YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Aku tak bohong. Orang-orang menyukaiku.
Jika kau mainkan lagu ini, kujamin, orang akan melompat dan menggeliat.
Saat kumainkan rekaman ini secara live, mereka akan pingsan.
Mereka akan pingsan,
aku harus memanggil ambulans untuk membawa mereka semua.
Setiap kumainkan ini, mereka mulai menelepon RS
dan bilang, "Rudy akan menyanyi malam ini,
bersiaplah karena kita akan membawa orang-orang keluar dari kelab."
"Buggy Ride"?
Hei, ini bukan lagu kacangan.
Astaga, Rudy.
Ada Marvin Gaye yang menyanyikan "Let's Get It On".
Aku tak bisa memainkan "Buggy Ride".
- Waktuku 60 detik untuk lagu berikutnya. - Baik, kalau ini?
Ini lagu R&B yang bagus,
lagu menarik berjudul "Step It Up and Go".
Kau serius?
Kawan, itu benar-benar monumental.
Itu lagu terlaris nomor satuku.
Putar saja dan lihat yang terjadi.
Ini seperti lagu yang didengar kakekku, paham?
Tidak. Empat puluh lima detik.
Baik. Kusiapkan yang terbaik untuk yang terakhir.
Ini sangat populer.
"Ring-a-ling-a-dong"?
- Belum pernah kudengar. - Itu lagu yang mengasyikkan.
Rudy, aku hanya memainkan lagu populer.
Tapi lagu itu seharusnya populer.
Para bajingan di Federal Records akan memopulerkannya.
Mereka mengontrakku, akan mempromosikan lagunya,
lalu mempekerjakan James Brown.
Dia keluar melompat-lompat, melakukan split,
bergoyang, dan menarik semua perhatian.
Begini,
kau kira aku mau bekerja di toko musik kumuh sebagai disjoki?
Kadang mimpi kita tak terwujud.
Masih bisa terwujud.
Tidak. Kesempatan kita hilang.
Kita harus kembali bekerja.
Baiklah.
Dasar pelit.
Marvin Gaye tak bermutu.
S-L-Y hingga Family Stone.
Senang-senanglah dengan Disjoki Roj,
yang memandu stasiun radio favoritmu, KRKD Los Angeles.
Paham?
TOKO MUSIK
Baiklah, Anak Muda.
Apa kabar hari ini, Kawan?
Baiklah.
Stevie Wonder and Stylistics.
Ya, kau mendengarkan musik yang bagus.
Hei, ada kiriman menumpuk di belakang dan aku mengurus kasir sepanjang pagi.
Maaf aku terlambat, Rudy.
Pergilah. Ini kembalianmu.
Maaf.
Masukkan ke kasir, Toney.
Sampai jumpa.
Hei, Kawan!
Baiklah!
Sial.
MALAM INI BAND BEN TAYLOR
Hadirin, senang berada di sini malam ini.
Aku baru kembali dari Broadway.
Ya, aku di Broadway.
Aku di Broadway selama enam bulan penuh,
berdiri di pojok, mencari pekerjaan.
Apa yang dikatakan gajah pada pria bugil itu?
"Kau akan bernapas dengan benda kecil itu?"
Baik, tanpa basa-basi lagi, aku ingin memanggil ke panggung...
suara musikal bintang utama kita yang keren,
Band Ben Taylor. Tepuk tangan untuk Band Ben Taylor.
- Acaranya meriah malam ini, ya? - Rudy, kau melampaui batas waktu.
Orang-orang suka pesonaku, jadi kuperpanjang waktuku.
Kesepakatannya lima menit.
Hei.
Aku tak masuk hiburan utama. Kenapa aku tak ditaruh di depan?
Kau pewara. Orang tak membayar untuk melihatmu.
Mungkin mereka mau, Pak Allen. Aku berpikir,
mungkin kau harus memberiku tempat.
Paham? Aku penghibur berpengalaman.
Aku menyanyi, melawak, dan menari,
dan aku menarikan tari adagio
yaitu aku muncul memakai serban dan menarikan irama Afrika. Sangat erotis.
Rudy, itu gaya 1950-an.
Vaudeville sudah tiada.
Aku tak butuh semuanya.
Aku tak setua itu.
Kau kira aku siapa? Pigmeat Markham atau Moms Mabley?
Aku berbakat.
Dasar bajingan.
Terima kasih, Hadirin. Terima kasih banyak.
TOKO MUSIK DOLPHIN
Semuanya, aku mau membawa kalian ke pacuan kuda sekali lagi.
Ini penarikan terakhir, Semuanya.
Anna ditarik dari balapan.
Ini bukan kali pertama dia ditarik, yang terakhir amat disayangkan,
karena aku ingin melihat Anna menunggangi My Dick hari ini.
Itu lucu.
Dia tak lucu, dia hanya memaki.
Dia tak memaki.
Dia pintar. Entahlah. Begini...
My Dick bukan penisnya,
My Dick sebenarnya adalah kudanya.
Aku tahu My Dick, aku tidak dungu.
Dia hanya memakai makna ganda agar polisi tak menangkapnya.
Aku pernah kerja dengan Redd Foxx.
- Kau kenal Redd Foxx? - Ya.
Kami di dapur, mencuci piring, tapi aku kerja dengannya.
Suatu hari, dia mendatangi promotor yang tepat,
dapat kesempatan besar.
Si Ricco datang.
Astaga. Dia bau urine. Dia akan menyentuh pintu.
- Hentikan dia. - Aku tak mau.
Aku asisten manajer, itu tugasmu,
urus si Ricco yang bau.
Aku tak mau mendekati kuman.
Ricco patuh kepada orang berwenang, jadi manajer harus melakukannya.
Sial.
Tidak, Ricco. Tidak hari ini.
Aku terlahir di tong pisau daging!
Bokongku pernah dua kali ditusuk beling!
Aku tahu.
Aku pernah ditampar beruang
dan digigit gajah.
Aku mengunyah rel kereta api dan tinjaku baja!
Baik, Kawan, ayo. Sudah.
Aku melompat ke laut dan menelan ikan paus!
Kuborgol sang Kilat,
dan Petir kuringkus!
Ricco, ini bukan tempat untuk kisah gelandanganmu.
Aku bukan gelandangan.
Aku adalah gudang cerita rakyat Afro-Amerika.
Dengar, aku hanya butuh uang untuk makan.
Aku tak punya gigi, aku hanya bisa minum sup.
Ayo, beri aku 25 sen.
Baik, akan kuberi kau 25 sen dan belilah sup.
Kau harus pergi dari sini. Ayo.
- Aku pergi. - Pergilah sekarang. Baiklah.
Pertama, aku akan ceritakan salah satu hal terlucu yang pernah kau dengar.
- Ayolah. - Sebagian mengira Willie Green
adalah orang terkeren yang pernah dilihat dunia.
Tapi aku ingin kau menyalakan ganja, mengetatkan wigmu,
dan biar kuceritakan bedebah keren bernama Dolemite.
Aku sudah lama tak mendengar itu.
- Dolemite, Signifying Monkey... - Dia melakukan semuanya.
Karena aku punya paman yang dipenjara
dan mereka selalu melucu
karena tak punya kegiatan lain.
- Kau bisa bercinta. - Ya, Tony, kau bisa bercinta,
tapi kita tak bahas itu sekarang.
Kalian tahu yang kupikirkan?
Apa yang akan terjadi jika ada yang meniru lelucon itu,
seorang profesional, dan memolesnya, lalu menampilkannya?
Ya, dan melakukannya di beranda.
- Di kios pangkas rambut? - Ya, di situ.
- Rudy, itu ide bagus. - Ya, itu bisa berhasil.
Begini, lelucon soal budak itu tak akan berhasil.
Aku tak akan menampilkannya, secara pribadi.
- Lucu ya lucu saja. - Mereka belum siap sukses.
Entah kapan akan sukses,
tapi ini lucu.
Dengar, orang kulit putih akan melihat orang kulit hitam naik ke panggung
dan berkata, "Kini apa yang akan dia katakan?"
Sebelum keluar, aku selalu menyimpan "The Morning After" di saku celanaku,
- andai ada orang kulit putih. - Apa itu "The Morning After"?
Jangan bodoh. Tema cinta dari The Poseidon Adventure.
Untuk apa kau pelajari itu?
Kau tak bisa mainkan untuk orang kulit putih.
Mereka tak ingin kau bernyanyi tentang "The Morning After".
Kau tak pantas mengkritik orang.
Kau mencuri lelucon dari gelandangan.
Dia benar, Rudi.
Hei, kau tahu...
persetan kau, Kawan.
Persetan kalian semua.
Rudy.
Maaf. Kami hanya senang-senang.
Kawan, kenapa hidupku tak berarti?
Aku datang dengan rencana besar, Jimmy.
Aku ingin melakukan semuanya, seperti Sammy Davis Jr.
Film, konser, TV, semuanya.
Pekerjaan di Dolphin ini seharusnya jadi pekerjaan harian sementaraku.
Lalu lama kemudian, hanya ini penghidupanku.
Kau masih punya Kelab California.
Astaga. Itu tak memberi kemajuan.
Aku tak punya bakat yang diinginkan.
- Dia punya sesuatu. - Ya.
Siapa ini?
Entah, kau pernah melihatnya?
- Aku tak pernah lihat... - Hei, Kawan.
Bagaimana kabar kalian malam ini? Aku mencari Ricco.
Ricco? Siapa itu?
Gelandangan tua tanpa gigi.
Maksudmu seperti ini?
Sial. Itu tak mempersempit pencarian, 'kan?
Tak seperti dulu.
Lingkungan ini hancur, Kawan. Menyedihkan.
Kau lihat gedung ini?
Itu Hotel Dunbar.
Dulu itu pusat hiburan seni kulit hitam.
Aku lihat Duke Ellington di sana, Billie Holiday,
tapi kini dipenuhi sekelompok pencandu dan pemabuk.
Pencandu dan pemabuk.
Tony, aku akan membayarmu. Sial.
Sial. Itu dia, di sana.
- Ricco! Hei, Kawan! - Apa maksudmu?
Hei, Kawan! Apa kabar, Ricco?
- Apa kabar? - Aku tak mengenalmu.
Ya, aku temanmu dari Toko Musik Dolphin.
Bukankah kau bajingan yang mengusirku?
Bukan, Ricco, itu pria satu lagi.
Hei, dengar. Aku punya uang dan alkohol.
Mau duduk dan menceritakan sebagian ceritamu?
Cocaine Shorty adalah namaku dan bercinta adalah keahlianku.
