YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Itu sulit untuk menghalau kegelapan.
Khususnya apa yang tersembunyi didalamnya.
Aku terkadang melihatnya di sudut mataku.
Mendengar langkah kakinya di belakangku.
Aku merasakan itu setiap aku mematikan lampu.
Ketakutanku hanya membuatnya semakin kuat.
Aku tahu apa itu. Itu iblis.
Dan iblis yang aku ketahui namanya.
Monster Burghly.
Burglary apa?
Monster Burghly.
Dia mengumpulkan jiwa anak-anak, dan dia mengejar jiwaku.
Jika dia mendapatkan jiwaku,
Maka dia mungkin akan mengejar jiwa kalian.
Jadi jika suatu hari aku tak datang ke sekolah,
Kau akan tahu jika Monster Burghly mendapatkanku.
Ya, Hillary.
Kurasa aku ingin ke toilet.
Kau boleh pergi.
Eli, letakkan gambarmu di mejaku.
Kau duluan, aku terakhir.
Beritahu telingaku apa saja.
Unicorn./ Anak anjing.
Kucing./ Anjing.
Cepat, aku datang.
Serangga./ Kelelawar.
Marmut./ Burung hantu.
Abu, abu, kita semua terjatuh!
Hei, Eli, apa yang kau pikirkan?
Emily bilang jika aku peringatkan semuanya tentang Monster Burghly,
Dia mungkin meninggalkanku sendiri dan pergi mengejar orang lain.
Kawan, itu menunjukkan dan memberitahu.
Itu tak harus begitu berat.
Emily jelas mengada-ada.
Pikirkanlah. Monster Burghly.
Itu nama yang sangat buruk untuk seorang monster.
Ayolah.
Sam, nama itu tidak penting. Aku merasakan dia.
Dia sembunyi dibalik perapian,
Dan menggunakan ventilasi untuk mengelilingi rumah.
Dia mengawasiku. Menurutku dia mengejar jiwaku.
Teman, kau ada masalah.
Dia nyata.
Jam berapa Ibumu menjemput kita?
Ibu dan ayahku sedang menemui Bu Perry.
Astaga. Kau bisa katakan sampai jumpa pada akhir pekan.
Kami hargai kekhawatiranmu, Bu Perry.
Jujur, aku masih tak tahu apa masalahnya.
Dia ceritakan cerita hantu, dan salah satu anak buang air besar di celana?
Masalahnya, Tn. Braverman,
Yaitu Eli merasa keharusan untuk beritahu aku dan seluruh kelas...
...bahwa dia diawasi oleh "makhluk jahat" di rubanahmu.
Sekarang, ini adalah asosiasi alam bawah sadar ini...
...biasanya indikasi terhadap masalah yang lebih besar.
Tapi sudah lama tak ada masalah apapun.
Apa ada masalah di rumah?
Dengan pernikahan?
Mungkin ini hasil dari perubahan obatnya.
Bukannya tak menghormati, Tn. dan Ny. Braverman...
Dengar, dia mulai merasa seperti dirinya sendiri lagi.
Kami hentikan konsumsi obatnya...
...karena kami tidak yakin dia menderita BPD sejak pertama.
Maksudku, ini bukan semacam perwujudan alam bawah sadar.
Ini adalah bakat nyata. Kita harusnya mendukung ini.
Aku tidak membantah bakatnya, Tn. Braverman,
Tapi itu mungkin masalahnya.
Eli mungkin mencari perlindungan didalam imajinasinya.
Ini mungkin waktu yang tepat untuk mengevaluasi ulang secara klinis.
Aku bisa buat jadwal dengan psikiater sekolah.
Kita... Maksudmu, kau tidak terakreditasi?
Itu tidak perlu. Oke?
Kami akan pantai tontonannya, kami akan jaga yang dia makan.
Membatasi gulanya. Oke? Ini takkan terulang lagi.
Gambar-gambar seperti ini tak bisa dianggap sepele.
Aku merasa ini menunjukkan satu dari dua hal.
Entah Eli melalui kejadian masa kecil yang traumatis,
Atau memang ada monster yang tinggal di rubanahmu.
