YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
♪ Tidak, tidak! ♪
Oh, mantab.
♪ Ahh ♪
♪ Mah, mah ♪
♪ Ay! ♪
♪ Mah! ♪
Mengapa tutup pintu, Maxie?
Aku sudah kelas 6, Ayah. Aku butuh privasi.
Baiklah, ayah mau ke bandara.
Pulang 2 hari lagi.
Tolong baik-baik dengan kakakmu,
bantu ibumu,
dan jangan sentuh drone Ayah.
Tidak. Dah.
Ayah serius. Itu bukan mainan. Itu untuk pekerjaan ayah.
Ya. Hati-hati. Dah, Ayah. Aku sayang ayah.
Hei, peluk ayah, Sobat.
Nanti kupeluk dua kali kalau ayah pulang.
Ayah mengerti.
Mengapa ayah tersenyum?
Kau beranjak dewasa.
Itu membuat ayah senang.
Tidak. Jangan tersenyum.
Ayah ingat membawamu pulang dari rumah sakit...
rasanya baru kemarin.
Sekarang kau...
merancap sendiri.
Aku tidak... Aku tidak merancap!
Tak apa.
Anggap saja mainan baru.
Mainan terbaik sedunia.
Rasanya ingin terus bermain dengan itu.
Ketahuilah, Ayah bangga padamu.
Baik, lanjutkanlah. Sampai nanti.
Ayah sayang kamu. Sampai jumpa 2 hari lagi.
Amy!
Kau takkan percaya ini.
♪ Oh, oh ♪
♪ Multi millionaire aire ♪
♪ Multi millionaire oh ♪
♪ If you rich put your bust down in the air ♪
Teman-teman, dengar.
Pengasuhku bilang...
anak-anak di kelas enam dirancap.
Apa itu dirancap?
Itu istilah perempuan merancapmu sampai coom (klimaks).
Lalu tugasmu membersihkannya.
- Menurutku bukan "coom." - Ya.
C-U-M. "Coom."
SMP lebih tegang daripada SD.
Jika ingin sukses,
- kita harus kompak. - Bean Bag Boys selamanya.
Loncat.
Tidakkah temanmu iri kau mengencani pria kuliahan?
- Beberapa, kukira. - Benarkah?
Hei.
Bisa kubantu?
Kabur!
Hei, Stranger Things, enyahlah kalian!
Pergi, pergi!
Kau kenal mereka?
♪ Oh ♪
Ha ha!
Tak ada yang menyerahkan Turzan dari Uzkara.
Lucas, simpanlah di wadahnya.
Itu harganya $300!
Sekarang 600. Sudah kuperiksa.
600 dolar?!
- Kita miliuner! - Ya.
Kalian mau ke...
ke taman skate besok pulang sekolah?
Aku tahu apa itu kokain.
Annabelle, pergi!
Ini khusus Bean Bag Boys.
Aku dengar di taman skate,
kakak kelas akan memberimu narkoba.
Kami anti narkoba.
Narkoba merusak kehidupan dan masyarakat.
Kalian tak punya pilihan.
Ibu!
Annabelle, jangan lawan kakakmu.
Ayo, naik ke atas.
Sekarang, hei.
Baiklah, Bean Bag Boys, waktu habis.
Besok harus sekolah. Batas waktu: 20:30.
Apa? Ibu bilang 20:45!
Hei, waktu habis.
Aku tak mau ke taman skate.
Kita sudah kelas 6.
Kita harus mulai bertindak seperti anak kelas 6.
Oooh! Kau mau melihat Brixlee, bukan?
♪ Do you wanna be mine ♪
♪ Do you want my mind ♪
♪ Do you wanna be mine ♪
♪ Be my valentine ♪
Hai.
Ya Tuhan!
Ibu!
Taman ini ramai.
Teman-teman, Skuad Scooter di sini.
Siapa yang paling jago ngelawak?
Atticus L. Dia sangat lucu.
Atticus L.?
Akan kukalahkan dia di adu lawakan.
Bukan begitu, Max?
♪ But I need you girl I got you ♪
♪ But do you got me ♪
♪ Baby, I'd ride for you ♪
Oooh.
Jadi?
Kau mau memberi kalung buatanmu pada Brixlee?
Tidak, diam kau.
Belum kukeringkan.
Kau selalu alasan.
Thor, kau tak pernah bicara dengan perempuan.
Perempuan hanyalah pengganggu.
Audisi Rock of Ages dua hari lagi.
♪ And I don't wanna be tied down ♪
Max! Ke sini!
Hei, Taylor.
Katanya kau membuat kalung untuk Brixlee di Kelas Seni.
Usaha bagus, tapi aku tak membahas karyaku...
sebelum selesai.
Kalau dia menyukaimu,
akankah kau mengakui kau suka padanya?
Dia suka padaku?
Entahlah.
Aku tak pernah bertanya.
Sampai jumpa besok.
Dah.
Sial.
Jadi, bagaimana, pria kesengsem?
Mungkin dia tahu tentang kalung itu.
Lasagna vegetarian untuk makan malam?
Semuanya ada, Lucas.
Sampai jumpa di sekolah.
Dah!
Hati-hati.
Anak-anak skuter.
Bersikaplah tenang.
Ada apa, Atticus.
Kalian ingin melihat hal keren?
Tentu saja.
Apa yang kita lakukan?
Kita akan mencicipi bir.
Takut?
Tidak!
Aku sudah, mencicipi bir, 5,000 kali.
Yang benar saja.
Soren pemegang rekornya.
Tiga teguk.
Tiga teguk?
Tiga teguk.
Oh.
Sudah merasakan sesuatu.
Nikmat.
Hati-hati, panas.
Kau mau minum atau tidak?
Aku lupa, aku ikut audisi musikal hari Jumat.
Mereka melakukan tes bir.
Thor, akui saja kau takut, anak kecil.
Tidak, aku tidak takut.
Mau kutuang birnya ke gelas hisap bayi untukmu?
Gelas hisap.
Tidak.
Gelas hisap.
Itu lucu, Atticus.
Itu tidak lucu.
Ayahnya ditangkap dua kali karena mabuk...
dan harus naik kereta ke tempat kerja.
Itu baru lucu
Gelas hisap, bernyanyilah.
Tidak.
Bagaimana kalau,
Twinkle, Twinkle, Jalang Kecil?
Gelas bayi!
Gelas hisap!
Dia akan meminumnya,
dia hanya butuh waktu berpikir.
Gelas hisap! Gelas hisap!
Dah.
Lasagna dan soda?
Jangan bilang orang tuaku kalian memberikan ini.
Kami akan bercerai.
Apa maksud kalian?
Ayah bilang, segalanya akan tetap sama.
Kami berjanji.
Kita masih akan menonton This Is Us bersama?
Ya, tentu saja, itu acara favorit kita.
Itu acara keluarga.
Malah kau akan menontonnya di dua TV berbeda.
Di dua rumah.
Jadi kau akan menonton satu episode dua kali.
Bagaimana dengan Selasa Taco?
Selasa Taco masih berlangsung,
bahkan, kau akan mendapat dua kali Selasa Taco, hanya...
yang satu di hari Rabu.
Bahagia dua kali.
Bahagia dua kali, taco dua kali.
Segalanya tak akan berubah.
Ayah dan ibumu, kami masih bersahabat, bukan?
Mm-hmm.
Akan menyenangkan makan taco bersama...
sebagai keluarga, hanya saja menggesernya ke Rabu...
♪ I'm walking on sunshine ♪
♪ On... sunshine... ♪
♪ And don't it feel good? ♪
♪ Hey! ♪
♪ Na na na na, na na na na ♪
♪ Now every time I go for the mailbox ♪
♪ Gotta hold myself down ♪
♪ Hey! ♪
♪ Na na na na, na na na na ♪
♪ 'Cause I just can't wait till you write me ♪
♪ You're comin' around ♪
♪ Hey! ♪
Thor! Semangat! Suara malaikat, Teman!
♪ I'm walkin' on sunshine ♪
♪ Wo-oh ♪
♪ I'm walkin' on sunshine ♪
Berjalan dalam terang...
Kita berjalan dalam apa?
Berjalan dalam...
terang...
♪ And don't it feel good? ♪
Rasanya menyenangkan, bukan?
Ada apa?
Lagu ini selalu membuatku sedih.
Jangan lupa.
