YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
KAI PICTURES
PALM ENTERTAINMENT
follow instagram @broth3rmax
KOTA JIULONG (KOWLOON)
IP MAN & EMPAT RAJA
3 HARI YANG LALU
HONGKONG, 1950
terjemahan broth3rmax
Guru ini, bisa anda beritahu siapa tuan?
Guru apaan? Apa kau Ye Wen?
Dengar ya! Aku kemari mau menantangmu sekarang.
Boleh tanya kenapa anda mau menantang saya?
Karena tak boleh ada 2 guru Ye dalam satu jalanan.
Siapa aku?
Aku ketua sekte ke-7 Sekte Dewa Penakluk-Iblis,
Ou Ye.
Jadi anda ini Ou Ye. Guru Ou, senang kenalan dengan anda.
Jangan panggil aku Guru Ou, aku ini Guru Ye.
Sudahlah, kumaklumi keluguanmu.
Kukasih tahu ya, aku tak pernah kalah sama siapapun sampai sekarang.
Guru, kita belum pernah tarung sama siapapun sebelumnya.
Diam kau!
Dengar-dengar Kungfu Wing Chunmu buat wanita.
Jadi mari bahas soal jurus pukulan kita sekarang.
Siapapun yang kalah harus masang ini lalu keliling di jalan.
Pemenangnya akan jadi Guru Ye yang asli.
A'Qiang, A'Min.
Ya, guru.
Aduh! Aduh! Buat apa berlagak?
Terimalah pukulan cinta pertama dan penakluk-iblis, cinta tanpa batas punyaku.
Jangan ketawa.
Ayo pakek! Ayo pakek!
Kau bilang tak perlu berlebihan begini.
Bersihkan dulu wajahmu.
Jangan ketawa!
Berhenti! Mundur dikit!
Ye Wen, urusan ini belum selesai!
Aku akan tutup perguruanmu cepat atau lambat.
Ayo pergi!
Guru Ye.
Guru Ye, kau terkenal disini dan tempat nan jauh.
Rasanya kita lama tak bertemu, aku menemuimu sebagai seorang teman lama.
Kuingin bertarung denganmu untuk pembanding ilmu, bukan untuk nyari kemenangan.
Jadi Guru Ye, ijinkan aku bertarung denganmu.
Guru Fang, kau begitu sopan dan sederhana. Kau sudah mengenalku sejak lama.
Aku merasa terhormat bisa bertarung dan bertukar ilmu denganmu.
Untuk saat ini, ada urusan penting yang harus kuselesaikan.
Kutemui kau lagi nanti disini 9 hari lagi.
Tak penting siapa yang menang, aku bersedia berteman denganmu.
Bagaimana menurutmu, Guru Ye?
Guru Fang, terserah kau saja.
Ibuku yang tua sedang sakit parah, dan ingin makan ikan, jadi aku belikan ini.
Guru Ye, tolong jangan ketawai aku.
Tubuhmu berkemampuan bela diri dunia, namun hatimu tetap berada di rumah.
Guru Fang, bagaimana mungkin aku menertawakan orang sebaik dirimu.
Tubuh berkemampuan bela diri dunia, namun hati tetap berada di rumah, kata-kata yang bagus!
9 hari lagi, setelah pertandingan kita,
aku akan masak ikan sendiri, agar kita bisa menikmatinya, lalu minum sampai mabuk.
Terima kasih banyak.
KOTA JIULONG
Selamat datang di Jiulong, Tn. John.
Tn. Zheng, kita ketemu lagi.
Tn. Zheng, apa yang terjadi disini?
Aku barusan menangani urusan keluarga.
Kau cukup kejam juga, tapi aku suka.
Ini Putri no. 1 dari Rumah Bordil Jinjiao.
Seleramu cukup bagus juga, silahkan duduk.
Pembeli sangat puas dengan paketan barang terakhir.
Ini pembayaran untukmu.
Aku suka berbisnis denganmu.
