungan? Maka kita harus meninggalkan kuda kita.
Tidak, dia terluka. Lalu dia menurun.
Robert The Bruce, kami adalah teman.
Hai anak-anak.
Meskipun, Carney, kau bukan anak kecil lagi.
Inlay, ikat kuda dengan baik.
Iver, senang bertemu denganmu lagi.
Paman.
Scott. Bajingan kecil bahwa Anda. Kemari, keponakan.
Saya punya sesuatu untuk ulang tahun Anda. - Betulkah?
Seseorang harus menolak Iver - Lupakan.
Aku akan mengalahkanmu tahun depan.
Maka kamu harus berlatih, nak. - Tebak?
Sudah ada prajurit. Carney mengusir mereka.
Mengapa?
Ibu memberi mereka makan, tetapi salah satunya menjadi jahat.
Apakah itu benar?
Carney, ayolah. Iver, kau biarkan anak buahku melihat cara menembak.
Kalian berdua pergi.
Brandubh. - Apakah Anda pergi ke makamnya pada hari Minggu?
Setiap hari. Adikku adalah orang yang bahagia.
Sampai kematian menuntutnya.
Halo cinta. - Apa yang kamu dapat disana?
Pedang ini, memiliki potongan. Kijk, di sini dan di sini.
Itu perlu diperbaiki. - Milik siapa ini?
Dari seorang bangsawan.
Saya bisa bertanya pada Old Sean, tapi saya tahu Anda magang padanya.
Dia mendapat lebih banyak pujian untuk pekerjaan Anda daripada dia.
Perbaiki selama musim dingin, tunjukkan kepadanya keahlian Anda.
Siapa tahu, mungkin itu sudah cukup untuk putrinya. Saya ingin emas di pegangan.
Pekerjaan itu harus sempurna.
Ambillah dan pergi.
Apakah Anda ingin minum sesuatu?
Jadi ada tentara?
Dan ada masalah? - Itu bukan apa-apa. Kita aman.
Berapa lama
Tidak mau tinggal di desa? - Kami senang di sini.
Tapi tidak aman.
Aku ingin membantumu. - Kamu juga melakukannya.
Rumah saya aman. Dan hangat.
Dan kesepian.
Saya bisa bernyanyi dengan baik.
Ketika Anda adalah saudara ipar saya, Anda suka mendengarkan lagu-lagu saya.
Mereka mati. Orang-orang itu.
Saya membunuh mereka.
Tapi Anda tidak perlu pergi ke desa lagi untuk takut pada orang asing.
Bukan itu yang saya inginkan.
Ini adalah kunjungan terakhir saya sebelum salju mencair.
Lalu aku membawa Carney bersamaku. - Dia belum siap untuk itu.
Dia sudah dewasa. Seorang pria dari Klan.
Sebagai bantuan untukmu aku tidak akan segera membawanya.
Lagi pula, berapa lama dia bisa tinggal di sini?
Sekarang putri Old Sean menunggunya di desa?
Ikut dengannya. Dan yang lainnya juga. Saya menjaga kalian semua.
Saya tahu saya beruang. Tapi Anda dipersilakan untuk saya.
Carney. - Aku datang untuk ayahmu.
Keahlian nyata. Pegangan dan pisau, halus namun kuat.
Dengar, nak. Kamu masih muridku. Berbaliklah. Berulang kali.
Brandubh ingin emas di pegangan. - Bukan dari sini.
Ini dibuat jauh.
Di Perancis. Mungkin.
Boombedbedbooom menjadi palu.
Emas?
Berapa banyak yang dia berikan?
Katakan pada Briana untuk membawakanku bir.
Biarkan meg untuk, Briana. - Anda harus berjuang untuk melewatinya.
Saya akan segera bertemu denganmu.
Saya tidak bisa mempercayainya. - Seorang spesialis?
Saya belum pernah melihat pedang seperti ini. - Kamu tidak bisa macam-macam dengan Brandubh.
Milik siapa ini? Scott berkata bahwa dia telah melihat seorang pria di hutan.
sebelum bangun anak-anak.
Saya bukan anak kecil lagi. - Anda selalu tumbuh sebelum usia Anda.
Aku mencintaimu seperti seorang putra.