Audisi Rock of Ages besok.
Itu musikal favoritku.
Tapi aku membuat perubahan besar...
berdasarkan pengalamanku di Holly-weird.
Kurasa itu akan menginspirasi...
kalian yang berani bermimpi.
Keren!
Jadi aku memandangnya, dia melihat ke arah lain.
Lalu dia melihatku,
aku melihat ke arah lain.
Kukira suatu hari nanti kami akan saling tatap mata.
Keren.
Musikal ini akan hebat.
Soren, lihat ini.
Gelas Hisap mendaftar musikal.
Menyanyi hanya untuk pecundang.
Tidak! Ada yang mendaftarkanku sebagai lelucon.
Aku akan mencoretnya, lihat?
Ya, terserah, jalang.
Cukup.
Ayo pergi.
Harus ke suatu tempat.
Maaf, Soren.
Jangan dengarkan Atticus.
Ayahnya bahkan tak membayar pajak.
Tak penting apa yang dikatakan Atticus.
Aku ingin berhenti bernyanyi...
sejak aku masih muda.
Ayo, kita akan ketinggalan steak ikan.
Woa!
Itu makan siang terenak yang pernah kulihat.
Ya, orang tuaku jadi sangat baik karena...
karena...
mereka hebat.
Mereka hebat dan segalanya baik-baik saja.
Tunggu, itu anting baru?
Akhirnya! Terima kasih sudah mengetahuinya.
Kau lucu memakainya.
Max, aku tak ingin lucu, aku ingin jadi seksi.
Aku hanya ingin terlihat seperti itu.
Kau menyukainya?
Sepertinya infeksi.
Soren sangat keren.
Kudengar dia mengalahkan Derek Bachman dan merancap kakak perempuannya.
Dia merancap kakaknya sendiri?
Bukan, dia merancap kakak Derek.
Hebat sekali.
Sepertinya Soren memanggilku.
♪ Uh ♪
♪ Yeah, I'ma get down ♪
♪ Throwin' it down ♪
♪ Now you know ♪
♪ If you didn't know now bitch you know now ♪
Ada apa.
Kudengar kau meneguk bir layaknya jagoan.
Aku minum banyak, sebenarnya.
Keren.
Aku mengadakan pesta besok malam.
Anak-anak ini akan datang.
Kau bisa?
Kau harus datang.
Percaya padaku.
Ya, aku akan datang,
tapi, kau tahu, harus izin ibuku.
Juga, itu adalah pesta ciuman.
Kau pernah mencium perempuan, bukan?
Ya.
Tentu saja.
Di mana?
Di mulutnya?
Ya.
Dia tak akan bergabung dengan anak-anak populer, bukan?
Tidak. Seharusnya aku yang bergabung.
Kami dengar anak-anak memanggilmu "gelas hisap".
Kami ingin memberitahu kau bisa menghubungi...
Koalisi Murid Melawan Perundungan (SCAB) sebagai perlindungan.
Apa ini terlihat seperti gelas hisap?
Tidak.
Ini kotak jus.
Karena aku bukan anak kecil.
Kasar sekali.
Aku boleh ajak Thor dan Lucas?
Aneh.
Tidak, mereka keren.
Pesertanya harus imbang, setengah perempuan, setengah laki-laki.
Kau mengerti?
Aku mengerti, tapi...
mereka sahabatku. Kami selalu bersama.
Kami Bean Bag Boys.
Nama yang keren.
Terserah. Ajak mereka.
Aku harus mengenalkan mereka ke skuadku, juga.
Beritahu apa respon ibumu.
Oke. Dah. Dah.
Jadi?
Soren mengundang kita ke pestanya.
- Soren? - Ya.
Dia menyebut namaku? Dia menyebut Thor?
Lumayan.
Menyenangkan.
Anak-anak perempuan juga akan datang.
Kalian tahu artinya?
Drama.
Ciuman.
Jadi...
kalian tahu cara berciuman?
- Aku tidak... Tidak. Tidak. - Tidak.
Ketik "ciuman".
Jangan, "payudara".
"Riset kanker payudara."
"Cara membeli bra yang cocok."
Aku punya ide.
"Anda berumur 18 tahun atau lebih?"
Akan kuklik ya.
Kita belum 18 tahun.
Ini akan masuk rekaman permanen kita.
Aku ibu tirimu.
Kau tak boleh melihatku sedang mandi.
Jangan bilang ayahku, aku bisa celaka...
Berdiri!
Berdiri.
Dia dalam masalah.
Kau layak dihukum.
Plorotkan celanamu.
Itukah yang terjadi kalau punya ibu tiri?
Jijik!
Itu takkan bisa masuk.
Keluar dari sana!
Tangannya ke mana?
Ya Tuhan!
Mereka tak berciuman.
Ya, tidak di mulut... setidaknya.
Orang tuaku punya boneka CPR (napas buatan).
Kita bisa praktek memakai itu.
Ayo.
Ini boneka CPR yang cantik.
Aku mulai dahulu.
Hentikan!
Apa yang kau lakukan?
Mencium dia?
Kau harus minta ijin sebelum mencium seseorang.
Ingat di Assembly?
Anggap saja ini Brixlee.
Jadilah pria sejati.
Baik.
Brixlee, bolehkan aku menciummu?
Mengapa?
Ya. Apa yang kau suka dari aku?
Baiklah...
kau manis,
baumu wangi,
kau pandai, juga.
Kau selalu mendorong Henry di kursi roda...
meskipun dia jahat.
Dan saat kukira kau akan tertarik,
kau lewat saja bermain skateboard.
Aku setuju.
Bagaimana?
Lengket.
Mengapa ada rambut di mulutnya?
Ini sama sekali tak berguna.
Kita tak tahu berciuman yang nyata.
Hanya itu caranya untuk belajar.
Tetanggaku nimfomania.
Pacarnya selalu datang.
Dia suka membakar?
Bukan, itu piromania.
Dia nimfomania.
Seseorang yang bercinta di darat dan laut.
Serius?
Tadinya aku ingin mengejutkanmu besok,
tapi boleh aku beritahu?
Tidak perlu.
Tidak, kau harus tahu.
Aku tak bisa melihat.
Kita tidak sering bersama...
kau tahu, sejak aku bertemu Benji,
tapi aku ingin berbaik denganmu.
Jadi, besok, aku bolos sekolah...
dan kita akan ke kota...
menonton Kendrick Lamar.
Yang benar saja!
Dan kita akan mengonsumsi Molly.
Kau memikirkan segalanya.
Tentu saja, akan sangat menyenangkan!
Hei, Sayang!
Benji memberi kita Molly.
Benjamin.
Terima kasih.
Dengar.
Ini tak akan berhasil.
Mungkin kita harus memanjat pohon.
Jangan, mereka bisa melihat kita.
Aku hanya bermaksud mengajak memanjat pohon.
Tunggu.
Aku tahu cara melihat mereka berciuman.
Aku tak bisa.
Itu ada kameranya.
Kita bisa lihat semuanya. Kita bisa belajar tekniknya.
Ini untuk pekerjaan ayahnya. Bukan mainan.
Tentu saja ini mainan.
Mereka menjualnya di toko mainan.
Pamanku menerbangkan drone untuk tentara.
Sekarang dia mengigau ketika tidur dan menderita diare parah.
Itu kacau bahkan dia menyimpannya di rumah.
Kau harus melewatinya setiap hari.
- Dia menyiksamu. - Itu benar.
Seperti ketika sepupumu berkeliaran dengan bikini dan mengejekmu.
Kalau dia tahu, kau akan dihukum.
Kau tak akan bisa ke tempat Soren.
Lebih parah lagi, ayahmu tak percaya lagi padamu.
Itu juga benar.
Dia akan mencintaimu apa adanya.
Ya, tak mahir ciuman.
Ingat film porno tadi?
Dia tak tahu caranya mencium.
Dia hanya menjilat kemaluan wanita itu.
Kau mau mencium kemaluan, Max?
Tidak.
Max, jangan dengar dia.
Dia ingin pergi karena terobsesi dengan anak-anak populer.
Percayalah, Max,
jangan pergi ke tempat Soren tanpa tahu cara berciuman.
Whoo!
Jadi besok, setelah acara perempuanmu,
kau bisa datang untuk acara pria?
Aku ada acara dengan Lily akhir pekan ini.