Hari ini aku kemari untuk memesan sepaket barang lagi.
Penjualannya cukup laris dan sangat populer di Inggris.
Baiklah!
Baik, tak masalah!
Tapi kali ini kuingin barangnya lebih bagus.
Bisa kau jelaskan lebih bagus gimana?
Tn. Zheng, kau pasti lebih tahu dariku, bukan begitu?
Untuk barang yang lebih bagus,
kau harus bayar harga lebih tinggi.
Selama barangnya bagus, uang tak masalah.
Aku suka berbisnis denganmu, lihat sebelah sana.
Lepaskan aku, bajingan kalian!
Apa mau kalian? Lepas, lepaskan aku!
Apa barang-barang ini lebih bagus seperti yang kau mau?
Barang-barang ini bagus, kalau begitu sepakat.
Baik!
Jangan sampai ada masalah.
Kalau aku tak yakin tentang sesuatu, aku tak akan melakukannya.
Siapa kalian?
Guru Fang, memang benar orang-orang yang hilang berada disini.
Adik!
Serang! Hajar mereka!
Kakak! Kakak! Kakak...!
Kakak...!
Kecil! Kecil! Kecil!
Lihat 'kan? Tak percaya kalau aku tak menang.
Kau menang lagi! Sungguh beruntung!
Taruhan! Pasang! Taruhan!
Besar!
Bro, pinjami aku 500 lagi.
A'Qiang, kau sering kalah banyak akhir-akhir ini.
Kalau kupinjami 500 lagi, hutangmu jadi 5.000.
Kau sanggup melunasinya?
Pinjami aku sedikit lagi, jadi aku bisa memenangkan uangku lagi.
Setelah uangku kembali, aku akan lunasi hutangku.
Baik, tunggu sebentar ya.
Aku mau ke kasir untuk mengambilkanmu uang.
Terima kasih.
Akhir-akhir ini sial terus.
Begitulah caranya.
Kuharap kita bisa kerjasama dengan baik, Kakak Sepupu.
Kakak Sepupu, ada orang yang merundungku.
Kenapa kau berpakaian seperti ini?
Kakak Sepupu, aku susah payah mengelola perguruan bela diri.
Tapi si Ye Wen baru saja
membuka perguruannya dekat dengan tempatku.
Bukankah dengan begitu dia nyuri bisnisku?
Aku mau melabraknya, tapi dia menghajarku saat aku ke sana.
Lihatlah disini, disini!
Utamanya yang ini, sakit sekali.
Kakak Sepupu, kau harus balaskan dendamku.
Eh, baik, baiklah.
Dengan cara apa aku membalaskan dendammu?
Pokoknya, kau bikin perguruannya tutup.
Membiarkan orang seperti itu tetap hidup nanti akan jadi masalah.
Bos, biar aku saja yang mengakhiri nyawanya Ye Wen sekarang.
Tunggu!
Biarkan kita main-main dulu.
Pasang taruhanmu! Pasang taruhanmu!
Pasang taruhan kalian! Tangan tak boleh di meja!
Besar! Besar! Besar!
Kecil! Kecil! Kecil!
Besar! Besar!
Kecil! Kecil! / Besar! Besar!
Buka!
Kalau kau ikuti saranku, kau bisa menang, betul 'kan?
Lihat dirimu! Selalu keras kepala
tak mau dengar saranku.
Cepat.
Aduh, ya bagus.
Ayo, lanjut taruhannya!
Pasang! Pasang! Taruhannya!
Bawa dia masuk. / Ya!
Bos, masalahnya beres.
Sini perhatikan gerakanku.
Bukan begitu A'Qiang, kamu lagi mikir apa sih?
Ye Wen!
Pak Polisi, ada apa?
Kami menduga kau terlibat dalam pembunuhan.
Mohon ikut kami untuk introgasi.
Pembunuhan? / Pembunuhan apaan?
Kau jangan asal bicara! / Ada bukti?
