YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Rod, apakah ada pantai indah di Florida?
Dimana majalahku? Aku yakin aku tinggalkan disekitar sini.
Leslie!
Leslie, Apa yang kau lakukan dengan bola golf ku?
Lima belas dan setengah sun block.
Ayah, aku bisa mendapatkan bikini di Florida?
Pastikan kau bawa handukmu.
Tak ada yang boleh pesan pizza./ Dimana bola golf ku?
Kau tahu kenapa? karena aku pria.../ Periksa sakumu.
Baiklah, ada yang lihat sun block ku?
Apa gunanya ke Florida jika kau bawa sun block?
Aku tak peduli usia ku seperti koper tua. Aku akan terbakar.
Sekarang kulit kau sedikit lebih hitam.
Dia hanya iri karena dia tidak hitam. Jerawatnya baru saja tumbuh.
Tak boleh minum itu. Lembaran karet sudah dikemas.
Vicky katakan dia yang "Ding." Di balik "Ding" adalah 200 poin.
Semua benar. Bagus.
Dua ratus poin. Baiklah.
Sayang, sudah berkemas belum?/ Sudah.
Sudah lengkap semua, ya? Sudah.
Kau lihat Nenek Penelope ikut jalan-jalan?
Biar kutebak. Sandal Donald Duck?
Tutup. Badut bermain di kolam renang.
Alangkah menariknya.
Kenapa kita harus ke Florida? Tidak ada pohon Natal di Florida.
Kevin, ada apa kau dengan pohon Natal?
Bagaimana kau bisa merayakan Natal tanpa pohon natal, bu?
Kita akan cari atau menghias pohon palem.
Dah, semua.
Tamu baru dari Selebriti Ding Dang Dong.
menginap di Hotel Plaza yang terkenal di dunia,
New York tempat hotel terbaik.
Untuk pemesanan, hubungi telepon bebas pulsa 1-800-759 ...
Sayang, kau tahu di mana baterai untuk handycam ini?
Ya, aku taruh di tempat cas.
Bagaimana?/ Jauh lebih baik.
Kevin, kau lebih baik pakai dasimu.
Kita tidak ingin terlambat untuk kontes Natal.
Dasi ku di kamar mandi. Aku tak bisa masuk ke sana,
Karena Paman Frank sedang mandi.
Dia katakan jika aku kesana dan melihat dia telanjang,
Aku takkan tumbuh seperti pria sejati.
Apa pun artinya itu.
Aku yakin dia sedang bercanda.
Pergi kesana dan ambil dasimu, keluarlah, dan jangan lihat apa-apa.
Kucing ini sedang berbicara tentang itu.
Aku penasaran siapa yang bisa.
Karena mereka tahu aku kucing terberat
Kucing terberat yang pernah kau lihat.
Ketika mereka melihat ku berjalan di jalan.
Ketika anak-anak ingin berbicara, Hei, hei.
Wajah mereka terlihat bodoh.
Karena mereka tahu aku raja bodoh yang keren.
Pergi, jangan ikut campur, atau aku akan menamparmu!
Kau memasak, Frankie!
Pohon natal, pohon natal ku.
Menyala seperti bintang.
Ketika aku melihat pohon natal ku.
Bisakah orang saling mencintai?
Pohon Natal, aku yakin.
Dimanapun aku berkeliaran ..
Kevin akan bernyanyi. Beritahu Leslie.
Kevin akan bernyanyi. Beritahu Frank.
Baik. Frank ... Frank!
Natal berarti senyuman,
Kereta luncur di salju,
Nyanyikan kepada anak-anak,
Dengan wajah berseri-seri,
Kaos kaki di atas perapian,
Karangan bunga di pintu,
Dan natal ku.
Hentikan!
Perlu satu hal lagi.
Pohon Natal, pohon Natal ku,
Menyala seperti ...
Kevin!
Semuanya.,
Aku ingin meminta maaf kepada keluargaku,
untuk apa pun yang menyebabkan ketidaksenangan.
Apa?
Lelucon ku belum keren dan tidak tepat waktu.
Keren atau tidak, itu cukup lucu.
Aku juga ingin minta maaf pada adikku.
Kevin, Maafkan aku.
Buzz, itu bagus.
Kevin, ada sesuatu yang ingin kau ucapkan?
Pergilah, Kau ikan kecil bau.
Aku tak menyesal! Aku lakukan karena Buzz mempermalukan aku.
Dan karena ia berhasil segalanya, Aku biarkan dia.
Dan karena kau begitu bodoh karena percaya kebohongannya,
Aku tak peduli jika perjalanan kau ke Florida akan hancur atau tidak.
Siapa sih yang mau habiskan natal di iklim tropis?
Kevin!
Kevin, pergi, dan kau tidur di lantai 3.
Keren./ Jadi apa lagi yang baru?
Kau sebaiknya jangan hancurkan perjalananku, idiot.
Ayahmu membayar uang untuk itu.
Aku tak mau merusak kesenangan kau, Tuan Pelit.
Dasar pemuda bermasalah.
Kalian menjengkelkan.
Hei.
Kau tahu, Kevin, terakhir kali kita semua mencoba berlibur.
Kita punya masalah yang dimulai seperti ini.
Ya, dengan kecerobohan.
Aku tak peduli kata-kata kau.
Itu bukan yang terjadi terakhir kali, itu bukan apa yang terjadi saat ini.
Buzz minta maaf kepada kau.
Ya, kemudian dia sebut aku ikan kecil bau.
Dia tak mengerti apa yang dia katakan. Dia itu bodoh.
Mengapa kau tidak duduk di sini sebentar dan berpikir?
Jika kau siap minta maaf pada Buzz dan kita semua,
Kau bisa turun.
Aku tidak akan minta maaf. Aku lebih baik cium dudukan toilet.
Kau bisa diatas di sini untuk tidur.
Baik. Aku tak ingin di bawah juga. Aku takkan percaya siapa pun dikeluarga ini.
Dan kau tahu apa? Jika aku punya uang sendiri,
Aku akan pergi berlibur sendiri, tanpa kalian.
Dan aku akan senang sepanjang hidupku.
Kau dapat keinginanmu tahun lalu. Mungkin kau akan dapatkan lagi tahun ini.
Aku berharap begitu.
Kita telat lagi!
Kami McCallisters di van pertama, McCallisters yang lain di van kedua.
Aku tidak seharusnya komplain tentang perjalanan gratis,
tapi, astaga, kalian berikan panggilan terburuk untuk bangun.