Ya, hanya...
sulit bagiku tak bisa bertemu denganmu...
karena kau sahabatku.
Tapi Lily juga sahabatku.
Ya, aku mengerti.
Bagaimana kalau aku kencan dengan mantanku, Margaret?
Kau ingin membuatku cemburu?
Tidak. Mengapa, kau cemburu?
Ini tak berhasil.
Aku tahu. Kau tak cukup seksi bertingkah seperti ini.
Jadi, kalau kau bertanya-tanya...
ke mana perginya pria baik itu,
ingat saja kau membiarkan dia pergi.
Apa?
Aku tak mengatakan apa-apa.
Aku tak mau melihatmu lagi.
Kau baik-baik saja?
Ke mana pria itu?
Siapa yang peduli? Mereka baru berpelukan.
Mereka pasti akan berciuman.
Bisakah lebih dekat lagi?
Apa itu?
Kita dimata-matai.
- Baiklah, giliranku. - Berikan!
- Mereka akan tahu. - Tidak!
Kau akan merusaknya.
Kau mau ini? Baiklah!
Ya!
Ha!
Aah!
Tidak!
Sial!
Apa-apaan, Thor?
Itu salah kita berdua.
Ayahku akan membunuhku. Kita harus bagaimana?
Whoa!
Katakan saja ada perampok.
Mereka merusak dan mengambil drone.
Itu ide terbodoh yang pernah kudengar.
Teman-teman!
Kita ke sana saja dan jujur.
Kita akan dilindungi Tuhan.
Bisa kubantu?
Semoga, Bu.
Kami memakai drone untuk mengikuti kura-kura kami,
dan kami kira jatuh di halaman belakangmu.
Ya, ya, di sini. Masuklah.
Jadi kalian suka kura-kura?
- Ya. - Menyenangkan.
Waktu habis, Keparat!
Celaka, ini jebakan!
Kalian pikir aku percaya cerita kura-kura?
Maaf, kami hanya ingin belajar berciuman.
Lucas, itu bukan urusan mereka.
Kita harus jujur.
Kami akan ke pesta ciuman...
dan kami tak pernah berciuman dan kami khawatir!
Keparat, Lucas.
Aku pernah bercinta...
tapi tak pernah mencium perempuan.
Daring saja dan ketik "bagaimana cara berciuman".
Itu yang dilakukan orang.
Oh...
Mudah sekali.
Bisakah kami minta drone kami kembali?
Itu BD Rolling Thunder.
Itu milik ayahku. Dia butuh untuk pekerjaannya.
Bisakah aku minta kembali?
Aku benar-benar butuh. Kumohon.
Kukira tidak.
Jika kau tak kembalikan, akan kubilang ayahku kau mencurinya.
Kalau begitu akan kubilang dia kau anak cabul.
Kami akan bilang ke sekolah.
Ini pelecehan seksual.
Akan kubilang pada semua orang kau misoginis.
Aku tak pernah memijat (massage) orang.
Ini akibatnya kalau kau tak menghormati perempuan.
Aku menghormati perempuan. Ibuku adalah sahabatku.
Bagaimana denganku?
Aku celaka.
Ayahku akan membunuhku.
Kau harus mengintip mereka. Kau feminis.
Aku bukan feminis. Aku suka perempuan.
Orang tuaku pasti akan menelepon orang tua kalian.
Kita semua akan dihukum.
Lupakan pesta Soren. Kita kacau.
Mengapa kau tersenyum? Ini salahmu.
Ini keuntungan.
Ho-ho!
Bingo.
Itu apa?
Aku tak tahu.
Itu pembalut.
Ini untuk apa?
Untuk menyumbat lubang pantat perempuan agar bayi tak bisa keluar.
Anak kelas 8 bilang itu padaku.
Tubuh manusia benar-benar misteri.
Heran mereka masih makan permen karet. Permen lebih enak.
Aku suka permen karet.
Aku mau.
Anti anak omong kosong.
Thor! Thor! Thor! Thor! Thor!
Itu mereka!
Halo?
Kau mengambil tasku, ada SIM-ku, ponselku...
Kembalikan sekarang juga!
Persetan.
Kembalikan drone-ku.
Aku bisa. Aku bisa.
Apa yang kau bilang, jalang kecil?
Akan kugorok kau!
Mengapa kau bicara seperti itu?
Hannah, aku punya adik. Buat mereka takut.
Kau, menakuti aku.
Dengar, kami hanya ingin memberi kalian pelajaran,
aku janji, kami akan kembalikan drone-nya.
Jangan! Mereka bisa menipu kita lagi.
Atau mengalahkan kita.
Ya Tuhan. Bagaimana kalau mereka mengambil Molly?
Mereka tak mungkin mengambilnya.
Mereka anak-anak, mereka bisa mati.
Ini Max yang tadi.
Temui kami di taman bermain di seberang John Adams...
besok jam 7:40 pagi.
Bawa drone-nya.
Dan jangan bermain-main dengan Bean Bag Boys!
Kau berani.
Berani sekali.
Harus terdengar berani dahulu.
Kami masih di telepon.
Sial!
Matikan!
Ow.
Jangan mendekat!
Mengapa?
Karena kalian bisa mengalahkan kami.
Letakkan drone-nya...
Berhitung mundur dari seratus dan tutup mata kalian.
Dan jangan macam-macam.
Banyak saksi.
Perjalanan kami masih panjang.
Berikan tasnya atau aku akan menyakiti kalian.
Jangan mengujiku.
Ancamanmu tak akan mempan, Hanson.
Berikan saja Molly kami!
Molly siapa? Karena dia tak bersama kami.
Molly itu obat seks.
Dateline pernah mengulasnya.
Kalian membuat kami membawa narkoba ke taman bermain?
Ada anak-anak di sini!
Tak apa-apa. Aku punya ide.
Kami akan menangkap tersangka!
Kalian berdua ditangkap.
- Tiarap! - Astaga.
- Angkat tangan! - Jangan bergerak, angkat tangan!
- Jangan bergerak! - Tangan di atas!
Merunduk!
Kau baru saja mengisi pistol palsu?
Kau ngeledek aku?
Apa pun bisa digunakan memberatkanmu yang kau katakan.
Di pengadilan.
Kalian yang membawa narkoba.
Jadi, mengapa bukan aku yang melaporkan kalian?
Keparat.
Waktu habis, bodoh.
Astaga.
Kesepakatan batal.
Kita tak bisa biarkan mereka mengedarkan narkoba di jalanan.
Lihat pemadat menyedihkan itu.
Hidup mereka sudah rusak.
Berikan saja obatnya dan ambil drone-nya.
Mungkin ada cara untuk melindungi masyarakat kita...
dan mendapatkan drone kembali.
Tahan mereka.
Jadi, obatnya akan kau apakan?
Pakai saja...
dan rasakan nikmatnya.
Mereka pecandu.
Ya.
Jadi, sepanjang hidupmu mengonsumsi narkoba?
- Uh-huh. - Setiap hari.
Bagus.
Apa yang kau lakukan? Hei!
Berhasil! Hore!
Akan berhasil!
Bangsat!
Mereka beruntung aku tak menghajar mereka..
Tidak! Mereka menemukan kita.
Sial.
Mereka di sekolah.
Mereka tak peduli, mereka tidak tenang.
Kau tahu kita perlu apa?
Jangan katakan. Jangan katakan.
SCAB!
- Diam. - SCAB!
Apa itu?
Kami diancam!
SCAB! SCAB, tolong!
- Kami tidak takut. Kami baik-baik saja. - Kami aman.
Jalan saja ke sekolah. Seperti biasa.
Ini gila.
Penganiayaan adalah biadab.
Kembalilah ke jalan yang benar.
Penganiayaan adalah biadab.
Kalau kau menyerang salah satu dari kami,
kami semua merasakan.
Kelemahanmu adalah kekuatan kami.
Anak-anak itu mencuri tas kami.
Jangan hari ini, Keparat!
Jangan hari ini.
- Apa-apaan? - Penganiayaan adalah biadab.
Kembalilah ke jalan yang benar.
Ini hari terbaikku.
Kembalilah ke jalan yang benar.
Jangan khawatir, kita akan menemukan mereka.
SCAB baru saja menandai kita di Instagram.
Pertama, gelas hisap, sekarang ini?
Aku baru lulus 2 minggu lagi tapi sudah jadi bintang medsos.