Pak Polisi, ada apa sebenarnya ini?
Kemarin 7 orang dari keluarga Fang Zhiyong tewas secara sadis.
Kau bilang Keluarga Fang?
Ini yang kami temukan di TKP.
Ini jam saku?
Jangan pura-pura tak tahu. Semua muridmu disini
harus ikut denganku untuk introgasi.
Kau sengaja menjebak kami. Ini sudah kau rencanakan.
Pak Polisi, jam saku itu memang milikku pribadi.
Tapi tak ada kaitannya dengan orang lain.
Kalau pak polisi mau intrograsi buat penyidikan, biar aku saja yang ikut.
Guru, jangan ikut mereka.
Guru...
Katakan dengan jujur. Apa tujuanmu membunuh Fang Zhiyong?
Apa karena kau tak berani bertarung dengannya?
Kau takut kehilangan muka, makanya kau bunuh dia.
Amat sulit membersihkan nama yang sudah tercemar.
Maksudmu kami keliru menuduhmu?
Kalau begitu bagaimana kau menjelaskan ini?
Pak Polisi, jika memang aku membunuh orang,
kenapa aku terang-terangan meninggalkan barang bukti di TKP?
Kau memutarbalikkan fakta.
Kau pura-pura tak tahu.
Sudah hentikan!
Kau tak boleh menyiksa dia tanpa alasan jelas.
Introgasi ini bikin aku capek. Aku cuma ingin meregangkan otot.
Keluar! Keluar! Sana keluar!
Guru Ye, mohon jangan kesal sama anak buahku.
Mari, minumlah teh.
Mereka tak tahu apa-apa, janganlah marah.
Sini.
Memanglah mereka anak buah bengal! Nanti akan kuurus mereka.
Apa begini membuatmu lebih nyaman?
Kak Ye, kau pernah menyelamatkan nyawaku.
Aku tahu kepribadianmu, namun, e...
Kak Zhang, siapa sebenarnya yang menjebakku?
Aku tak bisa bilang. Aku tak tahu.
Sebagai kapten biasa saja, yang bisa kulakukan
cuma melindungimu agar tak terlalu menderita.
Nih, rokok.
Tn. Henry.
Pembunuh itu harus secepatnya dihukum mati.
Anu...
tentu, tentu, Tn. Henry.
Aku paham, aku tahu.
Tn. Henry, hati-hati di jalan.
Hm, kasihan sekali si Ye Wen.
Siapa saja, tolong kemari!
Pak.
Dalam kasus pembunuhan Fang Zhiyong, Ye Wen bersalah.
Dia harus dihukum tembak besok.
Hah?
Hah apa? Cepat beritahukan perintahku.
Ya, pak.
i
in
ins
inst
insta
instag
instagr
instagra
instagram
instagram @
instagram @b
instagram @br
instagram @bro
instagram @brot
instagram @broth
instagram @broth3
instagram @broth3r
instagram @broth3rm
instagram @broth3rma
instagram @broth3rmax
Ayo bersulang!
Bersulang!
Tn. Zheng, kau memang banyak akal
membunuh orang dengan meminjam pisau.
Kau cuma duduk santai menikmati buah atas usaha orang lain.
Aku kagum padamu.
Pepatah Cina mengatakan
saat apinya pas, kepala babi bisa matang
dan saat uang diberikan, masalah akan selesai.
Karena Ye Wen jago bela diri,
kuserahkan saja urusannya sama polisi.
Dengan uang, semua jadi mudah.
Muridnya yang nyuri jam-sakunya.
Ini sudah cukup untuk kirim dia ke maut.
A'Tai.
Ya Bos.
Akan jadi masalah kalau membiarkan A'Qiang tetap hidup.
Carilah kesempatan.
Aku paham.
Ayo bersulang!
Cepat periksalah. Ada 2 sel di depan.
Setelah memeriksanya, tugasku selesai. / Pulang kerja, kita ke tempat biasa buat senang-senang.
