YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
(GENTLE MUSIC)
(TRAIN WHISTLE BLOWS)
(SLEIGHBELLS TINKLE)
(CROSSING BELL CLANKS)
(WHISTLE BLOWS)
Jika Anda ingin membangun sebuah roket dan mengirim seorang pria ke luar angkasa,
jangan datang padaku
Anda tidak ingin tahu. Aku bukan laki-laki mu
Jika, bagaimanapun, Anda memiliki pertanyaan
tentang kualitas sepasang celana bagus ...
Saya terkena migrain. Celana - itulah yang saya tahu.
Aku tahu celana. Oh, aku punya waktu sehari.
"Lalu dia berkata kepadaku, "Bagaimana dengan chines?"
Budak-budak orang Ibrani dari Mesir Kuno ...
Ayah... Ya, saya tahu chinos.
Mereka budak di Disneyland ... Ibu?
Dibandingkan dengan bekerja di ... Lalu dia bertanya tentang jeans!
Ayah? Ibu? Aku tumbuh dengan jins.
Aku yakin dicambuk sementara Anda sedang membangun sebuah piramida ...
Lalu dia bilang overall. Sekarang dia menghina saya.
Budak itu tidak perlu memesan Himmelmanns tanpa henti ke Boca ...
Ibu? Ayah? Pavarotti tahu bernyanyi.
Aku tahu celana!
NARRATOR: Utara positif dia mengalami koroner
"Saya berkata," Anda tahu siapa saya? "
Sekarang, sebagai aturan, anak-anak berusia 11 tahun jangan mengalami kejadian kardiak
"Jika Anda lupa, ini siapa aku.
Tapi untuk Utara, ini adalah waktu yang sangat menegangkan.
"" Saya nomor enam! "
Utara sedang mengalami Waktu yang sulit bersama orang-orangnya.
Ayah!
Itu meredam
tentang apa yang ada dalam semua hal lainnya, sebuah kehidupan yang sangat sukses
Seberapa sukses? Nah, lihatlah tahun yang dia punya.
Fotosintesis - prosesnya dimana karbohidrat terbentuk
dalam klorofil terkandung dalam jaringan tanaman
terkena sinar matahari
(Sings) ♪ Jika saya orang kaya
♪ Dibba dibba dibba dibba dibba dibba dibba don
♪ Sepanjang hari, aku biddy bussy bumy
♪ Jika saya adalah orang kaya. ♪
Hei!
MAN: Bravo! MAN: Bravo!
Tahun yang luar biasa dengan standar siapa pun
Tapi apakah orang Utara? menghargai betapa istimewanya dia? Hampir tidak.
Ayah? "Saya nomor enam.
"L sedang memeriksa celana sebelum Anda mulai memakainya,
"" Pak Wakil Presiden Hanya Karena Bapamu memiliki perusahaan. "
Tuhan melarang Himmelmanns harus berhenti di Atlanta.
"" Saya sudah lupa lebih banyak tentang loop belt daripada yang pernah Anda tahu! "
Lihat ruam ini? Anda melihatnya? Himmelmann!
"Biar kuberitahu ini." Ayah!
"Saya hanya penerima tahun ini saja dari Inseam Award yang didambakan! "
Nah, itu hentikan dia.
Ayah, tahukah anda apa Winchell bodoh itu lakukan padaku hari ini?
Aku melihat darah di bangku saya pagi ini
(Shrieks)
Utara! Apa kau baik-baik saja'? Utara'?
Apa masalahnya? Apa masalahnya?
Kendurkan celananya. Tidak tidak.
Tidak, saya baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Saya oke.
Tapi Utara tidak baik. 66
Hal orang tua ini dimulai untuk mempengaruhi setiap aspek hidupnya.
Ini berubah menjadi angin.
Apa arti itu? Ini bukan ...
Mungkin itu seharusnya menunjukkan pada kita dimana anginnya
Apa yang harus kita lakukan dengan informasi itu '?
Untuk menjadi atau tidak ...
Garis'?
Menjadi! Oh.
Menjadi!
(CROWD CALLS OUT)
Bola empat Enam berturut-turut.
Waktu habis.
(MUSIK RUEFUL)
Apa kabar?
Saya tidak mengerti.
Seorang anak lahir, dia diberi kehidupan,
Tapi kemudian, dia sangat menghargai
oleh semua orang kecuali orang-orang yang memberinya kehidupan itu.
Itu tidak benar.
Eh, izinkan saya ulangi pertanyaannya.
Bagaimana lengannya?
Mr Blackman, saya punya beberapa masalah bahwa saya harus bekerja di luar.
Masalah?
Kamu? Utara'?
Jadi sementara semua orang berspekulasi untuk apa yang mungkin bisa mengganggu
Pemain musim lalu yang paling berharga,
Utara meninggalkan lapangan dan menuju Langsung ke tempat rahasianya.
Ya, Utara punya tempat rahasia.
Anda tahu jenis tempat Saya bicarakan -
tempat yang biasa saja untuk orang lain
tapi untuk beberapa alasan, hanya khusus untukmu
Karena, tidak peduli di mana itu, ini adalah tempat di mana Anda bisa pergi
dan merasa bahwa Anda pergi dari semua orang dan segalanya,
tempat di mana Anda bisa melakukannya pemikiran terbaik Anda,
satu tempat di mana Anda dapat merenungkan apa, memikirkan apa adanya
atau hanya duduk santai, tutup matamu
dan mengubah dunia ke apa pun yang Anda inginkan bisa.
Sekarang, itu dugaan saya bahkan Utara pun tidak bisa mengingatnya
saat spot pertamanya terungkap kekuatan istimewanya baginya.
Bahkan tidak masalah pada saat ini.
Yang penting adalah Setiap kali dia duduk di kursi berlengan yang besar itu,
Dia tampak seperti anak-anak lain
hanya menunggu orang tuanya untuk menyelesaikan belanja Paskah mereka.
Dan dia duduk di tempat itu pertama kali aku melihatnya.
Mengapa mereka tidak menyukai saya?
Apa kesalahan yang telah aku perbuat'?
(MUSIK MAGIS)
Kamu baik-baik saja, nak?
Ya.
Baik. Karena aku hanya punya istirahat 10 menit.
Dan punggungku membunuhku.
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah mendengarkan untuk masalah orang lain
Kamu lapar?
Tidak, terima kasih.
Baik. Karena aku kelaparan dan inilah wortel terakhirku.
Jadi, siapa kamu?
Aku di utara
Saya telah melihat nama Anda di peta.
Sangat mengesankan.
Kamu siapa?
Aku kelinci Paskah
Lantai tiga, mainan.
Oh. Setidaknya sampai hari Minggu, yaitu.
Lalu apa yang kamu lakukan? Apapun yang saya inginkan
Mandiri kaya
Keempat Juli, saya mungkin Paman Sam.
Natal, mungkin Santa Claus.
Hidupku adalah hari libur.
Bagaimana dengan mu? 135
Tidak akhir-akhir ini.
Saya memiliki permainan yang sangat buruk hari ini.
Seberapa buruk'?
Aku berjalan sembilan Panthers dan memukul istri pelatih saya dengan nada liar.
Itu buruk.
Apa, kau punya sesuatu? di dalam pikiranmu?
Baik?
Apa itu?
Kupikir kau tidak mau dengar masalah orang lain
Apakah kamu selalu percaya semua orang asing memberitahu Anda?
Ayo, tumpah.
Ah, kamu tidak akan mengerti Coba saya
Ini orang tuaku
Ya. Bagaimana dengan mereka?
Saya tidak tahu
Yang mereka pedulikan adalah diri mereka sendiri.
Orang egois
Itu kasar.
Mereka tidak tahu apa itu hal yang baik mereka masuk kamu kan?
Persis. Dan mereka satu-satunya.
Anda harus mendengarnya apa yang dikatakan semua orang tua tentang saya
Kamar Utara selalu bersih.
(HORN HONKS DAN TIRES SQUEAL)
Utara selalu terlihat dua arah.
Utara tidak pernah merusak nafsu makannya.
Celah utara
Makarel suci Orang-orangmu duduk di atas tambang emas.
Beritahu aku tentang itu.
Anda tentu saja menyadari, bahwa kamu tidak sendirian
Apa maksudmu?
Dengar, Nak, hanya karena aku mengenakan setelan kelinci
tidak berarti saya belum tersandung sepanjang kebenaran dasar sekarang dan nanti.
Perasaan kurang dihargai
adalah ratapan masa kecil biasa.
Saya tidak umum Tentu saja tidak.
Tapi aku yakin bahwa bahkan Wolfgang Amadeus Mozart,
yang menulis sebuah simfoni Pada usia tiga tahun,
Memiliki lebih dari beberapa malam kemudian
dengan orang tua yang marah berteriak, "Berhenti membenturkan piano sialan itu
"" Dan tidurlah, Mozart! "
Ya, baiklah!
Tapi kematian Mr Mozart dan saya hidup.
Jadi aku berani bertaruh sekarang aku lebih sakit lagi daripada dia
Sulit untuk berdebat dengan yang satu itu.
Pada titik ini, saya bahkan akan menetap untuk orang tua Mozart
Nah, sayangnya, Anda tidak bisa membuat pilihan itu, Nak.
Satu hal yang tidak bisa kita kendalikan Dalam kehidupan ini adalah siapa orang tua kita.
Anda ditangani tangan, Anda terjebak dengan itu.
Ini tidak seperti enggak dimana jika kamu tidak suka satu tim,
Anda menjadi agen bebas dan mendapatkan kesepakatan yang lebih baik di tempat lain.
Tim lain ... Ini adalah kehidupan nyata, Nak.
Aturannya berbeda.
Dengar, aku harus kembali ke atas.
Jika Anda ingin saran saya - dan saya tahu Anda tidak memintanya -
pulang, make up, dan selamat tinggal.
Dan begitulah.
Tidak ada yang spesial.
Aku baru saja meninggalkannya di sana di tempat rahasia miliknya itu.
Hanya dia dan pikirannya.
(Voice gema) agen gratis
Apa itu scoop!