Kau bisa membariskan 98 pelacur ke dinding gua,
aku bertaruh satu dolar bisa meniduri mereka semua.
- Aku bisa mengalahkan itu! - Kau tak bisa.
Begitu juga dia.
- Aku yang terlucu di sini. - Hei, tak perlu berdebat.
Tunggu, aku punya uang lagi.
Aku ingin dengar dari semua pemabuk bijak.
Baiklah, ayo. Apa selanjutnya?
Aku meniduri gajah dan ibunya.
Aku meniduri banteng, sapi, dan saudaranya.
Aku butuh lelucon inti yang lebih bagus.
Kau meniduri...
sapi, banteng.
Aku meniduri gajah dan membuatnya mendesah.
Aku bisa melihat bokong sapi perah sambil menyebut harga buah.
Itu lucu.
Meniduri gajah hingga rakun,
bahkan meniduri...
Ya, aku meniduri gajah hingga rakun.
Aku meniduri gajah hingga rakun!
Ya, aku meniduri gajah hingga rakun,
bahkan meniduri sapi perah yang kagum tertegun!
Aku diusir dari Amerika Selatan karena meniduri lembu.
Aku meniduri gajah betina sampai dia menangisi kalbu.
Aku didepak dari Amerika Selatan karena meniduri lembu.
Aku meniduri mama Kingkong sampai dia menangisi kalbu.
Dolemite.
Dolemite adalah...
Dolemite adalah namaku.
Jauh di dalam hutan kecil,
singa menginjak...
Jauh di dalam hutan kecil...
singa menginjak kaki monyet jail!
Dolemite adalah namaku dan menghajar bajingan adalah keahlianku!
Baiklah.
Bagaimana bisa dia mengajak gadis cantik sepertimu?
Itu saudaraku, ayolah.
Tetap di sini. Ya, Pak.
Kenapa pakai jas? Kau apakan rambutmu?
Kau seperti germo.
Aku menciptakan karakter baru dan materi baru juga.
Sebenarnya, itu materi lama.
Aku tak butuh ini.
Tetap lakukan lelucon biasamu.
Jauh di dalam hutan kecil...
singa menginjak kaki monyet jail.
Monyet itu berkata, "Berengsek, kau tak bisa lihat aku,
kau berdiri di atas kakiku!"
Singa berkata, "Aku tak dengar ucapanmu.
Jika kau bicara lagi, akan kuterkam kepalamu."
Hei, jangan beri irama Buddy Hackett.
Beri nada swing. Kuasai panggung.
Di sini.
Ya, itu maksudku.
Tapi monyet itu menjadi bijak dan mulai menggunakan kecerdasannya.
Katanya, "Akan kuakhiri kebejatannya."
Dia mendekati sang singa keesokan harinya.
Katanya, "Pak Singa,
ada jagoan perkasa yang mendatangimu dengan gagahnya."
Katanya, "Dia seseorang yang tak kau kenal,
karena dia baru kabur dari sirkus terkenal."
Katanya, "Dengan semangat, rakyatmu dia bicarakan.
Ya, dia membicarakan rakyatmu sampai buluku beruban."
Katanya, "Ayahmu aneh dan ibumu pelacur!"
Katanya, "Dia melihatmu di hutan sedang melacur!"
Katanya, "Saudarimu berlutut dan melakukan trik...
sampai membungkuk karena mengisap penis cilik!"
Katanya dia menyodomi pamanmu, meniduri bibi dan keponakanmu,
dan lain kali kau melihat nenekmu, dia akan meniduri nenekmu.
Aku tak bohong.
Baunya enak.
- Seperti di kampung halaman, ya? - Ya, Tuhan!
Kapan terakhir kau kembali ke Arkansas?
Lama sekali.
Aku tak punya banyak kenangan di kampung halaman,
jadi, aku tak terlalu memikirkannya.
Pada dasarnya, saat memikirkan kampung halaman, aku masa bodoh.
Bibi tahu?
Aku berpikir untuk mengeluarkan album lagi.
Album lagi?
Bantulah Bibi membuang album
yang menumpuk di sudut sana.
"Album lagi."
Kali ini aku akan mengeluarkan album komedi.
Komedi?
Kau sudah jadi penyanyi, penari disko,
dan suatu saat, Bibi rasa kau menyebut dirimu peramal.
Sangat sulit menembus pasar, akan kulakukan apa pun untuk masuk.
Apa akan seperti Bill Cosby yang manis?
Dia manis sekali.
Dia menceritakan kisah keluarga
tentang anak-anak bermain di jalanan,
main batu serimbang, Bibi suka.
Ya, akan ada cerita keluarga dan anak-anak,
- nenek dan kakek... - Itu bagus.
Ya, akan ada banyak cerita, tapi masalahnya begini,
aku ingin membuka usaha untuk ini.
Mari menunduk dan berdoa.
Bapa,
terima kasih karena memberiku kekuatan untuk buat makanan ini untuk keluargaku.
Mari kita makan dalam nama Yesus. Amin.
- Terima kasih, Tuhan. - Baiklah.
Terima kasih untuk daging babi ini. Seperti kataku...
- Mau saus pedas? - Ayolah, Bibi.
Aku ingin membuka usaha dan ingin Bibi meminjamkanku uang
agar aku bisa membeli alat rekaman.
Ayolah, Bibi kaya.
Bibi tak kaya. Kenapa mengira Bibi kaya?
Mana uang yang Bibi dapatkan saat jatuh dari bus?
Itu uang Bibi, bebas untuk Bibi pakai.
Bibi juga hanya dapat 250 dolar.
Itu yang kubutuhkan untuk menjadi bintang!
- Ayolah. Pinjamkan aku... - Bibi mau beli mantel...
- Kumohon... - Bibi beli seharga 50 dolar...
Dia akan memberiku uang!
Karena kau akan membuat Bibi sesak. Lepaskan leher Bibi.
- Kenapa Bibi pelit sekali? - Bukankah ini menyebalkan?
Beri aku uang!
Kenapa ada antrean? Kau bilang kita akan ke pesta.
Kita akan ke pesta. Kita membuat album pesta.
Masuklah. Hati-hati melangkah.
Ayo tos.
Masuklah. Hati-hati melangkah.
Fedco Gin? Aku baru tahu mereka buat minuman keras.
Rasa bukan yang utama.
Dengar, ini mustahil berhasil. Kita harus ada di kelab sungguhan.
Aku tak mau dengar itu. Kita harus upayakan yang ada.
- Kau produserku, 'kan? - Benarkah?
Untuk apa kita di sini, Toney? Memproduksi album!
- Baiklah. - Paham? Kemarilah.
Baiklah.
Hei, buat mereka santai.
Benar.
Produser.
Aku akan memproduksi.
Baiklah, kalian tahu itu apa, kalian tahu ini pukul berapa.
Saatnya pertunjukan. Ayo.
Beri tepuk tangan meriah.
Aku ingin semua bergembira malam ini.
Kami membuat album malam ini, rekaman langsung,
ada teknisi di sana, dia profesional.
Dia sudah mengerjakan film Leave It to Beaver dan Gunsmoke.
Baiklah, waktu yang kita tunggu-tunggu,
pria yang dikagumi, sang jagoan, sang mitos.
Kita semua menyukainya.
Tepuk tangan untuk Rudy Ray Moore.
Ada yang bilang Willie Green...
adalah bedebah terkeren yang pernah dilihat dunia.
Aku ingin kalian menyalakan ganja, bersantai,
dan mengetatkan wig.
Biar kuceritakan si bajingan keren bernama Dolemite!
Astaga... Ayolah, Rudy!
Di San Antone, Dolemite lahir,
seorang pengacau, pejudi, bajingan gesit sejak lahir.
Pada hari dia dijebrolkan ibunya,
dia menampar wajah ayahnya, dan katanya,
"Mulai sekarang, Bajingan, di sini, akulah pemimpinnya!"
- Di usia satu tahun... - Baik, cukup.
- Tapi kau belum sampai ke... - Ini tak senonoh.
Aku tahu tak senonoh.
Astaga, kau tak bisa memutarnya di radio.
Kau tak bisa jual di konter, di kebanyakan kota.
Toko musik tak mau digerebek.
Digerebek? Ayolah, dunia sudah berubah.
Deep Throat adalah film murahan dan wanita mengisap penis di tiap adegan.
Ya, di toko porno!
Toko musik adalah bisnis keluarga.
Anak-anak masuk.
Dengar, di vinil, kau bisa sebut pria bajingan,
tapi tak bisa bilang dia mengisap penis.
Paham perbedaannya?
Tidak.
Jika aku ingin bilang vagina wanita seksi,
yang membuat bajingan bergairah, aku akan mengatakannya!
Katakan saja.
Tapi ada produk yang tak bisa kau jual
atau promosikan.
Apa katanya?
Sial, kami memperdebatkan semantik hukum tentang seks oral.
Kau tahu? Persetan dengannya. Kita akan jual ini sendiri.
JUDUL: "EAT OUT MORE OFTEN."
Ayo.
Rudy, kenapa gambar wajah iblis?
Aku ingin tampak ilegal. Tampak nakal.
Yang seharusnya tak boleh.
KHUSUS DEWASA
Ya, aku melintasi samudra dengan penisku terbangkit!
Makan sembilan ton kotoran kucing dan tak pernah sakit!
Rudy.
Kutiduri gadis jalang, kontrakan sanggup kutalang,
aku tak berutang satu sen pun kepada siapa pun!
Jadi, Berengsek, tak lihat aku?
Aku kasihan pada bajingan yang main-main denganku.
Aku bisa berjalan di gurun pasir dan tak meninggalkan jejak,
meniduri punuk unta yang tanjak.
Hei. Baik, tunggu sebentar. Mau beli asbak ini, Kawan?
Selamat datang kembali di Kelab California,
Pak Dolemite sendiri, Rudy Ray Moore!
Ya, aku ingin kalian dengarkan dengan peka,
karena aku bajingan keren yang mengusir iblis dari Neraka.
Aku pernah berjalan dari Kota New York jauh ke selatan
hanya untuk menampar mulut seorang setan!
Bagal menendangku dan tak lebam kulitku.
Ular derik menggigitku, dia sendiri yang mati kaku.
Dolemite adalah namaku dan menghajar bajingan adalah keahlianku!
Katanya, "Ayahmu aneh dan ibumu pelacur!"
Joe...
Katanya, "Dia melihatmu di hutan sedang melacur!"
Diam. Dengar!
Katanya, "Saudarimu berlutut dan melakukan trik,
sampai membungkuk karena mengisap penis cilik!"