Ayahku pulang jam 17:00.
Jika kita tak mendapat drone baru, aku akan dihukum.
Artinya kita semua dihukum, dan tak bisa ke pesta,
artinya tak bisa ketemu Brixlee!
Gelas hisap selamanya.
Tak ada Brixlee, tak ada teman,
tak ada harapan, orang tua tak akur,
di kamar saja, sendirian,
dua Selasa Taco.
Max, kita harus bagaimana?
Kita akan bolos sekolah.
Kita cari drone baru.
Jangan berpikir dengan kemaluanmu, Max.
Itu bisa masuk catatan permanen kita.
Kemaluan besar Max menunjukkan kita ke arah yang tepat.
Terima kasih.
Jika anak lain mencium Brixlee, matilah aku.
Tunggu, apa?
Begini rencananya:
Aku akan membawa bir ke tempat Soren.
Dan aku akan minum bir itu jadi semua orang akan tahu...
Kau seorang alkoholik...
Itu pasti keren.
Satu-satunya tempat yang menjual drone itu...
di North Point Galleria.
Itu 6,5 km.
6,5 km?
Bagaimana kita ke sana?
Kita punya Uber.
Jangan, itu tersambung ke ponsel ibuku.
Dia bisa tahu.
Kalau begitu naik sepeda.
Uangnya dari mana untuk membeli drone baru?
Apa?
Kau tahu.
Kartu Turzan dari Uzkara kita?
Tak bisa!
Kau bilang banyak yang mencarinya.
Kita mendapatkannya bersama.
Dan kita akan menjualnya bersama sebagai teman.
Ayolah, Lucas.
Bean Bag Boys melakukan semua hal bersama.
Baiklah, itu masuk akal.
- Ya! - Ya!
Lucas!
- Bean Bag Boys selamanya! - Ya!
Kita nakal sekali.
Kami nakal, kami sangat nakal.
Aku harus membuang obat ini.
Apa yang kau lakukan?
Membuang obatnya.
Akan kubuang ke selokan.
Airnya bisa terkontaminasi.
Kalau begitu buang ke hutan.
Itu obat seks.
Bagaimana kalau rubah memakannya lalu menyetubuhi tupai?
Itu bisa membunuhnya.
Lalu harus dibuang ke mana obatnya?
Seperti kita membuang bayi.
- Aborsi? - Adopsi?
Bukan!
Kita buang di damkar di perjalanan menuju ke mall.
Itu ide bagus.
Ada pembeli kartu kita.
Hei, berikan alamatku.
Orang tuaku tak di rumah dan aku punya makanan kecil.
Heropants69 akan sampai 5 menit lagi.
Mari bersiap.
Aku menemukan senjata...
di belakang lemari orang tuaku.
Aku masih bingung kenapa kau butuh senjata.
Dia bisa saja pedofil.
Jangan sampai dia mencabuli kita.
Dia hanya perlu satu hal.
Manik Ah-nal?
Alias nunchucks, Keparat!
Bukan mainan!
Awas.
Baunya seperti kotoran.
Halo, aku mencari Lucas.
Itu aku.
Aku Claude.
Hei.
Itu ibuku di belakang.
Hiya!
Tak usah basa-basi. Apakah kau pedofil?
Apa? Bukan.
Lucas, jika kau pedofil...
berdiri di depan 3 anak kecil, apa kau akan mengaku?
Mungkin tidak.
Lalu mengapa bertanya begitu?
Oh, ayolah.
Apa aku terlihat seperti pedofil?
- Ya. - Benar sekali.
Itu tak adil.
Kau mirip pedofil melebihi semua orang yang pernah kutemui.
Dengar, aku bukan pedofil.
Aku pria baik.
Baiklah.
Masuklah tapi tolong lepas sepatu.
Mengapa kau membawa senapan paintball?
Jaga-jaga kalau ada yang macam-macam.
Kartu ini istimewa.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Pada musim panas aku pindah ke sini,
aku, Max dan Thor bisnis menjaga anjing.
Kami mendapat 8 dolar.
Uangnya kami gunakan membeli seri Ascension...
dan kartu ini ada di dalamnya.
Kau sangat beruntung.
Keberuntungan sebenarnya bertemu Max dan Thor.
Luar biasa.
Kami mulai memakai julukan Bean Bag Boys.
Tahu kenapa?
Karena kalian punya kantong biji?
Tepat.
Ya, jenius.
Kita sepakat.
Ayo.
Kita selesaikan.
Tidak. Aku tak bisa.
Apa...?
- Maaf. - Lucas!
Kemarilah.
Permisi, beginikah anak 12 tahun berbisnis?
Ada apa? Kau sudah sepakat.
Kau bilang kita tak akan melakukan jika satu dari kita keberatan.
Aku tak setuju.
Apa pedulimu?
Mengapa kau tak peduli?
Kartu ini banyak kenangan.
Dan kau akan melepasnya begitu saja...
karena ingin mencium gadis biasa?
Mantab!
Brixlee bukan anak biasa.
Kami mungkin akan menikah.
Setiap pernikahan berakhir dengan perceraian.
Lucas...
kau kalah suara.
Aku tahu kau sedang marah.
Brixlee mungkin cinta sejatiku.
Permisi, Bu, aku boleh minta minum?
Halo?
Hei, Anak-anak?
Ya.
Ceritakan latar belakang dia.
Dari mana asalnya? Dia terlihat eksotis.
Oke, dengar baik-baik,
karena aku hanya menawar sekali saja.
400 dolar untuk dia.
Tidak. Kami butuh 550 dolar.
Persetan!
Itu seluruh upahku.
Dengar, Claude, tak usah banyak omong.
Aku anak pengusaha wanita.
Dan kita berdua tahu,
jika kau tak ingin membeli boneka ini,
pasti kau sudah pergi.
Jangan memperlakukan kami seperti anak-anak.
Kami tahu cara kerjanya.
Jadi, kau mau membeli boneka CPR ini atau tidak?
Dasar bodoh!
Seribu pun akan kubayar!
Apakah dia akan menyetubuhi boneka itu?
♪ We got bottles in the house call a cab for Frey ♪
♪ So pour me up another glass of the champagne ♪
♪ I'm feelin' bright with my icy chains ♪
♪ Countin' all these stacks 'cause we run this game ♪
♪ So hot that I can feel the fever ♪
♪ Never knew that money would make me a believer ♪
♪ Politicking but we ain't no politician ♪
Yee-haw!
Kita bisa kelelahan.
Kita sudah bersepeda selama 14 menit.
Aku tak pernah sejauh ini dari rumah.
Aku ikut produksi Cats di sini.
Yakin tak mau bernyanyi lagi?
Ya... aku sangat bahagia.
Berikan saja obatnya.
Keparat. Bagaimana kalian menemukan kami?
Ponsel. Mereka melacak kita.
Kami tak akan berikan.
Akan kami berikan ke damkar.
Tobatlah!
Kabur!
Kami naik mobil, Bodoh. Kalian tak akan menang.
Tidak dengan sepeda cepatku.
Mobil kalian takkan bisa ke sini, Pecundang!
Sial.
♪ I don't care if you care ♪
♪ I just know it ain't fair ♪
♪ Ain't no time to prepare ♪
♪ Life is just a nightmare ♪
Kau mau ke mana?
♪ You can run but you can't hide ♪
♪ But you can't hide ♪
Kau tak akan bisa mendapatkan obat ini!
Berikan saja obat seksnya!
Berikan!
Aku tak mau merusak hidupmu.
Kau tak apa-apa?
Yakin kau tak apa-apa?
Ada apa ini?
Kami kabur dari penunggu kami...
karena dia mau menyentuh penis kami.
Apa? Itu tidak benar!
- Ya, benar! - Benar.
Aku tak melakukan.
- Ya, kau melakukannya! - Aku tidak...
Pergi, pergi!
- Ada apa? - Ayo!
Pergi, pergi!
Lucas, kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa
- Lenganmu! - Oh, celaka.
Akan kutelepon 911.
Jangan! Ini sering terjadi.
Ayolah, kita harus pergi.
Kita harus pergi.
Akan kubawa sepedanya.
Baik.
Kubuang ponselnya di semak-semak.
Mereka tak bisa melacak kita lagi.
Sakit!
Lucas, kau harus diam.
Kita punya es?
Tidak, kita di lorong.
Bagaimana dengan obat-obatan?