Baiklah.
Siapa kau? / Jangan banyak tanya.
Aku kemari mau membantumu keluar. Ikuti aku.
Tidak, kalau aku keluar tanpa bukti aku tak bersalah,
maka aku nanti dinyatakan bersalah.
Besok mereka akan menembak mati dirimu. Kalau kau mati, tak ada yang bisa buktikan kau tak bersalah.
Pergilah cepat! Jangan bego!
Kalau kau tak pergi, pasti kau mati.
Kau ingin mati karena tuduhan yang salah, atau mencari kebenarannya?
Putuskan sekarang.
Cepat, tangkap mereka!
Cepat!
Berhenti!
Jangan bergerak!
Kenapa kau ragu-ragu? Jika tak kau lawan, nanti bisa terlambat.
Maaf atas kelancanganku.
Keluar!
Ah, jangan! / Dia temanku.
Kak Ye. / Kak Zhang.
Apa yang kalian lihat?
Kalian akan ditembak mati besok.
Kau juga, palingkan wajahmu. Palingkan!
Terima kasih.
Baik, kalian berdua, cepatlah pergi!
Tapi kalau aku pergi dengan cara ini,
kau nanti yang akan disalahkan.
Ah! Tak usah bilang begitu.
Cepat kalian pergilah dulu! Tak banyak waktu lagi.
Ayo, lekas! Cepat pergi!
Terima kasih banyak. / Cepat, cepat, lekas pergi.
Berhenti.
Pendekar, mari kita bicara, tak usah kelahi.
Menurutku kalau kau keluar dengan cara begini,
aku tak bisa jelaskan pada atasanku.
Maka kuingin kau pura-pura
membuatku pingsan. Tolong, kumohon.
Ayo, Guru Ye.
Ayo pukul aku, sini, sebelah sini.
Pukul aku, tak banyak waktu lagi! Ayo cepat, pukul sebelah sini!
Pukulan yang mantab!
Kenapa keras sekali kau mukul dia?
Apa dia tak kenapa-napa?
Tak usah cemas, aku pakai kekuatan yang pas.
Jangan bergerak! Cepat tangkap mereka!
Jangan bergerak!
Cepat pergi!
Cepat!
Berhenti, jangan lari!
Buka. / Cepat buka.
Kecil. / Besar.
Cepat pasang taruhan dan minggirlah.
A'Tai, A'Tai!
Keluar kau, bajingan!
Kau mau apa? / Minggir kau!
Bajingan kau!
Bukankah ini A'Qiang dari Perguruan Wing Chun?
Ada apa?
Kau kalah judi lagi lalu kesal?
Sialan kau! Kau menipuku agar nyuri jam-sakunya guruku
dan menjebak guruku dengan menuduhnya sebagai pembunuh Fang Zhiyong.
Sekarang guruku masih di penjara.
Kau harus bersihkan nama guruku dari tuduhan yang tak adil ini!
A'Qiang,
kau judi lalu kalah.
Kenapa kau menyalahkanku?
Bajingan kau, ini belum selesai.
Sekarang akan kukatakan semuanya sebelum kau mati.
Aku yang bunuh Fang Zhiyong.
Kujebak gurumu dengan jam-saku.
Gara-gara dia menyinggung adiknya Bos Zheng.
Dia bodoh dan buta
karena mengangkat seorang penjudi kayak kamu sebagai muridnya!
Gurumu akan jadi penghalang bosku
dalam menjual domba berkaki dua kelak cepat atau lambat.
Hanya setelah kalian mampus, bisnis kami bisa berjalan lancar.
Domba kaki dua apa?
Domba berkaki dua itu budak-budak wanita.
Bajingan kau!
Dia anggap dirinya hebat. Cepat buang dia!
Siap bos.
Berhenti, jangan lari!
Sini.
Berhenti!
Cepat periksa ke sana! / Ya!
Tunggu!
Kenapa kau menolongku?
Aku menolongmu cuma karena kau tak bersalah.