- Apa ini? - Semua hipster kulit hitam mendengarnya.
Pergilah ke Crenshaw, South Central, Baldwin Hills...
Ini sangat populer!
Ini gila.
Pria itu menjualnya dari bagasi mobilnya.
Menurutmu ini bisa sukses?
Kepada siapa? Orang kulit putih?
Tidak. Untuk orang kulit hitam yang tak membeli dari bagasi mobil.
Aku hanya ingin berkata pada kalian, Bihari bersaudara,
aku senang sekali. Apa pun mau kalian.
Apa pun yang diperlukan agar album ini terkenal,
aku siap lakukan.
Baik, senang mendengarnya.
Jika mau aku pergi ke Sirkuit Chitlin, aku bisa.
Aku tahu semua kelab. Datangi stasiun radio...
Baiklah.
Kami punya tim promosi pemasaran hebat. Kami akan atasi.
Sepanjang hidupku, aku ingin terkenal.
Ini lebih dari itu. Ini soal terhubung dengan orang.
Ini momenku.
Jadi, judul albumnya Eat Out More Often, 'kan?
Aku membayangkan gadis berbaring di ranjang,
kau diam-diam mendekatinya, memandangi selangkangannya. Paham?
Biar kutunjukkan ideku dan Crystal.
Crystal, Sayang, tunjukkan ide kita.
Aku seperti Muhammad Ali. Kami siap mengejutkan dunia.
Aku harus memberikan totalitas.
Itu maksudku.
Berikan itu. Crystal, berbaring sebentar di sini, Sayang.
- Kau mau aku bagaimana? - Berbaring saja di sini.
Ya, aku suka itu. Tutupi dengan itu sedikit.
Berikan sesuatu. Ya. Dan pegang ini.
Sial.
Ya, semacam ini.
ALBUM RUDY RAY MOORE EAT OUT MORE OFTEN
Ya, menyenangkan berada di Mississippi.
Satu-satunya tempat bebek terbang menggila
hingga sia-sia dicela.
MOTEL KOSONG
Aku kenal seseorang dari Mississippi. Dia sangat bodoh...
Si bedebah ini sangat bodoh,
dia kira manual labor (pekerja kasar) nama Meksiko.
Dia sangat bodoh, dia pikir Kotex adalah kasur untuk tikus.
Si bedebah ini sangat bodoh,
menolak seks oral karena dia pikir akan berhenti dapat tunjangan menganggur.
Aku tak bohong! Ini bedebah bodoh!
Aku duduk bersama Pak Rudy Ray Moore,
yang akan tampil di Macon, Georgia, Sabtu malam ini.
Ya, di Jasper di Fifth Street.
Semua gadis cantik harus bayar setengah harga.
Gadis jelek masuk gratis.
Kuasai panggung!
Astaga! Nona, tutup kakimu sebelum kusantap celana dalammu.
Tempo hari aku bersama gadis. Aku tanya, "Kau punya selaput?"
Jawabnya, "Rudy, tentu aku punya selaput.
Tapi sudah terdorong jauh sampai tidak kelihatan!"
Lihat.
Lihat itu bergerak seperti itu?
Itu bicara denganku.
Tak hanya bicara, itu bisa menyanyi juga.
Tak percaya itu bisa menyanyi?
Hei, Sayang, bernyanyilah untuk kawanku.
Sial!
Kita semua tahu yang kita tunggu-tunggu.
Komedian "saat ini"...
seperti generasi "saat ini"...
Pak Dolemite sendiri.
Pak Rudy Ray Moore!
Tepuk tangan untuk Bobby Rush, sang pangeran Blues!
Aku tahu satu hal, mikrofon ini bau bokong!
Ya.
Pramutama, buatkan minuman untuk gadis cantik itu.
Aku tahu aku siapa.
Aku tak cantik dan aku bukan gadis.
Aku mau daiquiri.
Pasti ada berita utama esok malam karena tangan kananmu.
- Perkelahian dahsyat. - Perkelahian? Sial.
Dia bisa maju dan membuatnya menyesal.
Begitu pula kemaluannya.
Napasnya bau bawang putih berjamur.
Dia seharusnya tak menghabiskan gajinya untuk semua pelacur
saat kami punya putra yang celana dan sepatunya berlubang.
Bagaimana?
Aku Rudy.
- Lady Reed. - Lady Reed.
Pernah tampil di panggung, Lady Reed?
Tidak, aku bukan penampil.
Kau penampil. Aku tahu.
Ada orang yang terlihat menonjol dengan sendirinya.
Aku menyadari itu di dirimu sebelum kau menghajar pria itu.
Dulu aku penyanyi cadangan di New Orleans.
Sudah kuduga. Sudah kubilang.
- Tentu. - Penyanyi, ya?
Aku sangat gugup hingga harus berpegangan pada mik agar tak jatuh.
Aku merasa sangat grogi. Aku bahkan pernah buang air di panggung.
Ya.
Kau lucu. Kau harus lakukan lawakan tunggal.
Kau coba merayuku? Aku baru putus lima menit lalu.
Dengan kekasih tukang selingkuh. Aku sedang tidak ingin.
Tidak. Aku serius.
Mungkin kau harus tampil sepertiku.
Astaga.
Aku bisa membuat putraku tertawa...
tapi apa yang akan kulakukan?
Aku bukan germo.
Aku tak memiliki bordil. Aku hanya menciptakan karakter.
Aku selalu melakukannya. Pernah jadi Prince DuMarr.
Aku menjadi Harlem Hillbilly. Dan malam ini, lihat ini.
- Tarik rambutku. - Tarik apa?
- Tarik saja. - Tarik ini?
Tarik saja sedikit.
Hanya sedikit... Jangan sampai lepas.
- Sial, itu wig. - Benar.
Semua pura-pura. Kau memakai jubah dan berubah jadi pahlawan super.
Tinggalkan sosok aslimu, naik ke panggung dan...
Sulap, ya?
Kau liar.
Ya. Malam ini, Hadirin,
tanpa basa-basi lagi,
aku ingin memperkenalkan wanita pertama dari Comedian International.
Tepuk tangan untuk Queen Bee!
Queen Bee, tepuk tangan, Semuanya!
Queen Bee! Wanita pertama!
Jika aku seorang gadis kecil
Punya banyak uang
Aku akan menikahi pria percaya diri
Dia pasti lebih baik
Dia akan bercinta, aku akan bercinta
Kami akan bercinta bersama
Bukankah kami akan bersenang-senang
Saling bercinta?
Baiklah! Kalian kenal aku!
Queen Bee.
Pelacur murahan datang dan minta nasihat dariku.
Celana dalamku mungkin compang-camping. Tapi sangat bersih.
Karena, Sayang, aku punya vagina terbaik yang pernah kau lihat.
Jika aku seorang bocah cilik
Punya banyak uang
Aku akan menikahi pengasuh anak Dia pasti lebih baik...
Benar.
Dia akan mengasuh Dan aku akan mengasuh
Kami akan saling mengasuh
Bukankah kami akan senang-senang Saling mencumbu
Saling mencumbu...
Terima kasih, Bedebah!
Saling mencumbu
Begitu banyak uang!
Rudy, ada telepon.
- Halo? - Rudy?
Rudy. Ini Joe Bihari. Aku mencarimu ke mana-mana.
- Sudah lihat lihat Billboard? - Kau terdengar gila.
Aku di luar Tallahassee. Papan iklan terdekat berjarak 160 km.
Kau masuk tangga lagu!
Apa?
Aku serius, Kawan. Itu tepat sasaran.
Kembalilah ke LA. Kita perlu merekam beberapa album lagi.
ALBUM KEDUA RUDY RAY MOORE
ALBUM BARU RUDY RAY MOORE
Hadirin, Dolemite sendiri, Pak Rudy Ray Moore!
Ya!
Apa kabar, Sayang?
Apa kabar, Kawan? Ya!
Hei, permisi sebentar.
Kini kau akan memainkan albumku?
Maaf, Pak Dolemite, segera kumainkan.
Mainkan sekarang.
Itu album bagus.
Dasar bajingan. Jangan mainkan lagu itu.
Hei! Kau tahu itu salah! Mainkan lagu yang benar!
Kau tahu itu salah! Hei! Kau tahu?
Lagunya masih asyik.
Selamat Natal, Kawan.
Apa itu?
Aku akan memukau mereka dengan ini. Akan kupakai dengan bot.
Hampir saja kusimpan.
Kau pantas dapat itu. Selamat Natal untuk kalian!
- Terima kasih, ini keren. - Akan kubayar ini juga.
Aku tahu kau begitu. Uangnya banyak.
Aku biasa menonton film setiap Natal.
Mau menonton? Kutraktir kalian ke bioskop.
- Kalau Blackenstein? - Aku ingin menonton Shaft in Africa.
Kalau Front Page?
Koran bilang itu film terbaik dan terlucu di kota.
Aku ingin tertawa. Ayo tertawa.
- Ayo. - Baiklah.
Kau tak menyebut Pemeriksa? Kita tak dipuji?
Ada di paragraf kedua.
Siapa yang akan baca paragraf kedua?
Selama 15 tahun, aku mengajarimu menulis paragraf pembuka.
Haruskah kulakukan sendiri? Mencari dan menulis cerita?
Dengar, Bodoh! Aku bisa buat cerita lebih bagus
dari hidungku daripada tulisanmu!
Dasar amatir. Mungkin tempatmu di Philadelphia!
Membuat lagu untuk Burma-Shave.
Benarkah? Siapa yang menulis
pengakuan dosa "Three-Finger" Banducci?
Apa ini? Ini tak lucu.
Aku tak mengerti.
- Apa maksud mereka? - Aku tak paham.
Siapa Herbert Hoover?
Tak ada orang kulit hitam juga.
Jangan suruh aku diam, Sandy Duncan.
JACK LEMMON, WALTER MATTHAU DAN SUSAN SARANDON
- Film apa itu? - Itu omong kosong.
Tak ada yang telanjang. Apa itu film sungguhan?
Kubilang ayo tonton Blackenstein!
Kenapa orang tua peot ini bisa membintangi film?
- Orang kulit putih dapat peluang. - Rudy.
Sejak kapan kau diam?
Aku sedang berpikir.
Film ini diputar di seluruh negeri.
Tak ada payudara, tak lucu, dan tak ada kungfu.
Aku melihat cahaya yang keluar dari proyektor.
Mereka memutar film itu di bioskop
di atas layar setinggi 24 meter, lalu beres! Seperti sulap.
Tahu sejauh apa aku harus berkendara agar namaku terkenal?