Seorang anak menjadi agen bebas
lalu menawarkan jasanya sebagai anak yang setia
ke set tertinggi orang tua!
Ini brilian, Utara! Mwah!
Cukup brilian.
Dengar, ini masih belum pasti. 202
Anda tahu, ini bisa menjadi Watergate saya.
Winchell, Anda mengeluarkan dua halaman selebaran dengan sirkulasi 90!
Bahkan mungkin akan membuat saya pulitzer.
Saya sudah bilang karena kamu adalah temanku,
bukan karena kamu editor dari surat kabar sekolah
Saya seorang jurnalis, Utara. Begitu'?
Jadi Anda tidak pernah mengatakan percakapan ini tidak direkam
Winchell, aku butuh waktu untuk berpikir.
Baiklah baiklah! Aku akan memegang cerita
Tapi, Utara, ada beberapa display lagi seperti itu game Panther
dan beberapa orang tua yang lebih menarik
mungkin mulai berpikir mereka sendiri
Game Panther sialan itu!
Dan, Utara, uji geografi itu kami mengambil hari ini ...
Bagaimana dengan itu
Kamu punya 34 Hah'?
Chicago ada di Afrika?
Meksiko adalah sebuah pulau di lepas pantai Montana?
Dimana kamu mendapatkan ini? Saya seorang jurnalis, Utara.
Saya tidak bisa mengungkapkan sumber saya.
Selain itu, bagaimana saya mendapatkan tes ini tidak penting.
Mengapa Anda mendapatkan nilai ini?
Naluri Anda benar, teman lama.
Anda membutuhkan orang tua baru dan Anda membutuhkan mereka sekarang.
Kecuali kalau... Kecuali apa?
Kecuali Anda tidak punya nyali untuk melewatinya.
Winchell, aku punya banyak keberanian daripada siapa pun di kota ini!
Dan kamu mengetahuinya. Ya? Berbicara itu murah.
Saya hanya merasa bahwa saya berhutang pada orang tua saya untuk memberi mereka satu kesempatan terakhir.
Apa yang bisa kukatakan?
Anda datang kepada saya, Anda mencari nasihat saya.
Sisanya terserah padamu.
Tidak, tidak apa-apa.
Terima kasih
Ya, Utara ingin memberi orang-orangnya
setiap kesempatan untuk menjaga keluarga bersama.
Dia mencoba menghubungi ibunya
Tapi dia terlalu sibuk ulang perutean Himmelmanns.
Itu meninggalkan Ayah. Celana. Bolehkah aku membantumu?
Halo. Namaku Utara. Bisakah saya berbicara dengan ayah saya?
Nomor berapa? Nomor enam
Tampak seperti itu lima besi akan menjadi sedikit ...
(JOLLY BAVARIAN MUSIC) Nomor enam!
(SMOOTH LATIN MUSIC) Nomor enam!
Panggilan telepon untukmu
Dapatkan nomor, bukan?
Itu anakmu
Oh. Baiklah, sebentar saja.
Apakah perpipaan itu bertahan?
Baiklah, Pak Wakil Presiden.
Sekarang dia ahli perpipaan!
Halo.
Halo Ayah. Dapatkah saya berbicara dengan Anda?
Iya nih. Oh, kita butuh ini jam 5:00.
Aku hanya punya dua kaki di sini!
Utara, saya dibanjiri. Bisakah kita membicarakan ini saat makan malam, Nak?
Tapi, Ayah ...
Baiklah, kita akan membahasnya saat makan malam. Ya. Kanan. Makan malam.
Nah, itu saja.
(SOLDIERLY MUSIC)
Baiklah, guys, mari kita berguling.
Zoe, kamu ambil sisi selatan.
Adam, ini milikmu Winchell!
Winchell! Ini dia.
Saya telah membuat keputusan saya.
Jangan beritahu saya, saya kira.
Bagaimana kamu tahu'?
Berita berjalan cepat. Tampaknya.
Aku bangga padamu, Nak. Kamu punya pengacara
Mengapa? Apakah saya memerlukannya? Utara, ini Amerika
Setiap orang membutuhkan pengacara.
Beruntung bagi Anda, kebetulan saya tahu yang terbaik.
Arthur Belt. Dia telah melakukan beberapa pekerjaan untuk saya pro bono
Pindahkan itu! Dimana aku akan menemukannya?
Jangan khawatir Dia akan menemukan Anda.
Kami punya kertas untuk keluar!
(SIREN WAILS)
(TIRES SQUEAL)
Halo, Utara Arthur Belt, siap melayani Anda
Sini. Sang pengacara?
Pengacara Anda
Sekarang, mulai sekarang, kita berada dalam sebuah tim.
Lakukan apa yang saya katakan dan sebelum Anda menyadarinya,
Anda akan memiliki orang tua terbaik di dunia.
Apa yang kamu katakan, Nak? Tentu Anda bisa menekan saya di '? 287 00:15:57 -> 00: 15: 11,166 Apa? Oh, ambulans-chasing hal.
Tidak ada apa-apa.
Saya hanya menggunakannya untuk mengalahkan lalu lintas. 290 00:15:51 - 00:00:15: 17,999 Anda harus mencobanya beberapa waktu. 291 00:15:51 - 00:00:15: 20,999 Sekarang, Nak, apakah kita tim? Ya, saya kira begitu. 292 00:15:51 - 00:00:15: 23,002 Hei, hei, hei! Anda TAHU begitu. 293 00:15:58 - 00:00:15: 26,999 Ya, Utara sebenarnya akan pergi melalui dengan itu 294 00:15:27 -> 00: 15: 30,359 dan menantang seluruh konsep keluarga seperti yang kita kenal.
Efeknya langsung.
Anak-anak sekarang menghadapi orang tua mereka
dengan keyakinan mereka hanya bisa bermimpi tentang.
Ide yang bagus. Utara adalah seorang jenius.
Jeffrey, jangan konyol. 300 00:15:51 180 - 00:00:15: 43,199 Sekarang, di mana saya meletakkan nomor telepon itu untuk Arthur Belt? 301 00:15:51 - 00:00:15: 44,679 Apakah saya mengatakan 'konyol'? 302 00:15:54> - 00: 15: 48,279 "Yang ingin saya katakan adalah, "Anda terlihat sangat tampan hari ini, Jeffrey." 303 00:15:52. 00: 15: 50,639 Anda sadar Utara tidak akan pernah melakukan ini.
Dia di Utara. Dia bisa melakukan apapun.
Ayo, Andy. Orang-orangnya akan melawannya. 306 00:15:56) - 00:00:15: 57,881 Iya nih. Mereka tidak akan mengambil ini berbaring.
Kemudian sirkus media dimulai.
Bagaimana perasaanmu tentang ini? Cerita Ls Winchell itu akurat?
Bisakah kita menganggap itu sebagai ya?
Utara, pikir kamu bisa melakukan ini?
Tidak ada komentar.
Utara, jika Anda sukses,
bagaimana tindakanmu mempengaruhi hari ibu?
Tidak ada komentar!
Pada tahun 1793, gin kapas ditemukan.
Utara, bisa tolong beritahu kami nama penemu?
Saya t...
Oh. Di bawah nasihat ketat dari penasihat hukum, Saya harus dengan hormat mengatakan tidak ada komentar. 319 00: 16: 37,040 - & g> 00: 16: 39,679 Akhirnya, hari Utara di pengadilan tiba
dan dunia sedang menonton.
Semua bangkit untuk Hakim Terhormat Buckle.
Semua duduk untuk Hakim Terhormat Buckle.
Sekarang, kalau begitu, izinkan saya mengingatkan Anda Ini adalah persidangan, ini bukan pendengaran.
Meski kedua belah pihak akan mengatakan hal-hal yang akan saya dengar,
itu masih bukan pendengaran.
Tidak diragukan lagi, Anda semua akan mendengarnya hal yang sama seperti yang saya dengar
Itu hak istimewa Anda.
Namun, begitu kedua belah pihak telah terdengar,
maka tugas saya untuk menghakimi.
Jelas, Anda semua bisa menghakimi juga, tapi itu tidak akan dihitung
Itu karena akulah yang pertama siapa hakimnya
Sudahkah saya membuat diri saya jelas ke penggugat
Ya, Yang Mulia. Hal ini cukup jelas bagi penggugat. 334
Apakah saya membuat diri saya jelas untuk membela diri?
Yang Mulia, pembelaan terletak.
Tidak ada yang tersisa untuk saya lakukan tapi membuat penilaian.
Dan menurut penilaian saya,
setiap orang yang tidur melalui sidang seperti ini
tidak pantas untuk memiliki yang indah anak terhormat seperti Utara!
Saya memutuskan penggugat.
Iya nih!
Sistem bekerja.
Utara, kamu orang yang bebas.
(GAVEL BANGS)
Tahan.
(Sings) ♪ Israel berada di tanah Mesir
♪ Biarkan bangsaku pergi ... ♪ Tahan Tahan!
Semua orang! ♪ Turun, Moses ... ♪ Hei, hei, tahan!
♪ Turun, Moses ... ♪ Hei, ini pengadilan.
Meskipun saya telah membuat sebuah keputusan, persidangan belum berakhir
Saya masih harus membuat keputusan.
Sekarang, hari ini adalah ...
BAILIFFI 1 Juli.
Hari ini 1 Juli.
Dan inilah keputusan saya yang Utara memilih orang tua baru pada Hari Buruh
Jadi dia mulai sekolah dengan keluarga barunya.
Jika dia tidak memilih orang tua baru,
Dia memiliki pilihan untuk kembali untuk orang tua aslinya
Namun, jika dia tidak fisik di lengan
baik dari orang tua barunya atau orang tuanya yang asli
pada siang hari pada Hari Buruh, dia akan dikembalikan ke panti asuhan.
Dan jika ada di antara kalian yang pernah melihat 'The Little Rascals',
Anda tahu itu tidak ada hari di pantai.
Panti asuhan? Tidak perlu khawatir.
Saya katakan, Nak - mulai sekarang, dunia adalah tirammu.
Meski Utara tidak terlalu peduli dengan tiram,
dia tidak bisa tidak mengambil Arthur Belt Antusiasme sebagai tanda positif.