Saya harus melakukan apa yang saya yakini benar. - Iya.
Dan Brandubh adalah bajingan.
Ketika putra saya lahir, Anda memberi tahu saya, dalam mimpi ...
... bahwa kamu telah melihatnya.
Di medan perang.
Anda bilang dia bersama Robert The Bruce. - Saya ingat itu.
Para prajurit bersorak karena mereka memenangkan pertempuran.
Tetapi Anda mengatakan lebih banyak.
Apa yang kamu lihat kemudian. Akankah itu menjadi kenyataan? Apakah Scott saya akan mati?
Itu hanya sebuah mimpi. - Itu prediksi.
Dia akan mati.
Anda tidak dapat mencegah anak laki-laki Anda menjadi laki-laki.
Tidak ada yang pasti.
Bukan masa depan. Bahkan sekarang.
Saya sangat takut.
Anda harus melepaskannya.
Saya tidak bisa lagi. - Biarkan saja.
Saya mengerti.
Jaring laba-laba harus dipintal.
Perjalanan jiwa yang hilang harus diselesaikan.
Kesenangan seorang raja harus dibatalkan.
Lagu keadilan ...
... harus dinyanyikan.
Di sisi mana Anda berada? Bruce atau Comyn?
Biarkan aku pergi.
Biarkan Iver melakukannya.
Aku bisa melakukan itu.
Saya memukulnya. - Tembakan bagus.
Saya bisa melakukannya juga.
Tarik kakinya.
Itu adalah tembakan yang sempurna.
Apakah dia baik baik saja?
Siapa dia?
Apakah kamu tidak mengenalinya? - Ini Robert The Bruce. Aku tetap mengatakannya.
Saya pikir dia sudah mati.
Apakah jantungnya berdetak? 384 00:54:39 ​​, 278 --> 00:54:41,850 Dia masih hidup. - Bagaimana kita mengangkutnya?
Bantu saya membuatnya portabel. - Kita menjadi kaya.
Anak-anak, pria di sana itu ... Kita tahu siapa dia.
Hidup kita beresiko bersamanya di rumah.
Orang baik akan membunuhnya. - Dia adalah raja kita.
Tapi ma ... - Diamlah Scott.
Lalu kita menjadi kaya.
Hidupnya ada di tangan kita. Adalah kehendak Tuhan bahwa dia ada di sini.
Jika kita membantunya, kita harus pergi, ya?
Jika Brandubh mendengarnya ...
Pikirkan Briana.
Anda benar, dia rajanya.396 00: 55: 54.565 -> 00: 55: 56.804 Kami memiliki tugas untuknya.
Itu pedangnya. Brandubh berbohong padaku.
Dia akan membunuhnya, kan? Demikian juga kita.
Brandubh telah kehilangan orang-orang yang dicintainya karena perang Bruce.
Saudaranya Jockie, teman-temannya. Dia akan selalu menyalahkannya.
Tidak sepatah kata pun tentang itu.
Masuk
Anak-anak Saya membutuhkan bantuan Anda.
Ada sesuatu di dalamnya. - Apakah itu luka karena pedang?
Panah mungkin. Bantu saya letakkan di sisinya.
Ambil lapnya. Letakkan di sini. Masukkan ke dalam air.
Anda tidak harus melihat. Dia akan berdarah. - Saya tidak takut darah.
Bersih.
Jaga dia, Iver.
Dia menendang dada saya. - Diam.
Dia menyakitiku. - Itu tidak disengaja.
Anda tidak peduli dengan saya. - Angkat kakinya.
Carney, pisaunya.
Oke, tahan.
Iver, kamu juga.
Siap?
Pegang itu.
Carney, ini.
Ikat dengan erat.
Kembali bekerja.
Scott, ke sini.
Apakah kamu terluka?
Benar?
Anda tidak diterima, penyihir.
Apakah Anda masih merindukan Morag itu?
"Cintanya akan selalu sakit."
"Hatinya milik saudaramu selamanya.
Saya hanya akan diam. - Aku tidak melakukannya.
Haruskah aku menawarimu minuman, Ylfa? - Saya melihat apa yang saya lihat. Pria sepertimu.
Pria yang tampan. Dan penting. Anda bukan hanya orang bodoh.