Ya, itu Kepemimpinan Matrix.
Jika kau mencabut itu, dia hanya Hot Rod.
Tapi jika kau biarkan itu di sana, dia menjadi Rodimus Prime.
Kita cabut?/ Jangan.
Kita harus biarkan itu terpasang.
Orang ini seperti Transformer yang super keren.
Terbaik yang pernah kulihat. Dia hanya tampak membosankan.
Apa maksudmu?/ Hei, semua!
Hei, teman, pacarmu datang./ Dia bukan pacarku.
Baik, penguntitmu datang.
Hai, Eli./ Hei, Hillary.
Eli, aku percaya denganmu.
Aku rasa Monster Burghly juga mengejarku.
Entahlah. Bagaimana bisa dia mengejar kiat di waktu bersamaan?
Dia monster, Eli. Dia tak memiliki peraturan.
Aku mendengar suara aneh dari bawah ranjangku...
...dan kesulitan bernapas saat malam.
Kau membiarkan lampumu menyala? Dia takut cahaya.
Tidak. Ibuku tidak mengizinkanku.
Tapi aku temukan cara agar tetap aman.
Aku mengucapkan doa yang sama setiap malam.
Aku siap berbaring untuk tidur,
Aku berdoa agar Tuhan menjaga jiwaku.
Jika aku meninggal sebelum terbangun,
Aku berdoa agar Tuhan membawa jiwaku.
Jika kau mengatakan itu setiap malam sebelum tidur,
Maka takkan ada yang bisa mendapatkanmu.
Terima kasih, Hillary.
Hai, Tn. dan Ny. Braverman./ Hai, Sam. Hei, kawan.
Hai, Bu. Hei, Ayah.
Hei, Sam, apa kau ada kaitannya dengan ini?
Tidak, Mr. Braverman. Tidak kali ini. Sumpah.
Eli?/ Aku tak mau bicara soal itu.
Ayah pikir kita sudah selesai dengan urusan Monster Burghly.
Itu benar.
Lalu kenapa kau mengutuk seluruh kelas?
Tn. Braverman, itu ulah Emily.
Dia memaksanya untuk melakukan itu.
Eli, apa itu benar?/ Ya.
Beberapa dari ini layak untuk dibingkai.
Simpanlah itu, oke?
Baiklah, anak-anak,
Bagaimana jika kita meledakkan stan es krim?
Tak ada lagi yang berkata seperti itu, Tn. Braverman.
Jam berapa ibumu menjemputmu?
Kurasa dia bilang sekitar jam 18:00.
Waktunya tak banyak lagi. Kita harus pergi. Ayo!
Kami akan berada di ruang kerjaku.
Eli terlihat baik untukku./ Dia yang tak terkendali.
Dia hanya khawatir dengan Eli.
Bukan. Dia.
Apa kita takut untuk menyebut namanya sekarang?
Satu-satunya iblis yang menghuni rumah ini,
Yaitu berbentuk gadis berumur 16 tahun.
Iblis?
Ini bukan salah Emily.
Kau juga. Ya, kau./ Aku?
Itu cerita bodohmu. Monster Burghly.
Itu cerita yang konyol,
Tapi bukan aku yang ceritakan itu padanya.
Lagi pula, dia juga putrimu.
Aku mau melihat mereka melakukan tes itu sekali lagi.
Teman, benda ini sangat keren!
Kau tak pernah bilang kau punya drone!
Aku baru mendapatkannya.
Mau lihat sesuatu yang lebih keren?
Letakkan itu di meja.
Siap?
Kawan, itu sangat keren!
Ini mengubah segalanya.
Dasar anak...
Kembali, dasar anak mesum!
Tidak! Kiri! Ke bawah! Cepat!
Luar biasa!
Teman, cepat. Kita harus pergi. Cepat, matikan lampu.
Aku datang untukmu.
Aku akan patahkan setiap tulang kecil,
Di tubuh kecilmu yang tak berguna.
Aku tahu kau di sini.
Kau berikutnya.
Kawan, itu hampir saja.
Aku tak percaya dia tak melihat kita.
Dia melihat ke arah kita.
Dia sedang mandi, waktu kita 20 menit.