Kita punya Molly.
Jangan!
Dia akan memaksa kita bersetubuh.
Telepon ambulans!
Misi selesai!
Kita kalah.
Kau punya asuransi?
Entahlah, kau punya?
Aku tak ahu.
Aku hanya punya jatah.
Tidak apa-apa.
Itu terjadi pada pegulat MMA.
Kami akan membenturkan lenganmu dengan keras...
jadi akan kembali seperti semula.
Baik! Persetan. Mari lakukan.
Ayo, santai.
Satu, dua, tiga!
Salah tangan!
- Baik, situs baru. - Baiklah.
Berbaringlah dan lemaskan tanganmu.
Ayo.
Baiklah.
Tertulis di sini ini akan menyakitkan.
Kau harus menggigit benda keras.
Aku tahu.
Buka.
Begitu.
Pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga!
- Ada SMS dari Taylor. - Apa katanya?
Dia bertanya kenapa kau tak sekolah...
dan apa kau akan ke pesta malam ini.
Tulis saja...
Maaf, aku tak boleh lemah.
- Biar kubantu. - Baiklah!
Satu, dua, tiga!
Wow!
Kupikir tak akan berhasil.
Kau akan baik-baik saja.
Tidak.
Aku ada masalah.
Orang tuaku akan cerai.
Apa yang kau lakukan?
- Thor! - Apa?
Maaf.
Ayahku akan pindah.
Apapun yang tejadi pada orang tuamu...
kau akan selalu memiliki Bean Bag Boys.
Kita tak akan pernah pecah.
Bean Bag Boys selamanya.
Kalian berjanji?
- Janji. - Janji.
Ayo, kita carikan Tylenol anak.
- Butuh batuan? - Tidak perlu.
Oke, lakukan saja.
Hei, Miles.
He, Bung. Masuk atau pulang?
Baru pulang lembur, Bung.
Aku tak peduli kalau dirampok.
Aku tak mau ke kantor lagi.
Polisi.
Sial, kita membawa N-A-R-K-O-B-A.
Dia bisa mengeja.
Normal saja, pura-pura ngobrol.
- Tentang apa? - Pokoknya normal saja.
Bagaimana menurutmu situasi politik?
Itu masalah rumit.
Polisi itu aneh.
Dia tak peduli kita.
Bertindak normal, seperti 2 orang bergurau.
Kami bolos sekolah.
Lucas!
Apa kami dalam masalah?
Biasanya, akan kulaporkan.
Tapi, karena kau jujur,
abaikan saja, paham?
Berjanji saja jangan ulangi lagi, oke?
Kami berjanji. Terima kasih, Pak.
Baiklah.
Itu nyaris.
Thor di mana?
♪ I'm not the better, baddest ♪
♪ The hardest or the tallest ♪
♪ But I say what I mean ♪
♪ And I'm walkin' like I talk it ♪
♪ Don't make me start it ♪
♪ Ain't nobody ballin' ♪
♪ See if I keep gettin' up ♪
♪ It don't matter that you're ballin' ♪
Tungguh.
Kemarilah.
Ada apa di celanamu?
Penisku.
Keluarkan.
Penisku juga besar.
Kembalikan.
Hari ini aku berbaik hati.
Kami juga membawa narkoba.
Dia mencurigai kita.
Kau membawa apa?
Zat terkontrol tingkat satu,
untuk pendistribusian.
Ini vitamin, tahu? Vitamin anak-anak.
Bukan, itu narkoba.
Jika itu narkoba, berarti ini juga.
Jika kau tak menangkap kami, aku akan melaporkanmu.
- Lucas! - Jangan ganggu aku!
Maaf memaki kalian, tapi keparat!
Aku akan menahan kalian karena menggangguku.
Paham? Ini akan kuambil.
Biarkan aku pulang!
- Dia meminta bantuan. - Kita harus bagaimana?
Halo, dengar...
Aku memutuskan tak menginginkan anak.
Mengapa?
Polisi itu mengawasi kita.
Kita harus kabur.
Aku punya akal.
Bukan untuk didiskusi...
Kau mungkin detektif,
tapi dalam pernikahan, kita setara.
Tunggu, siapa yang peduli?
Ini gratis karena aku polisi.
♪ Picture this ♪
♪ I'm a bag of dicks ♪
♪ Put me to your lips ♪
♪ I am sick ♪
♪ I will punch a baby bear in his shit ♪
♪ Give me lip ♪
♪ I'ma send you to the yard, get a stick ♪
♪ Make a switch ♪
♪ I can end the conversation real quick ♪
Apa-apaan, Thor?
Kau tak peduli akan bahuku.
Kau hanya ingin bir.
Aku bisa peduli dua hal.
Ya, dirimu dan birmu.
Sekarang kita buron.
Mengapa kau memakiku?
Aku kabur tanpa sepeda keluargaku.
Bersepeda Minggu berantakan!
Teman, teman!
Mallnya!
- Hore! - Hore!
Hore!
Ayo.
Oh, sial.
Sial...
Bangsat!
Bagus. Sekarang kita terjebak antara jalan raya...
dan polisi.
Kita tak akan seperti ini...
kalau kau tak menyebalkan.
Teman, mallnya di sana.
Kita tinggal menyeberangi jalan raya.
Dan kendaraannya sepertinya berhenti.
Sekarang, kita kelas 5 atau kelas 6?
♪ Nobody speak ♪
♪ Nobody get choked ♪
♪ Nobody speak ♪
♪ Nobody get choked, hey ♪
Aku akan kembali ke hutan.
Aku akan hidup dengan air hujan dan tupai.
Aku tak peduli.
Kau takkan bisa.
Astaga.
Seperti parkiran, lihat?
Tunggu. Kau mencuri bir lagi?
Apa-apaan, Thor?!
Bukan kalian yang nisannya...
akan dipasangi gelas hisap bayi!
Astaga, jangan menyembur.
Keluar dari jalan!
Anak-anak menyeberang.
Tolong. Ada anak-anak menyeberang.
Apa yang kalian lakukan?
Kembali ke pinggir!
Ayo, ayo!
Dasar bodoh!
Tunggu, ada SMS.
Dari Taylor.
Kata dia Marcus akan datang ke pesta.
Dia naksir Brixlee.
Brixlee pasti akan mencium dia.
Dia anak termanis di kelas.
Tunggu. Aku anak termanis di kelas!
Urutannya, aku,
Marcus, Max, kau.
Aku lebih manis dari Max.
Kau salah!
Tahun lalu kau membuat Bu Willoughby menangis.
Dia sudah menangis, aku hanya memfotonya.
Teman! Teman!
Lihat!
Keparat!
Sial!
Ayo kembali!
Kita terjebak!
Kita akan mati.
Tidak.
Kita hanya butuh waktu, oke?
Kita hanya butuh waktu yang tepat.
Kita pasti bisa, Teman!
Kita pasti bisa!
- Kau pasti bisa! - Tidak!
Oh, sial! Dia berhasil!
Aku berhasil!
Lucas. Lucas, lihat aku.
Aku tahu kau takut. Aku tidak... sama sekali.
Diam, Thor!
Lucas!
Tidak!
Aku belum mati!
Dia sampai. Ayo!
Keparat kau!
Aku juga mencintaimu!
Menyeberanglah!
Aku ingin ibuku!
- Ayo! - Ayo!
Aku di sini saja.
Tidak apa-apa.
Ayo!
Kau pasti bisa!
Baiklah.
Ayo, Thor, kau bukan gelas hisap!
Kau gahar!
Ayo, Thor!
Birku jatuh!
Tunggu.
Itu boneka CPR ayahku.
- Oh! - Itu boneka CPR ayahku!
Kita bukan pembunuh!
Kita aman!
Kita bukan pembunuh!
Hore!
Bip, bip.
Permisi.
Numpang lewat.
Permisi.
Maaf.
Hei!
Kami tadi menelepon menanyakan BD Rolling Thunder.
Maafkan kami.
Sudah terjual.
Ha ha, lelucon bagus. Sangat lucu...
Benar, sudah terjual.
2 wanita. Katanya mereka mengenalmu.
Keparat kau!
Akan kubunuh keluargamu!
Dia serius, ya?
Akan kubuat seluruh keluargamu jadi zombie!
Max!
Aku belum selesai.
Mereka meninggalkan catatan.
- Mengapa mereka berjalan seperti itu? - Entahlah.