Tapi setelah musim dingin kamu juga kaya, ya?
Dia mengutuknya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu gila.
Kamu sudah bicara banyak tentang Bruce.
Jika kita tidak menemukannya karena salju yang mencair, aku memotong tenggorokanmu.
Kamu menang. Orang Inggris sudah pergi. Anda adalah raja sekarang.
Apakah kita menang?
Jaring laba-laba harus dipintal.
Kesenangan seorang raja harus dibatalkan.
Perjalanan jiwa yang hilang harus dimenangkan.
Lagu keadilan harus dinyanyikan.
Kamu siapa?
Jaring laba-laba harus dipintal.
Perjalanan jiwa yang hilang harus menyelesaikan beberapa id.
Kesenangan seorang raja harus dibatalkan.
Lagu keadilan ...
... harus dinyanyikan.
Itu terlalu jauh. - Alasan apa.
Jika mereka datang untuk membunuh raja kita harus bertarung.
Anda tidak bisa bertarung dengan tangan kosong. - Baiklah.
Kamu tidak cukup kuat. Jika ada masalah, ambil busur dan anak panah Anda.
Dan kemudian Anda lari ke pohon itu. Di atas itu adalah posisi Anda.
Ketika pertarungan dimulai, lakukan apa yang kamu bisa.
Saya tidak ingin melawan mereka.
Aku tahu.
Tapi kita harus melindungi ibumu. Dan aku juga harus melindungimu.
Jika kita harus bertarung, saya memberikan perintah, kalau tidak akan ada kematian.
Dia bisa seperti itu. Atau Iver. Entah saya atau Anda. Tapi bisa juga ibumu.
Kita adalah keluarga.
Kemasi busur dan coba lagi.
Bersabarlah saat ini.
Siap?
Itu lebih dekat. - Kamu menjadi lebih baik.
Bruce atau Comyn?
Dia akan kalah. Kita lihat saja nanti.
Apakah kamu sekarat?
Demammu sudah turun.
Aku mengenalmu.
Tidak benar.
Aku telah melihatmu - Tinggalkan aku sendiri.
Anda akan mati beku jika Scott tidak menemukan Anda.
Pergi saja.
Boleh saya
Sembuhkan lukamu.
Itu hanya sebuah mimpi. - Demam?
Kebebasan.
Kemenangan.
Tidak ada.
Ini keponakan tertua saya, Carney.
Keponakan saya yang lebih muda, Iver.
Dan itu anak laki-laki saya, Scott.
Silakan duduk.
Carney kami baru berusia satu tahun ketika The Wallace pergi berperang.
Klan kami terikat dengan Inggris. Mereka yang mendukungnya adalah penjahat.
Ketika saudara lelaki saya bergabung dengannya, saya memohon padanya untuk tidak melakukannya.
Dia sangat bangga ketika dia pergi. - Dan Carney menangis.
Ya, untuk ayahnya. Kamu juga, ketika ayahmu berjuang untuk Raja Robert.
Tidak semuanya. - Kamu melakukannya.
Saudaraku yang lain, Nuh, dia enam tahun lebih muda dariku ...
dia seorang pemanah, seperti Iver. - Apakah Anda seorang pemanah?
Saya juga. - Dia baik-baik saja.
Bahkan para lelaki di desa tidak bisa mengalahkannya di pertandingan.
Noach tidak pernah tahu dia adalah seorang ayah. Ibu Iver meninggal saat lahir.
Beberapa hari kemudian saya mendengar bahwa Nuh meninggal di Falkirk.
Jadi saya punya dua anak kecil.
Ma, ceritakan padanya tentang puisi itu.
Nuh kami adalah seorang penyair. Setelah kematian Toah ia menulis lagu.
Ada darah di danau.
Ada darah di rumah. Dan di bebatuan dan di puncak gunung.
Ketika kita melihat ke pencipta kita, maka udaranya terbakar.
Dengan sapuan kuas merah dari hati yang kami cintai.
Jangan putus asa.
Udara yang berdarah tidak akan bercampur dengan bayangan yang menggelapkan tanah.
Karena matahari yang terbit, jauh di atas bintik-bintik gelap.
Itu adalah fajar hari yang baru.
Indah.
Ayahmu yang menulis itu?