Aku harus tampil di cahaya itu!
Jika aku disorot cahaya itu dengan filmku sendiri,
aku bisa ada di mana-mana.
Bisa berada di banyak tempat sekaligus.
Aku punya basis penggemar yang besar.
Baru kembali melakukan tur nasional.
Aku punya dua album di tangga lagu Billboard sekaligus.
Karena itu aku merasa sudah waktunya pindah ke layar lebar.
Ya. Boleh aku jujur?
Saat kita bilang basis penggemar yang besar,
bukankah hanya sekelompok kecil teman yang bersemangat di sana-sini?
Daya tarikmu terbatas.
Kau bukan memerankan Apollo.
Tentu, kau tak akan menyarankan American International
menginvestasikan 300.000 dolar untuk mengubah ini menjadi produksi besar.
Ayolah. Aku melihat semua postermu, aku cocok.
Orang kulit hitam menyukaiku!
Ya, itu masalahnya, Rudy,
kami membuat jenis film orang kulit hitam tertentu.
Aktor yang kami pekerjakan seperti Fred Williamson, Jim Brown.
Sementara kau di sisi lain, lebih gemuk dari mereka, paham?
Lebih gemuk?
Aku akan memakai korset, aku harus apa?
Ayolah, mereka menunggu film Dolemite.
Mari bawa Dolemite ke layar.
Entah berapa lama lagi kita bisa membuat film ini.
Itu alasan kami mengubah langkah kami.
Ada film akan rilis dan kau pasti suka.
Kau akan sangat menyukainya.
Dengar, judulnya Cornbread, Earl and Me.
Tentang anak kecil dari area kumuh
yang pertama keluar dan berhasil kuliah.
Bukankah itu membuatmu merasa lebih baik?
Kawan,
tak ada yang mau menonton film itu.
Ayolah, Rudy. Bersikap realistis.
Kau bukan bintang film. Bukan aktor.
Kau bukan Billy Dee Williams.
Kau bintang komedi. Gembiralah dengan itu.
Aku mau lebih. Sepanjang hidup, orang selalu berkata tidak padaku.
Ayahku selalu bilang aku tak berguna.
Hanya orang desa miskin yang bodoh.
Kukira aku akan jadi petani bagi hasil seperti dia.
Tak bisa kubayangkan kau membajak sawah.
Dia bukan ayah kandungku.
Bajingan kotor yang selalu memukuliku.
Karena itu aku pergi dari rumah saat 15 tahun dan berusaha sendiri.
Kita semua punya masa kecil suram,
tapi bukan berarti kau bisa menjadi bintang film.
Kenapa tidak, Toney?
Aku gigih menjadi komedian.
Aku gigih menjadi penyanyi.
Bahkan membuat album sendiri di ruang tamuku.
Kenapa tak bisa membintangi film?
Aku ingin dunia tahu aku ada.
Berapa banyak uang ingin kau pakai untuk ini?
Kurasa dengan uang dari albumku dan...
Aku minta uang kepada label, mungkin dapat sekitar 70.000 dolar.
Itu bagus, Rudy.
Berapa upah untuk Jimmy
untuk film ini karena kau kenal dia?
Kami belum bahas hal itu.
Tapi kau tahu pacarku tak bekerja gratis, 'kan?
- Tenang, nanti kerjaku terancam. - Kau tak gratis.
Apa itu cukup untuk membayar semua orang yang kau butuhkan?
Di film, aku selalu ada di kredit penutup,
dan ada banyak orang. Kru kamera, anak gafer...
- Andai ada anak gafer. - Baik, Sayang.
Toney, tak ada yang mau dengar itu.
Kita adakan barbeku menyenangkan.
Lagi pula, tak ada yang dipanggil "anak" di lokasi syuting.
Hei, dengar,
jika kita mau melakukan ini,
kita harus patungan dan saling bantu.
Toney, kuitansimu selalu akurat, Bung,
kau akan mengurus keuangan.
Jimmy, adeganmu butuh alat peraga dan kostum,
jadi kau mengurus itu.
Dan, Ben, kau menulis lagu terkeren, jadi bisa urus musiknya?
Tapi siapa yang akan menulis film ini?
Karena kau tahu, di Oscar, mereka selalu berkata,
"Dimulai dengan kata." Siapa yang akan menulis kata itu?
Anakku!
Heroin membunuh anakku!
Ya Tuhan, kapan ini akan berhenti?
Akan kubunuh pengedar narkoba itu.
- Akan kubuat dia menderita! - Tidak!
Kematian lagi tak bisa memecahkan masalah kita!
Lalu apa yang bisa, Bu?
Ibu tak mau kehilangan putra lagi.
Ibu akan duduk di sini dan berdoa? Dan menangis?
Itu yang membuatnya kecanduan sejak awal.
Memendam perasaannya.
Ini bukan tentang teks, tapi emosi.
Nona. Maaf mengganggumu, kau hebat sekali.
Aku suka sekali aktingmu malam ini.
- Terima kasih. - Akting terbaik yang kutonton.
Jerry Jones, penulis dramanya, di mana dia?
Di sini. Aku Jerry.
Hei! Apa kabar? Senang bertemu denganmu.
Ya, aku meneleponmu baru-baru ini dan mengirim albumku.
- Aku Rudy Ray Moore. - Ya! Salam kenal, Pak Moore.
Ya. Aku tak tahu soal teater ini.
Tapi ini bagus.
Banyak orang berbakat ingin berakting, tapi tak ada yang mempekerjakan mereka.
Tak ada TV, film. Jadi, di sinilah mereka memamerkan kemampuan mereka.
Itu indah.
Tentang albummu.
- Ya. - Aku harus jujur, aku sudah dengar.
Itu bukan bidangku.
Kau tak perlu lucu.
Aku hanya ingin kau menulis kisah untukku, semua hal yang terjadi.
Orang baik dan jahat, polisi dan perampok, semacam itu.
Aku akan menyediakan bagian komedi.
Aku bisa lucu.
Tapi pekerjaanku harus memberi informasi sekaligus menghibur.
Misalnya, dramaku berikutnya berjudul The Devil's Cotton Field,
itu sejarah orang kulit hitam.
Berlokasi di kota tempatku tumbuh. Namanya Varner, Arkansas.
Kau dari Varner? Aku dari Fort Smith, Kawan!
Kita punya kesamaan.
Apa? Kita dari Arkansas?
Kita tahu cara keluar dari Arkansas.
Hanya ada daging domba kalengan di sana.
Kau benar.
Rudy, aku mengagumi kegigihanmu, tapi aku suka seniku.
Aku menulis drama, mengajar di sekolah akting,
aku ingin memajukan komunitas.
Hentikan omong kosong itu.
Kita meninggalkan Arkansas menuju LA dan melakukan kegiatan yang sama.
Aku suka kerjamu di sini.
Ini indah, menyatukan semua orang.
Itu yang ingin kulakukan. Tapi aku bahas sesuatu yang lebih besar.
Aku membahas peluang untuk menyampaikan pesanmu kepada orang
melalui film.
Film Jerry Jones.
Kita ingin cerita ini alami.
Seperti di jalanan.
Banyak germo dan pelacur, makian dan semuanya.
Juga kungfu, karate. Semua suka kungfu.
Harus ada kungfu, karate dan aksi Bruce Lee. Mereka suka itu.
Maaf, kau tahu karate?
Tidak, tapi aku cepat belajar. Aku bisa belajar bertarung.
Tahu kita harus punya apa?
Pasukan kungfu wanita.
Ada banyak peluang cerita, Rudy.
Di seluruh negeri ini, kota-kota dalam dipenuhi kejahatan kekerasan.
- Pemerintah belum bertindak... - Benar. Itu kesalahan orang kulit putih.
Pemerintahan yang korup, mereka korup,
tak peduli rakyat. Wali kota korup,
salah satunya si Nixon.
Dan ada pengusiran setan.
Astaga, pengusiran setan?
Ya, kau tahu, "Ibumu lakukan seks oral di neraka!"
Mereka suka itu. Itu kesukaan mereka sekarang.
Baik. Aku tak tahu bagaimana itu cocok dengan tema urban kita.
Mungkin kau benar.
Aku tak mau selalu membersihkan muntahan hijau di set.
Kita masukkan iblis di film lainnya.
Rudy, dalam bercerita,
yang terbaik adalah...
menulis apa yang kau tahu.
Apa maksudmu menulis apa yang kau tahu?
Maksudku...
Kau punya kehidupan. Hal-hal yang kau lakukan.
Jadi, ceritakan pengalamanmu sendiri.
Ini bukan pembicaraan tentang kehidupan pribadiku.
Tak ada yang menarik. Aku berurusan dengan profesional.
- Bagus. - Ya, itu kehidupan malam.
Kelab, pemilik kelab, promotor,
mafia, dan uang selalu hilang,
lalu ada germo dan pelacur menjajakan di ruang pendingin.
Itu bagus.
Baiklah.
Ya. Kita bisa pakai semua itu.
Lihat payudaranya, Kawan.
Ya, dia berbakat.
Kau benar.
Ada yang mau menari?
Tidak, Mama, kami mau mengaudisi untuk film baruku.
Tidak! Aku tak mau main film porno!
Kalian para bedebah selalu ke sini...
Nona, aku membuat film dan ingin kau membintanginya.
Ketelanjangan dibutuhkan, tapi bakat juga.
Bakat?
Ya. Ambil dua dolar, masukkan udara ke bokong itu.
Rudy, itu D'Urville Martin.
Itu bukan D'Urville Martin.
Mau apa dia di sini?
Siapa's D'Urville Martin?
Kau tahu, kolega yang membintangi...
Nigger Charlie, juga Black Caesar dan Hell Up in Harlem. Kau tahu itu.
- Dia duduk di situ? - Ya.
- Itu D'Urville Martin. - Sudah kubilang.
D'Urville Martin? Aku Rudy Ray Moore. Kau mungkin tak kenal
karena aku biasa ada di sampul albumku dengan wig Afro besar,
dan kadang tak pakai apa pun.
Pasti karena itu.
Aku mau menawarkan pekerjaan profesional.
Aku menawarkanmu peran dalam film baruku.
Bagian apa?
Sebenarnya belum ditulis, tapi kami menerima masukanmu.
Tunggu sebentar.
Aku profesional, Bung.
Aku punya agen.
- Aku punya pengacara hiburan. - Benar.
Kau mengira bisa ke sini dan buat kesepakatan, ya?
Hanya karena kau cukup beruntung menemukanku di kelab penari bugil?