Cepat, mendaftar masuk./ Tidak, kau saja.
Jangan jadi penakut.
Kau akan mati.
Aku sudah mati.
Ya, tapi aku tak ingin didalam pengawasanku.
Kau yakin ini setimpal?
Tentu saja. Emily menyebalkan.
Hei, lihat!
Kita sudah punya satu penonton, dan satu komentar!
Bagus!
Kau serius? Dia jelas menguntitmu, sobat.
Aku harus pergi.
Kita akan Facechat nanti?
Tidak bisa. Aku sedang dihukum.
Lagi?
Sudah kubilang untuk bersihkan browser-mu.
Mau bagaimana lagi? Aku suka payudara.
Radio?/ Tentu.
Bilang orang tuamu aku pamit.
Hei, Eli!
Damai!
Kembali seperti baru.
Eli, waktunya makan malam.
Aku datang!
Kau akan mengacaukan jumlah kalorimu.
50 sit-up, dan itu seolah tak pernah terjadi.
Eli, bisa kau matikan itu, tolong?
Ya, kawan.
Kembalilah ke dunia nyata sesekali. Ayo.
Jika Ayah berkata begitu.
Kau memang binatang!
Babi kecil menjijikkan!
Hei!/ Lihat apa yang dia lakukan!
Dia anak cabul. Dia masukkan ini ke web!
Seluruh temanku akan melihatnya.
Aku harus sekolah rumahan.
Baiklah, hentikan dramanya. Biar ayah lihat.
Ayah... Hanya ada lima orang yang menonton ini.
Dia menandai itu, "Saudari Menjadi Liar."
Jika itu menjadi viral, seluruh dunia akan melihatnya.
Ya Tuhan!/ Hapus itu!
Ibu!/ Cukup.
Baiklah, Eli, hapus videonya.
Sudah kuhapus.
Tak ada komputer, video gim, dan alat digital selama sebulan.
Itu tidak adil!
Lihat lihat ayah. Ayah tak bisa membantumu kali ini.
Hanya itu? Beberapa bulan tanpa video gim?
Ibu serius?
Jangan biarkan mereka menipumu.
Kau tidak normal!
Emily!/ Emily!
Kau takkan pernah normal./ Emily!
Lihat ayah. Pergilah ke atas.
Kenyataan memang sakit./ Ya, itu akan lebih sakit.
Pergilah ke atas. Ini milik ayah.
Demi Tuhan.
Kau tak apa, pria besar?
Kau tahu dia tidak serius.
Dia serius./ Tidak. Dia...
Dia hanya menjadi Emily.
Kau tahu kau tak seharusnya membuat dia marah.
Tapi dia menipuku agar beritahu seluruh kelas...
...tentang Monster Burghly.
Kau tahu apa?/ Apa?
Kau benar. Ini ruang bawah tanah yang sangat seram.
Mungkin ayah sebaiknya segera selesaikan ini.
Ini ingatkan ayah pada rubanah tempat ayah dibesarkan saat masih kecil.
Dan coba tebak./ Apa?
Ayah berpikir Monster Burghly juga tinggal di rubanah ayah.
Aku tahu. Emily beritahu aku. Dan sekarang dia mengejarku.
Emily mengatakan itu hanya untuk menakutimu.
Sama seperti Paman Kevin dan Paman Gary.
Mereka mengarang dia untuk menakuti ayah.
Ayah bahkan tak tahu dari mana mereka dapatkan nama konyol itu.
Ayah, Monster Burghly memang mengejarmu.
Itu tidak benar, kawan, maaf.
Itu cerita yang ayah beritahu Emily agar membuatnya bersikap baik.
Itu tidak nyata.
Dia nyata. Aku bisa merasakannya.
Saat aku matikan lampu, itu seperti membuka pintu untuknya.
Tenanglah. Oke?
Tarik napas yang dalam.
Baiklah. Kau benar-benar berpikir...
...ayah takkan berbuat sesuatu untuk melindungimu?
Ayah akan nyalakan semua lampu di rumah ini.
Ayah akan pasang lampu sorot raksasa di halaman depan,
Dan ayah akan arahkan itu ke setiap penjuru.