Dan sekarang milikku. Ceritakan tentang milikku.
Dia pria yang baik. Dan bagus dengan pedang.
Pesan datang bahwa Anda berjuang untuk kebebasan kami.
Klan bergabung dengan Anda dan mengumpulkan pasukan.
Jockie saya adalah putra bungsu, saudaranya Brandubh seharusnya pergi.
Tapi dia sheriff.
Jadi dia tertinggal dan Jockie-ku pergi ke tempatnya.
Klan memiliki sheriff sendiri.
Jockie berkelahi denganmu. Tapi dia terluka.
Mereka telah memotong kakinya. Dia hampir mati ketika sampai di rumah.
Tapi Klan bergabung dengan The Comyn.
Tetapi bahkan di malam terakhirnya Jockie masih percaya padamu.
Dia mengatakan bahwa terhadap semua proporsi, tidak peduli betapa sulitnya, Anda tidak pernah menyerah.
Dia ingin melawan Klan untuk bergabung kembali denganmu.
Tapi itu tidak terjadi. Dia meninggal di sana, di mana kamu sekarang.
Bisakah kamu membuatnya? - Bisakah saya membuatnya?
Tentu saja saya bisa. Menjadi tugas iblis, tapi itu tugasku.
Dan para pria datang membawa senjata untuk diperbaiki.
Semuanya harus siap sebelum salju mencair.
Cantik, saat mereka menabrak jalan. Baja berkilau di bawah sinar matahari, mereka bernyanyi dan tertawa.
Dan di sana mereka pergi.
Saya memberi mereka senjata dan mereka pergi untuk tidak pernah kembali.
Terima kasih, Briana.
Sebelum salju mencair, ya?
Anak-anak, pergi ke sungai dan hati-hati dengan perangkap.
Tolong {ma}. Tidak sekarang, saya sedang membersihkan gudang.
Lakukan seperti yang saya katakan.
Kami di sini bukan untuk berburu, bantu aku dengan perangkap.
Sekarang tunggu, Carney.
Menargetkan. Jangan lihat busurmu, lihat mangsa.
Saya juga tahu itu. - Tubuh ke depan.
Salahmu. Karena kamu mengganggu saya. - Saya mengatakannya dengan benar?
Berhenti berkelahi dan bantu aku dengan perangkap.
Anda seharusnya membidik. - Saya juga melakukannya.
Diam. - Mengapa kita harus mengatur jebakan?
Bukankah kita sudah cukup?
Karena ibumu bilang begitu. - Dia ingin lebih banyak daging untuk The Bruce.
Aku seharusnya meninggalkannya. - Kamu seharusnya tidak membiarkan seseorang mati.
Ayah saya sudah mati. Itu salahnya.
Dan milikmu juga. Dan punya anda. Mengapa kita tidak memberi tahu Paman Brandubh?
Karena kami berjanji.
Bagaimana jika dia menyatukan pasukan? Dan para pemimpin kita bergabung?
Maka kamu harus bertarung. Terus? - Cukup atur perangkap.
Amin
Kapan kamu akan bertarung lagi?
Saya ingin tahu.
Apakah kamu mempunyai rencana? - Tidak keluar dari kepalaku.
Mereka ingin bergabung dengan pasukanmu. - Dan kamu?
Aku akan membunuhmu ketika kamu tidur dan mengklaim hadiahnya.
Pak. - Pernahkah kamu membunuh seseorang atau sesuatu?
Ayam. Tupai. Varkens. - Pernahkah kamu membunuh manusia?
Kamu anak yang baik. Kuat. Penuh kehidupan.
Tapi tahukah Anda kapan Anda seorang prajurit yang baik?
Jika Anda membunuh banyak orang.
Untuk menjadi prajurit yang baik, Anda harus menjadi saudara yang baik terlebih dahulu.
Dan teman yang baik. Anak yang baik. - Saya anak yang baik.
Benar kan? - Ya, Scott.
Jika Anda setua Carney apakah Anda siap bertarung.
Sampai saat itu, Anda harus berlatih untuk menjadikannya anak yang baik. Dan pria yang baik.
Itulah prajurit yang baik. Ketahuilah bahwa Anda berjuang demi kebaikan.
Dan perjuangan apa untuk kebaikan? - Saat kamu tahu, kamu sudah selesai.