- Tidak. - Kau tahu pepatah.
Keberuntungan itu saat peluang bertemu persiapan.
Apa itu?
Hei, dengar.
Jika aku orang kulit putih, kau kira bisa ke sini dan mempekerjakanku?
Tidak!
Aku pernah disutradarai oleh Roman Polanski.
- Rosemary's Baby. Itu dia. - Ya.
- Kau benar. - Kau si operator lift.
- Ya. Peran kecil. - Itu peran kecil.
Kau kerja untuk orang kulit putih, harus hati-hati...
Orang kulit putih? Kubuat mereka sukses...
Tenang, Sayang.
- Tak apa-apa. - Dengar.
Apa mereka temanmu?
Ya, kami produser.
Dengar, aku mau bilang sesuatu.
Tak apa-apa, Sayang.
Kalian produser terburuk yang pernah kutemui.
Kalian kira bisa ke sini,
mengajak bakat artis
dengan sikap meremehkan?
Menghina?
- Lanjutkan, Sayang. - Lanjutkan.
Bagaimana jika kau menyutradarai?
Ada D'Urville Martin yang hebat yang menyutradarai dan berakting.
Jerry Jones menulis naskah
dan Ben E. Taylor membuat lagu tema untukku
yang lebih bagus dari Superfly dan Shaft. Dengar ini.
Itu musik latarnya.
Bas.
Bagaimana?
Rudy, kau sangat persuasif.
- Kami mengagumi semangatmu. - Tapi kau harus paham.
Kau tak hanya minta pinjaman di sini.
Kau meminta uang muka royalti di masa depan.
Kami mau, kami tak rugi, tapi jika kau gagal,
kami akan menguasai albummu hingga akhir.
Ya, aku tahu itu, tapi...
Akan kupertaruhkan diriku.
Hanya aku yang bisa membuatku main film
dan semua berkata ingin menonton film Dolemite.
Kau paham, kau tak seharusnya membuat film
untuk semua kenalanmu yang berjarak lima blok.
Itu tak masalah bagiku,
karena setiap kota di Amerika punya lima blok
dan mereka akan menyukainya.
HOTEL DUNBAR
Ini tempatnya?
Lihatlah!
- Hotel Dunbar! - Sial.
Tempat ini dipenuhi pencandu.
Akan kita usir. Mereka punya Universal Studios,
ada MGM Studios, dan ini akan menjadi Dolemite Studios.
- Apa? - Ya, lihat ini.
Kamarnya banyak sekali. Ada di mana-mana. Lihat.
Semua yang kita butuhkan, kita bisa bangun set.
Kita bisa buat panti pijat Willie Green, rumah bordil Queen Bee.
Bahkan ada kelab di sini.
Kau tak mampu beli tempat ini.
Tak akan kubeli.
Tak perlu kusewa juga.
Aku menemui pemiliknya dan ternyata dia terusik
oleh para pencandu ini. Aku disuruh mengusir mereka.
Aku bilang akan melakukannya gratis sebagai penjaga.
Ambil kasur itu
dan keluarkan selimut itu dari sana, lakukanlah.
Singkirkan debu dan kotoran dari lantai juga.
Kalian menyisakan kotoran di meja itu.
Apa aku minta uang yang tak akan kuperoleh?
Bagus, sekarang lihat itu...
Satu, dua, tiga!
Satu, dua!
Kita tak akan belanja. Itu untuk film.
Ayo, kembalikan itu ke rak.
Pastikan kau membuat kamar Dolemite di lantai dua.
Buatlah kamarnya bergaya.
Dengan karpet merah dan tirai merah, seprai merah.
Buatlah nyaman di sana juga.
Setelah syuting siang hari, aku akan tidur di sana.
Apa, kau akan...
Ya, setelah aku membayar film dan kamera,
aku tak sanggup lagi bayar apartemen. Aku harus pindah ke sini.
- Katamu kita mau ke studio suara. - Ya. Aku...
Aku tak tahu ini apa.
Jerry!
Hei, kau datang!
Hei, Rudy! Ini anak-anak yang kuceritakan.
Senang bertemu, Nick. Senang kau datang.
Hei.
Dolemite adalah namaku dan menghajar bajingan adalah keahlianku!
Ya.
Nick von Sternberg adalah namaku dan UCLA Film...
Sekolah Film adalah tempatku... Itu sekolahku.
- Jerry, aku bertemu di kelas akting. - Aku guru aktingnya.
Tapi kau harus tonton film pendeknya.
Dia hebat. Luar biasa.
Dia mirip salah satu kru Alfred Hitchcock.
Kau baik sekali.
Saat ini, kami mencari UPM atau AD.
Aku penasaran, kita syuting memakai Panavision atau Arri?
Nak...
Kami tak tahu hal teknis itu. Kami tak tahu banyak.
Ada kru yang sangat berdedikasi di sini,
tapi jujur, tak ada yang pernah kerja di set film,
jadi kami tak tahu hal teknis seperti lampu, suara, kamera...
- Kami tak tahu. - Tentu.
Baik, biar kutunjukkan studio Dolemite.
Kemarilah, lihat studio Dolemite.
Di sini semua bermula.
Ya, ini pusatnya, intinya.
Kenapa anak kulit putih memerintah kita?
Gunakan akalmu, Ben.
Kita tak tahu apa-apa.
Jika mau buat film, kita butuh kru film,
tak peduli berkulit hitam, putih, atau polkadot.
Aku tak mau diperintah mereka.
Tak perlu. Kau penyedia makanan. Beri makan orang kulit putih itu.
Sama-sama, Sayang.
Cermin di setiap dinding.
Di mana harus kusembunyikan lampuku?
- Hei. - Itu harus ada di meja depan.
Langit-langitnya setinggi 2,4 meter. Ini mustahil.
Nick? Tak ada listrik.
Baik, periksa panel di bawah, lihat apa ada listrik di sana.
Tidak. Tak ada listrik.
Tak ada air juga, karena itu gedung ini mudah kudapatkan.
Bagaimana aku menyalakan lampuku?
Panjat saja tiang ini dan curi dari rumah sebelah.
Rudy, siapa itu?
Apa itu PF?
- Itu apa? - PF. Pengarah fotografi.
Ya, itu dia, itu pengarah fotografi kita.
Berapa usianya?
Entahlah.
Enam belas?
- Dua puluh? - Rudy!
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Kau butuh PF yang tahu cara merekam orang kulit hitam.
Tidak. Itu ucapan rasialis.
Tidak. Itu bukan rasialis. Itu fakta.
Dengar.
Orang kulit hitam menyerap cahaya.
Orang kulit putih memantulkan cahaya.
Ini adalah realitas sinematik.
Kenyataan lain adalah ruangan ini membuatku pusing. Ada apa lagi?
Sial.
Astaga!
Kita harus memperbaiki lantai ini, Jimmy.
Apa ada yang berguna di sini?
Ada?
Sial.
- Ya! - Kau berhasil!
Baiklah, kita siap memproduksi!
Rasanya berlebihan. Ada polisi di tiap halaman.
- Aku harus kurangi. - Baik, tidurlah.
Kita akan urus besok.
- Baiklah. - Kita sukseskan ini besok.
Tentu, sampai jumpa besok.
Besok pagi hari kerja pertama kita. Tidurlah.
Selamat malam, Mama. Arigato.
Selamat malam.
Sial.
Rudy, aku takut soal besok.
Jangan takut. Itu seperti saat kita naik ke panggung.
Tidak, Rudy. Aku bahkan tak suka difoto.
Aku selalu berusaha tak gugup agar bisa tampil sebaik mungkin.
Aku bicara dengan pria berambut panjang dengan kamera itu,
katanya di film,
mereka mengambil gambar 24 kali per detik.
Ya, tapi itu...
Tidak, 24 kali, Rudy!
Lalu gambar itu akan berlangsung selamanya,
bahkan setelah kau mati!
Aku tak tahu soal ini.
"24 jam untuk keluar dari kota, Willie Green.
Willie Green, kuberi kau 24 jam untuk keluar dari kota.
Dan 23 jam sudah berlalu.
Willie Green, kuberi kau 24 jam untuk keluar dari kota.
Dan 23 jam sudah berlalu." Itu bagus.
"Kau punya 24 jam untuk keluar dari kota, dan dua puluh...
Dua puluh tiga...
Kau punya 24 jam untuk keluar dari kota dan 23 jam sudah berlalu, Berengsek!
Dua puluh tiga..."
Bajingan kotor.
Kau bilang aku bukan apa-apa, 'kan? Kau yang seperti itu.
Lihat aku sekarang, Bajingan.
Kau ingin tahu aku siapa? Aku Dolemite!
Petani menyebalkan.
Dolemite adalah namaku dan menghajar bajingan adalah keahlianku!
Bajingan tak berjiwa wirausaha, miskin, dan labil!
Dolemite adalah namaku dan menghajar bajingan adalah keahlianku!
Bajingan tak berjiwa usaha, miskin, dan labil!
Bagaimana kau bisa ikut produksi ini?
Sebenarnya, aku anak didik Rudy.
Ya, kurasa sesuai julukan mereka di Hollywood...
wanita polos.
Ya.
Bagaimana kau bisa ikut film ini?
Aku spesialis dalam memerankan penjahat kulit putih di kota.
Semua acara kulit hitam butuh peran antagonis.
Aku memerankan pemilik perkebunan di Ebony Showcase.
Aku memerankan algojo dari Selatan di Pusat Kebudayaan.
Dan aku memerankan pemerkosa di Wilshire Ebell.
Baiklah.
Jadi, kau tahu keahlianmu, ya?
Adegan ini tak masuk akal.
Kenapa tak masuk akal?
Kenapa kepala penjara membebaskan tahanan agar dia bisa menyamar?
Karena ada masalah narkoba di lingkungan ini.
Kita berurusan dengan masyarakat! Kita serius!
Yang benar saja.
Dengar, kalian berpura-pura.
Kau pura-pura seolah kepala penjara adalah polisi, padahal bukan.
Kepala penjara tak menyelidiki.
Kau lupa kepala penjara bekerja dengan gubernur!
- Terima kasih! - Siapa yang peduli?
Bagaimana itu masuk akal?
Karena gubernur berteman dengan Queen Bee.
Omong kosong.
- Apa? - Omong kosong.
- Kenapa omong kosong? - Kenapa?
Kau bilang begitu karena gubernur dekat dengan wanita
pemilik rumah bordil
hingga membuat penjara membebaskan temannya?
Ya!
Persetan.
Lakukan semau kalian.
Bagaimana cahayanya, D'Urville?