Tapi kau tahu?
Itu takkan menghentikan rasa takutmu.
Jadi, katakanlah Monster Burghly memang ada,
Apa masalahnya?
Satu-satunya hal yang perlu dikhawatirkan adalah cahaya didalam dirimu.
Di sini.
Wow. Cahayamu kuat.
Bagaimana Ayah tahu?
Karena aku ayahmu.
Apa semua orang memiliki cahaya ini?
Ya.
Bahkan Emily?/ Ya...
Cahayanya mungkin tidak begitu terang sekarang.
Begini saja. Kita akan melakukan tes, oke?
Ayah mau kau tetap di sini, lalu kita hitung hingga 10.
Tidak, Ayah.
Iya, hanya 10 detik./ Tidak.
Oke? Ayah menunggu tepat di ujung tangga.
Oke?
Oke.
Kau pasti bisa.
Ingat, kawan, kau seorang Braverman.
Satu,
Dua,
Tiga,
Empat,
Lima,
Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Burghly
Monster
Ada apa, kawan?
Boleh aku menonton TV bersama kalian?
Maaf. Aku tidak akan menonton. Aku hanya duduk diam.
Kau tahu, demi keadilan,
Hukumannya secara resmi seharusnya dimulai besok,
Mengingat itu terjadi baru sore ini.
Siapa kau, pengacaranya?
Aku mohon?
Tak boleh bicara, tak ada camilan, tidur sebelum jam 23:00.
Setuju.
Hanya satu berondong.
22 derajat adalah yang tertinggi hari ini.
Itu termasuk rata-rata pada musim ini.
Sekarang, ketika kami melihat satelit,
Kau bisa lihat kita akan temui aktivitas badai tengah malam besok.
Bagi kalian pengamat langit di luar sana,
NASA informasikan beberapa aktivitas sinar matahari akhir pekan ini.
Tergantung dengan awan yang menutupi,
Itu seharusnya menjadi pertunjukkan cahaya spektakuler.
Ada kemungkinan kecil itu bisa mengganggu satelit komunikasi...
...dan menyebabkan sedikit fluktuasi aliran listrik,
Jadi persiapkan senter kalian.
Kami akan kembali dengan ramalan cuaca tujuh hari setelah ini.
Jika kau berpindah ke semprotan OxiClean,
Kekuatan oksigen membuat noda membandel hilang seketika.
Noda anggur merah, es krim cokelat, bahkan blueberry.
Itu bekerja lebih baik dibanding semprotan ternama lainnya.
Untuk waktu terbatas, dapat 46% ekstra lebih.
OxiClean membuat noda membandel hilang.
Mimpi indah, kawan.
Cahayaku kuat. Cahayaku kuat.
Tolong! Tolong!
Tolong! Tolong!/ Lepaskan dia!
Hentikan! Ini aku!/ Emily!
Apa yang kau lakukan?/ Mengambil video gim miliknya...
...takkan memberinya pelajaran untuk berhenti menggangguku!
Ini pasti bisa!
Ayah lupa meninggalkan lampunya tetap menyala.
Ayah tahu. Maaf.
Kau tak apa.
Apa kau sengaja membuatnya terluka seumur hidupnya?
Itu gangguan kepribadian ambang.
Itu yang dia lakukan kepadaku.
Aku merasa dilanggar. Lalu aku melihat itu diunggah ke Internet.
Hentikan. Itu keusilan tidak bersalah.
Itu tidak begitu tak bersalah.
Ibu setuju. Dia tak berhak untuk merekammu,
Tapi dia adikmu.
Kau tahu seberapa berat cobaannya selama setahun terakhir.
Ibu benar. Aku sudah keterlaluan.
Aku akan mengajaknya membeli es krim dan meminta maaf.
Itu akan sangat bagus.
Ibu minta tolong.
Saat kau selesai, biarkan lampunya tetap menyala.
Facebook meningkat $10.
Ayah seharusnya membeli itu saat kau memintanya.
Apa itu?/ Apa?
Itu.
Berikan iPad-nya pada Ibu.
Setelah kau selesai sarapan, pergilah mengambil sisanya.
Hai, Ny. Braverman. Boleh Eli keluar dan bermain?