Sementara itu, ambil pisau ini.
Dan kupas kentang untuk ibumu.
Letakkan pisaunya. - Dia bukan ayahku.
Dia tidak mengatakan apa yang harus dilakukan di rumah saya sendiri.
Melepaskan.
Maaf ayahmu tidak ada di sana untukmu. Bahwa dia meninggal dalam perang saya.
Saya menyesal dia tidak melihat bagaimana tumbuh menjadi pria muda yang baik.
Dia akan sangat bangga padamu.
Tetapi jika Anda setelah balas dendam, hidup untuk hidup ...
... lalu ambil milikku.
Kamu baik-baik saja.
Datang dan berlatihlah.
Oke, kita mulai dengan sikap.
Senang melihatmu berjalan.
Jika pasukan kami memiliki wanita seperti Anda, kami sudah memenangkan perang.
Dan Anda membesarkan anak-anak hebat. - Saya melakukan yang terbaik.
Biarkan aku memeriksa lukamu.
Bagaimana hal itu terjadi?
Tiga prajurit mengikuti. Untuk hadiahnya.
Apakah kamu sendirian?
Saya akan berpikir raja memiliki orang-orang dengan mereka.
Saya telah mengirimnya. - Kenapa?
Itu bukan urusan saya.
Saya benar-benar percaya pada Tuhan bahwa saya telah memilih untuk menjadi raja.
Dan kemudian kita kalah.
Tuhan tidak memilih saya. Saya melakukannya sendiri.
Dan semua yang telah saya lakukan untuk menghormatinya ...
baru saja mencemarkan Dia.
Aku bermimpi ... Bahwa aku adalah raja, bahwa kita bebas.
Saya pikir itu nyata. - Mungkin itu ramalan.
Putramu, Scott, juga ada di mimpi itu.
Buka jubahmu.
Saya harus keluar dari sini. - Ketika kamu lebih baik.
Membantu saya adalah pengkhianatan di lingkungan ini. - Saya membuat pilihan saya.
Saya ingin mengucapkan terima kasih sebanyak-banyaknya.
Anda adalah rajaku, aku adalah hambamu.
Tetapi sampai Anda lebih baik, saya adalah perawat Anda dan Anda pasien saya.
Anda melakukan apa yang saya katakan.
Anda dapat segera pergi, kembali ke istana Anda.
Saya tidak akan kembali ke istanaku.
Apakah itu baik? Istana Anda sendiri?
Mungkin.
Saya pikir ... Tidak ada yang benar-benar memiliki apa pun.
Negara ini ada di sini untuk kita semua. Dan itu akan ada di sini ketika kita lama pergi.
Tanah ini tidak dimiliki oleh siapa pun.
Mungkin kita memiliki tanah itu. - Mungkin.
Saya ingin tinggal di kastil. Tetapi saya tidak ingin memilikinya.
Raja Robert? Apakah ini pedangmu?
Di mana Anda menemukan itu? - Dapat dari pamanku. Untuk membuat.
Saya akan mengembalikannya kepada Anda.
Apakah Anda seorang tukang senjata? - Murid.
Itu adalah keahlian.
Simpan saja. - Itu milikmu.
Berikan kembali ke pamanmu.
Itu tidak benar. Itu milikmu, raja.
Anda lebih baik menjaga paman Anda teman kemudian mempertaruhkan hidup Anda untuk saya.
Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk Skotlandia, untuk kami.
Saya akan melakukan hal yang sama untuk Anda.
Kamu anak yang pemberani.
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda khawatir tentang Scott.
Dengar, aku tidak akan merekrut putramu. Tidak akan ada lagi perang.
Saya tidak bertarung lagi. - Kamu akan.
Jika aku bisa, Morag ...
Lalu aku akan menghilang begitu saja. Bersama Anda dan anak-anak.
Hilang begitu saja. Maka saya akan menjadi petani atau sesuatu.
Sepuluh Ribu Istri, sepuluh ribu ibu.
Kita harus tahu bahwa orang kita tidak mati sia-sia.
Cintai anak-anakmu.
Simpan.
Nasib anak saya bisa datang dari air mata ibu yang tidak bisa diubah.
Nasib kami terkait dengan Anda.