Siapa kau sebenarnya?
Jawaban yang kau inginkan ada disini.
Tak ada orang disini, ayo kita pergi.
Tidak, guruku tak bunuh siapapun!
Guru, guru!
Akhirnya kau kembali!
Guru, guru!
Kudengar kau akan ditembak mati dalam 2 hari ini. Aku amat cemas.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Aku baik-baik saja.
Mana A'Qiang? / A'Qiang?
Guru, setelah kau dibawa polisi,
dia pergi.
Sejak itu, dia belum kembali juga.
Apa yang mesti kita lakukan?
Guru mau sembunyilah dulu?
A'Qiang, A'Qiang!
A'Qiang, kenapa kau? / A'Qiang, A'Qiang!
Cepat bawa dia masuk!
A'Qiang, A'Qiang, siapa yang sudah memukulimu?
A'Qiang, A'Qiang!
A'Qiang, siapa yang berbuat ini?
Siapa? A'Qiang!
A'Qiang! Apa yang terjadi?
Ada apa ini? Ceritakan!
Guru, senang kau bisa keluar dari penjara.
A... aku... aku telah berbuat salah.
Guru, maafkan aku.
Aku telah berbuat salah.
Guru, pada hari itu...
Aku ada solusinya.
Tak perlu memotong tangan atau kakimu.
Bagaimana menurutmu?
Baik, baik, katakan!
Gampang saja.
Aku cuma menginginkan benda kecil.
Yaitu jam sakunya gurumu.
Guru... maafkan aku.
Guru, ini semua tipu daya penguasa Kota Jiulong.
Teruskan.
Akan kukatakan semuanya sebelum kau mati.
Aku yang membunuh Fang Zhiyong.
Kujebak gurumu dengan jam-sakunya.
Harusnya dia tak menyinggung adiknya Bos Zheng.
Dia akan jadi penghalang bos kami
dalam penjualan domba berkaki dua kelak cepat atau lambat.
Hanya setelah kalian mampus, bisnis kami bisa berjalan lancar.
Guru, mohon maafkan aku.
Bangun, A'Qiang!
Bos, Ye Wen sudah ditolong keluar dari penjara.
Aku khawatir rahasia kita terbongkar.
Siapa yang menolongnya? / Kami belum tahu.
Kayaknya sekarang makin menarik saja.
Kira-kira apa dia mau mendatangiku?
Aku paham, akan kuberitahu 4 Raja Langit sekarang.
Guru.
Bawa uang ini dan berikan pada orangtuanya A'Qiang.
A'Min.
Guru.
Apa kau tahu mengapa kita belajar ilmu bela diri?
Untuk nyari mata pencaharian kelak.
Kau tahu, kesehatanku memburuk saat kecil waktu tinggal di Foshan.
Lalu orangtuaku menyuruhku berlatih ilmu bela diri untuk menguatkan tubuhku.
Setelah dewasa,
aku berlatih bela diri untuk melindungi diri agar tak diusik orang lain.
Lalu,
aku berpikir, belajar bela diri itu untuk membantu yang lemah dan melawan yang jahat.
bahkan aku berniat bisa merampok yang kaya untuk membantu yang miskin kelak.
Tapi sekarang kurasa semua itu cuma pemikiran dangkal.
Lalu buat apa kita berlatih bela diri?
Kita belajar kungfu dan bela diri
agar diri kita kelak punya kemampuan dan keberanian
untuk membela negara dan rakyat kita.
A'Min, hiburlah keluarganya A'Qing.
Bersihkan perguruan kita dengan baik. Ingat, seringlah berlatih bela diri.
broth3rmax
Jika orang luar ingin menemui penguasa Kota Jiulong,
mereka harus membawa 4-tanda masuk.
Tanda masuk itu disimpan terpisah oleh keempat Raja Langit. Dewi Masak, Dewa Minum, Dewi Pelacur,dan Dewa Judi.