Sam! Bagaimana kau datang ke sini?
Aku naik sepeda.
Itu perjalanan yang sangat panjang.
Tidak terlalu buruk.
Apa Ibumu tahu kau di sini?
Dia masih tidur.
Dia bekerja lembur semalam.
Baiklah. Kami akan hubungi dia,
Memberitahunya kau di sini.
Eli, tebak siapa yang datang.
Sam!
Sam. Kau takkan pernah percaya apa yang terjadi.
Tunggu, semuanya. Kau seharusnya dihukum.
Ayolah, Bu.
Kau sudah makan?
Sedikit.
Ke dapur. Kau, mandi.
Ayo. Aku temukan video tentang cara membuat ektoplasma.
Bagus.
Hei, setidaknya bersihkan browser-ku.
Tidak.
Dia tahu tempat tinggalmu.
Dia tidak seburuk itu.
Apa?
Hei, Hillary./ Eli, kau baik-baik saja?
Ya.
Kurasa Monster Burghly datang untukku semalam.
Hillary, kau tak perlu pura-pura melihat sesuatu hanya untuk menjadi temanku.
Aku tidak berpura-pura. Aku punya bukti.
Ini, baca ini.
Aku rasa Monster Burghly orang sungguhan.
"Pewaris pengusaha kayu,"
"R.I. Burghly ditahan semalam,"
"Setelah tumpukan potongan tubuh yang terbakar..."
"...ditemukan di perapian Burghly Lumber."
Baca yang berikutnya.
"Tubuh R.I. Burghly yang terbakar hangus,"
"Ditemukan di selnya di New Year's Day."
"Sipir penjara tak bisa mengidentifikasikan sumber apinya."
Analisis selesai. Kalian berdua gila.
Sam, kau harus mendengarkan. Ini serius.
Burghly Lumber dulunya berada di sini, West Bloomfield.
Itu diubah menjadi rumah sakit anak besar.
Menurutku di sanalah semuanya dimulai.
Aku harus pergi. Ibuku menunggu. Sampai jumpa.
Astaga. Dan aku pikir kau yang bermasalah.
Kita harus memeriksa ini.
Aku pikir monster itu tinggal di ruang bawah tanahmu?
Sam, ini mungkin sumbernya.
Sumber apa?
Kau tahu ini gila, 'kan?
Emily dalang semua ini.
Aku tidak gila. Ada sesuatu dengan hal ini.
Tak bisakah kau beritahu Ibu dan Ayahmu?
Mereka akan menyudahi semua ini.
Tidak akan.
Mereka hanya akan membuatku meminum obat-obat itu lagi.
Itu mungkin bukan ide yang buruk.
Kau tahu apa yang kita cari?
Aku akan tahu saat melihatnya.
Hei, tunggu.
Kawan, lihat ini! Apa kabar, kambing?
Jangan lukai aku./ Aku akan periksa kambing-kambing.
Hei, kalian ingin membeli susu kambing?
Tidak, Pak.
Kalau begitu rumah sakit anak di sebelah sana.
Hei, Pak, kau pernah dengar Burghly Lumber?
Hati-hati, anak-anak. Kami tidak menyebutkan nama itu lagi di sini.
Dari cerita yang ada,
Pak tua Burghly membunuh anak-anak di sini.
Itu tak terjadi di sini. Dia suka menggunakan gergaji.
memotong anak-anak menjadi beberapa bagian. Seperti ayam.
Lalu dia membawa apa yang tersisa kembali ke sini,
Menyingkirkan barang bukti.
12 anak kemudian, tak ada apa-apa.
Tak ada kulit, tulang, atau bahkan gigi.
Itu seolah mereka semua menghilang.
Saat aku masih kecil, sekitar seumuran kalian,
Salah satu temanku menghilang.
Dia mendekati perapian dan memanjat masuk,
Dan dia tak pernah keluar.
Jadi dia tewas di perapian?
Mau masukkan kepalamu ke dalam dan melihatnya?
Ini, mari kita lihat jika kau bisa membangunkan dia.
Lempar itu ke dalam. Kau takkan mendengar suara apapun.
Kurasa dia tak di rumah.