Apa kamu tahu di mana itu?
Waspadalah.
Ini dia.
Apa itu? - Lihat apa yang ada di dalamnya.
Apakah ini mahkotanya?
Dengan ini saya menunjuk Anda sebagai ratu hutan, lembah, dan peri.
Ratu Wobbly Belly. - Dan sekarang kamu sudah mati.
Apakah saya raja sekarang?
Sangat baik.
Giliran Scott.
Itu salahnya. - Lalu berteriak ketika kamu keluar, bu.
Siap? - Iya.
Diameter.
Anda sudah mempelajarinya. Anda dapat membunuh seseorang dengan ini.
Apa yang aku bilang?
Kaki terpisah lebih jauh.
Kencangkan busurnya lebih jauh.
Lebih lanjut.
Bu, lihat. Saya mencapai target. - Bagus, Scott.
Saya menemukan The Bruce. Di peternakan saudaramu.
Cukup tajam untuk Anda?
Dan jika orang yang kita cari nyawa, aku membelah kepalanya menjadi dua.
Itu akan baik baik saja. Semua anak laki-laki membunuh mereka musuh dan semua musuh adalah anak laki-laki.
Siapa laki laki itu?
Tanyakan saja pada pacarmu. Keluarganya membantunya.
Sekarang pergilah, nak.
Tapi jangan katakan apa pun pada Brandubh. - Saya bilang ,. Dan bawa besi itu bersamamu.
Bodoh sekali.
Pedang paling tajam di dunia, kacau hingga pikiran yang berbenturan.
Ayah, pedang yang diambil Carney. Sebesar itu ...
Apakah dia dalam kesulitan? - Tidurlah, Nak.
Rumah, roti, bir. Dan hari-hari terbang seperti awan di langit.
Ini pekerjaan laki-laki. Kita berpikir dengan pedang, bukan oleh darah.
Briana.
Itu benar. Anda membantunya.
Duduk.
Brandubh dan anak buahnya koone dalam hal itu. Ayah membuat senjata.
Kapan? - Di pagi hari, saya pikir.
Carney, jika kau lari aku akan datang.
Tanganmu kedinginan. Dapatkan dia sup.
Mereka disana.
Bu, mereka datang. - Cepat, masuk
Anda mengubah saya.
Anda memiliki raja yang akan saya ubah dan negara tempat kita tinggal.
Jika itu berubah menjadi perkelahian, sebagian orang mungkin tidak akan selamat.
Itulah sifat perang.
Tapi waspadalah ...
Sekarang saya melihat, di mata Anda, apa yang bisa menjadi Skotlandia.
Anda telah merasakan ketakutan dan amarahnya.
Anda memiliki auman mendengar jiwanya.
Dia menangis dan meneteskan darahnya.
Dan Anda memiliki kulit dingin, kejam kematiannya.
Kita tahu Skotlandia, disambar tangan yang kuat.
Dan sekarang kita akan membebaskannya.
Bukankah itu layak diperjuangkan?
Paman Brandubh, lihatlah. Saya berlatih busur.
Saya terus berlatih.
Musim dingin bagus di sini. - Kami memiliki stok lebih dari cukup.
Senang melihatmu. - Apakah itu benar?
Carney, apa yang kamu dapat di sana?
Tampaknya baru.
Itu pekerjaan yang luar biasa. Untung aku, tidak memberikannya pada Old Sean.
Sangat seimbang. Berat tapi kuat.
Pemilik akan senang dengan itu.
Pembayaran. Untuk pekerjaanmu.
Ini adalah pertanian yang indah.
Saya tidak pernah berpikir Jockie akan menjadi petani.
Tapi dia senang di sini. Denganmu.
Sayang sekali, dari semua ini.
Bahwa dia sudah pergi.
Anda tahu mengapa saya di sini. Saya mengambil Carney. Dia sudah dewasa.
Ikut dengannya. - Sudah saya pikirkan.
Itu adalah musim dingin.
Tentu saja. - Saya punya pekerjaan, sebelum kita pergi.
Satu atau dua bulan lagi.
Lalu aku akan mendatangimu.
Maukah kamu menjadi istriku?
Dan berbagi tempat tidur saya? - Saya sudah pernah menikah sebelumnya.