Kalian melacak kami.
Kubuang tasmu ke semak-semak.
Bodoh.
Kau bilang hidupmu akan kacau...
kalau tak memperoleh BD Rolling Thunder.
Ini penjual terdekat yang bisa dicapai dengan sepeda.
Baik, aku punya obatnya,
sekarang berikan drone-nya.
Kau bercanda?
Apa-apaan ini?
Ini hanya permen vitamin.
Sudah kubilang dia akan memeriksa.
Mana Molly-nya?
Di mana?
Polisi menyitanya.
Kau berikan obat kami ke polisi?
Tunggu.
Aku tak tahu apakah kalian kenal kami,
dan berpikir kami ini bodoh,
tapi dengar...
apa pun masalah kalian,
narkoba bukan jawabannya.
Narkoba hanya memberimu kenyataan semu.
Kalian mungkin berpikir hidup kalian menderita,
tapi kalian punya keluarga dan teman,
yang menyayangi kalian...
Kau bisa tutup mulut?
Aku baru saja menghabiskan $600 membeli drone.
Kau merusak kesenanganku.
Itu bodoh.
Hari ini kacau.
Hanya Benji yang punya Molly,
dan dia takkan mau menjual pada kita.
Maaf, rencana kita kacau.
Kami akan bantu.
Kami akan beli obatnya.
Apa-apaan?
Dia mau menjual ke anak-anak?
Kami bukan anak-anak. Kami remaja.
Kita punya beban apa?
Jadi bagaimana?
Max, ini gila.
Kau akan terima akibatnya.
Lucas dan aku akan ke pesta.
Kami akan halangi yang mendekati Brixlee.
Mereka tak mengundangmu.
Apa?
Anak populer hanya mengundangku.
Apa maksudmu?
Mereka pikir kalian...
aneh.
Oh.
Tapi tak mengapa, karena setelah mereka mengenalmu,
mereka akan tahu...
kalian tidak aneh.
Kalian spesifik.
Aku tak mau membeli obatnya.
Aku juga.
Aku saja yang bicara.
Aku hanya butuh postur tubuhmu.
Hanya kau yang terlihat seperti anak kuliahan.
Teman-teman...
kalian mau atau tidak?
Jadi kalian mau ikut pesta ciuman?
Anak-anak keren juga akan datang.
Aku ingat pesta ciuman pertamaku.
Musim panas setelah kelas 6 di rumah Manush Patel.
Siapa yang kau cium?
Adik Manush.
Tunggu, kau tak ikut?
Tidak, kami belum saling kenal,
kami satu kelas...
tapi tidak akrab sampai kelas 8.
Kukira kalian saling kenal lebih lama.
Semua orang tahu...
kau bertemu sahabatmu di taman kanak-kanak.
Ya.
Satu-satunya alasan kami berteman...
adalah karena dekat.
Karena, orang tua kalian juga berteman.
Itu tak berlaku bagi kami.
Kami berteman karena saling menyukai.
Dan tempat tinggal kami dekat.
Dan orang tua kami berteman.
Baiklah, kemari.
Masuk, beli 2 butir.
Tanyakan Benji.
Jangan menyebut Hannah.
Hannah siapa?
Aku.
Oh.
Aku Max.
Ya, aku kenal siapa kau.
Masuk saja, beli obatnya...
lalu akan kutukar dengan drone.
Jika ini berantakan,
kabur saja.
Baik.
Belum terlambat untuk batal.
Tidak. Kita harus dapat obatnya...
jadi bisa mendapatkan drone-nya dan bisa ke pesta.
Halo?
Aku ayahmu.
Kau anakku.
Ya, Ayah!
Kau akan di sini dan menderita...
dan belajar jadi pria sejati.
Ya, Ayah!
Apa yang dipakai bayi?
Popok!
Selamat sore.
Kami mencari Benji.
Hei, Banci! Ke sini.
Ya, Ayah.
Cari Benji, bilang ada tamu.
Ya, Ayah.
Itu anakmu?
Kalian duduk dan tunggu di sana.
Lakukan 20 kali, dasar bayi!
Bisa kubantu?
Selamat siang.
Kami ingin membeli 2 butir Molly.
Apakah Raffi dari Sigma Nu menyuruh kalian?
Benar, bajingan itu. Kalian terlihat baru 7 tahun.
Kecuali kau, aku tahu kau dari Econ.
Ada apa, Bung?
Serius, aku tak menjual obat ke anak-anak.
Kami bukan anak-anak, kami remaja.
Siapa yang menyuruh kalian?
Jual pada kami nanti kau akan tahu.
Baiklah.
Tunggu.
Hei.
Menurutmu ini akan berapa lama?
Kau membuatku melayang.
Katakan siapa yang menyuruhmu.
Hannah.
Aku ini apa, belang?
Jadi dia berpikir aku seperti ini.
Bilang pada Hannah kalau dia ingin Molly,
dia bisa hisap kemaluanku.
Kau tak boleh bicara seperti itu pada perempuan.
Dia mau menghisap kemaluanmu...
asal dia tidak keberatan.
Kau bisa hisap kemaluanku.
Dan bisa kau hisap kemaluanku juga.
Bagaimana denganku? Diam saja di sini?
Kami Bean Bag Boys. Semua kami lakukan bersama.
Keluar dari sini, Keparat kecil. Ayo.
Keluar!
Hei, tunggu.
Ada sesuatu yang bisa merubah pikiranmu.
Buruan.
Keparat! Siapa yang anak-anak?
- Astaga. - Apa-apaan?
Jika tak mendapatkan obat itu, aku akan dihukum!
Lalu aku takkan bisa mencium Brixlee!
Max!
Apa yang kau lakukan?
Kau menjual obat.
Kami datang untuk membeli.
Jadi jual pada kami.
Jangan menguji kami!
Baik.
Kau mau obat, aku bukan orang tuamu. Ini.
Terima kasih.
Oh, sial.
Mati saja kalian.
Apa-apaan ini?
Dia membatalkan tuduhannya.
Astaga!
Sial.
Max, awas!
Kulindungi kau.
Thor!
Ya Tuhan, aku membunuh orang!
Lucas, ambil obatnya!
Kami tak pernah di sini!
Nyalakan mobilnya!
Ada apa?
Pergi!
Apa?
Jalan!
Lucas, obatnya.
Tidak, tidak.
Kulihat dulu isinya.
Ya.
Baiklah, berikan padaku.
Wow, kalian bajingan kecil.
Karena kami Bean Bag Boys.
Aku tak tahu artinya.
Kami punya kantong biji.
Tercapai, teman-teman.
Bersenang-senanglah di pesta ciuman.
Terima kasih!
Oh. 3 km lagi.
Ada apa?
Kita mendapatkan drone-nya, semua berjalan lancar.
Max.
Wajahku dipukul, oke?
Kita membeli narkoba.
Kita bisa pulang?
Teman-teman, ayahku.
- Hei, Ayah! - Hei, Sobat!
Aku terbang lebih awal, jadi akan sampai 15 menit lagi.
15 menit dari sekarang, atau 15 menit dari nanti?
Ha ha, kamu lucu.
Sampai jumpa.
Ayahku akan sampai 15 menit lagi.
Mungkin dia tak akan tahu drone-nya hilang.
Dia akan tahu. Dia sangat teliti.
Karena itulah ibuku jatuh cinta padanya.
Drone-nya harus sampai ke rumah sebelum ayahmu.
Aku tahu.
Drone-nya saja.
Bukan kau.
Drone saja.
Baik.
Ayo!
Ya! Ke sana!
- Hati-hati. - Aku bisa, aku bisa. Oh!
Terbang bak angin, Max.
Ya, ke sini.
- Itu rumahmu. - Itu dia, itu dia.
Jendelanya tutup.
Sial, bagaimana ini?
Cerobong asap!
Sangat sempit.
Kau pasti bisa.
Aku tak bisa melihat!
Kameranya tertutup debu.
Gunakan Force!
Aku pasti bisa. Aku hapal rumahku.
Aku bisa melakukannya sambil memejamkan mata.
Jangan merusak apa pun.
Percayalah, aku bisa.
- Kau berhasil! - Hore!
Hore!
- Aku pilot terbaik! - Hore!
- Kukira kita berhasil. - Hore!
Misi tercapai!
Hei, Ayah!
Ayah pulang dengan aman?