Kenapa tak matikan semua lampu?
Maka kita tak perlu melihat adegan.
Hei, itu tak baik.
Aku tahu kau orang penting,
tapi kami tak pernah melakukan ini.
Aku membayar semua ini dan aku tak egois.
Jika sebuah kotak harus dipindahkan, akan kupindahkan.
Jika kru lapar, aku turun dan mulai membuat roti lapis.
Karena kita di sini bekerja sama untuk membuat film!
Tak apa, jangan marah. Semuanya baik saja.
Adegan dua, kantor kepala penjara, pengambilan pertama, penanda.
Mulai.
Duduklah, Dolemite.
Kau pasti kenal Mama Queen Bee.
Sudah hampir dua tahun dia mengusikku karena kau tak bersalah.
Kau tahu bagian yang lucu?
Aku memercayainya.
Kami menemukan beberapa fakta yang bisa membebaskanmu.
Kau seorang pejudi, 'kan?
Tergantung permainannya, Pak Kepala Penjara, dan taruhannya.
Aku bisa berterus terang denganmu.
Permainannya berat
dan taruhannya adalah hidupmu.
Astaga, itu sangat nyata!
Kalian lihat tatapannya? Aku merinding!
Aktingmu bagus.
Pasti adegannya bagus. Aku tak sabar menontonnya.
Kapan kita bisa tonton?
Cut.
Cut!
Adegan tiga, pengambilan pertama, penanda!
Mulai!
Tunggu, Dolemite.
Apa maumu?
FBI.
Apa maumu? Mana surat perintahmu?
Lencana ini surat perintahku. Buka bagasi.
Tak ada apa-apa di bagasiku.
Buka bagasinya!
Itu bukan milikku. Entah bagaimana ada di situ.
Kau akan dipenjara untuk waktu yang lama.
Kau harus membawaku!
Cut!
Apa ada sudut yang bisa kau rekam agar dia tampak menendangnya?
Tak ada sudut seperti itu.
Rekam.
Sial.
Mulai!
Aku tak memahaminya.
Dia berlagak tahu karate.
Berlagak bisa jadi mesin seks.
Dia seperti anak kecil yang bermain kostum.
Dia ada di planet apa?
Itu akibat main-main denganku,
Bajingan tak berjiwa usaha, miskin, dan labil!
Cut!
Bagaimana?
Aku merasa itu tak perlu diulangi.
Apa itu sebagus Shaft?
Ayo, Jimmy, kebut!
Ayolah, aku susah payah meminjam ini dari sepupuku!
- Aku bilang tak akan tergores. - Jangan sampai tergores.
Mengebutlah. Ayo, kita sedang merekam.
PENGEJARAN MOBIL
Adegan pengejaran mobil, pengambilan pertama!
Tidak, aku tak bisa aksi mengemudi ini.
Kawan, ini Cadillac!
Injak gasnya.
Mengebutlah karena kita akan menghadapi bajingan ini!
Cepat!
Benar begitu!
- Baiklah! - Cepat!
Cepat!
- Mereka terlalu cepat. - Harus mengebut untuk efek percikan.
Efek percikan?
Sial! Tidak!
- Aku gula merah, aku meleleh! - Sempurna.
Tak ada efek percikan di naskah.
Dari mana percikan itu?
Adegan 30!
Aku ingin lihat kulit putih menari.
- Kumohon! - Menarilah, Bajingan!
Pengambilan pertama, penanda!
Katanya kecantikan harus ditunjukkan di depan kamera.
Mereka akan meledakkan mobil.
Tidak akan, dengar...
Kita akan membuat api.
- Membuat api? - Mulai!
Siapa membuat api?
Dia pikir dia jahat dan tak berkelas,
akan kutembakkan senapan ini ke bokongnya.
- Tiga, - Api? Apa?
- dua, satu! - Itu mobil sepupuku!
Sial!
- Astaga. - Sial!
Hebat!
Sial!
Dasar keparat!
Gajian. Dan Selamat Hari Kemerdekaan.
- Terima kasih banyak. - Ya. Selamat Hari Kemerdekaan.
Selamat Hari Kemerdekaan. Baiklah.
Besok hari besar.
Apa maksudmu, Ben?
Besok adegan seks-mu.
Kau licik, memasukkan adegan itu untuk meniduri gadis kulit putih.
Karena itu kau bosnya.
Ben, kami tak sungguh bercinta, hanya pura-pura.
Terserah kau, Bos.
- Selamat malam, Pak Moore. - Malam, Nona-nona.
Ya.
Kenapa Jerry harus memasukkan adegan seks di tengah film ini?
Karena kau tokoh utama dan ada para gadis setengah bugil.
Mereka akan ingin melihatmu meniduri satu atau dua gadis.
Aku bisa menaruh kakiku di bokong seseorang
dan bisa melucu, tapi...
Aku bukan Billy Dee Williams.
Perutku besar.
Semua akan berdiri di sekitar. Aku tak tahu harus apa.
Mantanku biasanya naik ke tubuhku untuk ejakulasi,
aku akan melihatnya sampai selesai.
Sementara itu, aku coba memuaskan diriku,
jadi kuanggap saja dia meniduri keledai kami,
dan aku hanya duduk dan terus tertawa
dan dia bahkan tak tahu bedanya.
Lady Reed, itu sama sekali tak membantuku.
Entahlah, maksudku, itu tak harus seksi dan serius.
Mungkin bisa...
Itu bisa lucu.
Tepat. Itu bisa lucu.
Adegan seks, pengambilan pertama.
Azione.
Berikan padaku, Dolemite.
Ya!
Dolemite.
Berikan padaku.
Ya!
Berikan padaku.
Dolemite! Ya!
- Kuasai! - Dolemite, berikan padaku!
Dolemite!
Ya!
- Ya! - Kuasai!
Ya!
Ledakkan itu.
Cut.
Ya!
Apa yang terjadi?
Aku menulis adegan cinta yang lembut dan realistis.
Tujuanku dalam film ini adalah menceritakannya seperti itu.
Aku tak tahu apa itu lembut atau seksi,
tapi itu lucu sekali.
Astaga!
Dua!
Tiga! Empat!
Mundur.
Satu! Dua!
- Tiga! Empat! - Rudy? Hei, kita harus bicara.
Aku mencoba mengingat kungfu ini.
Aku tahu, kita punya masalah.
Satu! Dua!
Tiga! Empat!
Kita kehabisan film.
Apa maksudmu? Mana semua benda kecil itu?
Ya, kurang... Sudah habis dan...
Aku bicara dengan kru, bayaran mereka rendah
selama beberapa minggu.
Aku bekerja gratis beberapa hari dan kami...
Kami memihakmu, tapi jika tak ada film di kamera,
tak ada film.
Satu!
Dua!
Satu! Dua!
Satu!
Ya, sepuluh ribu lagi tak semudah itu.
Itu uang yang banyak. Jika gagal, kau kerja tanpa upah seumur hidup.
Aku akan menjadi budak, ya?
- Ayolah. - Jangan begitu.
Kau menciptakan situasi ini. Jangan bahas itu.
Apa ada rencana cadangan andai melebihi tenggat?
Penyuntingan? Pascaproduksi?
Jika artinya lebih banyak uang, maka tidak, aku bangkrut.
Aku tak bisa kembali dan menyuruh mereka berhenti.
Semua akan terpukul.
Seluruh pemeran dan kru kerja keras, aku tak mau mengecewakan mereka.
Kumohon, tinggal sedikit lagi.
Baiklah, Rudy.
- Baiklah. - Rudy. Kau baik-baik saja?
Baik, itu cukup bagus.
Lurus.
Aku pernah bekerja dengan aktor ini
di Rosemary's Baby.
Si John Cassavetes.
Dia membuat film juga.
Turun tangan langsung sepertimu.
Aku paham, kau orang penting.
Dia beri uangnya yang terakhir untuk selesaikan film.
Apa pun agar filmnya selesai.
Ya, kita akan selesaikan.
Dengar. Kau tak paham.
Apa pun yang kau rasakan, tentang aku, investor,
siapa pun yang pernah meragukanmu,
aku ingin kau menggunakannya.
Terhubung dengannya.
Gali yang dalam, terhubung, dan gunakan.
Tunjukkan ke kamera.
Ya. Gunakan, Sayang.
Gunakan.
Dolemite!
Duduklah.
Minumlah dengan kami.
Willie Green,
kuberi kau 24 jam untuk keluar dari kota,
dan 23 jam sudah berlalu.
Kau mencurangiku.
Aku mau kesepakatan baru.
Rekan!
Kau sangat pandai berbisnis.
Kau tangani bisnisnya, aku akan tangani polisi.
Bagaimana?
Persetan kau!
Berikan pistolnya.
Berikan pistolnya!
Aku akan membunuh Dolemite!
Semudah ini? Bunuh dia!
Habisi mereka, Nona-nona!
Adegan perkelahian, pengambilan pertama!
Adegan 55, alfa, pengambilan pertama.
Alfa, pengambilan pertama.
Ya!
Tetap di bawah, Bedebah!
Ya, ayo, Willie Green.
Jangan, Willie Green!
Astaga, Dolemite!
Kini ini bukan masalahmu, tapi masalahku.
Dan cut.
Sudah selesai?
Sudah selesai.
Sudah selesai, Semuanya.
Syukurlah.
Astaga, Ini mengerikan.
Entah kenapa aku terlibat, tapi katanya kadang kita
harus melalui neraka untuk masuk surga.
Aku akan ke sana. Aku dapat telepon dari Black Caesar.
Fred Williamson. Dia temanku.
Kami akan mengerjakan film sungguhan.
Astaga!
Aku ingin bilang kerja kalian bagus.
Kru, pemeran pengganti,
para pelacur.
Aku akan pergi sekarang. Sampai jumpa di premier, ya?
Tidak, mungkin tak ada premier, jadi...
Persetan dia.
Aku suka filmnya.
Aku juga. Persetan. Kurasa dapat bintang empat.
- Rudy, kau berhasil, kita membuat film. - Filmnya bagus.
Tunggu. Ini belum berakhir sampai kau bilang, "Selesai."
Baiklah, selesai.
- Tidak. - Ucapkan ala Dolemite.
Sudah selesai!
Selesai, Bajingan tak berjiwa wirausaha...
Labil!
dan miskin!
Ya!
Aku hebat! Kita membuat film luar biasa.
Berkat kalian, kita berhasil membuat film ini!
TELEPON
Comedian International, bisa kubantu?
Tidak, Pak Moore ada di sini. Tunggu sebentar.