North Free Agent Draft. Selamat pagi.
North Free Agent Draft. Ya, matanya biru.
Sopran. Super Mario 3.
Gaya punggung.
Ya, dia percaya di dalam Tuhan dan evolusi.
Jangan sampai dia mulai di Komisi Warren.
Oh, semua orang menginginkanmu, Nak! Semua orang!
Anda punya tiket kelas satu ke setiap kota di dunia
Sekarang, saya harus memberitahu Anda - jangan terlalu menyebar sendiri terlalu kurus.
Penting bagi anda untuk belajar Sebanyak yang kamu bisa
tentang semua orang tua audisi anda, Karena begitu Anda masuk, itu saja.
Mereka adalah orang baru Anda selamanya. Kamu mengerti?
Anda bertaruh. Itulah semangat.
Mari kita mulai retak!
(MUSIK HAPPY)
Jadi Utara sedang dalam perjalanan.
Itu adalah tanggal 4 Juli.
Tahun ini, Hari Kemerdekaan memiliki arti khusus untuk Utara.
Dia orang yang bebas
dan dalam perjalanannya untuk mencari kehidupan
dia merasa sangat pantas.
WANITA DI P.A .: Penerbangan 768, layanan tanpa henti ke New York,
Sekarang naik ke gerbang tujuh.
('ROSE YELLOW OF TEXAS' ON CAR HORN)
Oh Boy! Lihatlah anak laki-laki itu!
Lihatlah dia, Pa!
Yah, hei! Howdy, Utara.
Saya Pa Texas. Inilah Ma Tex. Howdy.
Dan selamat datang di negara bagian Texas yang agung.
Uh ... sial.
(EASYGOING COUNTRY MUSIC)
(sapi MOOS)
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Mobil besar, kan '?
Yah, itu memang terlintas di pikiranku.
Semua yang saya miliki adalah yang terbesar dan terbaik.
Itu sebabnya kami menginginkanmu untuk menjadi anak kita.
Karena kau yang terbaik.
Yang terbaik
(MUSIK MUSIK DARI 'DALLAS')
(HORSE NEIGHS) Rumahku Surgaku.
Ini semua bisa menjadi milikmu, Nak.
Rumah utama, wisma, ternak, ladang minyak
Rumor mengatakan bahwa Anda suka baseball. Ini adalah favorit saya.
Anda tahu, saya dulu punya Astros Houston.
Sangat? Apa yang terjadi?
Pagi ini saja, Saya menandatanganinya kepada Anda.
Oh, astaga, jangan salah sangka - mereka adalah organisasi yang baik -
Tapi bukankah kita terburu-buru sedikit?
Penembakan cukup adil di sana, Gabby.
Terima kasih bos.
(MUSIK MAGIS)
Hei!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Yah, aku sudah menyelesaikan semua tugasku.
Kupikir aku akan mendapat sedikit penembakan.
Tidak, maksudku...
Apakah Anda pernah menjadi Bunny Paskah?
Kelinci Paskah'?
Hati-hati, Nak. Gabby membunuh orang kurang dari itu
Oh.
Maaf.
Tidak ada salahnya dilakukan.
Jadi, apa kalian berdua cowpokes direncanakan besok?
Baiklah, kurasa kita akan bangun pagi dan makan.
Lalu kita akan menggali minyak dan makan,
dan kemudian kita akan mengikat beberapa doggies dan payudara beberapa rumps,
dan kemudian mungkin ambil menggigit untuk makan.
Anda suka Tex Mex?
Uh, tentu. Saya adalah penggemar makanan yang mengangkangi dua perbatasan.
(Tertawa) Itu anakku!
Tapi bisakah saya bertanya kepada Anda apa masalahnya? dengan semua ini makan
Oh, sederhana - ingat dulu kapan aku sudah bilang
semua yang saya miliki adalah yang terbesar dan terbaik '?
Nah, Anda sudah menjadi yang terbaik.
Sekarang tidak ada yang tersisa tapi untuk membuatmu yang terbesar!
Jangan khawatir tidak bisa untuk membersihkan piring anda
Kenapa, sebentar lagi, perutmu itu akan meregangkan dan meregangkan,
dan kapasitas Anda untuk makanan hanya akan tumbuh dan tumbuh.
Permisi, Anda mengatakan bahwa hal itu bagus
telah terjadi pada perutmu
N adalah. Mengapa?
Nah, kalau begitu Anda akan seperti Buck.
Siapa? Putra pertama kami
Anak laki-laki terbesar Negara besar ini pernah dilihat.
Kenapa, dia bisa makan lebih banyak dalam satu hari
daripada orang lain bisa makan dalam sebulan penuh!
Itu sebabnya Buck membenci Februari.
Dimana Buck?
Dia meninggal dalam sebuah penyerbuan.
Oh. Saya minta maaf.
Yah, tak perlu dikatakan, itu adalah kerugian besar yang besar.
Sekarang kami ingin menunjukkan berapa banyak kami melihat ke depan
untuk memiliki Anda sebagai anak baru kami.
Siap, Pa?
Siap, Ma!
(Sings) ♪ Kami memiliki seorang putra
♪ Siapa yang diinjak-injak satu ton dari longhorns
♪ Tapi kau di sini, Cengeng Untuk mengisi sepatu botnya
♪ datar seperti mereka mungkin
♪ Anda akan berteriak 'yippee-yi-yo' di rodeo sampai hari selesai
♪ Maka Anda akan membuat banyak teman dengan kerbau
♪ Tinggalkan beberapa untuk saya ♪ Hei di sana!
♪ Kami akan memanggang steak dan kulit barbekyu
♪ Kami akan memberi makan kue labu
♪ Sampai kalengmu lebih besar dari
♪ Langit Texas tua yang besar
♪ Yee-ha!
♪ Kamu akan tumbuh tinggi dan bermain sepak bola Jadilah terkenal!
♪ Kamu akan bertambah banyak Memiliki rantai toko
♪ Menikah dengan Betty Lou
♪ Oh, Utara, Utara
♪ Tumbuh lebih banyak! ♪
Tulang rusuk lain, nak?
(MUSIK POIGNANT)
Anda baik, koboi '? Ya. Hanya berfikir.
Malam di Texas pasti bagus untuk berpikir.
(Lembut) Ya.
Saya berpikir jika saya tinggal di sini,
Aku akan selalu hidup dalam bayangan dari orang lain
Kehidupan seperti apa jadinya '?
Dan dari apa yang kudengar tentang Buck, bayangan seperti apa itu?
Ya, dia hebat.
Mighty keras menjadi laki-laki Anda sendiri
kapan mereka selalu membandingkan Anda dengan orang lain
Ya. Kanan.
Maksudku, aku meninggalkan rumah
karena saya punya orang tua siapa yang tidak menghargai siapa saya
Jadi kenapa aku mau dengan orang tua baru
yang hanya bisa menghargai saya apakah aku orang lain?
Kamu mungkin ke sesuatu di sana, Nak
Anda tahu, di sini, di bagian ini kami mendapat pepatah -
"Terkadang saat Anda sedang mencari emas,
"" Anda harus mencoba lebih dari satu aliran. "
Kami sangat berharap Anda akan mempertimbangkannya kembali.
Maafkan aku, tapi itu tidak adil bagi kita semua.
Nah, terimakasih atas kesempatannya, Utara.
Oh, pak? Ya, utara '
(Sighs) Saya pikir itu hanya benar bahwa saya mengembalikan Astros.
Baiklah, terima kasih, Nak. Itu adalah isyarat kelas.
Baiklah ... selamat tinggal
Begitu lama, pard. Kami akan merindukanmu.
Tunggu di sana, nak.
Hanya sedikit sesuatu yang perlu diingat teman lama Anda Gabby oleh.
Semoga ini membawa keberuntungan bagimu.
Terima kasih!
Jadi Utara melanjutkan pencariannya.
Dan meskipun dia sampai di bandara pada siang hari,
untuk menghormati Ma dan Pa Tex, dalam tradisi koboi sejati,
Ia memilih menunggu delapan jam jadi dia bisa terbang ke matahari terbenam ...
"tanpa pengetahuan sama sekali dari apa yang terjadi di rumah. "
BOY: Berapa lama lagi kita harus meletakkan dengan penghinaan ini?
Berapa lama lagi Haruskah kita mentolerir ketidakadilan ini?
Sikap tunduk Anak kecil: iya
Ini memalukan, teman-temanku. Ini merendahkan.
Tepat di! Sekarang saatnya untuk mengatakan tidak!
Sekarang adalah waktu untuk mengatakan,
"Hanya karena Anda lahir 25 atau 30 tahun sebelum saya
"Tidak membuat Anda pintar, itu tidak membuat Anda benar ...
"" .. hanya membuatmu tua! " 533
(Semua bersorak)
Itu hanya membuatmu Bau memburuk di pagi hari!
(Semua bersorak)
Sekarang saatnya bersatu
dan biarkan orang tua kita tahu bahwa kita berada di awal era baru -
era pembebasan kita!
(Semua bertepuk tangan dengan nyaring)
Sebuah era yang dimungkinkan oleh seorang anak
siapa yang punya keberanian untuk bertarung untuk kekuatan yang kita miliki sekarang!
Dan sekarang pria itu pikiran pikirannya yang cemerlang
bersinar terang di jalan menuju kebebasan -
Mr Arthur Ulysses Belt Esquire!
(Semua bersorak nyaring)
Terima kasih.
Saya hanyalah seorang hamba yang rendah hati, berdiri di siap,
untuk membantu dalam tujuan mulia ini!
Viva el Norte!
SEMUA: Viva el Norte!
Tapi seperti saya katakan, Utara tidak tahu tentang semua ini.
Dia sedang dalam perjalanan ke Hawaii,
untuk memenuhi apa yang dia harapkan orang tua barunya.
(MUSIK HAWAIIA)
Gubernur dan Nyonya Ho '?
Aloha, Utara.
Selamat datang di surga pulau kita, Utara.
Aloha.
Kami mendapat hari besar yang direncanakan untukmu.