Diantara mereka, Dewa Judi Shan Youcai Pengumpul-Harta
selalu berkeliaran di pelabuhan muatan.
Untuk mengungkap rahasia ini, aku harus mulai dari dia.
1 naga, 4, 5, 6, nampaknya ada orang asing sekitar sini.
Naga, 1, 2, 3, seorang pria tanpa takut mau melewati celah.
1 kembar tiga tingkatan sama, belumlah terlambat untuk mengaku kalah sekarang.
Permisi, apa kau ini si Penyebar-Harta
Dewa Judi yang legendaris, salah satu dari keempat Raja Langit?
Aku adalah Dewa Judi Pengumpul-Harta.
Namaku Ye Wen.
Ah, kebetulan sekali! Aku sedang mencarimu.
Kau mendatangiku lebih dulu.
Maaf, boleh aku tanya? / Kenapa kau banyak tanya?
Latih dulu ilmumu lalu datanglah kemari.
Dewa Judi, aku cuma ingin masuk Kota Jiulong untuk mencari kebenaran.
Maka kau harus kalahkan aku lebih dulu.
Sungguh sial! Sepertinya hari ini bukan hari baik buat berjudi.
Nih!
Aku penasaran siapa yang tak kenal takut.
Jadi rupanya dirimu, Guru Ye.
Urusan apa yang membawamu kemari, Guru Ye?
Untuk menemui seseorang.
Kau beruntung, aku hapal tempat ini.
Siapa yang ingin kau temui?
Putri No. 1 di Rumah Bordil Jinjiao, She Qiangwei.
Kenapa kau ingin menemuinya?
Aku ingin meminjam Tanda-Masuk.
Tapi tak segampang itu
bisa mendapatkan tanda-masuk.
Kau rupanya. / Aku tak tahu kau bicara apa.
Kau yang menolongku tempo hari.
Maaf.
Kau pasti salah orang. / Aku tak keliru.
Kau pernah menolongku, mengapa sekarang kau menghalangiku?
Jika kau ingin menghentikanku, mengapa kemarin kau menolongku?
Jika bukan karena almarhum penjaga-kota,
mungkin aku sudah mati kelaparan.
Dia mengajak kami dan mengajari bela diri.
Kami tak akan melupakan kebaikannya.
Namun, setelah penjaga-kota tua meninggal,
semuanya berubah.
Sekarang kami berempat
tak lebih dari sekedar anjingnya Zheng Delong.
Apa gunanya jadi Putri No. 1 di Rumah-Bordil Jinjiao?
Kami cuma alat bagi dia untuk menghasilkan uang.
Sayangnya
kehidupan keluarga kami berada dalam genggamannya.
Karena itu, kami tak bisa nolak kemauannya.
Zheng Delong sepenuhnya kejam dan membahayakan rakyat kami sendiri.
Kabar yang kudengar, nanti malam
sejumlah rakyat kami lainnya akan dikirim ke Inggris untuk dijual.
Guru Ye.
Di Kota Jiulong, tak ada batasan hukum,
orang baik dan jahat telah bercampur.
Pukulanlah yang jadi aturan.
Hanya kau satu-satunya harapan kami.
Karena itulah, aku harus menolongmu.
Kedua Tanda-Masuk lainnya disimpan oleh kakak laki-laki dan kakak perempuan seperguruanku.
Sayangnya mereka tak suka aku menolongku.
Karena itu, agar bisa mendapat Tanda-Masuk,
kau hanya bisa mengandalkan dirimu sendiri.
Guru Ye, berhati-hatilah.
Silahkan coba.
Pelayan, pesan semangkok dumpling.
Mau makan apa? / Pertama, aku ingin pesan seporsi kaki angsa panggang.
Baik.
Satu porsi ayam suwir rebus.
Lalu seporsi ikan kerapu kukus.
Seporsi sup rumput laut.
Juga Tanda-Masuk yang memungkinkanku masuk ke Kota Jiulong.