Frank, kau punya tiket?/ Aku sudah dapat.
Inilah keluargamu. Aku sudah punya keluarga./ Berapa banyak yang kau punya?
Tujuh./ Tujuh.
Empat belas./ Empat belas.
Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh ...
Kenapa tidak satupun dari kita yang duduk bersama-sama?
Sekarang, kita beruntung berada di pesawat yang sama.
Sebelas, dua belas, tiga belas ...
Dimana Kevin?
Empat belas.
Lebih baik aku punya tiket sendiri, seperti kasus kalian coba buang aku.
Ayo, Kevin./ Ayah, aku perlu baterai.
Aku punya baterai di tas ku. Aku kasih nanti di pesawat.
Dua koper lagi./ Kenapa tidak sekarang? Aku mau sekarang.
Tidak sekarang. Pintu berapa?/ H1-7, Pak.
Baiklah.Ayo./ Terima kasih.
Hei, Cepatlah. ltu gerbang terakhir.
Semua jalan ramai./ Wow.
Ayah,gerbang berapa?/ H1-7, Buzz. Ayo, Kevin.
Kevin, kau mau ambil tas aku? Kau ambil tas aku? Cepatlah.
Lihatlah.
American Airlines 226 ke New York sekarang dalam proses boarding.
Ayo, cepat.
Ayah, tunggu dulu!
Tunggu dulu!
Tunggu!
Misi! Misi!/ Ayo, ayo, ayo!
Ayah, tunggu!
Kita sampai.Itu.
Kita berhasil./ Sudah semua? kita berhasil? baiklah.
Tolong, Bu, kau harus naik. Pesawat siap terbangi.
Izinkan aku memastikan semua naik./ Cepat.
Jangan khawatir, Bu, kita akan hitung di pesawat.
Selamat Natal. Semoga penerbangannya menyenangkan./ Selamat Natal.
Dah./ Selamat tinggal.
Hei, tunggu dulu! Hei, tunggu aku!
Berikan tiketmu./ Ya, maaf.
Selamat Natal./ Selamat Natal.
Ayah, tunggu dulu!
Tunggu!
Maaf.
Kau naik penerbangan ini?/ Ya, keluarga ku sudah disana.
Mereka sudah di pesawat, dan aku tidak ingin ditinggalkan.
Kau punya tiket?/ Sebentar.
Kita harus tutup gerbang sekarang. Pesawat siap terbang.
Dia jatuhkan tiketnya./ Pesawat ini tak bisa terbang.
Kasus ini terjadi padaku tahun lalu dan hampir hancurkan natalku.
Kau yakin keluargamu di penerbangan ini?
Ya. Ayahku lari ke sini, tepat sebelum aku bertemu wanita ini.
Oke, masuklah, pastikan dia duduk dengan keluarganya sebelum kau tinggalkan dia.
Baik. Ayo.
Kau lihat keluargamu?
Ayahku di sana./ Baik, carilah kursi kosong.
Semoga natalmu indah./ Kau juga.
Semuanya, dalam rangka untuk terbang,
Harap semua penumpang duduk dengan sabuk pengaman terpasang.
Jadi, kau pernah ke Florida?
Selamat Datang di American Airlines, penerbangan 1 76 ke New York ...
Aku tidak berpikir kita akan kesana.
Ada yang salah? Sayang?
Aku memiliki perasaan itu.
Kita lupa sesuatu?
Tidak, aku rasa kita .. Aku merasakan perasaan itu.
Kenangan buruk, itu saja.
Kita lakukan, kita bawa segalanya, kita lengkap.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Ya. Ya, kau benar. Kita baik-baik saja.
Tidak perlu khawatir.
Ibu?
Ayah?
Paman Frank?
Buzz?
Kami yang terakhir dari pesawat./ Baik, terima kasih.
Di mana kalian?
Punya siapa ini?/ Itu Brooke.
Ini Megan. Brooke. Kasih ini ke Brooke.
Ini untuk Kevin. Kasih ke Kevin./ Kasih... kasih ke Kevin.
Kasih ke Kevin./ Kasih ke Kevin.
Kevin./ Kasih ke Kevin.
Kasih ke Kevin./ Kasih ke Kevin.
Kasih ke Kevin./ Ini, Kevin.
Kevin tidak di sini./ Kevin tidak di sini.
Apa?
Kevin!
Maaf, tapi ini darurat.
Ya?/ Kota apa yang ada disana?
New York./ Ya ampun, aku melakukannya lagi.
Ada yang salah?
Aku tak apa.
Oh, tidak. Mereka di Florida dan Aku di New York.
Keluarga ku di Florida.
Aku di New York.
Terima kasih! Dah!
Wah.
Siapa namanya?
Kevin. K-E-V-l-N./ Kevin.
Kapan kau terakhir kali lihat dia?/ Di trotoar?
Tidak, aku melihatnya di pintu. Dia bersama kita di terminal.
Kebanyakan orang yang terpisah ada di pos keamanan.
Semua orang melewati keamanan?/ Entahlah. Peter?
Kami terburu-buru.Kami harus lari cepat ke gerbang.
Kapan kau tahu dia hilang?/ Ketika kami ambil koper.
Apakah anak kau pernah kabur dari rumah?
Tak pernah./ Tak pernah.
Apakah dia pernah berada dalam situasi di mana dia sendirian?
Sebetulnya, ini pernah terjadi sebelumnya.
Itu menjadi semacam tradisi perjalanan keluarga McCallister.
Lucunya, kami tidak pernah kehilangan barang.
Dia ditinggal di rumah karena kesalahan tahun lalu.
Ya, itulah yang dimaksud istriku.
ketika dia katakan itu menjadi tradisi perjalanan keluarga McCalliste.
Kami akan menelepon Chicago dan memberitahu mereka tentang ini.
Mungkin dia di Chicago./ Terima kasih.
Sangat tidak mungkin dia berada di tempat lain.
Awas, Nak!
Dimana muatannya?
Kita sampai, Marv. New York, kota penuh peluang.
Kau rasakan itu?/ Ya.
Kau tahu bau apa itu?/ Ikan.
Itu kebebasan./ Tidak, itu ikan.
Kebebasan dan uang./ Baik. Itu kebebasan.
Ayo, kita pergi dari sini sebelum ada yang lihat kita.
Dan itu ikan.
Kita dapat beberapa paspor palsu.
dan kita pergi ke negara asing.
Arizona?