Saya tahu apa yang dilakukan seorang wanita.
Tunjukkan padaku.
Ayo masuk ke dalam. - Biarkan saya menyelesaikan pekerjaan saya terlebih dahulu.
Maka Anda dapat memiliki saya kapan pun Anda mau.
Bawa aku sekarang. - Sabar.
Siapa lagi yang ada di sini, musim dingin ini? - Maksudmu anak-anak?
Berikan padaku. Lalu aku akan menganggapmu sebagai istriku.
Tetapi jika Anda melindunginya saya tidak punya pilihan. Lalu aku membunuh anak-anak.
Carney, Iver, Scott-mu. Dan yang terakhir, diri Anda sendiri.
Anda Morag, menjadi makanan bagi cacing.
Dia adalah raja kita.
Layu.
Cari semuanya. Kami akan menemukannya.
Dimana dia? Bawa aku padanya. Percepat.
Saya Robert The Bruce.
Kamu raja
Keluarga ini di bawah perlindungan saya.
Letakkan pedangmu. - Apakah itu rajamu?
Dan terbuat dari apa raja? Hanya daging dan darah.
Pulanglah, atau bergabunglah dengan kami.
Maka Anda tidak akan terluka. - Saya tidak akan terluka.
Bukan saya. - Dia adalah raja kita.
Iver, saya ketinggalan.
Tetap disana.
.
Anda mengemudi di depan kami.
Siapa nama Anda dan dari mana Anda berasal?
Apakah Anda untuk Inggris atau Bruce?
Dan siapa kamu, mengemudi melalui hutan saya?
Apakah itu Robert? 751 01: 51: 36.614 -> 01: 51: 39.778 Ayo. Keluarga ini menyelamatkan hidupku.
Mereka membuat saya tetap hidup selama musim dingin.
Mereka sekarang adalah keluargaku.
Bukan darahku. Tetapi semangat yang sama menyatukan kita semua.
Saya Angus dari Rumah McDonald. Anda raja telah melakukan pelayanan yang luar biasa.
Dan Skotlandia.
Saya menyambut anda
Dan aku bersumpah itu bagus untukmu akan diurus oleh Klan kita.
Anda akan betah di sini.
James Douglas. Datang dan lihat siapa yang bersembunyi di hutan.
Angus, apa yang kamu temukan?
Kami telah mencari Anda di mana-mana.
Aku senang melihatmu, James.
Anda mengatakan orang-orangmu bahwa mereka harus pulang.
Anda mengatakan mereka harus meletakkan pedang mereka.
Tapi mereka membuat mereka tajam.
Mereka telah menunggumu. Di seluruh negeri.
Katakan kamu akan memimpin kita. Bahwa kita akan bertarung lagi.
Sepanjang musim dingin ini, aku, semua orang Skotlandia, menunggu.
Berharap Diyakini. Bahwa perjuangan kita untuk kebebasan akan dimulai lagi.
Ini adalah hari yang kami tunggu-tunggu. Karena raja kita hidup.
Kirim utusan ke semua arah mata angin, saatnya untuk bangun.
Sudah waktunya untuk kembali berperang.
Inilah saatnya membebaskan diri kita.
Bruce, Bruce, Bruce ...
Dan begitulah ceritanya berakhir.
Ceritamu.
Darahmu telah membebaskan kita di Bannockburn.
Aku melihatmu di mana-mana.
Anda, di kabut pagi.
Anda, dan semua makhluk kecil.
Anda, jalankan gratis di seluruh negara.
Anda, dengan tawa bercahaya Anda.
Kamu, dalam mimpiku.
Berkat pengorbanan dari ribuan keluarga Skotlandia, keluarga Bruce menyatukan negara.
Dia memenangkan pertempuran yang menentukan di Bannockburn.
Dan mengusir tentara Inggris dari Skotlandia.
Diakui setelah perjuangan tiga puluh tahun Inggris Skotlandia Kemerdekaan ...
... dengan Robert sebagai raja. Skotlandia berkembang pesat di bawah kepemimpinannya.
Sebagai raja, Robert memiliki Bruce tidak pernah menjadi kastil.
Terjemahan: Three Lines Productions oleh Sync & tweak minor: Moost
Musim dingin ini? Di rumah saudara saya?