Hidangan yang ini agak mahal.
Apa kau tak pikir-pikir lagi?
Di dunia seni bela diri, tak ada perintah atas diriku.
Guru Ye, apa ini sepadan bagimu melakukan itu?
Kalian berdua harus tahu bahwa
Inggris menjajah negeri kita dan mengusik rakyat kita.
Banyak anak dan wanita di jual ke luar negeri oleh Zheng Delong.
untuk menjadi budak orang asing.
Meskipun aku cuma seorang ahli bela diri,
aku tak bisa tinggal diam, tak berbuat apa-apa saat ini.
Sama juga, tak ada perintah atas diri kami.
Hentikan!
Kenapa kalian kemari? / Kak, mbak, ijinkan saja Guru Ye memasuki Kota Jiulong.
Tak mungkin, dia adalah musuh kita.
Kau juga tahu kejahatan apa yang diperbuat Zheng Delong.
Kita tak punya pilihan.
Apa kalian berhati-dingin melihat
rakyat kita dijual ke luar negeri menjadi budak?
Saat ini hanya Guru Ye harapan kita.
Kenapa kita mesti mencegah dia?
Tapi kita sudah bersumpah untuk setia pada Keluarga Zheng.
Bagaimana mungkin kita bisa mengkhianati Keluarga Zheng?
Kau keliru.
Kita telah bersumpah untuk setia pada Tuanku Zheng yang baik,
bukan pada si Zheng Delong yang berdarah dingin ini.
Andai Tuanku Zheng masih hidup,
dia akan memaklumi kita berbuat ini.
Berikan saja Tanda-Masuk padanya.
Terima kasih banyak.
Guru Ye, berhati-hatilah!
Tak usah main-main begini.
Mana Ye Wen?
Satu hari sudah lewat. / Inspektur, mohon tahan amarahmu.
Aku sudah berusaha untuk mencari dia.
Dasar pembohong!
Kulihat semua anak buahmu bersih-bersih kantor seharian.
Apa maksudmu bertingkah kayak begini?
Kukasih tahu ya, Zhang Xianmin,
kalau kau gagal menemukan Ye Wen malam ini,
akan kucopot kedudukanmu sebagai kapten.
Kumohon jangan.
Akan kucari dia malam ini, aku janji.
Kalau begitu cepat cari dia sekarang. / Siap, pak!
Inspektur, itu cangkirku.
Kapten, kapten, aku mau lapor.
Kami sudah bersihkan tambalan lantainya 5 kali.
Kami juga sudah bersihkan kantor 5 kali.
Kinerjamu amat berjasa.
Bagus sekali!
Cepat pel lantai ini sebanyak 25 kali.
Pak Zhang.
Ada apa?
Ye Wen memang bukan orang sembarangan.
Siapapun yang bisa mengalahkan Ye Wen akan mendapat hadiah besar.
Kita dalam masalah sekarang.
Tak sangka kau memang biarkan Ye Wen masuk.
Apa kau tahu
kalau dia sudah mengalahkan pendekar bela diri dari Jepang dan Inggris kita?
Tak perlu takut sama dia. Ini adalah tempatku.
Permainan bagusnya masih belum dimulai. / Permainan bagus apaan?
Tak usah khawatir.
Rekan-rekan semua, kalian siap?
Mari sama-sama berangkat menuju Kota Jiulong.
Inspektur belum ngasih perintah, kita tak bisa bertindak.
Kalau kita masuk, apa nanti kita bisa keluar?
Aku tahu yang kalian takuti.
Tapi sekarang ini negara kita lagi kritis, semua punya tugas.
Orang jahat di sana berkolusi dengan Inggris,
menculik dan memperdagangkan serta membunuhi rakyat Cina kita.
Karena kita memakai seragam ini, mesti pikul tanggung jawab kita.
Ye Wen berani menerobos sarang orang-orang jahat sendirian.
Masak pasukan banyak seperti kita takut?
Perhatian.
Bersiap bergerak.
Aku akan tahu siapa yang berani berangkat.
Sedang apa kalian semua disini?
Jangan ngumpul disini.
Bubar!
Zhang Xianmin, siapa yang memberimu perintah?
Mengapa kau bikin ulah disini?
Tak ada yang memberiku perintah.
Aku merintah diriku sendiri.
Kau memberi perintah tanpa ijin.
Aku bisa pecat kau sekarang.
Sebagai seorang polisi, bila aku tak berani menegakkan keadilan,
lebih baik aku berhenti dari tugas ini.
Ayo!
Siapa yang bersedia ikut aku? Berbaris maju sekarang.
Ayo.
Ayo cepat, kita berangkat!
Ah, lancang betul kalian?
Ye Wen,
jangan bertindak bodoh.
Kaukah yang telah mengalahkan Guru Fang?
Dia memang pria sejati,
tapi sangat bodoh.
Dia datang kemari membawa bala bantuan yang lemah.
Kau tak pantas menjadi pendekar bela diri.
Akan kutegakkan keadilan
demi Guru Fang
dan semua orang yang terkurung disini.
Baik!
Bangun kau, dasar tak berguna!
Bukankah katamu tak ada yang bisa mengalahkanmu?
Cepat berdiri!
Ayo!
Aku warga Inggris dan ini adalah wilayah kami.
Kau tak bisa mengalahkanku, lepaskan saja aku.
Apa betul tempat ini wilayahmu?
Sejak jaman dulu,
Hongkong sudah bagian tak terpisahkan dari Cina.
Sekarang ini cuma disewakan pada negaramu untuk sementara.
Aku tak pernah dengar kalau
penyewa menyebut dirinya tuan tanah.
Sini tempatnya. / Guru!
Tangkap mereka semua. Bawa mereka semua.
Guru tak apa-apa?
Ayo berdiri!
Ini! Yang itu! Tangkap semuanya!
Ayo berdiri!
Cepat berdiri! / Tangkap semuanya!
Kalian, berdiri semuanya! Cepat, jalan!
Pak polisi, akhirnya kau datang.
Tangkap dia sekarang! Dia sudah memukulku,
aku ini orang Inggris.
Kau mau ditangkap?
Sesuai permintaanmu.
Aku juga warga Inggris.
Bos Zheng,
aku kesini cuma mencarimu.
Ayo jalan! Cepat bawa dia!
Ayo cepat!
Bawa mereka, bawa mereka semua!
Bawa mereka semua!
Berdiri! Jalan! Jangan macam-macam!
Bawa mereka semua! Cepat!
Cepat! Jalan!
Cepat!
Cepat! Jalan!
Sudah selesai diperbaiki? / Ya.
Biar kucoba.
Aku akan coba.
Ah,
menurut pendapatku, guru,
maaf ya kalau lancang, guru tak cocok jadi tukang kayu.
Sebaiknya memang guru mengajari pukulan saja.
Kau setuju 'kan A'Min?
Guru, sudah selesai diperbaiki?
Biar kucoba.
Kuat sekali.
Guru.
Kau bukan cuma jago memukul, tapi juga mahir memperbaiki sesuatu.
Memperbaiki jauh lebih sulit ketimbang menghancurkan.
Berbuat jahat jauh lebih mudah
ketimbang berbuat baik.
Guru, kata-katamu susah dipahami.
Kelak, bila kau berada di posisiku,
kau pasti mengerti.
Guru Ye, mohon ijinkan kami menjadi muridmu.
WING CHUN
IP MAN & EMPAT RAJA
broth3rmax, 30 Oktober 2019
no resync/re-upload/delete-credit broth3rmax, 30 Oktober 2019
follow instagram @broth3rmax
BENGKEL ART | melayani : SENI STYROFOAM BRANDING/MURAL DINDING | STYROFOAM-DECORATION | PAINTING DM ---> instagram @broth3rmax | SURABAYA ONLY
TAMAT