Waki-Waki akan membawamu ke rumah, Untuk mengganti.
BAIK.
Aloha!
'Aloha'? Saya pikir itu berarti 'halo'!
Ah, di Hawaii, 'aloha' berarti 'halo' dan 'selamat tinggal'.
Bukankah itu membingungkan?
Hanya saat Anda menembaki seseorang.
Oh. Baiklah, aloha
Bukankah dia hebat?
(SANTAI MUSIK HAWAIIA)
Anda tahu, Utara, jika Anda menetap di sini,
Anda akan bertahun-tahun lebih muda karena dari perbedaan zona waktu.
Yang berarti kamu tidak akan mati
sedini mungkin jika kamu tinggal di daratan
Itu plus!
Hal lain, Utara -
Tinggal di Hawaii, ini jauh lebih mudah untuk masuk perguruan tinggi yang baik
Bagaimana dengan itu'?
Di sini, di pulau-pulau, kita punya hanya 12 huruf dalam alfabet kami.
Sangat? Betul.
Lima vokal. W, .E,, T, .0, '.U, _
Tujuh konsonan. H, '.K, I,' M, 'N,' p, '.W, _
Yah, aku tidak tahu itu.
Yah, tentu saja! Pikirkan saja.
'Waikiki' 'Honolulu' ... 'Kona Pali', 'Mauna Lani' ...
Nah, itu sangat menarik,
tapi bagaimana itu tolong aku masuk perguruan tinggi
Nah, karena kita tidak menggunakan huruf 'B', 'C', 'D' dan 'F',
kamu cukup banyak dijamin untuk mendapatkan lurus 'A's.
Apa yang kamu pikirkan? Nah, saya suka apa yang saya lihat.
Tapi aku punya satu pertanyaan, hanya untuk ketenangan pikiran saya sendiri.
Apa itu?
Baiklah, saya harap saya tidak sensitif, tapi...
Anda tidak akan memiliki anak yang meninggal sepatu siapa yang kau ingin aku isi?
Anak mati '
Utara, Hawaii adalah lahan subur dan subur.
Sebenarnya hanya ada satu daerah tandus di semua pulau kita.
Sayangnya, ini Nyonya Ho.
Tapi jika semua berjalan benar, kamu akan menjadi anak pertama kita
Wow. Hari yang menyenangkan.
Anda tahu, ini mungkin benar-benar berhasil.
Sejauh yang saya tahu, hanya ada beberapa detail kecil untuk dibahas.
Anda tahu, waktu tidur, tidur-overs, Anda pandangan tentang makanan ringan - hal semacam itu.
Nah, apa yang kita berdiri di sini untuk '?
Ayo masuk ke dalam dan mendorong beberapa nomor di sekitar, ya?
Lihat apa yang kita datang dengan.
(FAST-PACED TRIBAL MUSIC)
ANNOUNGER '. Wanita dan pria, Gubernur dan Nyonya Ho.
(Semua bersorak)
(Berbicara dengan Hawaiian)
Wanita dan pria, sesama 50th-Stater,
Saya senang mengumumkannya
yang telah kita capai sebuah kesepakatan prinsip
yang memungkinkan saya untuk mengenalkanmu hari ini
seorang pemuda yang di tahun-tahun mendatang
akan ke Hawaii apa persik itu ke Georgia,
apa apel itu ke New York, dan apa anginnya ke Chicago?
Sekarang, tanpa basa-basi lagi, tolong Berikan sambutan Hawaii yang besar dan hangat
untuk kebanggaan dan sukacita baru kami - anak kami, utara!
(Semua bersorak)
(MUSIK DRAMATIK)
(Semua bersorak)
Apa itu'?
Nak, itu akan ada di setiap bandara, sepanjang setiap jalan raya ...
Retak saya ?! Celah saya akan ditampilkan di setiap bandara ?!
Sekarang, Nak ...
Apa yang memberi Anda hak? untuk menunjukkan retakku di setiap jalan raya?
Lihat, sebenarnya, Utara,
Saya adalah gubernur sebuah negara itu berjalan sedikit rendah pada harga diri.
Setelah 35 tahun kenegaraan,
orang masih tidak memperlakukan Hawaii seperti kita bagian dari negara.
Tentu, ada bintang di bendera,
Tapi kenapa tidak ada yang muncul selama Hands Across America?
Kami menunggu berhari-hari, dan bahkan tidak sebuah panggilan untuk mengatakan tidak ada yang akan datang.
Hanya saja tidak masuk akal. Dia benar.
Orang-orang dari daratan hanya tidak peduli dengan Hawaii
Mereka datang ke sini dengan lutut mereka dan anak-anak pucat mereka,
dan mereka makan makanan kita dan menonton ikan paus kita
dan katakan 'Aloha!', seperti mereka benar-benar menyadarinya.
7-10 hari kemudian mereka menjatuhkan kita seperti sekantong puisi tengik dan pulang ke rumah!
Dan kita seharusnya merasa baik tentang diri kita sendiri?
Permisi, tapi apa ini? ada hubungannya dengan retak saya ?!
Oh, tidakkah kaulihat, Utara, Jika Anda tinggal di sini di Hawaii,
orang akan lebih cenderung untuk menetap di sini.
Jadi mereka bisa dekat dengan CRACK saya ?!
Utara, Utara ... kamu sangat penting bagi kami
Saya tidak tahu Aku butuh waktu untuk berpikir, oke '?
Satu, dua, tiga, empatjacks!
Ayo, guys, jangan hanya berdiri sana. Jadikan tubuh Anda bergerak!
Anda mungkin saja menyukainya. Dan jongkok, hup, dan ...
Sekarang, apa gunanya '? Temberang?! Apa yang kamu lakukan di sini?
Mereka mengatakan untuk setiap jam Anda berolahraga Anda menambahkan satu jam untuk hidup Anda.
Siapa yang butuh waktu ekstra itu?
jika Anda hanya akan menghabiskan itu berolahraga?
Anda melihat ke mana saya pergi Dengan ini, Junior?
Siapa Gabby Dia adalah ayah dari Texas.
Tidak kenal dengan gentleman.
Jadi, bagaimana rasanya? menjadi anak baru pertama di Hawaii?
Yah, aku tidak begitu yakin Itulah yang saya inginkan.
Kenapa tidak? Iklim yang indah. Tidak bisa mengalahkan mode.
Ya, saya tahu, tapi saya tidak berpikir Aku harus puas dengan orang tua
siapa yang harus menunjukkan celah saya yang paling pribadi di papan reklame
untuk membuat mereka merasa lebih baik tentang diri mereka sendiri!
Ini menyegarkan untuk bertemu dengan anak kecil
yang memiliki keyakinan kuat semacam itu tentang retaknya.
(METAL DETECTOR BUZZES) Whoa! Whoa!
(Sighs)
Dig, man - cara saya selalu mencari kesepakatan ini adalah,
itu orang tua yang Seharusnya membuat anak-anak merasa lebih baik,
bukan sebaliknya.
Ya.
Tunggu di sana, Nak. Anda akan menemukan apa yang Anda cari.
Saya berharap begitu.
Meski dia tampil pendek di Texas dan Hawaii,
Utara tidak merasakan kegelisahan,
karena dia masih punya waktu delapan minggu sampai batas waktu hari Buruh.
PILOT: Selamat Datang di Juneau, Alaska.
Harap tetap duduk
sampai pesawat datang ke a berhenti lengkap di Anchorage, Alaska.
Untuk menemani selip kita,
kami akan menunjukkanmu film feature full-length lainnya.
Teman kita punya mimpi, dan mimpi itu menjadi kenyataan.
Sementara itu, sebagai Utara sedang meluncur ke Anchorage,
Hal-hal memanas di rumah.
Pidato inspirasional Winchell telah menciptakan sebuah groundswell.
Dan di seluruh daratan,
anak-anak terus berpegangan orang tua mereka dengan senjata emosi.
Ada lagi, Nak? Iya nih.
Bagaimana kabarmu datang? Aku akan memilikinya bersih saat makan malam.
Viva el Norte.
Dan sampai Senin depan,
tidak ada orang tua yang diizinkan untuk melihat sebuah film R-rated
kecuali didampingi oleh anak kecil.
Ya benar.
Arthur, apakah saya mendeteksi nada melankolis?
Hanya saja di Utara Masih belum menemukan orang tua baru.
Mungkin dia tidak akan pernah melakukannya.
Mungkin hal ini gratis agensi hanya akan meledak di wajah kita!
Aku heran padamu, Arthur.
Apakah Anda pikir saya akan benar-benar memulai pada usaha sebesar ini
tanpa rencana kontingensi?
Rencana cadangan? Oh bagus. Saya suka itu.
Satu Coca-Cola. Disini.
Dan satu Sex on the Beach.
Bukankah aku nakal?
Untuk masa depan kita Dan apa masa depannya!
Menurut jajak pendapat terbaru, Orang tua sangat gugup
78% dari mereka mengatakan bahwa mereka akan memilih namun anak-anak mereka mengatakannya kepada mereka.
Dan karena anak-anak itu akan melakukannya apapun yang kamu katakan pada mereka ...
baiklah, aku, ah ...
(Terkekeh) Yang saya maksud adalah ... Betul.
Aku berbaring di sini dengan yang berikutnya Presiden Amerika Serikat.
(Tertawa dengan gembira)
Aku bahagia untukmu, Arthur.
Saya yakin Anda akan membuat FINE Panglima.
Hei, dollface, bisa kamu berkonsentrasi di punggung bawah saya?
Di situlah ketegangan saya terbentuk.
ANNOUNGER '. Penerbangan 24 dari Hawaii dengan cara dari Juneau
sekarang tiba di Gerbang 7.
CONTROLLER '. Tekanan 119-91, 11 kaki.
STEWARDESS: Sampai jumpa Hei, pendaratan bagus, guys
Anda benar-benar mendapatkan hal selip itu sampai ke sains 722
Terima kasih untuk kata-kata yang baik, Utara.
Tidak mengatakan kita belum menyokong terminal kadang,
Tapi setelah beberapa saat, Anda bisa mengatasinya.