Hebat, Marv. Kau kabur dari penjara untuk mencuri 14 sen dari Santa Claus?
Sedikit membantu. Selain itu, sekarang kita mendapat julukan baru.
Kita adalah Bandit Lengket.
Sangat lucu.
"Plaza Hotel New York, hotel yang paling menarik. "
Astaga.
Ada apa?/ Aku lihat sesuatu.
Ayo, kita pergi!
Aku rasa dia suka padaku.
Permisi. Dimana lobi?
Ujung lorong dan ke kiri./ Terima kasih.
Wow!
Tamu dari Selebriti Dang Ding Dong,
menginap di Hotel Plaza terkenal di dunia,
New York, hotel yang paling menarik.
Untuk pemesanan, telepon bebas pulsa 1-800-759-3000
Aku akan melakukan itu.
Halo. Ini ayah Peter McCallister.
Aku mau kamar hotel, dengan tempat tidur ekstra besar, TV,
dan satu kulkas kecil yang hanya dibuka dengan kunci.
Kartu kredit? Baiklah.
Pemesanan Plaza Hotel. Ada yang bisa ku bantu?
Halo.
Ini ayah Peter McCallister./ Ya, Pak.
Aku mau kamar hotel.../ Ya.
...dengan tempat tidur ekstra besar, TV, dan salah satu kulkas kecil...
yang hanya dibuka dengan kunci.
Ya, Pak, kau perlu kartu kredit saat masuk.
Kartu kredit? Baiklah.
Terima kasih. Selamat Menikmati.
Ya, dua pukul 8, Henri,Tuan Yamamoto.
Tunggu sebentar.
Aku akan telpon kau kembali, Henri.
Hai.
Bisa ku bantu?/ Pesanan McCallister?
Pemesanan untuk dirimu sendiri?
Bu, kaki ku hampir tidak menyentuh tanah.
Aku hampir tidak bisa melihat di atas meja ini.
Bagaimana mungkin aku pesan untuk sebuah kamar hotel?
Pikirkanlah, anak kecil ke hotel, pesan kamar? Aku rasa tidak.
Aku bingung.
Aku bepergian dengan ayah ku. Dia bisnis. Dia lagi rapat.
Aku benci rapat, ditambah tidak boleh masuk.
Aku hanya duduk di lobi. Membosankan. Jadi ayahku membawaku aku di sini.
Dia memberikan ku kartu kreditnya dan mengatakan siapa pun yang masuk...
untuk izinkan aku ke kamar hotel jadi aku takkan nakal,
dan, bu, kadang-kadang aku nakal dan merusak.
Anak-anak.
Selamat Natal.
Tidak ada tanda dari dia.
Kami akan terus cari dia.
Kau punya perjanjian?/ Ya.
Kau punya foto terbaru anak itu?
Aku punya satu di dompet.
Dompetku tidak ada.
Dompet ku di tas.
Kevin ambil tas ku di bandara.
Dia mencari baterai. Dompet ku di Kevin.
Ada kartu kredit di dompet kau?/ Kartu kredit, uang.
Kami akan beritahu kantor kartu kredit segera. Jika anak anda punya kartu itu,
kita bisa menemukannya jika ia gunakan itu.
Tidak, aku rasa Kevin tak tahu cara menggunakan kartu kredit.
Wow! ltu bekerja.
Cedric./ Ya?/ Jangan hitung tip di depan umum./ Maaf.
Dan carilah informasi tentang anak itu.
Tolong kemari.
Selamat menikmati hotel kami.
Dan jangan lupa ingatkan ayahmu ketika ia tiba,
bahwa dia harus turun dan tanda tangani beberapa hal.
Terima kasih. Kau sudah sangat membantu.
Boleh ku bawa tas anda?
Sampai di sini ke kiri.
Kau tahu, Herbert Hoover pernah menginap di lantai ini.
Pejabat?/ Bukan, presiden.
Ini salah satu kamar terbaik kami.
Ini bagus!
Wow! Tempat tidur besar hanya untukku!
Mewah dan luas.
Banyak sekali!
Hei!
Kau mau aku masukkan kunci ke tas atau ku gantung saja?
Aku yang gantung saja.
Semuanya tak apa?
Suhu kamar sudah bagus?/ Bagus.
Kau tahu cara TV bekerja?/ Aku 10 tahun. TV hidupku.
Baik...
Maafkan aku.
Dan disini cukup banyak kenyamanan.
Terima kasih.
Mengganggu orangkah kalau aku bekerja pada cannonballs aku?
Tidak.
Terima kasih.
Astaga!
Ini adalah liburan.
Diam disitu.
Ini aku, Johnny.
Aku tahu. Aku bisa mencium bau kau saat keluar dari lift.
2 sendok?/ Dua? 3 saja. Aku tidak mengemudi.
Ini gardenia, Johnny, favorit kau.
Terima kasih.
Kau ada di sini tadi malam, kan?
Aku nyanyi di Blue Monkey tadi malam.
Tidak! Dia pacaran dengan saudara kau.
Kau di sini dan kau sedang berpacaran!
Itu tak baik, Johnny./ Lihat?
Jangan beri itu. Kau berpacaran dengan siapa saja!
Snuffy, Al, Leo, Mo,
Cheeks, Bony Bob, Cliff, Aku bisa gila selamanya.
Kau salah./ Baik. Aku percaya padamu,
Tapi senjata ku tidak!
Johnny!
Kau pacarku!
Berlutut kau dan katakan kau mencintaiku.
Sayang! Aku mencintaimu!
Kau harus lakukan lebih baik dari itu!
Jika aku cinta samudra,
Lindy harus ambil dua pesawat untuk mendapatkannya!
Mungkin aku gila, tapi aku percaya padamu.
Itu sebabnya aku akan membiarkan kau pergi.
Aku beri hitungan tiga...
..untuk pergi dari sini!
Sungguh kasihan.
Satu
dua,
tiga!
Selamat Natal, kau binatang kotor.
Dan selamat tahun baru.
Pemeriksaan Kamar.
Kita tahu kucing, yang benar-benar menyebalkan,
Nah, ini kucingnya.
Aku penasaran.
Aku tahu, aku kucing terberat
Kucing terberat yang kau pernah lihat.
Ketika mereka melihat ku jalan,
Ketika anak-anak ingin berbicara, Hei, hei.
Pada wajah mereka, mereka terlihat konyol.
Karena mereka tahu, aku raja dari kucing menyebalkan.
Pergi, jangan ikut campur, atau aku akan menamparmu!