Ayo. Jangan jadi pengecut.
Aku bukan pengecut.
Pria itu hanya membuatku sedikit takut.
Ya. Dia hanya tua.
Lagi pula, aku bersamamu.
Berhenti. Aku pernah lihat ini di film. Itu akan meledak.
Ayo.
Astaga. Kau punya banyak sampah di bawah sini.
Apa ini?
Itu pusaka keluarga. Hati-hati.
Jadi, di sini MB itu tinggal.
Tidak. Dia tinggal di sana, di perapian.
Aku mau bertemu dia.
Ini musim panas. Kenapa perapianmu menyala?
Itu selalu menyala.
Benda ini seperti berumur 100 tahun.
Sam, lihat.
Itu tidak mungkin.
Ada orang di rumah?
Sam, ayo pergi dari sini.
Aku mohon?
Jangan lakukan itu.
Eli?
Eli.
Eli!/ Ya?
Maaf?/ Ya?
Video gim, laptop, semua benda elektronik masuk ke kotak ini.
Sekarang?/ Ya. Sekarang. Cepat.
Eli, cepat. Ibu tak mau lama menunggu.
Aku datang!
Tidak. Ayah tidak membenci dia. Ayah sebenarnya suka dia.
Masalahnya adalah dia mengingatkan ayah saat ayah seumuran dia.
Itu yang membuat ayah takut.
Dominic pengemudi yang aman, oke?
Jika ayah bisa mendengarnya satu mil jauhnya dari jalan,
Kau sebaiknya tidak menaiki itu.
Hei, kawan./ Tangkap.
Ayah tak tahu apa yang kau katakan pada Sam,
Tapi dia sama sekali tak bicara sepanjang perjalanan pulang.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku belikan kesukaanmu. Es krim vanila karamel.
Kenapa kau bersikap baik padaku?
Karena aku menyayangimu.
Apa yang terjadi?
Ibu dan Ayah akan pergi keluar malam ini,
Dan Emily setuju akan tetap di sini dan menjagamu,
Karena itu bagian dari hukumannya.
Itu akan menyenangkan.
Kita bisa menonton film. Entahlah.
Pikirkan apa yang ingin kau lakukan. Aku akan pergi mandi.
Dia benar-benar membelikanmu es krim.
Itu jelas sebuah rekor.
Ayah tak bisa tinggalkan aku sendiri dengannya. Dia akan membunuhku.
Tidak ada yang akan membunuhmu. Tidak ada.
Apa yang ayah katakan padamu tentang wanita?
Jika mereka gila./ Ya.
Kau benar-benar berpikir ayah akan tinggalkan kau sendirian di rumah...
...bersama Ny. Burghly?
Tidak. Ayah menghubungi Dominic.
Dia akan datang dan "mengasuh" Emily.
Benarkah?/ Ya.
Ayah tak mau ada yang aneh-aneh malam ini.
Kau mata dan telinga ayah, oke?
Kau harus terus awasi dia.
Akan kulakukan. Dominic menyenangkan.
Dia baik. Apa semuanya aman?
Itu baru jagoan ayah.
Pastikan kau memakan es krimmu sebelum itu cair.
Hei, Ayah?/ Ya.
Ibu perempuan. Apa ibu gila?
Ayah, bisa kau belikan aku generator?
Ayolah. Semalam bermain video gim tidak ada salahnya.
Kau terlalu penurut.
Omong-omong, kau terlihat cantik malam ini.
Wow, Bu. Ibu terlihat menawan.
"Wow, Bu"? Bagaimana dengan Ayah?
Ayah terlihat seperti akan pergi kerja.
Terima kasih.
Ponselmu ada, pria besar?
Oke, bagus. Ingat yang Ibu katakan.
Jika Emily bertingkah, beritahu Ibu.
Seandainya situasi darurat, pergilah ke rumah Tn. Hynous.
Tapi Tn. Hynous tak suka orang.
Tn. Hynous bukan tak suka orang, hanya anak kecil.
Tapi kau mata dan telinga ayah malam ini.
Benar?
Anak pintar.
Ayah terlalu muda untuk menjadi kakek.