Terima kasih. (Semua tertawa)
Kesan pertama Utara tentang Alaska adalah positif.
Udara bersih, itu sangat indah
dan yang terbaik, jauh sekali dari semua orang dan segalanya
Jadi tidak ada apa-apa untuk mengalihkan perhatian orang-orang ini
dari berkonsentrasi pada komoditas yang paling berharga -
cinta keluarga yang baik
(Huskies bark)
(MUSIK SIBUK)
Whoa, whoa!
Ini dia, Utara - secangkir cokelat panas yang bagus.
Dan untuk pergi dengan itu, hidangan negara kita - kue Eskimo.
Terima kasih.
Nah, hei, apa yang kamu tahu '? Salmon sedang berjalan
Aku akan mendapatkan beberapa kutub dan pergi memancing dengan anakku
Besar! Saya suka memancing.
BAIK.
(MEMILIKI POLES ENTER HOLE)
(Whistles riang)
(Keduanya bersiul)
(Peluit)
(Semua peluit)
Ah, inilah hidup. Benar, nak? Tentu.
Apakah kamu suka Christmas, North '? Siapa yang tidak '
Anda belum pernah merayakan Natal sampai Anda memiliki Natal Alaska.
Benar - sejak zaman kita bertahan selama berbulan-bulan pada suatu waktu,
Anda bisa membayangkan perayaannya!
Mengapa, membuka hadiahnya Butuh tiga minggu sendirian, kan, Ma '?
Oh, ini semua terdengar hebat, tapi apa yang menangkap '?
Nah, apa maksudmu?
Maksudku, apa untungnya buat kamu?
Tidak ada-benarkah
Tidak ada anak mati Tidak ada harga diri yang rendah? Tidak ada kerangka beku di lemari Anda?
(Keduanya tertawa)
Kami memiliki kebanggaan, Utara. Dan kami bangga dengan harga diri kami.
Kami tidak akan meminta apapun tentang seorang anak.
Kami ingin kamu mengikuti mimpimu dan menjadi yang terbaik di Utara Anda bisa.
Kami tahu Anda akan menjadi sumber yang hebat kebanggaan bagi seluruh masyarakat Eskimo
selama bertahun-tahun yang akan datang.
(Terkekeh)
Oh, jeepers creepers! Itu mengingatkanku.
Oh, Ayah, ayo pergi! Waktu mengalir. MANUSIA LAMA: Datang!
Waktu untuk apa ?! OK, gesper! Ini berjalan lama.
Siapa itu'? Utara, inilah kakek barumu.
Halo, Utara
Halo. Apa maksudmu, saatnya untuk mengalir '?
Nah, saat orang Eskimo sudah terlalu tua atau lemah untuk berkontribusi pada masyarakat,
seluruh keluarga berkumpul dan semua orang berjalan ke laut.
Betul.
Lalu orang Eskimo tua yang terhormat dengan bangga ditempatkan di atas es floe
dan dikirim ke laut, jadi dia bisa mati, dengan bermartabat.
Dan kebanggaan. Baiklah, semuanya. Ayo pergi.
Tapi tunggu sebentar!
Hanya karena dia tua tidak berarti dia tidak bisa menjadi anggota keluarga.
Nah, itu tradisi kita.
Saya berjanji, Utara, Kakek menginginkan ini sama seperti siapapun
Benar, Kakek?
Ya benar. Aku ... aku pernah Menantikan ini.
Sebagai keluarga membuat perjalanan panjang mereka ke laut,
Utara mengambil kesempatan itu untuk mendekati kakek barunya, 785
yang mudah karena dia punya sebuah kasih sayang yang luar biasa untuk orang tua.
Dia menemukan mereka menjadi hangat, pemahaman,
dan yang paling penting, Terlalu lelah untuk berteriak.
Mengetahui waktunya dengan Kakek terbatas, Utara mencoba untuk masuk
semua pria tua bijak ini harus menawarkan tentang kehidupan di tundra.
Dan hal lainnya.
Sampai di sini, jika ibumu berkata,
"Jangan membuat wajah karena bisa membeku dalam posisi itu ",
Anda sebaiknya menganggapnya serius.
Astaga. Tidak bisa berkeliaran sedikit lebih lama?
Ada begitu banyak yang bisa Anda ajarkan padaku. (BUZZ!)
Berikutnya! SEMUA: selamat tinggal
Ya, ya. OK, oke, oke Selamat tinggal, selamat tinggal Ayo, ayo pergi
Hanya mendapat empat bulan sinar matahari di sini. Pindahkan itu!
Berikutnya! Ayo pergi.
(Presses buzzer) Ayo! Ayolah! Seharusnya sudah melakukan ini sebelumnya.
Aku punya peradaban untuk lari kesini. Bisakah kamu memindahkannya, please?
Terima kasih. (Presses buzzer) Selanjutnya! Ayo pergi.
Jangan bertindak seperti Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Baiklah, selamat tinggal, Utara.
Apakah kamu yakin kamu harus pergi? Oh, jangan khawatir tentang dia, Utara.
Dia memiliki kehidupan yang hebat, dan dia senang berlayar ...
sebelum dia mulai memalukan dirinya sendiri
Ambillah dari kita, Utara - saat air liur Mengeras, itu bukan pemandangan yang indah.
"Tapi... "Tapi, tapi, tapi ..." ayo!
Ayo pergi, sobat Kamu tahu kemana kau Pergi. Jalan-jalan.
Ayo, gerakkan saja. Ayo pergi!
Ya, selamat tinggal. Baik. Terima kasih. Selamat tinggal, Ayah!
BYE, Ayah! (Sadw) 'Sampai jumpa
Dengar, jika ada perubahan kebijakan dalam beberapa minggu ke depan,
Jangan ragu untuk melacak saya.
Apa yang dia katakan? Hei!
Apa yang kamu katakan kita ambil tumpangan pulang? Itu ide bagus!
(MUSIK ATMOSIK)
Oh, Utara. Jangan khawatir dengan Kakek.
Dia akan baik-baik saja. Ya.
Dapatkah saya naik di atas? Mengapa, tentu saja. Ini tampilan terbaik.
(MUSIK DRAMATIK)
Pemandangan pasti indah di sini.
Hei! Itu kamu.
Tidak, tidak.
Oh.
(Napas masuk dan keluar) Bau udara segar itu.
Tidak ada asap di sini.
Bagaimana mereka bisa melakukan itu?
Bahkan bukan orang tua asuh saya akan mengirim kakek saya pergi seperti itu
Hei, Nak! Bagaimana tampilan di atas sana?
Besar. Terima kasih.
(Lembut) 'Anak'.
Anda tahu, saya tidak mau untuk melampaui batas saya,
tapi kecuali aku salah, kamu orang Utara itu
Dan kecuali saya lebih salah lagi, Anda memiliki batas waktu Hari Buruh,
yang seminggu dari besok, untuk memilih orang tua baru
Dan kecuali aku salah lagi,
kamu masih belum ditemukan apa yang kamu cari
Bagaimana Hari Buruh jadi minggu depan? Saya baru saja sampai!
Anda berjalan dari rumah Anda ke es mengapung, kan? Ya.
Berjalan tujuh minggu, bahkan dengan angin di belakangmu.
Pantas Kami berhenti untuk makan siang 49 kali!
Ah, jangan merasa buruk
Itu adalah enam bulan waktu siang hari. Ini membuat semua orang lengah.
Saya sendiri hanya mandi 12 kali selama tahun 70an
Oh man. Saya tidak akan pernah menemukan orang tua baru.
Kecuali saya salah menafsirkan keputusan tersebut,
Anda selalu bisa kembali untuk orang tua Anda yang asli
Oh ya. Itulah yang ingin saya lakukan.
Kembali ke orang yang belum genap mencoba untuk menghubungi saya di lebih dari 8 minggu!
Bawa aku ke bandara! Ada banyak hal yang harus dilakukan dan tidak banyak waktu.
Kamu mengerti Hyah!
Jadi sekarang nekat Utara, dengan waktu habis,
berlari menuju masa depan yang tidak menentu
Maklum, dia kesal orang tuanya Belum pernah dipanggil dalam dua bulan.
Apa yang dia tidak tahu, bagaimanapun,
adalah orang tuanya tidak melakukan banyak hal dalam dua bulan.
Sebagai kurator dari Smithsonian Institution,
itu adalah kehormatan saya yang berbeda untuk mengungkap tambahan terbaru
untuk kita yang termasyhur Balai Prestasi.
Pada 78 hari berturut-turut dan berhitung,
koma simultan terpanjang dalam sejarah medis -
Tuan-tuan dan Nyonya, orang-orang Utara.
(Semua murmur)
Saya sekarang akan mengajukan pertanyaan. Iya nih.
Bagaimana Anda bisa menyamakan keanehan medis? dengan pendaratan manusia di bulan?
Dengan segala hormat kepada prestasi kru 'Apollo 11'
dampak sosiologisnya dari apa yang orang-orang ini lakukan
Kerdil milik Armstrong dkk.
Tapi yang mereka lakukan pun pingsan.
Dan, dengan berbuat demikian,
mengalihkan batas kekeluargaan di seluruh dunia
"Di seluruh dunia"? Hal ini semakin besar dari yang kita duga.
Lebih besar dari yang kamu duga. Itu sebabnya Anda hanya akan menjadi Presiden.
Melanjutkan proses status baru ...
Tunggu. Aku hanya memikirkan sesuatu.
Bagaimana jika mereka terbangun dalam delapan hari ke depan,
memohon dan memohon untuk Utara kembali?
Ya Tuhan! Bagaimana jika Utara kembali ke FOLKS-nya?
Arthur. Tidak tahu bahwa itu sebuah kemustahilan?
Bahwa saya akan menggunakan semua kekuatan saya
untuk mencegah hal seperti itu dari terjadi?
Oh. BAIK.
Apa yang kamu katakan kita ambil beberapa orang Cina?
Mungkin MSG akan menenangkan Anda.
Meskipun memperhatikan Utara tentang tenggat waktu mendekati,
Dia memang merasa terhibur
bahwa Tuhan hanya membutuhkan enam hari untuk menciptakan seluruh alam semesta.