Uh, huh?
Aku sayang Ayah.
Ayah?
Ayah, kumohon.
Katakan "ayah juga menyayangimu."
Aku ingin mendengarnya.
Halo?
Ayahku bilang aku akan dihukum.
Sekarang aku tak akan bisa mencium Brixlee.
Tidak apa-apa, Max. Akan ada pesta lain.
Lucas, kau tak mengerti.
Dia benar, Lucas.
Pesta ini bisa mengubah hidup kita.
Dan kau tak peduli.
Itu tidak baik.
Kau akan tahu apa yang tak baik.
Apa artinya?
Cicipi bir saja, gelas hisap.
Aku suka bir.
Jadi iya, akan kulakukan.
Dan kau pikir kau begitu dewasa...
padahal kenyataannya,
kau belum punya rambut kemaluan.
Dan aku punya enam.
Kau bilang kau punya,
kau juga bilang peminum bir,
dan aku tahu kau tidak minum.
Jangan bertengkar!
Akui saja, kau tak ikut audisi...
karena kau berpikir itu tidak keren...
meskipun suaramu itu bakatmu.
Kau selalu sok jago...
dan kau tak pernah mengakui...
seperti tadi di jalan raya.
Oh, maaf, aku tak mau menyeberang jalan raya...
supaya kau bisa mencium jalang itu.
Oh, sial!
Dia bukan jalang! Dia cinta sejatiku!
Tarik ucapanmu!
Hei, tak boleh karate.
Jangan bertengkar!
Kau tak boleh menyebut perempuan jalang!
Kau tak boleh menjelekkan perempuan!
Dan kau!
Kau mengajak kami bolos sekolah,
mondar-mandir membawa narkoba,
dan mengunci polisi di toko...
dengan barang yang kuduga itu dildo!
Apa yang kau lihat, Gandalf?!
Kalian tak mengerti!
Hormon mengalir di tubuhku...
membuatku melakukan hal gila.
Kalian tahu rasanya...
ingin selalu menggesekkan ke pohon?
Kau pikir kau lebih baik dari kami.
Bukan lebih baik, hanya lebih dewasa.
Aku memikirkan hal romantis dan lainnya...
sementara kalian masih kekanak-kanakan.
Aku bahkan tak tahu mengapa kita masih berteman.
Semua yang kau suka sekarang dibatalkan.
Ulang tahun batal.
Liburan batal.
Musim panas, batal.
Musim dingin datang.
Maaf, Ayah.
Tidak! Sekarang jangan panggil aku Ayah.
Panggil aku Andrew, atau Tn. Newman, atau Warden.
Di balik wajah polos itu,
ada iblis di dalammu.
Ayah akan selalu menyayangimu...
karena kau putraku.
Tapi Ayah tak lagi menyukaimu.
Thorny?
Ibu Max baru saja menelepon.
Kau tahu dia bolos sekolah dan bersepeda ke mall sendiri?
- Dia mengatakannya? - Benar.
Berjanjilah kau tak akan melakukan...
hal sebodoh itu, oke?
Aku janji.
Lalu kami berlari menyeberangi jalan raya,
lenganku terluka...
dan wanita palsu terlempar dari mobil...
tapi kami masih mendapatkan obatnya...
lalu kami menukarnya dengan drone...
dan Max merusak rumahnya dengan drone itu...
tapi itu hanya karena dia ingin menikahi Brixlee...
dan sekarang dia tak bisa karena dihukum selamanya...
dan kami bertengkar...
dan Bean Bag Boys pecah...
dan... apa aku akan dihukum?
Baiklah, Nak. Dengar...
Ayah suka cerita bagus dengan bumbu bombastis...
seperti orang lain, oke?
Dan kau mengalami masa yang sulit.
Tapi itu bukan alasan untuk berbohong.
Aku tak bohong.
Aku yakin 100% kau berbohong.
Aku tak bohong!
Ibu mungkin mengerti apa yang terjadi.
Kau berpikir akan kehilangan kami.
Sekarang, kau khawatir kehilangan teman-temanmu juga.
Kami akan selalu ada, mengerti?
Jangan salah mengira.
Ayah dan ibu bukan orang yang sama...
ketika pertama kami bertemu.
Mm-hmm.
Kadang cenderung terpisah, tapi tak apa-apa.
Kau ingat kelomang?
- Herman? Ya. - Benar, Herman.
Kau ingat mengapa dia mati.
Oh, kepar...
Ayah bilang dia kabur!
Secara teknis, benar.
Dia kabur, lalu mati.
Astaga, bagaimana?
Herman mati...
karena kelomang tumbuh di cangkangnya...
dan mereka perlu mencari...
cangkang lebih besar di pantai untuk tumbuh...
atau mereka mati dan kita tak tahu.
Jadi, Herman mati karena kalian?
Intinya...
kau dan temanmu tumbuh dan berubah...
dan kalian perlu mencari cangkang lebih besar.
Dan itu tidak salah.
Baiklah.
Kita harus salahkan toko hewan itu.
Ini Lucas.
Kau menakutiku.
Aku tak ingin orang tuamu melihatku.
Mengapa kau ke sini?
Aku jadi lebih dewasa 2 jam terakhir ini.
Perceraian orang tuaku sangat mengubahku.
Jika Bean Bag Boys tidak tumbuh bersama,
mereka tumbuh terpisah.
Aku tak mau itu.
Aku tak ingin cerai dari kalian.
Kalau begitu kau harus ke pesta Soren.
Kau harus menyelinap keluar.
Tak bisa, aku dihukum.
Lagi pula, kalung Brixlee masih dikeringkan.
Biarkan kuurus kalungnya.
Dan apa yang akan dilakukan orang tuamu,
menggandakan hukumanmu?
Brixlee masih cinta sejatimu atau tidak?
Kalau begitu ikut denganku.
Baik, aku akan pergi...
tapi aku tak akan minta maaf pada Thor.
Dia tak ikut.
Bagus.
Keparat dia.
Kuambil dulu jaketku.
Hei, Max.
Ya?
Bawa kemaluanmu.
Kau bilang Thor tak ikut.
Mengapa dia di sini?
Jebakan Batman.
Sekarang kita butuh cangkang lebih besar bersama.
Masuk akal ketika orang tuaku mengatakannya.
Jadi kau menutupi keterlibatan kami?
Ya, aku berpikir apa yang akan kau lakukan...
dan mengatakan sebaliknya!
Pesta ini, akan meriah.
Baiklah, gelas hisap.
Jangan halangi aku, Maxipad.
Kalian sangat manis.
Semuanya di rubanah.
Aku tak ingin tahu kegiatan mereka.
Ayo masuk.
Hai!
Ya Tuhan, kau datang.
Max, kenalkan Brixlee.
Hai, aku Max.
Hai.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Sama-sama.
Jaket keren.
Terima kasih.
Aku membelinya sendiri...
dengan ibuku.
Aku belanja dengan ibuku juga.
Ini berjalan lancar.
Kau membawa kalungnya?
Brixlee, ini untukmu.
Terima kasih!
Bagus.
Itu Anal.
Oh, keren.
Kupakai nanti saja.
Terima kasih, Max.
Ada apa, gelas hisap?
Tidak apa-apa, hanya...
bertengkar dengan sekelompok pria...
dan, mencuri bir.
Sepertinya si gelas hisap tak akan meminumnya.
Bukan saja akan meminumnya,
aku juga akan memecahkan rekor.
Aku akan minum empat kali.
Empat itu tak mungkin.
Soren bahkan tak mampu.
Diam.
Minumlah.
Itu satu.
Lumayan.
Itu dua.
Baik.
Itu tiga!
Ini gila.
Dia akan muntah.
Tolong ambilkan gelas hisap.
Gelas hisap! Gelas hisap!
Gelas hisap!
Itu empat!
Bangsat!
Thor! Thor! Thor! Thor! Thor! Thor!
Aku alkoholik!
Empat teguk. Gahar.
Hormat pada Thor.
Perhatian.
Jika kalian tak setuju ciuman,
tak apa-apa.
Kalian bisa bermain VR di atas.
Tapi jika kalian tetap di sini,
bersiap-siaplah karena acaranya akan dahsyat.
Mari putar botolnya.
Itu bagus karena aku bawa botolnya!