Ayo, kita pergi. Kita akan terlambat.
Ibu akan memikirkanmu.
Wow.
Eli, kau mendengar?
Apa kau di sana?
Sam! Kau tak apa?
Ya. Maaf aku ketakutan.
Tak apa.
Hanya saja apa yang aku rasakan di bawah sana,
Itu jauh lebih buruk daripada ketakutan.
Sekarang kau percaya denganku?
Ya.
Tapi jangan khawatir, Eli. Kita akan lakukan ini bersama-sama.
Aku akan cari bantuan profesional dari rabi atau pendeta.
Atau pemburu hantu seperti yang ada di TV!
Tepat sekali.
Aku harus pergi. Dominic datang. Nanti kita bicara lagi.
Oke.
Hei, Eli.
Ya?
Kita akan mengalahkan hantu itu sendirian.
Dominic! Ayo.
Apa kabar, kawan?
Tos. Tos samping.
Tos bawah.
Kau mengacaukan auraku.
Jadi apa rencananya?
Permen, video gim, film, dan permen lagi.
Mari kita mulai.
Aku tak apa.
Di mana kakakmu?
Dia di atas berdandan.
Kau tahu dia setengah zombie, 'kan?
Ya.
Tapi dia zombie yang manis.
Ini gim baru? Aku belum pernah mainkan ini sebelumnya.
Ya. Ini epik, tapi aku buruk di gim itu.
Aku tak habis pikir.../ Wow.
Aku...
Kupikir kita hanya bersantai di sini malam ini?
Aku akan hubungi Ibu dan kau akan dihukum selamanya.
Ibu dan Ayah gila...
...jika mereka berpikir aku akan sia-siakan Sabtu malam bersamamu.
Sam, tolong!/ Emily!
Permainan berakhir, pecundang.
Eli?
Kau tak apa, kawan?
Eli?
Sekarang kau tetap di sini dan tutup mulutmu,
Atau aku akan benar-benar membuatmu seperti di neraka.
Hei, dia masih kecil. Kita tak bisa tinggalkan dia di sini.
Kau bisa tetap di sini dan mengasuhnya jika kau mau.
Aku pergi.
Ini hanya beberapa jam.
Aku akan menebusnya untukmu. Aku akan datang besok.
Kita akan pergi jalan-jalan dengan Firebreather.
Terdengar bagus?
Ayo.
Jadilah anak baik.
Atau orang di bawah mungkin akan mengunjungimu.
Golem menang!
Tn. Hynous! Tn. Hynous!
Tn. Hynous!
Tn. Hynous! Tn. Hynous!
Menyingkir dari jalan!
Cepat! Kejar kapal selam itu!
Hei, hei, hei, kawan. Bagaimana kabarmu?
Dengar, aku dan yang lain sudah bicara,
Dan tak ada cara termudah untuk mengatakan ini, tapi...
Kami mengusirmu keluar dari lautan, keparat.
Kita harus pergi mengambil radio, kawan.
Selamat malam, cintaku./ Selamat malam.
Aku berbaring untuk tidur.
Aku berdoa agar Tuhan menjaga jiwaku.
Jika aku meninggal sebelum terbangun,
Aku berdoa agar Tuhan membawa jiwaku.
Hot Rod, jaga belakangku,
Dan pastikan pintunya tetap terbuka.
Cahayaku kuat.
Di mana itu?
Cahayaku kuat.
Itu seharusnya di sini.
Ayo. Di mana kau?
Dia akan bangun. Ayo.
Eli?
Apa kau di sana? Kau mendengar?
Kau bisa mematikan setiap cahaya di rumah ini,
Tapi kau tak bisa menyentuh cahaya didalam diriku.
Keluar!
Atau aku akan pastikan cahaya tak pernah mati di bawah sini!
WiFi!
Ayo. Kirim, kirim, kirim.
Kau percaya kita benar-benar berhasil di sini?
Aku tahu. Ini butuh satu jam,
Tapi aku sangat suka apa yang mereka lakukan dengan tempat ini.
Bukan. Maksudku bukan di sini dalam artian sebenarnya. Maksudku,
Oke, ayolah, 15 tahun lalu,
Tidak mungkin aku bisa melihat kita berada di daftar VIP.