Pastinya anak kalibernya, diberi dua hari ekstra,
harus bisa cari dua orang tua yang sangat sedikit.
Salam, Utara.
Aku adalah ayah barumu.
Dan wanita yang baik ini, siapa seni istriku,
seni ibu barumu
Dan ini adalah saudara kesayanganmu yang bernama Yehezkiel.
Dan ini adalah saudara kesayanganmu seni yang bernama Art.
Hei! Hei, ini terlihat hebat!
Saya selalu memimpikan sebuah kehidupan
tanpa gangguan yang selalu ada listrik.
Uh ... eh ... biarkan aku ambil sesuatu dari pesawat
Sepertinya saya telah meninggalkan churn mentega saya di kompartemen di atas. (Tertawa)
(Yells) FLOOR IT!
Sementara tidak seperti Utara untuk membuat penilaian cepat,
Tinggal tujuh hari lagi.
Dia memiliki dunia yang penuh potensi orang tua untuk dievaluasi
(GONG CLASHES LOUDLY)
(Orang bernyanyi patuh)
MAN: Hidup Dinasti Utara!
(Orang merespons)
Beri dia kaisar dipotong!
(GONG RESOUNDS)
(MUSIK TRIBAL AFRIKA
(MAN YELLS SEPERTI TARZAN)
(Berbicara bahasa kesukuan)
Anda tampak seperti orang-orang yang sangat baik.
Tapi jujur ​​saja dengan Anda,
Jika saya tinggal di sini, saya tidak yakin Aku akan mengerjakan banyak pekerjaan rumah.
(MUSIK CANCAN BERMAIN BRIGHTLY)
(Pria dan wanita tertawa)
(Anjing menggonggong liar)
(Laughs) (Laughs)
Tenang, Harry! Diam.
Saya pikir dia sedang mencoba untuk memberi tahu kita sesuatu
(Mumbles dan gerutuan tidak jelas)
(Sings) ♪ Kocok, mendera, mendera-a-doo! ♪
(Tertawa seperti ayam jantan)
(Manusia mendengus seperti kuda)
(Wanita hums)
WANITA: Oh, Tuhan Katolik saya!
Dengan tiga hari lagi batas waktu kerja siangnya pukul 12.00 siang,
Utara, pelancong dunia kecil, tiba di New York hari ini
untuk mewawancarai orang tua terakhirnya -
Ward dan Donna Nelson,
yang bersama dua anaknya Bud dan Laura,
tinggal di kota bagian utara yang kuno dari Bedford
Saat dihubungi sebelumnya di kantornya,
Ward, dokter anak setempat -
siapa, kita mengerti, masih membuat panggilan rumah, berkata,
"Saya dan keluarga saya tidak ingin ada yang lebih baik
"Daripada melihat perjalanan panjang Utara akhirnya dihargai
"Dengan rumah yang hangat dan penuh kasih,
"Dan kami berharap kami bisa menyediakannya untuknya. "
(UPLIFTING MUSIC)
Terima kasih.
Hai, Utara! Menangkal! Tunas! Laura! Dia di sini.
Dia di sini! (Terkekeh)
Hai, Utara.
Hai! Halo.
Selamat datang di rumah kami, nak. Masuklah.
Apa kau lelah? Lapar? Ibu membuat kue coklat.
Apakah kamu menyukai Nintendo? Ya.
REPORTER'. Hari ini di Gunung Rushmore
ribuan orang tua yang marah berkumpul untuk menyuarakan oposisi mereka
ke tagihan yang akan turun usia pemilih sampai tujuh tahun.
Menurut Arthur Belt, naik politisi yang merancang RUU ...
Oh tunggu. Mereka berbicara tentang saya.
Tenang, Arthur.
Segera Anda akan mendengar nama Anda begitu banyak, bahkan kamu akan muak dengan itu
Saya sangat meragukannya.
(TELEPON)
Bicara padaku.
Ini Al dengan anjing tidur.
Ya? Bagaimana dengan mereka?
Sepertinya mereka menghitung domba terakhir mereka
Demikianlah
Itu akan makan waktu berapa lama untuk mendapatkan operasi Xerox pada tempatnya?
Kurang dari satu menit, bos. Pergi ke sana Al'?
Ya, bos '?
Jangan kaget kalau ada tambahan nol pada gaji Anda berikutnya.
Terima kasih bos. Saya menghargainya Dan Al '?
Ya, bos? Jangan kaget kalau tidak ada.
Saya mengerti.
(Keduanya menguap dan mengerang) 975
Selamat pagi! Di mana kita'?
Oh! Dimana anak kita?
Oh. Bisakah kita melihat anak kita? Benar. Ikuti saja aku
Kita punya limusin menunggu dengan kopi dan beberapa Denmark yang bagus dan panas.
Oh, kedengarannya bagus.
Sepertinya aku telah memenuhi selera makan.
Madu'? Aku bisa makan.
Begini.
(MUSIK DRAMATIK)
Kenaikan!
Baiklah, Laura, karung quarterback. Kemari! Hei!
Oh! BUD: Touchdown! Ya!
Anda memalsukan saya dari kaus kaki saya, Utara.
Datang dan dapatkanlah!
Oh, ini dia.
Senang sekali Anda di sini. Aku selalu menginginkan saudara laki-laki.
Sekarang aku punya dua kakak laki-laki!
Aku tahu kita senang untuk memiliki Utara sebagai bagian dari keluarga kita,
Tapi dia belum memutuskan jika dia ingin tinggal bersama kami
Utara, kau harus tinggal. Ya.
DONNA: Bantu dirimu, semuanya. Gali
Ibu, bisakah kita pergi? ke karnaval besok '?
Ya! Bisakah kita'? Saya tidak melihat mengapa tidak.
Menangkal? Terdengar bagus untukku.
Utara...
kami sangat merindukanmu.
Mohon maafkan kami
Kami membuat ... begitu banyak kesalahan.
Kami ... kami seharusnya menghargai Anda lebih.
Kalau saja kamu bisa memberi kita hanya satu kesempatan lagi
Kami mencintaimu, nak.
Kami sangat mencintaimu. (Sobs)
MEMOTONG!
Sangat bagus! Sangat sangat bagus!
Sentuhan! Bergerak! Namun tidak over-the-top!
(Whispers) Keep it rolling.
Jadi ... musim panas yang gila, ya?
Oh, mengerikan. Sangat mengganggu
Melihat. Saya tahu apa yang Anda alami.
Tetapi bahkan jika Utara tidak kembali, Anda selalu bisa mengadopsi!
Beberapa hari yang lalu saya bertemu dengan yang menggemaskan ini anak kecil, tujuh tahun
Namanya Hugh.
Mungkin Anda bisa mengadopsi dia. Mungkin Hugh bisa menjadi anakmu.
Kami tidak menginginkan Hugh.
Dia bukan anak kami.
Kami ingin Utara.
Saya mengerti. Itu tidak peka dari saya untuk bahkan mengungkitnya.
Uh ... kamu mau kopi lagi?
Nah .. tidak apa-apa. Bukan untuk saya.
Aku masih tidak mengerti mengapa kita tidak bisa Berbicaralah dengan Utara secara langsung.
L ... Kupikir itu akan menjadi kesalahan besar.
Utara sangat marah sekarang. Dia sangat sensitif.
Anda muncul tanpa pemberitahuan - Hal ini bisa meledak di wajahmu!
Itu akan membunuhku untuk melihat itu terjadi.
Jadi saran saya adalah Anda berbaring rendah untuk sementara waktu.
Anda akan diantar ke alun-alun.
Saya memberi tahu Jean-Pierre untuk memberi Anda semua layanan kamar yang Anda inginkan.
Dan, sebagai teman terbaik North,
Dengan senang hati saya akan menunjukkan rekaman ini kepada mereka untuk membuka jalan bagi Anda
Oh! Terima kasih, Winchell.
Oh ya. Kamu adalah teman sejati
Saya melakukan apa yang saya bisa. Bawa mobil untuk orang-orang Utara.
Ya pak. Anggap hal itu dilakukan.
Anda tahu ... Anda melakukannya dengan sangat baik untuk anak kelas enam.
Yeah ... aku punya beberapa istirahat.
Bagaimana...'? Saya wo ... ' 1041
Adam, ambil rekaman itu untuk diedit. (Sighs)
LAURA: Kolonel Mustard ... WARD: iya
Dalam penelitian dengan tali?
Saya tidak memilikinya. Saya juga tidak.
BUD DAN NORTH: Saya juga. Ayo lihat.
Kolonel Mustard ... dalam penelitian ... dan inilah tali itu!
ORANG LAIN: Baiklah! WARD: pekerjaan bagus, anak kucing!
LAURA: Bisakah kita bermain lagi?
Tidak, ini waktunya tidur. Besok hari besar.
Anda tidak ingin capek untuk karnaval
Ibu benar Sekarang waktunya tidur. BAIK.
Selamat malam, mum Selamat malam sayang.
Selamat malam, utara Selamat malam, mum Selamat malam, ayah
Sikat gigi Anda sebelum tidur.
(PILIHAN DOORBELL)
Maaf mengganggu Anda sangat terlambat. Saya sudah Punya sesuatu untuk anak kecil bernama Utara.
Apa itu?
Pesan mendesak dari orang tuanya yang asli.
Aku akan melihat bahwa dia mendapatkannya. Terima kasih.
Utara, sayang '? Ya?
Bisakah kamu kemari sebentar?
Kedatangan! 1063 00:55 37,040 -> 00: 55: 39,999 Apa itu'? Utara, seorang pria meninggalkan rekaman ini untuk Anda.
Dia bilang itu pesan dari orang tua kamu
Dari orangtuaku? Apakah Anda keberatan jika saya ... '?
Tentu saja tidak.
Apakah Anda ingin sendiri, Utara '?
Tidak, tidak apa-apa.
WANITA PADA VIDEO: Setelah apa yang telah Anda alami,
apa yang ingin kamu katakan pada anakmu
Kami tidak menginginkanmu
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? Dia anakmu
Dia bukan anak kita.