♪ Do you remember when we used to dance? ♪
♪ And incidents arose from circumstance ♪
♪ One thing lead to another, we were young ♪
♪ And we would scream together songs unsung ♪
♪ It was the heat of the moment ♪
Aku keluar.
Kau mau ke mana?
Itu menjijikkan.
Aku akan ke atas bermain VR.
Jika kau pergi, kau tak boleh kembali.
Oh, tidak!
Brixlee...
giliranmu.
Ayo, ayo...
Ya, Tuhan. Ini hal paling dramatis yang pernah kulihat.
Dia takkan berani.
Dia akan melakukannya.
Aku tak bisa.
Orang tak berubah.
Dia masih si gelas hisap.
Tunggu. Gelas cium.
Gelas cium!
Persetan, Atticus!
Namanya Thor.
Dan semua orang tahu ibumu menyontek buku masak.
Thor, tunggu.
Maaf aku menganggapmu keras kepala.
Tidak, kau benar.
Selama ini, aku mencoba...
menjadi bukan diriku.
Aku memakai anting.
Minum bir.
Berhenti bernyanyi.
Hari ini aku juga jadi gila.
Ayo pergi dari sini.
Jangan.
Kau jangan pergi.
Kau akan tetap di sini dan mencium Brixlee.
Bean Bag Boys melakukan semuanya bersama.
Tidak semuanya.
Tidak lagi.
Mungkin wanita-wanita itu benar.
Mungkin jalan kita berbeda.
Ya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tak tahu.
Pastinya bukan yang ini.
Tak bisa.
Ini gila.
Lupakan memutar botol.
Sekarang, ciumlah istri masa depanmu.
Dah.
Brixlee...
aku boleh menciummu?
Baik.
Aaah!
Keren.
Di mana aku?
Oh, di sini.
Lucas, aku pergi.
Kau yakin tak mau mencoba ini?
Tidak.
Mau ke rumahku bermain Ascension?
Aku tak mau bermain Ascension lagi.
Lalu aku bermain dengan siapa?
Carilah anak lain.
Wajahku berasa geli.
Tak bisa!
Astaga!
Luar biasa! Sulit kupercaya kalian...
di sini!
Ini luar biasa!
Hai.
Kumohon, jangan bunuh kami.
Ada apa?
Bagaimana kau kenal Soren?
Dia pacarmu?
Dia adikku.
Aku suka obat itu.
Mana yang lain?
Mana temanmu yang berwajah melas?
Max anak melas?
Di rubanah, berciuman.
Ada orgy di sana.
Kalian tak tertarik?
Tak apa-apa. Kalian baru kelas 6.
Kalian akan tahu.
Waktu kalian masih panjang.
Jangan terburu-buru. Maksudku...
Kau suka apa?
Ascension, aturan,
kampanye anti-narkoba.
Keju panggang.
Oh, aku ingin keju panggang.
Ada yang mau keju panggang.
Oh, kedengarannya enak.
Bagaimana denganmu, tanpa lengan, kau suka apa?
Aku suka bernyanyi.
Hore!
Aku melewatkan audisi untuk musikal.
Sekarang, aku tak bisa ikut.
Tidak!
Apa?
Kau harus yakinkan dia kau bisa ikut audisi.
Kau harus ikut. Harus!
Bernyanyilah untuk kami.
Tidak.
Astaga, bernyanyilah untuk kami!
Tolong bernyanyilah untuk kami.
Tak ada keju panggang?
Nyanyilah untuk kami, bir mania.
♪ Aku harus menyisihkan sedikit waktu ♪
♪ Sedikit waktu untuk berpikir kembali ♪
♪ Aku harus lebih bijak memutuskan ♪
♪ Mungkin akan berguna saat tua nanti ♪
♪ Ha-ohhh ♪
♪ Sekarang gunung ini harus aku... ♪
♪ daki ♪
♪ Seluruh dunia seperti di atas pundakku ♪
♪ Tapi di antara awan aku lihat cinta bersinar ♪
♪ Membuatku tetap hangat saat hidup semakin dingin ♪
♪ Dalam hidupku ♪
♪ Ada rasa patah hati dan derita ♪
♪ Aku tidak tahu ♪
♪ Apakah sanggup menghadapinya lagi ♪
♪ Aku tak bisa berhenti sampai di sini ♪
♪ Aku sudah berkelana sejauh ini ♪
♪ Untuk mengubah kesendirian ini ♪
♪ Aku ingin tahu arti cinta ♪
Whoa!
- Whoa! - Whoa!
♪ Aku ingin kau tunjukkan padaku ♪
♪ Aku ingin merasakan cinta ♪
♪ Aku tahu kau bisa tunjukkan padaku ♪
♪ Yeah-ah ♪
♪ Aku harus menyisihkan sedikit waktu ♪
♪ Sedikit waktu melihat sekelilingku ♪
♪ Aku tak punya tempat untuk bersembunyi lagi ♪
♪ Sepertinya cinta sudah menemukan diriku ♪
♪ Dalam hidupku ♪
♪ Ada rasa patah hati dan derita ♪
♪ Aku tidak tahu ♪
♪ Apakah sanggup menghadapinya lagi ♪
♪ Aku tak bisa berhenti sampai di sini ♪
♪ Aku sudah berkelana sejauh ini ♪
♪ Untuk mengubah kesendirian ini ♪
♪ Aku ingin tahu arti cinta ♪
♪ Aku tahu kau bisa tunjukkan padaku ♪
Whoo!
♪ Hey, yeah, yeah ♪
♪ Aku ingin tahu arti cinta ♪
♪ Aku tahu kau bisa tunjukkan padaku ♪
♪ Oh ♪
♪ Mari membicarakan cinta ♪
♪ Aku ingin tahu arti cinta ♪
♪ Cinta yang kau rasakan ♪
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh-oh-oooh ♪
♪ Cinta! ♪
Mahakaryaku.
Terima kasih, aku sungguh-sungguh.
Halo, Max.
Nanti aku kembali.
Hei! Kukira kau tak datang.
Kau bercanda?
Aku tak pernah melewatkan satu pun pertunjukanmu.
Keren sekali ketika kau menusuk germo itu.
Terima kasih.
Thor, ini Scout.
Kau sangat keren.
Terima kasih, Sayang.
Aku jauh lebih baik di pertunjukan siang.
Aku akan mencari Cassie.
Kukira kau masih dihukum.
Berakhir kemarin.
Sebulan dikurung.
Sekali lagi terima kasih sudah menanggung kesalahan.
Kau akan melakukan hal yang sama.
Baik, baik, baik,
siapa yang hadir, aku!
- Hei! - Hei!
Sepertinya kita tak ngobrol berminggu-minggu.
Ya.
Max.
Ibuku akan memberi kita yogurt beku...
jika ibumu mau menjemput kita.
Baik. Aku ke sana sebentar lagi, Sayang.
Baik, Sayang.
Jadi, bagaimana dengan Scout?
Lancar.
Tapi berat.
Tapi lancar.
Hubungan kami banyak usaha.
Jangan dengarkan omongan orang.
Hei. Lucas,
mau bermain Ascension denganku dan anak-anak?
Sebentar lagi aku ke situ.
Lucas klasik.
Carlos dan anak-anak SCAB sepertinya keren.
Mereka keren.
Tapi mereka bukan Bean Bag Boys.
Max.
Baiklah.
Aku harus pergi.
Ya, baik. Yah...
Ya.
Aku kangen kalian, Teman.
Mari berjanji...
Meskipun kita tidak selalu bermain bersama...
kita akan selalu hadir di acara penting.
Bean Bag Boys selamanya.
Awooo!
Tunggu!
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Naik ke kamar orang tuaku 3 menit lagi.
Teman-teman, lihat ini.
Ayunan dalam ruangan?
Kau selalu punya mainan keren.
Ya! Tekan saklarnya.
Keren sekali.
Orang tuamu suka bermain.
Apa yang mereka lakukan dengan ini?
Mereka berayun di sini.
Kita bisa pakai?
Tentu saja.
♪ My darling, I ♪
♪ Can't get enough of your love, babe ♪
♪ Girl, I don't know, I don't know why ♪
♪ Can't get enough of your love, babe ♪
Thor?
Apa yang kau lakukan di kamar ibu dan ayah?
Keluar dari sini, Annabelle!
Ayunan itu untuk berhubungan seks.
Orang bermain seks di situ.
Oh!
subtitle by ++++ SonOfGotham ++++