Sekarang kurasa kita sosialita.
Aku minta tolong.
Tembak aku di sini.
Ini Eli.
Hei, kawan, semuanya baik?
Ya, aku mengalahkan Dominic di monopoli
Apa dia masih hidup?
Ya, dan dia mengalahkan yang lain.
Dominic itu tak pernah berhenti membuatku takjub.
Dia anak baik.
Tapi aku tak mengerti apa yang dia lakukan dengan Emily.
Kau pasti bercanda denganku.
Sam. Tolong bantu.
Eli.
Hillary? Apa yang kau lakukan di sini?
Listrik mati dan aku tak bisa temukan Ibuku.
Aku mendengar Monster Burghly di kamarku.
Eli, kurasa kau sebaiknya jangan kembali ke rumahmu.
Aku kesulitan bernapas.
Kau bukan Hillary.
Eli?/ Sam!
Jangan kembali ke sana!
Kau tertangkap!
Eli? Kau mendengar?
Kembali! Aku butuh bantuanmu!
Sam! Masuk, tolong! Kembali. Sam!
Eli? Kau di sana?
Sam! Kembali, tolong.
Eli!/ Sam!
Kau harus ikut denganku.
Aku mohon!
Keluar dari rumahmu!
Jangan khawatir, aku akan menjagamu.
Ada tugas yang harus kita lakukan.
Eli?
Sam!/ Eli.
Eli, aku tak bisa mendengarmu.
Monster Burghly mengejarku. Aku butuh bantuan.
Eli, masuk.
Sam. Masuk.
Sam. Sam.
Eli.
Di mana dia?
Sialan.
Ibu. Ibu, bangun.
Ibu, aku butuh kata sandi ponselmu.
Apa, sayang?
Aku butuh kata sandi ponselmu.
Ini sudah malam. Kembalilah tidur.
Ibu! Eli dalam masalah dan dia butuh bantuan.
Berikan aku kata sandi ponselmu.
Baiklah. Berikan itu pada Ibu.
Jangan bermain-main dengan barang Ibu.
Elia dan Ponto. Kami tidak menang./ Kecuali kau menang.
Hubungi 855-75-EPLAW.
911. Apa keadaan daruratmu?
Itu temanku. Dia ditinggal sendirian di rumah.
Boleh aku tahu namamu?/ Sam.
Hai, Sam. Berapa umurmu?/ 9 tahun.
Apa ada orang dewasa yang bisa kuajak bicara, sayang?
Namanya Eli Braverman. Dia tinggal di 335 Meadow Lane.
Kirim seseorang, aku mohon. Dia akan terbunuh.
Sam, apa ada orang dewasa yang bisa kuajak bicara...
Keluar dari rumahku.
Bertahanlah, Eli.
Di sana kau rupanya.
Maaf, Hot Rod.
Itu berhasil. Kita mendapatkan dia.
Serius?
Bodoh.
Kepolisian West Bloomfield. Buka pintunya.
Apa ada orang di rumah?
Astaga. Apa yang dia lakukan sekarang?
Cahayaku kuat.
Ingatlah doanya.
Apa yang...
Aku tahu kau di bawah sini.
Di mana kau sembunyi?
Kena kau!
Bagaimana rasanya dihantui?
Sam...
Aku mengalahkan dia.
Cahayaku kuat. Kau tak bisa membunuhku.
Tapi kau sudah mati, Eli.
Aku berdoa agar Tuhan menjaga jiwaku.
Eli!
Eli, kau di rumah?
Eli!
Eli, apa kau di sana?
Eli?
Eli...
Murphy. Kau punya kabar terbaru tentang saksi mata?
Dia tetap dengan ceritanya, Sersan.
Dia bilang dia melakukan kontak dengan korban kurang dari satu jam lalu.
Apa yang forensik katakan?/ Mereka bilang itu mustahil.
Dia diperkirakan sudah tewas setidaknya selama tiga jam.
Itu masuk akal. Anak itu terjatuh sangat keras.
Ya, itu benar.
Sam, aku butuh bantuanmu.
Eli?
Selamatkan aku.
Sam!