Tidakkah kamu terganggu oleh prospeknya? tidak pernah melihat anakmu lagi
Tidak Tidak apa-apa.
Bukankah ini memukau, pengalaman emosional yang menyiksa?
Bukan untuk saya. Dia bukan anak kita.
Kami tidak menginginkanmu
(MELANCHOLY MUSIC)
Utara, sayang, apa kamu baik-baik saja?
Apa ada yang bisa kita lakukan untukmu?
Ya. Biarkan aku menjadi anakmu
Akhirnya Utara memiliki orang tua baru.
Orang tua yang membuatnya merasa diinginkan, aman dan dicintai
Namun ada sesuatu yang masih salah.
Keluarga Nelsons Semua yang dia cari,
jadi mengapa dia tidak bisa memeluk mereka?
Utara membutuhkan jawaban.
(TRAIN HORN BLOWS)
Utara, kita hanya tidak mengerti kenapa kamu pergi
Saya juga tidak.
Kamu semua orang baik Aku benar-benar akan merindukanmu
Tapi aku baru saja menyendiri.
Kami juga akan merindukanmu.
Begitu juga Oliver.
Utara'? Sini. 1097 00:57:27> - 00: 57: 30,679 Jika Anda merasa lapar dalam perjalanan Anda ke New York
Terimakasih Ibu.
Maksudku, Nyonya Nelson.
'Sampai jumpa
(MELANCHOLY MUSIC)
Jadi, dengan hanya 24 jam sampai batas akhir hari Buruh,
tidak ada harapan orang tua dan prospeknya tinggal di panti asuhan yang menjulang,
Utara merasa hanya memilikinya satu pilihan tersisa
Dia akan menghilang.
Bisakah Anda meluangkan beberapa perubahan ekstra?
Oh!
Sini. Mungkin itu akan membawamu lebih beruntung dari itu membawa saya.
Hei! Ada lubang di dalamnya!
Apa gunanya ini saya?
Ya, dia akan lenyap.
Dan di mana lebih baik melakukan itu
daripada di tengah-tengah yang penuh, massa tak berwajah dari kota telanjang?
(SEEDY MUSIC)
(STREET NOISES, ORANG SHOUT)
Diam! Aku bisa menangkap kalian berdua.
Dia menuju ke taman. Jangan khawatir, Bos.
Aku hanya mencari waktu dan tempat yang tepat
Begitu lama, Al. Apa itu semua?
Nah, nampaknya teman muda kita telah memiliki perubahan hati.
Perubahan perasaan'?
Dia meninggalkan keluarga Nelson
dan memutuskan untuk menguliahi kota kita yang adil dengan kehadirannya
Oh tidak!
Nah, ini reruntuhan semuanya.
Arthur, tolong Gunakan kepalamu.
Ini adalah anugerah.
Ini'? Tentu saja.
Seperti yang kita bicarakan, orang dewasa di tanah besar kita ini
merasa dipermalukan.
Mereka menyalahkan Utara untuk semua frustrasi mereka
Apakah kamu sadar berapa banyak dari orang tua yang marah itu
tidak ingin apa-apa lebih baik daripada melakukan jauh dengan teman kecil kita?
Dan tahukah anda satu katalisator?
yang bisa memberi gerakan politik kohesi sejati?
Betul. Seorang martir.
Kamu jenius Maksudku, ini brilian. Ini benar-benar Winchellian. Saya t...
Tapi untuk Utara menjadi martir,
bukankah dia harus dibunuh oleh orangtua yang marah '?
Yah, mungkin kita akan beruntung.
(MUSIK DRAMATIK)
(SUARA TEMBAKAN)
Saat North mencari nyawanya dia tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya-tanya
bagaimana mimpi menemukan yang sempurna Orang tua telah menjadi mimpi buruk.
(GUNSHOTS)
(MUSIK DRAMATIK)
(Terengah-engah nafas)
(MUSIK KAROUSEL)
(SUARA TEMBAKAN)
Ah! Ah!
(MUSIK DRAMATIK)
(MUSIK KAROUSEL)
Sial!
(MUSIK FOREBODING)
(MUSIK INTENSIFIES)
Psst! Utara, di sini.
Adam! Apa yang kamu lakukan di sini?
Dengarkan aku dengan sangat hati-hati.
Saya tidak disini. Kamu tidak pernah melihat saya
Kami bahkan tidak memiliki ini percakapan sekarang
Mengerti'? Punya apa?
Sempurna.
Jadi, apa yang tidak kita bicarakan?
Ini. Apa?
Saya tidak melihat apapun Persis.
Apa yang tidak Anda lihat adalah sebuah rekaman dari percakapan
Winchell sudah bersama orangtuamu
Saya melihatnya. Tidak, tidak.
Oh saya lupa. Aku tidak melihatnya.
Anda memang melihatnya. Ini apa Anda tidak melihat saat melihatnya.
Saya melihat. Saya tidak berpikir Anda lakukan.
Lihatlah rekamannya.
Jadi, bagaimana Anda menemukan saya?
Winchell. Dia menyadap telepon Nelsons.
Winchell! Sst!
(Bisik) Dia ada dimana-mana. Aku sudah bekerja untuknya sejak kau pergi. 1177
Anda tahu, beberapa orang sedang mengejar saya dengan pistol
Dia menembaki saya.
Itu tidak memilikinya ada hubungannya dengan Winchell, kan?
(Peluit)
Oh man! Jadi, kenapa kamu melakukan ini?
Aku tidak, tapi kalau memang begitu, itu karena Kupikir Winchell sudah pergi terlalu jauh.
Anda juga selalu baik untuk saya, Utara
Anda tidak pernah memilih saya terakhir. Anda tidak pernah membuat saya bermain di lapangan yang benar.
Aku tidak akan pernah melupakan hal itu. Terima kasih, Adam.
(SIREN WAILS)
Oh man. Adam, aku juga jangan merasa aman dimanapun
Adam? Adam? 1189 01 03: 13,880 -> 01: 03: 16,884 (MUSIK MYSTERIOUS)
Bisakah saya memiliki hot dog hanya dengan mustar?
Itu akan menjadi $ 1.
Dari lima 2-3-4-5.
Ini dia.
(MUSIK MYSTERIOUS)
Dimana kamu mendapatkan ini?
Beberapa gelandangan membeli hot dog sekitar satu jam yang lalu. Mengapa?
Tak ada alasan.
(Bersama) Aah!
(MUSIK DRAMATIK)
(HONKS HORN)
(HONKS HORN RAPIDLY)
(GUNSHOT) Aagh!
(TAXI I '(RES SKID)
Tidak akan melihatnya lagi.
Watch, watch, watch there, you!
Permisi...
Pindahkan, Nak!
Ayo, pindahkan!
(Tertawa dan BERLAKU)
Yang mengingatkan saya pada pria ini yang masuk ke sebuah bar -
dia duduk di sebelahnya seorang wanita muda yang sangat cantik ...
Sebelum Anda menyadarinya, percakapan berubah menjadi seks.
"Dia berkata kepadanya," sayangku, Apakah Anda merokok setelah bercinta? "
Dia berkata, "Saya tidak tahu. Saya tidak pernah melihat
"" Tapi saya akan memberitahu Anda satu hal - Alarm asap saya tidak pernah meledak! "
(Tertawa)
Selamat malam, kawan, kamu hebat sekali! Terima kasih.
(UPBEAT JAZZ MUSIC PLAYS)
Anda anak dengan rekaman itu? Y-yeah.
Baik. Silahkan masuk. Saya ingin mencoba VCR baruku.
Bagaimana kamu tahu'? Apa itu, Nak?
Aku hanya datang padamu Karena kupikir kamu terlihat familier.
Tentu saja - saya hampir terkenal. Joey Fingers Senang bertemu Anda.
Dan Anda? Aku di utara
Selalu salah satu arah favorit saya
Mallomar? Tidak, terima kasih.
Itu buruk, ya '? Apa'?
Tidak ada anak yang menolak mallomar
kecuali jika dia bergumul dengan beberapa masalah kelas berat.
(Beralih ke TV)
Utara - kami sangat merindukanmu.
Mohon maafkan kami
Kami membuat begitu banyak kesalahan.
Kami seharusnya lebih menghargai Anda.
Kalau saja kamu bisa memberi kita hanya satu kesempatan lagi
Kami mencintaimu, Nak!
Kami sangat mencintaimu.
Indah! Bekerja seperti pesona.
Punya beberapa orang cantik di sana, Nak.
Hah?
Aku bilang kamu punya beberapa orang cantik di sana. 1242 01:07 18,040 -> 01: 07: 19,919 Ya. Saya rasa begitu.
Apa maksudmu, kamu tebak begitu '? Yah, maksud saya ...
Dan apa maksudnya dengan memberi kita satu kesempatan lagi?
Kupikir mereka tidak mencintaiku. Kamu apa, kacang
Hanya itu - mereka tidak melakukannya selalu beri banyak perhatian padaku.
Jadi, saya meninggalkan mereka, untuk menemukan beberapa Orang baru yang lebih menghargai saya.
Saya mencari seluruh dunia, tapi tidak ada yang cukup baik.
Bahkan Nelsons pun, yang baru saja saya tinggalkan.
Dan mereka bukan orang jahat.
Mungkin ada yang salah dengan saya.
Ah, tidak ada yang salah denganmu
Dan aku yakin keluarga Nelsons bukan orang jahat
Mereka hanya bukan orang tuamu.
Anda melihat orang-orang di luar sana? Penonton itu
Mereka memperhatikan saya. Mereka mendengarkan setiap kata yang saya ucapkan.
Mereka tertawa, mereka menjerit, mereka bertepuk tangan Mereka mencintaiku.
Tapi apakah menurutmu penonton itu?
akan membuatkanku secangkir teh jika saya tidak enak badan?
Apakah mereka akan membantu saya jika saya mendapatkannya? berkelahi dengan sahabatku?
Atau - Tuhan melarang - saya mengalami masalah cewek. Siapakah aku akan berpaling?
Saya akan memberikan petunjuk - Bukan itu penonton.
Ya Tuhan. Apa yang telah saya lakukan? Aku akan memberitahu Anda.