Ya, ini Rudy Ray Moore, siapa ini?
Ya. Apa kau sempat mengulas produksiku?
Benarkah? Ya, baiklah. Apa...
Itu film sungguhan.
Itu film sungguhan dan semua dibayar, ya.
Ya, produksi yang sangat profesional. Benar.
Tidak, aku belajar kungfu untuk film itu.
Aku tak tahu kungfu sebelum memulai film.
Ya. Tidak, kau... Ya, kau benar. Ini produksi pertama Lady Reed.
Benar, ini debut filmnya.
Sungguh?
Begini...
Kami hendak melakukan penyuntingan baru
dan mengganti beberapa bagian dan syuting ulang untuk akhir cerita.
Mengubah bagian akhir...
Ya.
Baik.
Baiklah... Tidak, kami sangat mengerti.
Ya, terima kasih banyak atas perhatianmu.
UNIVERSAL, MGM, COLUMBIA, SERIKAT ARTIS, DIMENSION
BRYANSTON, KEDUBES AVCO, CROWN INTERNATIONAL
Jadi...
setidaknya kita bergembira.
Ben, persetan denganmu.
Kau senang-senang karena tak perlu bayar semua ini.
Utangku sangat banyak.
Kuberikan royalti albumku pada Bihari Bersaudara
dan tak ada yang mau film ini!
Kau juga berani memesan sayur tambahan di saat seperti ini.
Kau bayar ini sendiri.
Bahkan, kalian semua bayar sendiri karena aku bukan penghasil uang.
Ini, bayar wafelnya, burger,
bayar makananmu, sayuran tambahanmu.
Kau makan stroberi, kau bayar sendiri!
Aku tak mengerti sikapmu.
Kau sudah diberi tahu sebelumnya, Rudy.
Kau raja yang kembali berkarya.
Ya, saat kita melakukan yang kutahu.
Kelab malam dan album, itu duniaku.
Seseorang membanting pintu di wajahku, kucari pintu lain.
Kukira semua bisa jadi bintang.
Tampaknya, tak ada yang mau melihat orang kulit hitam jelek di layar!
Bajingan pemakan kue stroberi.
- Aku suka stroberi... Rudy! - Ayolah!
Ya, aku terlahir di tong pisau daging,
bokongku pernah dua kali ditusuk beling.
Ya, aku pernah ditampar beruang dan digigit gajah.
Aku mengunyah rel kereta api dan tinjaku baja!
Ya, aku diusir dari Amerika Selatan karena meniduri lembu.
Aku meniduri gajah betina sampai dia menangisi kalbu!
Aku tak percaya aku kembali ke rutinitas ini.
Aku lebih buruk dari sebelumnya
karena hak albumnya bukan milikku lagi.
Orang bodoh apa yang kerja keras membangun hal itu dan membuang semuanya?
Tidak, kau bukan orang bodoh. Jaga mulutmu.
Kukira film itu mengubah segalanya, menjadikanku bintang.
Kau masih bintang bagiku.
Baiklah.
Selamat malam, Lady Reed.
Selamat malam, Rudy.
Bobby Vale in the Morning, WFKK, Indianapolis.
Kami sangat senang kedatangan Pak Rudy Ray Moore,
sang jagoan, legenda, fenomena, di studio!
Aku melihatnya. Aku duduk bersamanya sekarang,
dan dia akan berada di Indianapolis untuk tampil di Ruang Santai Gordy,
jadi sambutlah Pak Rudy Ray Moore.
Baiklah, senang berada di sini hari ini.
Rudy, aku harus bertanya karena aku penggemar berat.
Ya.
Ada rumor kau membuat film tentang Dolemite.
Apa itu benar? Jika ya, kapan bisa kami tonton?
Andai aku bisa jawab pertanyaan kalian,
tapi aku tak bisa jawab sekarang karena aku tak tahu.
Kau tak beri kami apa-apa?
Aku tak bisa berikan tanggal...
Petunjuk.
Jika ada petunjuk, pasti kuberikan, kau tahu aku.
Jika ada tanggal,
akan kukatakan, tapi aku tak tahu apa-apa.
Hei, kami akan segera kembali dengan Rudy Ray Moore.
Ini Bobby Vale, WFKK, Indianapolis.
Apa masalahmu?
Aku mencoba membantumu.
Aku mempromosikanmu dan kau tak jawab pertanyaanku.
Dengar, Bobby. Aku tak bisa jawab
karena filmnya tak akan keluar.
- Tak masuk akal. - Ya, tapi itu benar. Sudah tamat.
Tak ada yang mau menayangkannya.
Aku tak tahu harus apa.
Kau tahu?
Aku punya sepupu yang mengelola bioskop
bernama Uptown.
Mungkin...
kau harus menghubunginya.
- Dia bisa apa? - Entah. Mungkin menayangkannya.
Memutar filmmu. Persetan, tak ada salahnya.
Kami kembali!
BIOSKOP UPTOWN THE HARDER THEY COME
Kami tak punya film tengah malam hari Jumat,
jadi, kurasa kami bisa melakukannya.
Bagaimana jika 500 dolar?
Itu terdengar adil. Sempurna.
Jadi, kapan aku bisa menerima uang muka?
- Apa? Uang muka? - Uangnya, kapan kau membayarku?
Tidak, ini namanya sewa penuh bioskop.
Ya, kau membayarku, lalu kau dapat semua penjualan tiketnya.
Kami begitu dengan Billy Jack.
Kurasa begitu juga dengan Grizzly Adams.
Kau bisa meraih keuntungan jika sukses.
Aku harus bayar untuk menayangkan filmku?
Astaga, aku akan dapat uang penjualan popcorn?
Itu uangku.
Tapi kau dapat tempat.
Jika kau mempromosikan filmnya,
kau bisa dapat uang banyak.
Toney. Aku ingin kau masuk ke hotel sekarang.
Dunbar!
Aku ingin kau naik ke kamarku di Dunbar,
ambil lima gulungan, dan kirimkan malam ini.
Aku butuh film itu di Indianapolis sekarang!
Hei, jangan lewatkan malam ini.
Bioskop Uptown, Dolemite, secara langsung.
Ya, ini aku, Rudy Ray Moore, datanglah dan tonton aku!
Nona, datanglah ke Bioskop Uptown.
Kami tak mau kalian menonton film apa pun.
Kau punya bayi termanis.
Hai, Bayi kecil. Datanglah ke Bioskop Dolemite malam ini.
Tapi kau tak bisa bawa bayinya.
Datanglah ke bioskop malam ini.
Jika kau mendambakan kepuasan,
Ini tempat untuk menemukan aksi itu.
Datanglah ke Bioskop Uptown
sebagai atraksi selanjutnya!
Film yang dijamin akan mengguncang kalian.
Dolemite!
Dolemite. Hei, Sayang!
Pastikan kau ke sana, Mama!
Bobby Vale, WFKK,
kami akan membagikan dua tiket film Dolemite ke penelepon kesepuluh.
Malam ini. Pemutaran film tengah malam. Benar.
Film Dolemite. Seperti Natal!
Tapi ayahmu tak mabuk dan ibumu tak menangis!
SEGERA TAYANG
Satu tiket untuk Dolemite.
Ayolah.
Baik, minta enam tiket.
Aku bosan membayar kalian yang bokek.
Ayolah.
Baik, aku beli enam tiket.
PREMIER DUNIA! DOLEMITE
RUDY RAY MOORE SENDIRI TENGAH MALAM!!!
Kau akan dapat banyak uang.
Popcorn-mu akan laris, Kawan.
PREMIER DUNIA! RUDY RAY MOORE SECARA LANGSUNG
Para gadisku tepat waktu.
Kau pergi lama sekali, banyak pemanasan yang harus dilakukan.
Benar, Sayang!
Aku paham.
Lihat baju pemberian mereka saat aku bebas.
Senang kalian bawa bajuku.
Jalang, kau bawa celana dalam katun. Kau tahu aku tak pakai itu.
Cepat. Mengebutlah karena kita akan menghadapi bajingan ini.
Cepat!
Aku ingin lihat kulit putih menari.
Menarilah, Bajingan!
Menarilah!
Bajingan ini punya irama, 'kan?
Rudy!
Aku agak bingung. Apa film ini seharusnya lucu?
Aku menduga semacam nuansa Shaft.
Tentu, ini seharusnya lucu. Mereka paham. Itu sebabnya mereka tertawa.
Ini komedi, seksi, dan laga.
Ini pengalaman hiburan sesungguhnya!
Dia memaksaku melakukannya!
Jalang, kau serius?
Bunuh dia, Charlie!
ULANGAN INSTAN
Ya!
Apa-apaan ini?
Hei, Kawan.
Katanya ada telepon.
- Halo? - Apa ini Rudy?
Rudy Ray Moore,
si genius gila yang mendominasi Uptown di Indianapolis,
membuat rekor baru?
Cepatlah. Perjalananku 5 jam ke acara berikutnya.
- Ada apa? - Tunggu.
Kau tahu betapa sulitnya aku menemukan nomor ini? Ini kantormu?
Ya, ini kantorku.
Aku senang akhirnya bicara denganmu.
Namaku Lawrence Woolner dan aku mengelola Dimension Pictures.
Dimension Pictures?
Bukankah kalian bedebah yang menolakku?
Benar. Ya, tapi...
Hollywood itu berubah-ubah dan kami punya tawaran untukmu
yang akan mengejutkanmu.
Dimension Pictures International ingin membeli Dolemite.
Apa?
Ya, kami ada janji.
Jadi, kami harus bilang apa?
Tak ada. Jangan ada yang bicara. Diam saja.
Kalian di sini untuk membuatku tampak seperti organisasi yang sah.
Ada saus pedas di bajumu. Bersihkan itu.
- Ayo, bersihkan. - Baiklah.
Sudah.
Bapak-bapak, Ibu, kami senang kalian ada di sini.
Aku sudah membawa tim Dimension Films.
Ya, dan ini kolegaku yang terhormat dari Generation International.
Ini Bu Reed, Pak Taylor, Pak Toney, dan Pak Lynch.
Salam kenal.
Maaf, aku bingung. Apa itu Generation International?
Kukira perusahaan produksimu adalah Comedian International.
Comedian International adalah anak perusahaan Generation International.
Comedian International mengurus pemesanan dan rekaman audio live.
Generation International mengurus produksi sinematikku.
Baik, kami mau membahas filmmu.
Kami pikir ada kesempatan emas di sini.
Yang perlu kau jelaskan adalah kenapa aku membutuhkanmu?
Karena sejauh yang kulihat, aku lakukan sendiri dengan cukup baik.