Kau memasak, Frankie!
Apakah ini tidak buruk untuk kita.
Hei! Paman Rob tinggal di sini.
Jika mereka sudah kembali dari Paris, Aku akan kesana.
Mereka biasanya memberikan hadiah yang cukup bagus.
Selamat malam, Bu.
Selamat malam, Kevin.
Pakaian Anda.Tuan.
Astaga! Jangan pegang begitu saja!
Mungkin ada wanita di lantai ini!/ Aku sangat berhati-hati. Tuan.
Kau tidak bisa berhati-hati ketika melibatkan pakaian.
Aku mengerti./ Maaf. Kau mau tip.
Tidak perlu, Tuan. Aku masih ada tip dari anda.
Tidak ada tip? Baiklah.
Tidak! Tunggu!
Permisi, bagaimana caranya untuk dapat Columbus Circle?
Dia akan senang untuk mencarikan Anda taksi, Tuan.
Tuan McCallister!
Permisi./ Silahkan.
Dan bagaimana dengan pagi ini?
Baik. Mobilnya sudah ada?/ Ada diluar, Tuan.
Sebuah limusin dan pizza, pelayanan dari Hotel Plaza.
Aku harap ayah anda mengerti bahwa aku tadi malam hanya memeriksa ruangan,
untuk memastikan semuanya baik-baik saja.
Dia sangat marah./ Dia?
Dia mengatakan dia tidak datang ke New York,
Untuk dilihat telanjang bokongnya dan dimata-matai./ Tentu saja tidak.
Apakah dia akan turun?/ Dia sudah pergi.
Aku akan meminta maaf.
Jika pria melihat kau di kamar mandi, maukah kau melihatnya lagi?
Kurasa tidak.
Aku rasa kau tidak akan lihat dia selama sisa liburan kami.
Aku mengerti.
Dah.
Semoga harimu indah.
McCallister.
Pagi, Tuan McCallister./ Selamat pagi.
Tuan McCallister, ini pizza keju anda.
Halo?/ Halo.
Tahu toko mainan yang bagus?/ Tentu, Tuan!
Bingo!
Pergi dari sini! Ayo! Pergi dari sini! Pergi!
Rasakan itu! Pergi dari sini!
Hei, Marv! Kemarilah! Aku mau bicara!
Whoa! Whoa!
Kau suka syal?/ Kau mau melupakan syal, Marv?
Kita harus bicara.
Kita tidak punya peralatan untuk mencuri barang yang besar,
Kau tahu, bank, toko perhiasan.
Kita tidak perlu barang. Kita perlu uang, dan kita perlu sekarang.
Bagaimana dengan hotel? Wisatawan membawa banyak uang.
Tidak. Aku punya ide yang lebih baik.
Toko tidak akan setoran pada Malam Natal.
Satu-satunya toko yang memiliki uang langsung,
adalah toko yang sering dicari.
Benar.
Ergo, toko apa yang paling banyak uangnya pada malam natal,
tapi tak seorang pun akan berpikir itu akan merampok?
Toko permen.
Hanya anak kecil yang merampok toko permen, Marv.Inilah yang ada pikiranku.
Ini hebat, Harry. Hebat!
Tak ada orang yang cukup bodoh merampok toko mainan pada malam natal.
Ya, benar.
Sampai, Tuan, Toko Mainan Duncan.
Selamat Natal, Kevin.
Ini kesalahan terbaik dalam hidupku.
Marv. Marv!
Hei rumah bagus, tapi tak ada kamar mandi didalamnya.
Baiklah, jadi apa rencananya?/ Semua orang pergi untuk berlibur.
Kita keluar ...
Ya, lalu apa?/ Kita ambil uangnya.
Dan keluar seperti biasa./ Rencana bagus, Harry!
Salam.
Terima kasih dan selamat natal.
Sapa keluarganya.
Ya. Biar aku lihat.
Kau belanja sendirian?
Di New York? Pak, Aku takut bayangan ku sendiri.
Sekarang, aku baru saja periksa./ Sangat bertanggung jawab.
Terima kasih./ Sama-sama.
Totalnya $ 23,75.
Dari mana kau dapat semua uang itu?
Aku memiliki banyak nenek.
Aku mengerti.
Ini toko yang bagus, salah satu toko yang bagus aku pernah kunjungi.
Terima kasih./ Pak Duncan pasti akan senang.
membiarkan anak-anak ke tokonya dan bermain dengan mainannya.
Kau tahu, biasanya toko mainan melarang itu.
Benarkah?/ Ya.
Yah, dia suka anak-anak. Sebenarnya, semua uang diambil hari ini,
Pak Duncan sumbangkan uangnya ke rumah sakit anak.
Dan sehari setelah natal, kita mengosongkan semua uang di kasir.
dan Pak Duncan berikan ke rumah sakit.
Dia sangat murah hati./ Yah, anak-anak buat dia senang.
Seperti yang mereka lakukan untuk semua yang menghargai mereka.
Aku tak seharusnya habiskan uang ini, tapi aku punya $ 20 dari menyekop salju.
dalam toples di garasi kami, dimana kakak ku tak bisa menemukannya.
Jadi aku bisa bayar dengan itu.
Jadi kau bisa berikan ini ke Pak Duncan. Rumah sakit lebih membutuhkan.
Selain itu, mungkin aku habiskan uang ini yang akan merusak gigi dan pikiranku.
Kau sangat baik.
Kau lihat pohon itu?
Sebagai penghargaan kami untuk kemurahan hati kau,
Aku izinkan kau ambil barang di pohon itu untuk dibawa pulang.
Gratis?/ Ya.
Boleh kuberi saran?/ Baik.
Ambillah merpati.
Aku bisa memiliki dua?/ Baiklah, dua merpati.
Dan aku katakan yang harus dilakukan. Kau simpan satu,
dan kau beri satunya lagi untuk orang yang istimewa.
Kau lihat, merpati adalah simbol persahabatan dan cinta.
Sekarang, selama masing-masing memegang merpatinya,
Kalian akan menjadi teman selamanya.
Wow! Aku tak pernah tahu itu. Aku pikir itu hanya lirik lagu.
Mungkin dalam sebuah alasan khusus.
Wow! Terima kasih.
Selamat natal./ Selamat natal juga.
Pastikan pakai jaket jika kau pergi ke luar.
Terima kasih, Aku akan melakukannya.
Sekarang apa?
Kau janji akan membawaku ke Kebun Binatang Central Park.
Hei! Lihat siapa itu, Marv.
Ayo.Tangkap dia.
Hei!
Hai, sobat.
Ayo!
Hei!
Hei! Awas!
Beli sekarang dan hindari kerusuhan natal.
Dua $ 5, empat $ 10 saja.
Baik, Nak./ Ini dia!
Baiklah, Nak!
Terima kasih./ Selamat Natal.
Hei, hei!/ Wah!
Permisi!
Ya!
Terima kasih atas sarannya./ Tugasku, kesenanganku.
Sampai jumpa.
Kau harus bantu aku! Ada dua orang setelah aku!
Ada apa?
Toko tidak akan menerima kartu kredit curian, kan?
Mari kita lihat apa yang polisi katakan tentang hal ini.
Bangunlah! Bangunlah!
Ayo! Tangkap dia!
Kemari kau, pencuri!
Hentikan anak itu!
Tangkap dia!
Kau itu...
Aku sudah melakukan penipuan kartu kredit.
Tangkap dia satpam!
Kita harus hentikan si nakal itu!
Ayo, Cedric.
Aku sudah cukup liburan. Aku mau pulang.
Diam disitu.
Ini pelayan, Tuan.
Aku tahu itu kau. Aku cium bau kau saat keluar lift.
Kau ada di sini tadi malam, kan?
Ya, Tuan, aku disini tadi malam.
Kau di sini dan kau berpacaran dengan saudaraku!
Aku takut anda keliru, Tuan.
Jangan bantah aku. Kau berpacaran dengan semua orang!
Snuffy, Al, Leo, Mo,
Cheeks, Bob Bony, Cliff ...
Tidak!
Bohong!
Aku bisa gila selamanya.
Aku sangat menyesal, Tuan, tapi aku rasa anda keliru.
Kami sedang mencari anak kecil.
Baik. Aku percaya padamu,
Tapi senjata ku tidak!
Berlutut dan katakan kau mencintaiku.
Berlutut.
Aku mencintaimu.
Kau harus lakukan lebih baik dari itu!
Aku cinta padamu!
Mungkin aku gila tapi aku percaya padamu.
Itu sebabnya aku akan izinkan kalian pergi.
Aku akan beri hitungan ketiga...
..untuk pergi dari sini!
Satu .../ Buka pintunya!
dua,
tiga!
Selamat natal, kau binatang kotor.
Dan selamat tahun baru.
Tetap dikamar! Ini darurat!
Ada tamu yang gila dengan senjata!
Tidak!
Datanglah ke Papa!
Perjalanan ke Miami. Kau salah pesawat?
Sepertinya kau takkan butuh ini.
Amerika Airlines tidak terbang ke tanah yang menjanjikan.
Ayo!
Kami habiskan 9 bulan di penjara, kami memiliki keberuntungan terburuk.
Kami salah, teman kecil.
Kami kabur dan kami baik-baik saja.
Kami akan lebih baik karena kami tidak merampok rumah lagi.
Sekarang kami merampok toko mainan.
Pada tengah malam, kami rampok Toko Mainan Duncan.
Lima lantai penuh uang.
Kemudian setelah itu, kami ambil paspor palsu ...
Marv! Marv, kau bisa diam?/ Ada apa?
Dia takkan katakan pada siapa pun kecuali mungkin ikan atau hantu.
Ayo kita ke terowongan kereta bawah tanah. Aku merasa lebih baik apabila dia beku.
Aku sudah punya pistol di kantongku.
Kau buka mulut dan kau akan kutembak tepat dikepala.
Baiklah, halo.
Dia yang melakukannya!/ Melakukan apa?
Terima kasih!
Tangkap dia!/ Dia pergi ke taman.
Apa yang kau lakukan? Tangkap dia.
Di sana!
Keluarlah!/ Payah!
Berikan padaku!/ Apa yang kau lakukan?
Hei, Harry./ Apa?
Aku menangkapnya./ Tunggu, cobaku lihat.
Itu bukan dia. Turunkan dia.
Kita harusnya tembak dia ketika kita punya kesempatan.
Aku benci pekerjaan ini, mengatahui si idiot kabur.
Apa yang bisa dia lakukan? Dia anak-anak. Anak-anak tak berdaya.
Tidak anak ini./ Ya, tapi kali ini dia tidak punya...
..sebuah rumah yang penuh barang berbahaya untuk hancurkan kita.
Dia di taman. Dia sendirian. Anak-anak takut taman.
Ya. Orang dewasa datang ke Taman dan tidak membiarkan dia hidup.
Ya.
Semoga beruntung, anak kecil.
Aku mau pulang. Bu, di mana kau?
Matikan itu!
Halo?/ Dengan Kate McCallister?
Aku sendiri./ Bu, kami menemukan anak anda./ Astaga!/ Apa?
Polisi. Mereka tahu di mana Kevin./ Apa?/ Dimana?/ Dia di New York.
Dia di New York!/ New York?
... Kartu kredit suami anda .../ Apa?
Yah, aku yakin dia takut. Dia bukan pengacau.
Apa? Apa?/ Bu, polisi New York ...
Tunggu sebentar./ Ya, baik...
Dia gunakan kartu kredit kau untuk pesan Plaza Hotel.
Mereka masih memilikinya?/ Mereka memiliki dia?
Tidak, polisi masih mencarinya./ Sialan!
Datanglah ke New York sesegera mungkin, Bu.
Ya, baik, kami akan segera kesana. Terima kasih.
Kita akan ke New York, cepat!
Ya!/ Waktunya pesta!
Dia kabur dari hotel ketika mereka tanya kartu kredit.
Dia pasti takut, Peter!
Aku penasaran, apakah dia pergi ke tempat adikku?
Bukannya mereka di Paris?/ Mungkin mereka punya penjaga rumah.
Aku rasa kau katakan bahwa mereka sedang renovasi?
Halo? Paman Rob! Bibi Georgette! Ada orang di rumah?
Halo! Ada orang di rumah?
Ini aku, keponakan kau, Kevin!
Paman Rob! Bibi Georgette!
Permisi, Nak!
Hei, kau mencari seseorang untuk bacakan buku untuk tidur?
Taksi!
Menyeramkan di luar sana.
Bukankah jauh lebih baik di sini, Nak.
Aku tak pernah mau berlibur seperti ini lagi.
Di mana kalian?
Aku tak tahu apakah aku baik.
Kalian lapar sekali, ya?
Kalian makan semua makanan ku.
Aku menyesal berteriak di depan mukamu. Kau cuma ingin bantu, kan?
Aku Kevin McCallister.
Burung kau sangat bagus.
Aku pernah lihat kau sebelumnya. Kau itu yang tubuhnya penuh burung.
Awalnya, kau terlihat agak menakutkan, tetapi aku rasa itu tidak buruk.
Mereka menghampirimu, karena mereka menyukaimu.
Jika aku mengganggumu, aku bisa pergi. Aku mengganggumu?
Tidak.
Baik. Tidak ada luka dipantatku, kan?
Tidak.
Apakah mereka kembali sendiri atau kau panggil mereka?
Ulurkan tanganmu.
Mereka bisa mendengarnya.
Ini keren!
Sangat keren.
Aku mau beli secangkir cokelat panas. Kau mau? Aku yang traktir.
Aku benci habiskan malam natal di taman seperti ini.
Bisakah kita pergi ke tempat yang hangat?/ Ya. Aku tahu tempatnya.
Musik yang indah.
Tempat ini bagus.
Aku sudah dengar musik dunia yang indah dari sini.
Ella Fitzgerald. Count Basie. Frank Sinatra. Luciano Pavarotti.
Jadi, kau bawa teman ke sini?
Aku tidak punya banyak teman./ Maaf.
Aku pengasuh burung.
Orang-orang melewati ku begitu saja. Mereka melihatku tapi mengabaikanku.
Mereka lebih suka aku bukan bagian dari kota mereka.
Ya. Mirip dengan keluargaku. Aku orang terpayah.
Hanya karena aku yang termuda.
Semua orang berjuang untuk posisi.
Semua orang ingin dilihat dan didengar.
Aku rasa begitu. Aku melihat dan mendengar cukup banyak.
Tapi lalu aku di bawa ke kamar juga.
Kau tahu, aku tidak selalu seperti ini.
Seperti apa kau sebelumnya?
Aku punya pekerjaan, rumah,dan keluarga.
Kau punya anak?/ Tidak, aku ingin sekali.
Tapi pria yang mencintaiku.
Hancurkan hatiku.
Dan setiap ada kesempatan untuk dicintai, aku lari dari itu.
Aku berhenti mempercayai orang.
Jangan tersinggung, tapi tampaknya seperti semacam hal yang bodoh.
Aku khawatir hatiku hancur lagi.
Kau lihat, terkadang kau dapat mempercayai seseorang,
dan kemudian, ketika keadaan sulit, mereka lupa kau.
Mungkin mereka hanya terlalu sibuk.
Mungkin mereka tak lupa kau, tetapi mereka lupa mengingat kau.
Aku rasa orang tidak melupakan. Kurasa itu baru terjadi.
Kakekku katakan jika otakku gila, aku tinggalkan saja otakku di bus sekolah.
Aku takut kalau aku percaya seseorang, hatiku akan hancur lagi.
Aku mengerti itu.
Aku punya sepasang rollerblade.
Aku takut kalau aku memakainya, aku merusaknya. Jadi aku simpan di kotak.
Kau tahu apa yang terjadi?/ Tidak.
Itu rusak. Aku tak pakai itu dimanapun.
Aku baru memakainya di kamarku beberapa kali.
Hati dan perasaan seseorang sangat berbeda dari sepatu.
Itu hal yang sama.
Jika kau tidak gunakan hatimu, maka apa perbedaannya dengan hancur?
Jika kau menyimpannya sendiri, mungkin akan seperti rollerbladeku.
Ketika kau putuskan mencobanya, itu tidak akan ada gunanya.
Kau harus ambil kesempatan. Ambil resikonya.
Sedikit kebenaran ada disuatu tempat.
Aku rasa begitu. Hati kau mungkin masih sakit, tapi itu takkan hilang.
Jika itu hilang, kau akan merasa senang.
Terima kasih.
Kau tahu, sudah berapa lama aku tak pernah bicara pada orang?
Tak apa. Kau benar-benar baik.
Kau tidak membosankan. Kau tidak menggumam atau meludah.
Kau harus melakukannya lebih sering.
Aku rasa kau harus pakai pakaian yang tidak ada kotoran merpati.
Aku sudah berusaha menjaga orang menjauh, ya?
Aku selalu berpikir aku akan bahagia jika aku sendiri,
Tapi ketika aku sendiri, itu tidak menyenangkan sama sekali.
Aku tak peduli berapa banyak orang menghinaku,
Aku lebih suka bersama seseorang dibandingkan dengan diriku sendiri.
Jadi apa yang kau lakukan di malam natal sendirian?
Ada masalah?
Ya./ Kau melakukan kesalahan?
Banyak sekali.
Kau tahu bahwa perbuatan baik menghapus perbuatan buruk?
Sudah semakin malam. Aku tak tahu apakah aku punya waktu.
Untuk melakukan hal baik, aku perlu hapus semua hal buruk yang aku lakukan.
Ini Malam Natal. Perbuatan baik sangat berarti.
Benarkah?/ Tentu.
Jadi yang harus kau lakukan sekarang adalah kau harus pikirkan hal penting.
yang kau dapat lakukan untuk orang lain dan pergilah, lakukanlah.
Ikutilah bintang dalam hatimu sendiri.
Baik.
Sudah semakin malam. Aku harus pergi.
Jika aku tidak melihat kau lagi, aku harap semuanya tak apa.
Terima kasih.
Bilang selamat tinggal pada burung kau untukku./ Aku akan melakukannya.
Selamat Natal./ Selamat Natal.
Jika kau membutuhkan seseorang untuk dipercaya, mungkin itu aku.
Aku takkan lupa untuk ingat kau.
Jangan janji jika kau tak bisa tepati.
Semua uang ada di kasir,
Pak Duncan akan menyumbangkannya ke Rumah Sakit Anak.
Pada tengah malam, kita rampok Toko Mainan Duncan.
Kau dapat kacaukan apapun, tapi kau takkan bisa pada anak-anak di hari Natal.
Kami ingin menawarkan anda pakaian gratis saat anda di sini.
Sebuah penthouse dengan pemandangan taman. Aku rasa kau akan menemukan kebahagiaan.
Baru-baru ini akan dikosongkan oleh Countess Worcestershire.
Jenis hotel apa ini yang membiarkan anak kecil masuk sendirian?
Anak itu punya cerita yang sangat meyakinkan.
Sebodoh apa kau bekerja disini?
Yang terbaik di New York.
Maksudku, ketika kau tahu bahwa kartu kredit curian ...
Aku yang mengetahuinya.
Kenapa kau biarkan dia pergi?
Kami berusaha menahannnya, ia lari./ Kau takutinya dia.
lni Malam Natal, dan karena kau, anak kami hilang
di salah satu kota terbesar di dunia.
Tolong, bisakah kau bawa keluarga kami dan barang-barang kami ke kamar.
Ya, Tuan!/ Ayo, Cedric.
Aku akan pergi ke kantor polisi dan pastikan...
..bahwa mereka sedang melakukan sesuatu untuk menemukan Kevin.
Aku mau kau disini saja dengan Frank, Leslie dan anak-anak.
Tidak, aku akan keluar untuk mencarinya./ Apa?
Dengan segala hormat, Bu, anak anda hilang..
..di salah satu kota terbesar di dunia.
Kau bisa diam?
Baiklah./ Terima kasih.
Aku rasa itu bukan ide yang baik kalau kau mencarinya.
Keliling New York City sendirian./ Aku rasa anak kita bisa, aku bisa.
Kate .../ Peter, aku tak apa.
Aku merasa baik, tidak ada perampok atau pembunuh yang berani denganku.
Ibu, ada ratusan parasit di luar sana bersenjata lengkap!
Jangan. Di luar sangat dingin.
Marv. Marv. Ayo, keluari.
Marv. Bersulang!
Selamat Natal, Harry!
Selamat Natal, Marv!
Oh, ini uang banyak yang kupernah hitung!
Itu buat kau bertanya-tanya, kenapa kita habiskan waktu merampok rumah.
Yang menakjubkan adalah kita buronan,
kita sampai di kasir dan tak ada yang tahu.
Dia kembali!
Dia memoto kita!/ Bagaimana rambutku?
Ini dia. Tidak ada jalan untuk kembali.
Selamat natal di hari lain.
Tidak!
Wow.
Cukup! Bawa uangnya! Aku akan membunuhnya!
Aku datang, Harry!/ Marv!
Harry?
Harry! Itu luar biasa.
Pergelangan kakiku terkilir./ Dimana dia?
Hei, kalian! Senyum!
Ayo! Ayo!
Bantu aku./ Aku pegang kau.
Taksi!
Times Square.
Kemana dia pergi?
Aku di sini! Datang dan tangkap aku!
Ayo bunuh dia!/ Tunggu.
Kita dipenjara karena kita meremehkan..
si idiot itu.
Ini tidak seperti waktu itu. Ini bukan rumahnya.
Anak itu lari ketakutan. Dia tidak punya rencana.
Boleh aku berpikir?
Terima kasih.
Hei, Nak!/ Ya?
Tak ada untungnya tembak kau.
Membunuh anak kecil tidak berarti bagiku. Mengerti?
Tapi karena kita terburu-buru, aku akan membuat perjanjian.
Kau lempar kameranya dan kami tidak akan menyakitimu.
Kau tidak akan mendengar kami lagi. Bagaimana?
Kau janji?/ Aku janji.
Baiklah!
Baik, berikan itu padaku.
Kena!
Berapa jumlah jariku, Marv?
Delapan?
Baik, kau mau lempar batu bata? Silakan, lempar lagi.
Jangan lakukan itu!
Jika kau tidak lakukan lebih baik dari itu, kau akan kalah.
Jangan, Harry.
Kau punya lagi?
Ayo, Marv. Bangun. Dia tidak punya lagi batu bata. Kita tangkap dia.
Apa?
Cukup! Tak ada yang lempar batu bata padaku lalu kabur begitu saja.
Ayo, Marv. Bangun. Kau lewat depan. Aku lewat belakang.
Harry?
Harry! Aku sudah masuk!
Kau harus lakukan lebih baik dari ini, Nak.
Wow! Lega sekali.
Whoa!
Harry.
Aku datang!
Aku akan membunuh anak itu!
Ya!
Whoa.
Whoa, whoa!
Hei!
Kau tak tahu anak-anak selalu menang lawan dua idiot?
Harry! Dia ada di ruang tamu!
Dia naik tangga!
Aku datang, Harry. Aku datang.
Harry! Harry!
Kau tidak kehilangan gigi! Ayolah, dia pergi ke lantai dua.
Hei! Kenapa kalian tidak pakai tangga?
Benar.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Kau tidak ingat apa yang terjadi tahun lalu?
Tidak./ Perhatikan.
Ayo tangkap dia!
Itu tepat terkena di mulutku, Marv!
Baru satu.
Jangan khawatir, Harry. Aku akan tangkap dia.
Tepat dimukaku.
Itu yang kedua. Ayo, tangkap dia.
Itu yang ketiga.
Tidak.
Itu yang ke empat.
Ayo, Harry./ Marv, kau yakin ini aman?
Tentu, aku sudah pernah coba. lni kokoh seperti batu.
Seperti batu, ya, Marv?/ Hei? Kalian menyerah?
Kalian kesakitan?/ Takkan pernah!
Kau lebih baik berdoa seperti kau pernah dengar sebelumnya, Nak!
Aku harap orang tua kau punya sebuah batu nisan untuk Natal.
Kemana dia pergi?/ Aku diatas sini dan ketakutan.
Suara apa itu?
Suaranya seperti barang yang jatuh menuruni tangga.
Ya!
Di sana!
Aku tak peduli jika aku dapat kursi, Aku bunuh anak itu!
Menyerahlah, Nak!
Dia lenyap./ Aku dibawah sini, pantat kuda besar!
Wah./ Malam indah untuk cedera leher!
Rasakan ini, Nak!
Ayo, Marv./ Oh, aku tidak tahu.
Aku bilang, ayolah.
Ayolah, kau banci besar.
Harry? Kau pakai parfum?
Ini bukan parfum. Ini minyak tanah. Tali ini dilumuri minyak tanah.
Sekarang, kenapa ada orang yang lumuri tali minyak tanah?
Selamat Natal.
Naik!
Menyingkir dariku!
Ambil tasnya!
Halo, dua orang yang merampok Toko Mainan Duncan ada di taman.
Central Park West, Jalan ke-95. Lihatlah kembang api. Cepat, mereka bersenjata.
Hei, Aku di sini. Tangkap aku sebelum aku menelepon polisi.
Hai, anak kecil idiot payah.
Kau suka beku, ya?
Ayo kita jalan-jalan di taman.
Berikan tasnya!
Hei, terlihat tampak keren dalam album foto.
Kau mungkin menang pertempuran, tapi kau kalah perang.
Kau seharusnya tidak menganggu kami. Kami berbahaya.
Harry?/ Diam!
Harry./ Diam! Aku ingin menikmati ini.
Ada yang salah. Ayo pergi dari sini!/ Aku bilang, diam!
Aku tak pernah berhasil naik ke kelas 6,
Dan tidak terlihat seperti kau akan baik.
Biarkan dia pergi!
Kevin, lari!
Tembak dia! Tembak dia! Tembak dia!
Aku mencoba menembak dia!
Lari, Marv!
Sampai jumpa! Terima kasih.
Tuhan, ini seperti 4 Juli!
Ayo kita pergi./ Kami lewat jembatan.
Kalian ke terowongan. Ayo pergi. Ayo!
Astaga!
Ayo bangun!
Ayo, gunakan kaki kau./ Buatlah mudah.
Barang apa ini?
Kalian harus memulai lebih awal.
Para tahanan sudah bertukar hadiah.
Kita merindukan hadiah?
Ia bersembunyi di toko sehingga kita bisa mencuri semua uang amal.
Diam, Marv.
Kau tahu, ada hak untuk tetap diam.
Dia agak rewel. Kita baru saja kabur dari penjara beberapa hari lalu.
Diam, Marv! Astaga.
Bawa mereka!/ Baik, ayo.
Ingat, jika ini dimuat di koran,
Kita bukan lagi Bandit Basah, kita adalah Bandit Lengket.
Kita bukan Bandit Lengket, diam!
Lengket. Itu L ../ Diam.
... E. ..
L./ L. .. -...
Baik, Tuan Duncan, sudah selesai.
Kita sudah tangkap pencuri dan kita kembalikan uang anda.
Baik, aku ingin uang itu disumbang ke Rumah Sakit Anak sesegera mungkin.
Dengan senang hati./ Terima kasih banyak.
Maaf, Tuan Duncan./ Ya.
Aku temukan kertas ini. Sepertinya anak kecil yang memecahkan jendela anda.
Merpati.
Permisi. Aku mencari anakku. Dia ada di sini.
Permisi. Tolong bantu aku. Dia anak laki-laki. Kau melihatnya?
Seperti ini ... Tolong.
Aku mencari anakku. Kau pernah lihat? Dia ...
Dia sudah hilang selama dua hari.
Kau sudah ajukan laporan, Bu?/ Ya, tentu saja.
Percayakan pada kami. Kami akan menanganinya.
Tapi aku ibunya.
Aku tahu, Bu, tapi itu bagaikan mencari jarum di tumpukan jerami.
Kau punya anak?/ Ya, Bu.
Dan apa yang akan kau lakukan jika salah satunya hilang?
Aku mungkin melakukan hal yang sama seperti anda.
Terima kasih.
Jika kau jadi dia. Kemana kau akan pergi? Apa yang akan kau lakukan?
Aku? Aku mungkin akan terbaring mati di selokan di suatu tempat.
Tapi Kevin tidak. Kevin lebih kuat dan berani daripada ku.
Aku tahu Kevin tak apa. Aku yakin dia baik-baik saja.
Tapi dia sendirian di kota besar. Dan dia tidak pantas untuk itu.
Dia layak berada di rumah dengan keluarganya di sekitar pohon natal.
Ya, ampun. Aku tahu di mana dia.
Aku harus ke Rockefeller Center.
Masuklah./ Terima kasih.
Aku tahu aku tak pantas natalan bahkan jika aku melakukan hal baik.
Aku tak ingin ada hadiah.
Malahan, aku mau tarik kembali kata-kata yang aku pernah katakan kepada keluargaku,
bahkan jika mereka tidak tarik kembali hal-hal yang mereka katakan.
Aku tidak peduli. Aku sayang mereka. Termasuk Buzz.
Jika tidak mungkin aku dapat melihat semua, boleh aku lihat ibuku?
Aku tidak inginkan yang lain. Aku hanya ingin ibuku.
Aku tahu aku takkan melihat malam ini, tapi janjilah, aku bisa melihatnya lagi.
Kapanpun. Dimanapun.
Bahkan jika itu cuma sekali dan hanya beberapa menit.
Aku ingin meminta maaf.
Kevin?
Ibu?
Wow! Cepat sekali!
Oh, Kevin.
Ibu, Maafkan aku.
Maafkan aku juga.
Selamat Natal, Ibu.
Selamat Natal, Sayang.
Terima kasih. Ayo kita pergi.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Yah, aku tahu kau suka pohon natal, dan ini pohon natal terbesar.
Dimana yang lain?/ Mereka di hotel.
Itu tidak seperti pohon kelapa.
Astaga, pagi ini!
Ini pagi natal.
Fuller, jangan terlalu berharap.
Aku rasa Santa Claus tidak mengunjungi hotel.
Kau gila? Dia dimana saja. Dia pergi kemanapun.
Hei, bangun, ini natal!
Ibu! Ayah! lni Natal!/ Apa?
Wow./ Wow.
Darimana semua ini?/ Ibu! Ayah! Kalian harus lihat ini!
Wah!/ Peter!
Kau yakin kita dikamar yang benar?
Jangan dibuka. Maksudku itu.
Siapa Pak Duncan?/ Duncan? Entahlah.
Baiklah, semunya! Tenang! Hei! Hei!
Sekarang, jika Kevin tidak mengacau disini, lagi,
Maka kita tidak akan ada di kamar hotel paling sempurna dan besar.
Dengan sepenuh truk hadiah ini.
Jadi, aku rasa adil jika Kevin yang buka pertama.
Lalu aku dan seterusnya kalian.
Selamat Natal, Kev./ Selamat Natal, Buzz.
Selamat Natal, Kevin./ Baik, Kevin! Baiklah! Selamat Natal!
Cukup basa-basinya. Semuanya, ayo kita buka!
Baiklah!
Semuanya, sekarang, tunggu, simpan kertas itu. Kita bisa gunakan tahun depan. Dan pitanya.
Berikan pitanya...
Selamat Natal.
Kevin! Selamat Natal!
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa ini?/ Ini merpati. Aku punya satu. Kau punya satu.
Selama kita saling memiliki, kita akan menjadi teman selamanya.
Oh, Kevin.
Terima kasih.
Aku takkan melupakanmu. Percayalah.
Tagihan layanan kamar Tuan McCallister, Tuan.
Selamat Natal, Tuan.
Keluarga yang indah.
Selamat Natal.
Ayah!
Kevin! Kau habiskan $967 untuk layanan kamar?