Anda telah menyadari sesuatu yang dibutuhkan kebanyakan orang seumur hidup untuk mencari tahu.
Beberapa orang tidak pernah memikirkannya sama sekali -
bahwa seekor burung di tangan selalu lebih hijau
dari rumput di bawah semak orang lain.
L ... itu metafora
kebanyakan digunakan oleh tukang kebun dan lansekap pada umumnya.
Hei, Nak ...
Hei, Nak. Kemana kamu pergi'?
Rumah. Saya merindukan orang tua saya.
Bagaimana kabarmu ke bandara?
Kamu punya mobil Tidak - saya 11.
Baiklah, kalau begitu - sebaiknya kita mengambil milikku.
(PLANE RUMBLES OVERHEAD)
Terima kasih untuk semuanya, Mr Fingers. Jadikan itu Joey. Dan selamat datang.
Dan ingat, Nak - jika Anda tidak bisa tahan panas, tetap di luar Miami
Apa maksud metafora itu? Metafora apa
Anda pernah berada di sana pada bulan Agustus?
Bolamu menempel di kakimu seperti lem gila Selamat tinggal.
Dan sebagainya, Utara akhirnya menemukan orang tua
dia selalu mencarinya.
Yang mengejutkan, mereka adalah miliknya sendiri
Dengan sebuah lagu di dalam hatinya dan senyum di wajahnya,
Utara disiapkan untuk naik pesawat final
terikat untuk mencintai lengan orang tua mereka
Kemana kamu pikir kamu akan pergi Aku akan pulang!
Bukan di pesawat ini, tidak. Kenapa tidak?
Dikatakan di sini Anda sudah mati.
Tapi saya tidak!
Bagaimana saya bisa yakin? Saya berdiri di sini berbicara dengan Anda.
Aku tahu, dan itu membuatku takut.
Karena saya tidak mudah menakut-nakuti,
Bisa dibayangkan bagaimana pengaruhnya penumpang lainnya
Tapi aku tidak mati! Maaf, saya tidak bisa mengambil kesempatan itu.
Hei, ini Utara - dia hidup! Apa yang dia lakukan di sini?
Pesawat ini menuju ke kampung halamannya.
Dia mencoba kembali ke orang tuanya.
Ini akan menghancurkan segalanya. Ayo dia!
(MUSIK DRAMATIK) (Anak-anak berteriak dengan marah) 1302 01:09 19,880 -> 01: 10: 21,370 Hentikan dia!
Hei, Nak - masuk!
Apakah kamu - semacam malaikat pelindung? 1305
Yah, saya kira Anda bisa mengatakan itu.
Karena dengan cara berbicara,
kami di Federal Express merasa bahwa kita adalah penjaga.
Penjaga paket penting dan komunikasi prioritas.
(Letih) ya, ya, ya. Bawa saya pulang, ya?
Nah, jika Anda benar-benar, positif harus pulang besok pagi,
Anda datang ke truk yang tepat. (Honks tanduk)
Man, kamu tidak melepaskannya untuk kedua, apakah ya '?
Saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan.
(Mimik Joey) "Saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan
Katakan saja apa yang harus dilakukan, oke '?
Masuk.
Federal Express, ya? Ok terima kasih.
Oh, Al ... bisakah aku bicara sebentar denganmu?
Oh, tentu saja, bos.
Ingat saat kamu memberitahuku Utara sudah mati?
Ya.
Uh, hanya penasaran - apa yang kamu mendasari itu?
Aku hanya bisa berasumsi Menurut anda ini adalah darah, Al.
Dan jika saya memiliki IQ di bawah 24, Kurasa aku mungkin berpikiran sama.
Tapi noda di tutup ini berasal dari borscht
Borscht'? Ya, borscht
Sup berbasis daging sapi, asal Rusia,
paling sering disajikan dingin dengan sesendok krim asam.
Saya membuat borscht yang bagus. Dan saya ingin sekali mencicipinya suatu hari nanti.
Poin yang saya buat di sini, Al,
adalah bahwa kecuali kepala Utara
dipenuhi Kelezatan tradisional Slavia ini,
DIA TIDAK MATI, ANDA IDIOT!
Oh tidak! Sudah ada ... Tidak sekarang, Arthur.
Baiklah baiklah. Ini hanya panggilan untuk sedikit perubahan dalam rencana.
Aku akan mengambilnya dari sini Baik.
Masuk di baris keempat.
Jam berapa sekarang?
Biasanya, jawaban saya adalah selambat-lambatnya pukul 10.30,
tapi berkat truk jackknifed itu di jalan raya,
Saya minta maaf untuk mengatakan itu hampir 10 dari 12.
Kita akan ... kita akan bahagia untuk mengembalikan dana anda, eh ...
Tidak, tidak apa-apa.
Ibu! Ayah! Saya pulang!
Ibu!
Dimana kalian?
Ibu? Ayah'?
Ibu?
(Musik DRAMATIK) Ibu?
Halo, Hari Buruh yang senang Utara.
Saya percaya musim panas Anda itu menyenangkan.
Dimana orang tuaku? Oh, mereka di tempat yang aman.
Dimana sih orang tuaku?
Utara - apakah kamu mengatakan kata neraka?
Saya, musim panas benar-benar memperluas Anda.
Winchell, aku punya persis 10 menit untuk menemukan orang tua saya.
Jika Anda tidak memberi tahu saya di mana mereka berada, 1358 01:13:51; 01 - 13: 20,482 Aku akan menunjukkan berapa musim panas ini memperluas saya, Anda sedikit brengsek!
Mengapa Anda tersenyum?
aku hanya berpikir
Cantiknya, adegan menghangatkan hati itu akan
saat Anda bersatu kembali dengan orang tua Anda
di tempat rahasia Anda.
Bagaimana Anda tahu tentang tempat rahasia saya?
Saya seorang jurnalis, Utara. Ini pekerjaan saya untuk mengetahui hal ini.
Dan sama seperti aku menikmati obrolan kecil ini,
bukankah seharusnya kau berada di jalanmu?
Setelah semua, Anda ke ...
sembilan menit
(DRAMATIC MUSIC RESUMES)
Dimana dia? Winchell bilang dia akan berada di sini sekarang.
Jangan khawatir - aku yakin dia akan segera datang. 1373 01:14:53; - 01: 14: 06,039 Segera mungkin tidak cukup baik! Biarkan aku mengingatkanmu
Saya sudah dikirim ke sini oleh pengadilan untuk memastikan anakmu
secara fisik di lengan Anda pada siang hari. 1376 01:14:0240 -> 01: 14: 13,641 Berapa banyak waktu yang tersisa? Enam menit. 1377 01:14 14,4040 01> 14: 17,605 Dan itu jam saya sendiri, dari rumah saya sendiri 1378 01:14:28: - 01: 14: 22,884 (DRAMATIC MUSIC RESUMES)
Ugh!
Mungkin kita harus mencarinya? Madu Madu...
Bagaimana jika kita pergi dari sini? dan Utara muncul dan kita merindukannya?
Tenang, sayang
Winchell adalah seorang pria dari kata-katanya.
Ugh! 1385 01:15:51 -> 01:15:56) Dia memiliki waktu kurang dari satu menit! 1386 01:15: 06.800 -> 01:15: 09,279 Benar - kamu tunggu disini Aku akan mencarinya.
Ide bagus. Ide buruk.
Sebuah pengingat - keputusan tersebut menetapkan 1389 01:15/12: 12 - 01: 15: 14,759 Utara pasti begitu di tangan kedua orang tuanya
Itu dua orang tua, empat lengan. 1391 01:15:16: 16 - 04 - 01: 15: 19,199 Jika Anda pergi, kita menuju satu orang tua, dua lengan. 1392 01:15:19: 19,200 -> 01: 15: 20,884 Matematika berbicara untuk dirinya sendiri.
IBU! AYAH! 1394 01:15:29: - 01: 15: 30,610 KEDUA: Utara!
(TIK JAM) 1396 01:15:51;> 01: 15: 41,964 ( DETAK JANTUNG ) 1397 01:15:52:40 -> 01: 15: 51,930 (Terengah-engah)
Hei ... kamu masih di sini?
Yeah ... aku pasti sudah tertidur.
Ayo. Aku akan mengantarmu pulang.
Dan kemudian Anda adalah seorang gelandangan pantai, dan kemudian Anda mengendarai giring
dan kemudian Anda seorang pelawak
yang mengatakan orang tua saya adalah orang tua terbaik untukku
(Terkekeh) aku bilang begitu? Ya.
Aku pasti orang yang cukup pintar.
Apa itu'?
Oh, tidak apa-apa.
Hanya sesuatu yang selalu saya miliki.
Anda tahu - untuk keberuntungan.
Yeah, well, mungkin semoga sukses untukmu ...
Aku bertaruh bahwa elang itu whistlin ' sebuah lagu yang berbeda.
Ini dia - 35 Maple Drive.
(SOOTHING MUSIC)
Terima kasih banyak, Mister. Jangan sebutkan itu, Nak.
Dan ingat - jadilah sangat rendah hati, tidak ada tempat seperti rumah
Dengan kemungkinan pengecualian Vegas ketika Sinatra ada di kota.
'Sampai jumpa
Utara! Utara?
Ibu! Ayah!
Di mana kamu? Kami khawatir sakit!
Aku tertidur di mal. Uh ...
Kami memanggil rumah sakit, Kami memanggil polisi ...
Eh, kita lihat dimana-mana.
Kamu lakukan
"Tentu saja kami melakukannya.
Kami sangat mencintaimu, Utara.
Jika ada sesuatu yang terjadi padamu, Saya tidak tahu apa yang akan kita lakukan. (Mencium)
Aku juga mencintaimu.
C 'mun.
Kamu lapar, sayang ' Sedikit. 1431 01:18: 09.120 -> 01: 18: 10,759 Sedikit'? Sedikit!
Oke, banyak BAIK.
Saya akan memberitahu Anda apa - Anda lari lantai atas, memakai piyama Anda,
kita akan membawa sesuatu dan menyelipkan dirimu
BAIK.