Rudy, ada cara profesional
untuk mendistribusikan film.
Kita tahu ada sejarah orang kulit hitam membuat seni,
lalu orang kulit putih datang dan mencuri uangnya.
Kalian tak akan meniru
perbuatan mereka pada Chuck Berry, 'kan?
Kau tahu?
Kau mau lakukan dengan caramu, silakan.
Pergilah,
perkenalkan filmmu ke semua bioskop di negara ini.
Sampai kau pingsan. Kau akan merilis Dolemite
selama lima tahun ke depan.
Tapi jika ingin cara tepat,
kami di sini.
Kau tahu, hei...
Kami melewatkan peluang sekali, jadi...
Kami mengacau.
- Ya, kau mengacau. - Kau menolaknya.
Itu pernyataan yang meremehkan tahun ini.
Tapi izinkan kami menawarkan diri pada kalian.
Dimension International, kami punya dua tempat yang bagus.
Redneck Pictures.
Ya? Orang-orang udik, pemabuk, dan sheriff,
dan diputar di bioskop luar ruangan wilayah Selatan.
Tempat bagus kedua
adalah Blaxploitation Films.
Film tentang orang kulit hitam. Tahu di mana filmnya diputar?
Diputar di bioskop yang besar dan indah.
Semua pusat kota memilikinya.
Dibangun pada tahun 1920-an, menampung 2.000 sampai 3.000 orang.
Dulu sangat populer, tapi penonton kulit putih,
pergi ke pinggir kota.
Apa yang tersisa? Penonton urban kulit hitam.
Jadi, begini.
Jika kami memesan film yang tepat, filmmu, ini...
Tak ada kata lain untuk itu selain istana film yang gemerlap,
kurasa kita bisa mencapai kesuksesan.
Kau tahu...
di film baruku ada adegan Willie Green yang jahat
kembali ke kota dan kelabku dicuri.
Dia mengambil semua kuitansi, uang, dan para gadis.
Semua yang kubangun selama hidupku.
Dia datang dan mencoba merebutnya karena dia pikir aku tak tahu.
Tapi saat itulah aku mulai ambil alih...
dan mulai menunjukkan siapa bosnya pada para bedebah.
Karena Dolemite tak akan dirampok.
Kau mengerti?
Kau akan mengeluarkan isi perutku sekarang?
Kita akan bicara setelah laporan laba pertama.
Baiklah!
Baiklah.
Kita akan ada di Dimension Films.
Dolemite akan ada di Dimension Films.
Buka Jumat ini di Bioskop Avon!
Buka Jumat malam ini di Bioskop Luar Ruangan Moonlight!
Buka Jumat malam di Cameo!
Telepon dia dan kali ini, kau bicara dengannya.
Kau tak akan percaya siapa yang membayar kita.
Ya, aku meletakkan jariku di tanah
dan membalikkan dunia!
Dolemite.
PREMIER DUNIA
Dolemite. Rating "R".
Di bawah 17 tahun, tak diizinkan tanpa orang tua
atau kepala penjaramu.
Astaga!
Lihat kalian. Kalian di situ!
Kau tampan sekali.
Nyonya.
Hei, Rudy.
Sayang, kita jauh-jauh dari kelab dan padang rumput sapi itu.
Ya, Mama, kita sudah jauh-jauh.
Rudy?
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Aku hanya ingin bilang aku sangat berterima kasih...
Aku sangat berterima kasih kau melibatkanku di film ini
Karena aku tak pernah melihat orang sepertiku...
ada di layar lebar itu.
Kau paham maksudku, sial.
Aku mungkin tak seksi, tapi aku wanita sejati,
dan aku sangat menghargai perbuatanmu padaku.
Jadi, terima kasih.
Kalian siap berangkat? Ayo kuasai!
Ya! Lihat iklan ini, Rudy. Kau tampak seksi.
Ya.
Itu maksudku!
Aku menemukan ulasan.
Apa katanya?
Ayo, katakan saja.
Ayo, katakan.
"Dull-emite adalah judul yang lebih tepat."
Apa katamu? Dull atau Dol?
- Dull. (Membosankan) - Sungguh?
Dull-emite.
"Ini bisa jadi film paling payah tahun ini.
Plotnya tidak jelas
dan para aktor berteriak.
Satu-satunya sentuhan orisinalitas adalah pengenalan
pria gemuk sebagai pahlawan romantis."
- Apa salahnya gemuk? - Tak ada.
Menurutku tak ada yang salah dengan bertambah beberapa kilo.
- Ya. Tak ada salahnya menjadi gemuk. - Persetan mereka.
Itu hanya satu ulasan. Di situ tertulis apa, Jerry?
"Dolemite itu mengerikan, tanpa humor, dan film yang sangat buruk."
Persetan, Jerry. Kritikus tak tahu apa-apa.
Mereka tak... Entah kenapa mereka ada.
Mereka tak suka bergembira. Tiada yang peduli kata mereka.
Semua tahu saat orang kulit hitam ke bioskop,
mereka mau lihat tabrakan mobil, ledakan, dan payudara.
- Kita sudah memberikan itu. - Tentu.
Lihat ini. Ini sempurna.
"Dolemite tak cocok untuk ditonton anjing buta.
Itu kasar, tak sopan, buruk, dan vulgar."
Sempurna.
"Sempurna"? Tapi kenapa kau suka itu?
Orang akan berpikir, "Aku mau menonton."
Mereka ingin lihat sekasar, seburuk, tak sopan, dan sevulgar apa Dolemite.
SEGERA TAYANG
Hei, jangan khawatirkan apa pun.
Apa pun yang terjadi, malam ini sudah jadi kemenangan.
Walau hanya lima orang yang datang.
Lihat pencapaian kita.
Kita naik limosin
di malam pembukaan untuk menonton film kita.
Aku bangga pada diriku.
Banggalah pada diri kalian juga karena aku bangga, dan kita keluarga,
kita membuat film, dan akan menontonnya.
Berjanjilah pada diri kita. Apa pun yang terjadi...
kita senang-senang.
- Ya, kau benar. - Setuju.
- Baik. - Baik.
- Ya. - Terima kasih, Rudy.
- Kau sudah jadi pemenang. - Kita pemenang.
- Benar, kita pemenang. - Ya.
Aku merasa senang.
- Apa yang terjadi? Ada apa? - Astaga!
- Ada apa? - Rudy, lihat!
Ada apa?
Turunkan jendelanya.
- Buka jendelanya. - Itu, di sana.
Astaga!
Lihat semua orang ini.
Astaga.
- Kerja bagus, Semuanya, Rudy! - Ramai sekali!
PREMIER DUNIA DOLEMITE
Pak Moore? Suatu kehormatan kau di sini.
Tapi kau harus ke dalam. Kami tak siap untuk keramaian ini.
Ini gila. Kami harus membawamu ke dalam!
Empat kursi ke kanan.
Rudy! Aku penggemar beratmu. Aku punya semua albummu.
- Rudy! - Ini gila!
Baik, ayo terus jalan.
Kita harus mulai.
Tiket sudah habis untuk pukul 22.00 dan 00.00.
Kita harus menambah pukul 02.00 agar semua senang.
Mereka di luar sampai pukul 02.00?
Ya, Pak. Kursimu di depan.
Rudy! Nanti kelewatan kredit pembuka. Ayo.
Ya, ayo, itu laguku.
Tunggu sebentar.
Kita begadang jika perlu!
Akan kuambilkan tanda tangan...
- Aku ingin menonton. - Entah apa kita bisa menonton...
Katakan. Kau yakin cukup dewasa untuk terjaga selarut ini?
Dia tak berhenti membicarakanmu.
- Dia selalu menirumu. - Aku suka rimamu. Keren sekali.
Tidak, kau yang keren!
Aku melakukan rimamu, seperti Dolemite!
Lalu kubuat tentang diriku.
Sungguh? Coba kudengar, Nak.
Kau pernah dengar tentang Dolemite dan Titanic.
Ada anak baru akan jadi terkenal!
Nak, kau kira kau siapa,
mencoba mengalahkan bintang terhebat di dunia?
Aku memakai gempa untuk membuat susu kocok.
- Itu kalimatku. - Aku tahu lebih banyak.
Mighty Donald adalah namaku dan...
Menghajar bajingan adalah keahlianku!
Nak, kau berbakat.
Jangan biarkan orang berkata kau tak bisa jadi apa pun.
- Paham? - Ya, Pak.
Rudy, ayo, filmnya akan mulai...
Hei, Lady Reed.
Tontonlah. Aku sudah menontonnya.
Mereka akan di luar sini sampai pukul 02.00
dan mereka mau melihat Dolemite, jadi...
Akan kuberikan mereka Dolemite.
- Paham? - Baiklah.
Baiklah.
Halo, Bedebah!
Ya, Hadirin,
aku ingin bilang aku senang kalian datang ke sini malam ini.
Tapi maaf, ini butuh menunggu sebentar.
Tapi tenang, jangan ada yang pergi,
karena aku janji, ini akan sepadan.
Karena seperti yang selalu kukatakan, Dolemite adalah namaku
dan menyanyi rap dan beraksi adalah keahlianku.
Ya, aku muda dan bebas, dan saking kerennya, semua terlibas!
Tatap aku.
Aku spesimen pria yang langka akut.
Jalanilah hidup yang kalian cintai dan cintai hidup yang kalian jalani.
Dari Atlantik yang dahsyat sampai Pasifik yang hebat,
jadilah yang terbaik.
Bidik bulan dan jika luput, pegangan pada bintang cantik.
"DOLEMITE" MEMECAHKAN SEMUA REKOR
DAN MENJADI SALAH SATU FILM TERBESAR TAHUN ITU,
MENGHASILKAN LEBIH DARI SEPULUH JUTA DOLAR.
Menarilah!
Cepat!
RUDY DAN TEMAN-TEMANNYA MEMBUAT TUJUH FILM LAINNYA.
Aku akan biarkan mereka tahu bahwa Dolemite adalah namaku
dan menghajar bajingan adalah keahlianku!
TAHUN 1980-AN, PENYANYI RAP MUDA MENEMUKAN GAYA BERIMA RUDY,
DAN DIA DIAKUI SECARA UNIVERSAL SEBAGAI "PELOPOR RAP".
RUDY TERUS MENGHAJAR BAJINGAN SAMPAI AJALNYA TIBA.
Dia memaksaku melakukannya!
Jalang, kau serius?
DIDEDIKASIKAN DENGAN PENUH CINTA UNTUK CHARLIE MURPHY
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia