YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kamar Hitam Productions...!!!
Disini India 114, 116, dan 260 di posisi.
Helikopter 104 berjarak 500 yards, menunggu perintah selanjutnya.
Benar, itu disana. Itu orang-orang kita...!
Dekati sasaran!
Disini Helikopter 104, diterima...!
Sial!
Walter, bangun! Petugas Bea Cukai.
Apa...? Siapa...?
Kita butuhkan tas, Sial, dimana kuncinya...?
Amankan sisi ini!, Yang lain memutar...!
Pelan-pelan...
Ayo, ayo...!
Cepat! Ayo, masukkan ke dalam tas.
Ayo!
Tarik! Bergerak, bergerak! Ayo cepat!
Pergi Andy!
Kami Petugas Bea Cukai! Berhenti! Jangan bergerak!
Maaf! Permisi, perhatian. Perhatian semuanya...?
Aku ingin bersulang, Untuk kedua mempelai Danny dan Shelly.
Selamat...!
Kau percaya ini, teman...? Aku benar-benar menikah, Chris!
Aku tahu, Danny. Aku disana, aku pendampingmu.
Hei kita lihat, bagaimana dengan orang yang satu ini...?
Sahabat terbaikku, Pendamping di pernikahanku.
Dia bahkan tidak ingat bahwa hari itu adalah hari resepsi pernikahanku.
Syukurlah dia tak mabuk.
Kau tidak ingat, teman...?
Yang aku ingat, aku muntah di sepatu Kate.
Yeah, aku ingat itu...!
Aku minta maaf untuk itu.
Semuanya, lakukan seperti ini...!!!
Maksudku, kalian seperti Lennon dan McCartney dalam dunia penyelundupan.
Kalian tahu bagaimana caranya menyelundupkan Ferrari...? Dimana kalian bisa menyembunyikannya...?
Kami tidak melakukan itu.
Kami biarkan Petugas Bea Cukai menemukannya di pelabuhan.
Berikan ponselmu...!
Keluarkan semua isinya...
Sistem Transmisi, Sistem kelistrikkannya.
Keluarkan semuanya, lalu, sembunyikan dalam peti kemas lain.
Jadi, pada saat Bea Cukai melelang mobil itu...
Seseorang akan membeli bahwa Ferrari tak berisi.
Jadi dia hanya membeli sebuah rangka...?
Benar, dan kemudian kerangka itu dilelang,
Dan kami...
- Menjual padanya bagian-bagian yang hilang. - Memberikannya sebuah mobil.
Dan orang itu akan berpikir bahwa dia baru saja mendapatkan sebuah Ferrari baru.
Hanya dengan membayar untuk ukuran sebuah mobil Honda.
Benar, honda itu bagus.
Yah, itulah sebabnya kau membeli honda...?
Karena Mobil Honda benar-benar barang yang sangat bagus.
Bolehkah aku menari bersama istriku...?
Hei... Apa kabar, teman...?
Bisakah aku mendapatkan ini lagi, jika kau punya kesempatan...?
Hei, Chris!
Church, hei...!
Apa kabar, teman...?
Lama tak berjumpa, darimana saja kau...?
Yah, aku tinggal di Algiers sekarang.
Apa yang kau lakukan disana...?
Menyenangkan hidup disana, aku menyukai suasananya.
Keluargaku juga menyukainya.
Orang sepertimu tidak pantas hidup di Algiers, Chris.
Apa pekerjaanmu disana...?
Aku memulai bisnisku sendiri, Sebuah usaha pemasangan sistem alarm.
Isikan lagi, tolong...?
Apakah karena ayahmu dipenjara, dan kau merasa ketakutan...?
Aku rasa...!
Selain itu, karena aku memiliki seorang istri dan dua orang anak kecil, kau tahu...?
Ya.
Lakukan yang terbaik menurutmu, Chris.
Dengar. aku pernah menawarkan diri, menjadi kapten kapal kepada ayahmu.
Tapi dia mengatakan tidak.
Jadi Chris, jika kau berpikir untuk kembali...
...beritahu aku. Oke...?
Baik.
- Baik. - Bagus...
Sejak awal, Aku bahkan tidak mengerti mengapa kita melakukan ini semua.
Percayalah, oke...? Ini akan berhasil...!
Jika kita kabur, itu hanya akan membuatnya bertambah buruk.
Dimana mereka...?
Itu mereka, bersiap-siaplah...!
Bersikaplah tenang.
Bersiap-siaplah! Bersiap-siaplah!
Halo, teman.
Bea cukai mengerebek kami, jadi kami harus membuang barangnya.
Begitukah...?
Kami tak punya pilihan.
Benarkan...?
Tidak ada yang bisa kami lakukan, teman.
Begitu saja...?
Aku sudah bilang, kan. Ini pasti akan behasil...?
Ayo teman, kita pergi dari sini secepatnya.
Halo...?
Ini adikku.
Apa yang terjadi...? Apa dia baik-baik saja...?
Tidak, Kita harus pergi sekarang.
Apa...?
Walter sedang menjalani operasi.
Apa yang terjadi, Andy...?
Hanya sebuah kecelakaan.
Kau tahu...? Kau tidak pintar berbohong, Jadi kau jangan mencoba melakukannya.
Lihat aku saat aku berbicara padamu.
Aku melakukan menyelundupkan sesuatu.
Kami hampir tertangkap petugas bea cukai, jadi aku membuangnya.
Membuang apa...?
Kokain.
Oh, sial.
Jumlahnya lebih dari 5 Kg.
Siapa pemiliknya...?
Tim Briggs.
Dan mereka...
... Mereka akan membunuhku.
Andy, tidak akan ada yang membunuhmu.
itu jumlah yang sangat banyak.
Aku menyesal sekali...!
Sudah seharusnya kau menyesal.
Apa dia baik-baik saja...?
Tidak, Berandal kecil itu menyelundupkan barang seseorang...
Namun dia terpaksa membuangnya. Kini dia berutang padanya...!
Siapa...? Pada siapa dia berutang...?
Tim Briggs.
Carikan info dari sekitar kita, mungkin kita akan mendapatkan sesuatu. Mengerti...?
Bagaimana dengan Kate...?
Tidak bagus.
Aku tidak percaya dia bisa melakukan itu.
Saat aku menyatakan berhenti, aku sudah memintanya untuk menjauhi orang-orang ini.
Aku mohon, jika kau punya rencana katakan padaku sekarang.
Aku sudah mengatakannya padamu.
Baik.
Dia adikku.
Aku tahu, dan aku akan mengurusnya...!
Aku memegangmu.
Aku akan menelponmu lagi esok pagi.
Baik, tidak masalah...!
Selamat malam.
Jadi maksudmu, 'King Sistem Pengamanan' yang memasang ini semua...?
Benar, dan ini bagus sekali...
Ini memang sistem yang bagus, tapi pengamanmu sebuah lelucon.
Siapa saja yang tahu mengenai responnya,
Pasti tidak akan bisa masuk dan keluar.
Permisi sebentar, Pak...?
Ya.
- Ada perkembangan apa...? - Ini tentang Briggs, saudara Kyle.
Yeah, dan...?
Aku tidak tahu, tunggu sebentar...
Teman-teman! Bagaimana keadaan kita hari ini...?
- Apa kantorku akan selesai diperbaiki pada minggu terakhir...? - Ya, Pak...!!!
Semoga hari kalian menyenangkan...!
Baik!
Briggs keluar dari penjara dua bulan lalu.
Dia biasa terlihat di Bar "Old Point".
Aku akan kesana setelah selesai bekerja, dan kita apa yang kita bisa lakukan.
Maafkan atas kelancanganku, Pak.
Kamera itu bagus dan kecil,
Benda itu akan sangat cocok ditempatkan di sudut-sudut rumahmu.
Oh, sialan!
Chris Farraday, Bangkit dari kuburnya! Yeah!
Senang bertemu denganmu, teman.
Oh, sialan. Pria ini adalah penyelundup kelas dunia.
Kau seperti Houdini, sobat.
Yeah, dia pernah bekerja untuk kakakku, Semoga Tuhan, memberikan ketenangan untuk jiwanya.
Sayang sekali keahlianmu tidak menular...
...pada adik iparmu.
Tidak, aku tahu. Dia seorang pengacau sungguhan.
Tapi dia adik istriku.
Aku berharap kau memahaminya, Karena ini tentang hubungan keluargaan.
Mungkin kita bisa melakukan sesuatu...
Yah, aku tidak tahu. Apa yang kau inginkan sebagai jalan keluarnya...?
Kau ingin kita melakukan kerjasama...?
Aku pasti akan menemukan cara untuk membayar uang barang-barang itu.
Tidak mungkin, semuanya bernilai 700.000 dolar.
Oh, ayolah, teman...! Tidak, ayolah, teman...!
Kau akan mencoba untuk menggantikan seluruh harga barangku dengan barang selundupan itu...?
Bea cukai mengerebek kapal itu, dan kau membuang barangnya. Kau pasti tahu bagaimana kelanjutannya.
Kau tahu berapa banyak keuntungan yang aku berikan pada kakakmu...?
Ya, aku juga benci kakakku.
Apa yang ingin kau lakukan, Melakukan pembayaran...?
Apa...? Apa aku terlihat seperti bank bagimu...?
Tidak, aku hanya berharap kau bisa sedikit berbelas kasih.
Hei! Ini bukan duniamu, lagi! Teman...!
Kau hanya seorang turis, kau tak bisa memakai status yang sudah tidak kau miliki.
Aku punya tagihan yang harus dibayar.
Kau tahu, saat seseorang mengacau, itu masalah mereka sendiri.
Kau pikir itu lucu...? Apa kau punya tagihan...?
Aku suka pakaian ketatmu.
Aku menyukai kakakmu.
Kita berada disini hari ini, merupakan sesuatu yang sangat berarti.
Agar kalian mengerti, kalian tahu, bagaimana belajar tentang merelakan dan membiarkan Tuhan...
... adalah alasan mengapa aku ada disini.
Kita harus bicara jika tidak akan membunuh Briggs.
Kau harus lebih tenang.
Aku pernah mengalami hari terburuk dalam hidupku.
Apa yang harus kulakukan...?
Semua orang yang duduk dalam lingkaran ini mempunyai pikiran yang sama, benarkan...?
Jadi yang harus kita lakukan adalah mengikuti semua tahapannya.
Aku tak akan melakukan penyelundupan lagi...!
Tidak akan pernah.
Aku mungkin bisa mencarikan kita uang untuk membayarnya, tidak masalah.
Tidak, akhirnya aku tahu yang sebenarnya terjadi.
Aku tidak akan melepaskan kesempatan itu.
Itu tidak akan menyelesaikan masalah, Chris.
Apakah ada yang ingin berbagi...?
Sebastian...? Kau ingin berbagi sedikit dengan kita disini...?
- Oke...? - Oh, ya.
Lakukanlah.
Kau tidak ingin tinggal dulu...?
Tidak, aku akan terlalu emosional mendengar cerita itu.
- Hai, semuanya. Aku Sebastian. - Bagaimana kabarmu, Sebastian...?
Apa yang terjadi...?
Walter meninggal tadi malam.
Briggs datang ke rumah sakit.
Dia mengatakan, aku lah yang harus bertanggung jawab dengan itu semua.
Mereka terus-menerus menelponku, Chris...
dan mereka selau berbicara tentang bagaimana mereka akan penyiksaanku.
Aku akan pergi dalam beberapa hari lagi. Aku tidak akan kembali lagi...
Bantu aku, dan jangan katakan pada Kate. Tidak sampai aku pergi...
Saat aku berhenti melakukan penyelundupan,
Kau berjanji menjauhi semua ini.
Kau ingin aku mengatakan apa...?
Tidak sepatah kata apapun!
Aku tidak punya siapa-siapa untuk bercerita tentang ini. Hanya kau!
Dan kau mau menyeret kakakmu dan anak-anakku ke dalam masalah ini...?
Dimana otakmu...?
Kau tidak seharusnya kemari!
Aku hanya datang untuk memberitahumu...
Aku akan memberikan uangmu dalam waktu sebulan.
Tapi jauhi Andy!
Aku tidak bisa menunggu selama itu.
Aku tidak membayarnya jika dia mati.
Jika seorang meninggal dan berhutang sesuatu...
... maka keluarganya yang harus membayar.
Jadi akan kuberikan kau dua minggu.
Jika tidak, aku datang mencari kalian berdua,
Kemudian aku akan mencari sisanya...!
Aku akan datang mencari istrimu, anak-anakmu...
Kau pikir hanya kau yang bermain dengan senjata...?
Kau akan mendapatkan uangmu kembali.
Tapi jika kau menyebutkan tentang istriku...
... dan anak-anakku lagi, kau mati!
Kau dengar aku, sialan...?! Kau akan tamat!
Ayah...?
Tidak apa-apa, Sayang. Kembalilah kedalam..
Tidak apa-apa, Sayang. Ayahmu dan aku hanya sedang bermain, ya...?
Tidak apa-apa! Yeah, kami hanya sedang bermain...!
Benar, aku dan ayahmu hanya sedang bermain.
Pergi...!
Baiklah. Kita akan bermain lagi, nanti!
Ayah baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Lihat apa kalian...?
Diam disini, biar aku yang bicara padanya.
Baik.
- Hei, Chris. - Hei, apa kabarmu...?
Hai.
Semuanya baik-baik saja...?
Yah, aku ingin bicara denganmu sebentar.
Baik.
Aku harus naik kapal bersama Andy dan mencoba untuk memperbaiki semua ini.
Apa kau bercanda...?
Apa yang harus aku lakukan, membiarkan Andy pergi sendirian...?
Tidak, kita bisa memikirkan cara yang lain.
Tidak ada cara lain, mengerti...?
Aku benci mengatakan ini padamu,
tapi berandal kecil itu menempatkan kita...
... pada posisi paling buruk, mengerti...?
Dan jika mereka tidak mendapatkan uangnya, mereka datang mengejar kita semua.
Jadi apa yang kau ingin aku lakukan...?
Kau tahu apa yang tidak ingin aku lakukan...?
Aku tidak ingin menjengukmu di penjara seperti kita menjenguk ayahmu,
dan membesarkan anak-anak itu sendirian.
Jadi, aku...
Aku tidak ingin berdebat denganmu tentang semua ini, mengerti...?
Aku tahu apa yang aku lakukan, kau mengerti...?
Kau percaya padaku...?
Aku mohon...?
Tidak akan terjadi apa-apa.
Mengerti...? Aku berjanji.
Benar, Briggs disini selama beberapa tahun.
Dia pernah mencoba menghancurkan beberapa kepala narapidana dengan batubata.
Aku sudah mengatakan pada Sebastian.
Kami akan melakukan penyelundupan lagi.
Bisakah kau membuatku naik ke atas kapal tuamu...?
Maksudmu Kapal Borden...?
Kau ingat saat kau masih kecil, kau dan Sebastian...
Kau menerobos ke dalam gudang McTier,
mencuri semua perhiasan Mardi Gras,
dan kau kembali ke rumah dengan membawa sebuah kotak besar berisikan manik-manik itu...?
dan kau berpikir itu adalah berlian.
Kau menyeringai seperti baru saja memenangkan lotere.
Dan kau berkata...
"Kau tidak harus bekerja di perahu itu lagi."
Aku selalu berpikir tentang hal itu.
Hari paling membanggakan dalam hidupku adalah ketika kau menemukan kekuatan itu,
dan kau memulai bisnismu sendiri, dan kau memilih keluar dari kehidupan ini.
Aku tahu kau harus melakukan apa yang seharusnya kau lakukan.
Aku mengerti.
Keluarga adalah keluarga.
Aku akan memastikan kau akan ada diatas kapal itu.
Tapi jika kau berhasil masuk,
Kau juga harus berhasil keluar...!
Aku dan Andy akan melakukan pengiriman ke Panama dengan menggunakan Borden.
Perahu orang tua itu...?
Yah, dia mengizinkan kami menggunakanya.
Bagaimana dengan Kapten Camp...?
Aku tahu. Aku tahu...! Jangan khawatir tentang hal itu.
Apa ini...?
Apanya yang apa...?
Setiap kali kau datang kemari, kau selalu saja mempunyai barang baru.
Aku membelinya, untuk mempersiapkan rumah ini.
Ini meja kopi yang bagus.
Itu bukan untuk meletakkan sepatu.
Ini pasti jarang dibersihkan, Aku tak tahu apanya yang bagus dari meja ini...
Karena terlihat sangat murahan.
Kau menjadikan tempat ini seperti sarang burung, kau tahu.
Maksudku...
Siapa yang kita kenal di Panama...?
Apa kau akan menemui Ruben...?
Sobat, tidak ada narkotik lagi.
Apa lagi yang memiliki keuntungan besar...?
Edwin ada di Panama.
Benarkah...?
Kita harus membawa berton-ton barang itu untuk menjadi uang yang banyak bagi kita
Benar sekali, aku akan membawa banyak barang itu.
Oke, 15 juta pada empat tumpukan sebesar ini.
Ukurannya akan seperti Mini Cooper.
Di mana kau akan menyembunyikannya...?
Itulah masalahku.
Aku butuh daftar awak kapal Borden.
Oh, Tuhan. Kau pasti bercanda.
Oh, aku suka Tarik Mortin. Dia mungkin koki yang mengerikan, tapi ia mengerti tentang penyelundupan.
Le Cloud adalah seorang pemabuk berat.
Pengantin baru...?
Dia tidak mengerti tentang penyelundupan, tapi kita sudah mengenalnya sejak lama.
Olaf orang yang cerdas, kita perlu seseorang di ruang mesin.
Yah, mungkin ini bukan A-Team, tapi mereka adalah yang terbaik yang bisa kita dapatkan.
Ayo, keluarkan keajaibanmu. Mulailah menelpon, berikan aku kartu TWIC.
Hai, kacang manis.
Aku ingin kau membuatkan kartu TWIC untuk Chris Farraday
Aku menerima pesanmu. Apakah butuh tiga tahun meneleponku...?
Apakah kau kembali dalam bisnis ini...?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku butuh sesuatu, dengan segera.
Ingat pekerjaan terakhir kita...? Uang lelucon...?
Aku butuh barang yang sama persis untuk minggu depan, tetapi aku lebih banyak lagi.
Empat kali lipat.
Dan kita butuh minibus yang cukup besar untuk mengangkutnya, benar...?
Baik, akan ku siapkan.
Ayolah, Mikey!
Apa itu uang lelucon...?
Apa...? Bukan apa-apa. Hanya sesuatu yang berhubungan dengan pekerjaan ayah.
Apakah kau pernah dihukum karena aksi mata-mata...?
Jawab saja ya atau tidak, Maka kita akan menyelesaikan ini dengan segera.
Tidak!
Penghasutan, atau konspirasi untuk melakukan aksi mata-mata, hasutan, pengkhianatan....?
Bersamaan...?
Aku telah menerima aplikasimu, Tuan...
Lakowski.
Tn. Lakowski!
Tuan Lakowski, aku akan memberikanmu petikemas berukuran 20 kaki.
Apakah kau ingin kami yang melakukan pengangkutan...?
Tidak, aku sudah mendapat seseorang untuk mengurus itu. Aku hanya butuh petikemasnya...
Baik, kami akan meninggalkan petikemasnya...
siap jalan di pelabuhan Panama.
Dan apa yang akan kau kirimkan...?
Sebuah minibus.
Ini dia...!
Dibutuhkan uang untuk menghasilkan uang, sayang.
Terima kasih.
Jangan sampai tenggelam, Ayah.
Baik, teman.
Kau akan pergi dan melewatkan pertandingan perdanaku.
Ayah tahu. Ayah minta maaf.
Ibumu akan mengambilkan banyak gambarnya untukku, mengerti...?
Kalianlah yang bertanggung jawab sampai aku kembali.
Aku menyayangi kalian.
Pulanglah dengan selamat, oke...?
Terima kasih karena sudah melakukan ini semua, Chris.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tanda pengenalmu, silahkan. Jarimu pada alat pemindai.
- Kapten Camp! - Naikan muatannya.
Naikan karpet bersih milik Kapten ke jembatan.
John, kau bisa membantuku...?
Hei!
Kau di atas, aku ambil tempat tidur yang di bawah...
Yah, terserah kau saja.
Jangan bertingkah laku seolah-olah kau tidak suka itu semua.
Kenapa, apakah terlihat jelas dimukaku...?
Aku menyukai itu, tapi jangan beritahu kakakmu.
Baiklah, ayo...! tidurnya nanti saja. Kita pergi sekarang.
Aduh, tanganku! hati-hati dengan tanganku.
Awasi sekitar...!
Hei, ada yang datang.
Apa kabar, Chris...?
Hai, Chris.
Chris!
Lihatlah Si berandal satu ini.
Senang bertemumu lagi, teman.
Apa kabar, Tarik...? Kau baik-baik saja...?
Apa kabar, teman...?
- Apa kabarmu, teman...? Semuanya baik...? - Baik, semuanya baik.
Itulah nafsu makan orang yang kelaparan.
Ini benar-benar enak.
Bagaimana kabarmu, teman...?
Apa yang kau lakukan di kapalku...?
Apa kau memeriksa dafter awak kapal...?
Bagaimana bisa kau biarkan Farraday berada atas kapalku...?
DHS memberikan izin untuk dia. Dia ditambahkan pada menit terakhir.
Baiklah, saya menurunkan jabatan dia menjadi anak buah kapal.
Ya, Pak.
Kau akan membersihkan kotoran dan pergi dari pandanganku.
Jika tidak, Kau mungkin akan mengalami kecelakaan,
dan berakhir dengan minuman keras.
Tunjukkan padanya dimana pembersih karpetnya!
Ya, Pak.
Ya ampun, pembersih karpet.
Ayo jalan, Pembersih Karpet.
Oh, kau baru saja dipromosikan...? Mereka memberimu beberapa garis-garis baru disini.
Aku akan menjadi anak buah kapal. Dan kau masih saja menjadi si penjilat Kapten.
Ya, yah.
Oke.
Ya, Pak.
Ayo angkat botol kalian tinggi-tinggi, dan tidak ada yang bekerja.
Apa kabar teman...?
Apa kau akan melibatkan Kapten dalam rencana ini atau apa...?
Tentu saja, tidak.
Baiklah, aku ingat pernah berbicara dengan Ayahmu di ruangan yang sama.
Dia mengatakan hal yang sama Kita tahu bagaimana ini semua kan berakhir...!
Kau percaya padaku atau tidak...?
Aku percaya! Aku percaya!
Jadi apa yang akan kita selundupkan...?
Sebuah paket pengiriman ditutupi dengan 5.000 lembar kertas catatan bersambung.
Barang terbaik yang senilai uangnya.
Dan bagaimana kau berpikir bahwa barang itu bisa disembunyikan didalam sini...?
Kau takut, teman...? Maksudku, di mana keyakinan kalian...?
Kenapa, apa karena aku kehilangan pangkatku...? Sekarang, aku harus mulainya dari awal lagi...?
Benar sekali...!
Tidak masalah.
Ayo, akan kutunjukan sesuatu.
Bagaimana pendapat kalian...?
Terlihat bagus sekali. Chris, kau benar-benar gila.
Tidak buruk...? Hah...? 3,6 Ton.
Mustahil,. Tidak, ini lebih dari 3,6 tons
Benar sekali, teman. Ini bisa memuat lebih dari 3,6 ton.
Ada yang datang!
Cepat, cepat, cepat!
Hei, apa yang kau lakukan...? Chris, hentikan!
Andy, diamlah didalam sana!
Ayo, ayo!
Ada apa ini...? Apa yang kau lakukan di sini...?
Aku membutuhkan sebuah alat pembersih. Kami melihat banyak kotoran di lambung bawah.
Pemutih itu tidak bisa membersihkannya, jadi...
Kalian tidak boleh berkeliaran disekitar sini. Pergi...!
Aku hanya berusaha untuk menjaga kebersihan kapal untukmu, bos.
Hei, Chris! Chris...!
Kau bisa mengangkatnya! Ayo, kau pasti bisa...!
Kau pasti bisa, ayolah!
Aku tidak bisa melakukannya.
Sial...!
Kau ingin mencobanya...?
Tidak!
Apa kau ingin kumasukan kembali kedalam kotak itu...?
Itu tidak lucu.
Aku bisa kehabisan udara di dalam kotak itu.
"Saya benar-benar bisa kehabisan..."
Jangan menggangu anak itu terus, teman...!
Lalu bagaimana kau bisa membawanya keluar...?
Kita kirim 300 Kg dengan mengunakan peti kemas.
Kita bisa saja mengirimkan 500 Kg atau lebih. Tapi kita tidak akan lama berada di pelabuhan.
Jadi kita kirimkan barangnya ke Chorrillo, temui Edwin, ambil bayarannya,
dan kemudian kembali ke kapal pada jam sibuk.
Akan sangat sempit sekali waktunya, tapi kita pasti akan berhasil.
- Waktunya sangat sempit sekali. - Mungkin kita takkan sempat kembali.
Mungkin tidak akan ada cukup waktu.
Kita akan mempunyai lebih banyak waktu.
Alat penggerak baling-baling.
Oh, ya benar! Penggerak baling-baling.
Bisakah kau membocorkan aliran olinya...?
Ruang penggerak tidak akan bekerja.
Itulah waktu tambahan kita, bodoh.
Maksudku...!
Kita bisa saja melakukannya dengan menggunakan kunci.
Ini akan menghabiskan beberapa jam.
- Mengerti...? - Aku tidak tahu.
Aku benci jika kita menggunakan dengan kapal ini.
Apa...?
Aku bilang, Aku benci jika kita harus menggunakan dengan kapal ini.
Tenang, beruang besar.
Olaf, persetan dengan kapalnya!
Tenanglah! Tenang!
Apa-apaan ini...?
Orang itu akan menghancurkanmu.
Baiklah, bubar semuanya.
Apakah kau bisa membantu membawakannya...? Apa kalian bisa...?
Baik, Bu.
Bisa...? Oke.
Halo...?
Ada yang bisa aku bantu...?
Kau cantik sekali.
Apakah kau ingin bermain...?
Baik, selamat tinggal.
Bayar hutangmu sesuai jumlah yang aku berikan.
Kalian lihat apa...?
Yeah, kau menyukainya...?
Singkirkan tanganmu dariku...!
Ayo, letakkan pisaunya. Letakkan...!
Letakkan pisau itu.
Lepaskan ibuku!
Mundur dan duduk disana!
Tidak apa-apa, Aku hanya bermain-main, saat ini.
Aku hanya bermain-main.
Yah, jangan menangis.
Pernah melihat pistol sebelumnya...? Kau menginginkannya...?
Aku tidak akan bermain-main lagi saat aku kembali minggu depan.
Beritahu itu pada suami.
Kau mau merasakannya...? Pergi!
- Tidak...!!! - Apa-apaan itu...?
Keluar dari rumahku! Keluar dari rumahku!
Sembunyikan benda itu!
Apa kau ingin polisi datang kemari, sekarang...?
Pergi kalian dari sini!
Aku tidak bermaksud menembak dia, Dia menyentuh pistolnya...
Kau ingin kukirim kembali ke peternakan, Manusia bodoh...?
Oh, Tuhan Oh, Tuhan... Oh, Tuhan.
Baik, hati-hati jangan terlalu banyak. Kau tidak ingin merusaknya.
Aku mengerti, Kita tidak ingin benda ini rusak.
Chris Farraday, ke jembatan sekarang.
Kemari.
Dia sedang dalam perjalanannya.
Tidak terlalu banyak.
Baiklah.
Aku tidak bisa menghubungi ke ponselmu.
Chris, orang-orang itu datang ke rumah dan mereka membawa senjata...
Ya Tuhan, apa kau baik-baik saja...? Anak-anak juga...?
Yeah, kami baik-baik saja. Kami sangat ketakutan...!
Aku rasa salah satunya adalah Tim Briggs, Adik Kyle.
Aku tidak menelepon polisi, Aku tidak ingin mereka kemari dan mengajukan pertanyaan.
Telpon Sebastian, mengerti...?
Baik, aku mengerti.
Baik, aku mencintaimu. Telepon dia...!
Masalah dengan Istrimu, Farraday...?
Apa kau ingin aku yang berbicara padanya untukmu...?
Hai, anak-anak. kalian baik-baik saja...? Kalian mengalami hari yang menakutkan...?
Mmm-hmm.
Kalian tahu...? Mengapa tidak kalian...
datang dan tinggal di tempatku...?
Mereka tidak akan kembali lagi, tapi itu hanya menurut pikiranku sendiri.
Menurutmu begitu...?
Benarkah...? Oke.
Turunkan kecepatan.
Aku bilang, turunkan kecepatannya! Kurangi setengah kecepatannya!
Mengapa kita tidak melambat...?
Tekanan oli turun.
Baiklah. Perhatikan terus perkembangannya.
Mundur kecepatan penuh!
Mundur kecepatan penuh, Kapten!
Ya, Kapten...? Mundur kecepatan penuh...!
Kita akan menabrak dermaganya!
Aku sedang mencobanya, tapi tombol pengendalinya. Bagian penopangnya macet!
Kau menguras terlalu banyak olinya keluar! kapal ini bisa hancur!
Apa...?
Ayo! Aku belum mendapatkan tekanan olinya!
Lepaskan jangkarnya!
Ya Tuhan, sial...!
Lepaskan jangkarnya!
- Tidak juga bergerak! - Apa kau menggunakan remnya...?
- Minggir! - Lari !
Belok kanan!
Sudah terlambat! Sulit untuk berlabuh, Luke Sulit untuk berlabuh!
Aku akan mematikan mesinnya!
Sialan...
Kita akan menabrak!
Apa yang sebenarnya terjadi disini...?
Ada apa...?
Mesin penopangnya macet.
Seseorang merusaknya dengan sengaja.
Aku rasa tidak.
Seseorang merusaknya dengan sengaja.
Siapa kepala bagian mesin...? Ini hari pertamanya...? Atau dia sedang mabuk...?
Dan kau...? Apa kau tertidur...?
Maafkan aku.
- Pastikan ini tidak terjadi lagi! - Baik.
Bagus. Bagus...!
Maaf tentang masalah olinya.
Jangan mengkhawatirkannya.
Itu bisa memberikan kita sedikit waktu.
Hei, Michael. Lihat! Itu seperti pesawat ruang angkasa.
Wow, Sebastian, Menyenangkan kembali kesini.
Benarkah...? Sudah lama sekali, benar...?
Aku lupa tapi sepertinya terakhir kau ada disini saat renovasi.
Hei, jangan sentuh itu.
Anak-anak, pegang ini.
Oke, baik.
Perilaku baik.
Hei, semuanya baik-baik saja...?
Yah, kami di kediaman Sebastian.
Apakah anak-anak baik-baik saja...?
Yah. Kau sudah sampai di Panama...?
Yeah. Kau pegang terus telponnya.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu. Aku akan menelponmu lagi dalam perjalanan pulang.
Kita hampir sampai.
Masuk...!
- Hei - Whoa!
Kau punya banyak sekali kucing disini..
Senang bertemu denganmu lagi, teman.
- Semuanya baik-baik saja...? - Yeah...!
Baik! Kau punya uang dan minibusnya...?
Benar sekali.
Ya.
Whoa.
Ada apa, tidak percaya padaku...?
Oh, aku percaya padamu.
Apakah barangnya bagus..?
Tidak, barangnya tidak bagus sama sekali.
Andy, tunggu di sini. Danny, ayo...!
Hei, apa itu...? Apa yang kau lakukan...?
Aku butuh yodium.
Jenis tintanya adalah OVI, lapisan benar,
tapi kertasnya terasa berbeda.
- Hei, ada apa...? - Apa yang terjadi...?
Sebaiknya kau berharap aku salah.
Kau makhluk bodoh, jangan mencetaknya dengan menggunakan kertas seperti ini!
Maaf, teman! Ini yang terbaik yang aku punya...!
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Sudah kujelaskan padamu di telepon,
Aku membutuhkan barang yang sama yang terakhir kali kau jual padaku.
Gonzalo... Gonzalo punya barangnya di dalam gudang.
Gonzalo...? Orang sakit yang bekerja untuk Yesus...?
Tidak, tidak ada lagi Yesus.
Gonzalo yang berkuasa sekarang.
Mengapa tidak sejak awal kau langsung mengirimku padanya...?
Apa kau sedang bermain-main denganku...? Apa kau sedang bermain-main...
Aku sudah mencobanya! Tapi dia tidak ingin ada seorangpun yang pergi ke sana!
Tidak, tidak, tidak.
Kita pergi ke gudang itu. Ayo pergi...!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Chris.
Hei, Chris, dengarkan! Ambil saja minibusnya. Maafkan aku...!
Ayolah, Mikey!
Bung, mataharinya benar-benar membunuhku.
Anak itu besar. Dia. Nomor 11 anak yang besar.
Tunggu, aku harus mengangkatnya.
Oke.
Hei, apa kabar...?
Dia tidak memilikinya.
Baik...
Kurasa kau harus mengambil kokain.
Aku tidak akan membawa obat-obatan.
Pergi dan temuilah Ruben.
Ku katakan padamu, Aku tidak akan membawa obat-obatan. Oke... ini bukan pilihan.
Chris, Chris, Chris, Aku mohon padamu. Tolonglah...!
Chris...? Ya, Chris...?
Masukan ke dalam ke dalam minibus.
Dengar ini, Jika kau kembali dengan tangan kosong,
Andy akan mendapat masalah,
dan kau tetap harus datang untuk membayar hutangnya.
Baik, akan urus ini semua. Ok...?
Tapi jauhkan Briggs dari keluargaku, aku mohon...!
Baik, tentu saja.
Hei, aku punya sedikit masalah dikerjaan yang harus kuselesaikan.
Sampai nanti.
- Selamat nanti, Sebastian. - Semuanya baik-baik saja...?
Ya, semuanya baik-baik saja. Kau memegang kuncinya...?
Ya.
Aku peringatkan kau, kawan. Jauhi Gonzalo...!
Ia bertindak sedikit gila akhir-akhir ini, semenjak dia menjadi bos.
Jauhi dia...!
Chris, kita harus dengarkan dia!
Kita punya kurang dari satu jam untuk kembali ke kapal, atau semuanya sia-sia...
Kita pasti berhasil.
Maksudku, apa kau tahu dimana letak gudang itu...?
Kita sudah masuk kedalam Chorrillo sekarang.
Aku mencari sesuatu untuk mengingatkanku.
Kita akan menemukannya.
Ini dia, ini dia Lihat, sebelah sini!. Di sini!
- Mortin! - Ya, Kapten...?
Dimana Farraday...?
Aku tidak tahu, Kapten.
Aku tidak tahu jika aku harus menjaganya hari ini. Aku tidak mendapatkan memo tentang itu.
Jangan membuatku kesal, Mortin.
Atau kau akan membuat burger di McDonald.
Sebelum kau akan mengatakan "upah minimum."
Maafkan aku, Kapten. Maaf...!
Kunjungan kecilmu pada Kate, anak-anak, keluarga Chris ...?
Mereka adalah keluargaku.
Jauhi mereka! Jelas...?
Hai, Sadie.
Hai.
Kau tahu, jika kau menyewa seorang penyelundup sejati, dan bukannya Andy...
paket itu akan tiba dengan seharusnya.
Kau tahu, aku benar-benar menyesal tentang itu.
Kau tahu bagaimana ini semua mengacaukanku...?
Aku tahu. Dia mengatakan dia tahu apa yang dia akan lakukan.
Aku tidak tahu dia adik iparmu.
Hei, teman! ini cara yang lebih berbahaya...
dari yang aku perkirakan.
Sekarang aku punya seorang istri. Aku mencintai istiku...!
Ya, Aku juga punya seorang istri, paham...?
Dan jangan khawatir tentang Gonzalo.
Aku mengenalnya, dia hanya berandalan kecil. Jangan khawatir tentang itu...
Oh, ya...? Aku tahu sedikit tentang siapa dia,
suka memotong kepala dan lain sebagainya.
Aku mencari Gonzalo...!
Ke arak kiri...!
Andy, tetaplah didalam mobil bersama tasnya.
Danny, tenanglah. Aku mengenal dia, ayo...!
Kau punya satu pesan baru.
Hei, idiot, Aku sedang menonton pertandingan sepak bola anak-anak kakakmu...!
Jika kau tidak menelponku,
Aku akan akan ke lapangan dan menembak kepala mereka.
Gonzallo, Chris Farraday mencarimu...!
- Bawa mereka masuk! - Baik, bos.
Suruh anjingnya diam ! Ayolah, cepat masuk !
Ikuti aku.
Chris...
- Jangan...! - Berhenti berbicara.
Seperti yang sudah kubilang, aku ingin kau membawanya...!
Ambil uangnya dan pergi ke alamat itu,
Lalu temui seorang laki-laki bernama Ruben.
Jika kau masih ingin melihat keponakanmu lagi,
Kau ambil paket itu dan bawa kembali, mengerti...?
Hei, apa itu serigala...?
Yah, benar itu bukanlah anjing.
Permisi Tuan, bolehkan...?
Dimana dia...?
Dimana sahabat lamaku, Farraday...?
Bawa mobilnya kemari...!
Maaf jika aku harus memberitahukan ini.
Edwin coba bermain-main denganku.
Dimana temanku Jesus...?
Kami mengumpankannya pada serigala.
Maksudmu...?
Aku Jesus baru, cabr�n.
Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Bagaimana menurutmu...?
Semua ini milikku.
Orang-orang yang berpikir aku tak berguna...?
Mereka semua mati!
Kita akan membajak sebuah truk.
Truk yang besar. Truk berlapis baja...!
Kau ingin bergabung bersama kami...?
Kau serius...?
Andy...?
Andy!
Oh, sial...!
Andy!
- Andy akan mengurusnya. Berikan perintahnya pada Ruben. - Tentu.
Dia memberikan umpan...
Michael, jangan ke dalam rumah. Kita ini tamu.
Lihatlah, saat ayah muda...!
Dia menembak!
Dia mencetak gol!
Temui ibumu!
Kau sudah bersiap-siap...? Seperti kau siap untuk apapun.
Kau akan berperang atau apa...?
Aku sudah bilang. Kita akan membajak sebuah truk. Kita akan bersenang-senang!
Tidak mungkin. Kau membawa mereka semua.
Apa isi truk itu...?
Kau ingin tahu...?
Mungkin kau harus menunjukkan Kepada mereka cara melakukannya.
Tidak, dengar...
Akan kuberikan lembar uang ini secara gratis.
Baiklah, terima kasih. Tapi aku harus cepat naik ke kapal, jadi...
Ayolah...! Jangan bilang kau tak merindukan hal ini.
Aku punya dua orang anak sekarang, kau tahu...? Hari Koboi-ku sudah berakhir.
Ayolah, Danny!
Uangnya tidak ada.
Dan... dan juga Andy!
Apa...?
Apa maksudmu...?
Kau datang kesini dan menipuku...?
Tidak, teman. Aku takkan melakukan itu.
Harusnya kutembak kepalamu.
Apakah tawaran tadi masih berlaku...?
Kami akan ikut, untuk uang gratisnya...?
Ya, masih ada satu hal lagi yang harus kau lakukan.
Ambil dompet mereka.
Berikan dompetmu pada mereka.
Berikan identitas mereka padaku.
Kita akan terkena denda jika terlalu lama disini, Kapten.
Ya.
Kita terpaksa...
- Kapten... - Apa statusnya...?
Penggerak baling-baling terlalu panas. Perlu oli lagi. Kami sedang mengusahakannya.
Kau punya waktu 10 menit.
Ini Olaf...
Chris, kau punya waktu 10 menit.
Itu tidak cukup.
Tarik sudah menunda muatannya.
Tahan mereka selama yang kau bisa, mengerti...?
Cepatlah, akan kulakukan sebisaku.
Kau dengar, Chris...? Inilah yang aku takutkan akan terjadi.
Benar.
Maksudku, apa yang kita lakukan disini...?
Kita akan menghadang truk!
Benar. Itu brilian!
Kita akan menghadang truknya.
Kita seperti manusia yang akan dihancurkan.
Beritahu istriku, aku...
Bisakah kau diam...?
Dengar, kita pasti bisa melalui ini semua, mengerti...?
Aku takkan mengatakan apa-apa pada istrimu.
Baik, bersiap. Mereka datang.
Pakai sabuk pengamanmu!
Dia akan turun, bersiaplah...!
Sial.
Apa dia akan memperlambat...?
Iya, dia akan memperlambat.
Kau bilang dia akan memperlambat! Dia akan memperlambat!
Mereka tidak akan memperlambatnya!
Sial...!
Kau baik-baik saja...?
Disini Truk 220! Kita sedang diserang!
T h e S u P R i e
Kamar Hitam Productions...!!!
Ayo bergerak...!
Oh, ya Tuhan!
Sial...!
Tiarap!
Danny, kau baik-baik saja...?
Coba kulihat...!
Ya benar, benar yang ini.
Kita harus melepasnya dari bingkainya.
Aku ingin kau menahan Peti kemas D, E dan F, sampai kuperbolehkan.
Aku akan memberikanmu 100 dolar, bisa...?
Hei...! Cepat, polisi datang!
Sial!
Kau pasti bercanda!
Sial!
Turun, Chris!
Sial!
Bawa mobilnya kemari!
Bertahanlah.
Apa yang telah kita lakukan, teman...?
Tunggu, tunggu, tunggu!
Bawa kemari, sial!
Ayo!
Sial!
Tetap di posisi kalian! Jangan sampai ada yang lolos...!
Danny! Ayo, kita pergi!
Ayo, Denny! Kita pergi!
Cepat! Cepat...!
Sial!
Sekarang apa...?
Sial!
Grup D, E dan F terlambat.
Hubungi pengawas. Katakan untuk cepat...! Kapal lainnya akan datang.
Andy, dimana Chris...?
Andy!
Gonzalo kembali!
Cepat buka gerbangnya!
Ayo, kita harus bergerak!
Apa yang kau lakukan...?
Kita harus mengambil identitas kita.
Ke rumah sakit. Oh sial!
Bawa kau ke rumah sakit...!
Ah, sial! Denny, bantu aku.
Ayo, berbaring!
Pegang dia, pegang dia!
Ayo, cepat kita pergi dari sini.
- Ah, sial! - Apa dia mati...?
Dia mati!
Jika dia sudah mati, lemparkan dia keluar...!
Tunggu, tunggu! Ambil dulu identitas kita!
- Sudah...? - Sudah.
Lemparkan dia keluar!
Baiklah anak-anak, ayo panaskan mesinnya!
Berapa banyak waktu yang kita punya...?
Tidak ada lagi.
Naikan peti kemasnya atau kita pergi tanpa peti kemasnya.
Chris, dimana kau...? Kapalnya berangkat.
Tahan kapalnya, Kami segera tiba.
Pastikan kau cepat sampai disini!
Baik.
Jika ada awak kapal yang belum naik,
Pastikan kau geledah mereka,
Sebelum mereka naik ke kapal, mengerti...?
Baiklah, Ayo...! Kapalnya akan segera berangkat.
Apa kita akan berhasil sampai...?
Iya, dia akan menahan peti kemasnya untuk kita.
Ayo! Cepat, cepat cepat...!
Aku sudah sampai. Buka peti kemasnya!
Jika kau sudah diatas, Bawa sesuatu untuk membersihkan ini semua.
- Jangan lupa gemboknya! - Baik.
Sial...!
Baik, sudah siap.
Minggir...!
Ayo, naik!
Sial! Sial!
Sialan...!
Tunggu, berhenti!
Ayolah!
Pintunya sudah terbuka!
Oh, sial!
Biar ku urus...!
Oh, sial!
Tunggu dulu. Mengapa tergesa-gesa...?
Ayo.
Aku meninggalkan masakan, kau tahu...? Ayo, Jack.
Kapten memerintahkan untuk menggeledah siapa saja yang neninggal kapal.
Hei, apa yang kau lakukan...?
Aku mau membongkar muatan daging.
Oh! Syukurlah...!
Masakan yang kau buat semalam rasanya benar-benar tidak enak.
Benar, kau merasakannya.
Sialan kau, Tarik!
Ayo...!
- Kau bawa alat pembersihnya...? - Iya.
- Gemboknya...? - Iya.
Baik, Kita akan perlambat. Mereka akan memeriksanya.
Sialan...!
Ayolah, sayang!
Cepat lakukan...!
Bea Cukai dan polisi perbatasan, Kapten.
Mereka ingin memeriksa beberapa peti kemas yang naik ke kapal terakhir.
Baiklah, ayo...!
Tunggu sebentar.
Ayo Danny. Kita pergi...!
Yang mana yang akan kita periksa, Pak...?
Peti kemas yang diatas ini, Kapten.
812504.
812...
Maaf, Kapten.
Berikutnya.
Oh, sial.
- Aku akan memeriksa gulungan pemanasnya... - Tunggu, tunggu...!
... Aku butuh beberapa menit.
Ayo, cepatlah!
2727.
812729.
Sial, tikus...!
Tutup...!
Awas tanganmu...!
Ada kebocoran disini, panggil Brody, cepat...?
Baiklah, ayo...!
Masih ada 2 peti kemas lagi diatas sini.
Nathan-812552,
812553.
Benar! ayo, buka...!
525... 524.
Itu peti kemas terakhir yang diangkut.
Periksa.
Ada sesuatu...?
Tidak, Pak. Sepertinya yang satu ini baru saja dibersihkan.
Baiklah, biarkan saja.
Bea Cukai akan membongkarnya saat kita sampai.
Ada yang harus kukatakan padamu...
Apa kau sudah gila...?
Apa kau gila...?
Dimana uangnya...? Dimana...?
Sudah habis! Aku harus menggunakannya.
Sudah apa...? Dimana uangnya...?
Apa yang sebenarnya kau lakukan...
Mengapa tidak kau katakan padaku...?
Aku harus menggunakannya.
Kau apa...?
Aku harus menggunakannya.
Barangnya ada di langit-langit.
Tidak, dasar kau...
Batapa bodohnya kau...?
Aku disini untuk menolongmu, bahkan membahayakan kebebasanku...
Juga istriku dan anak-anakku...? Semua karena ini.
Kurang ajar.
Lalu apa yang harus kulakukan dengan ini semua...?
Kau benar-benar bodoh....
Dia bilang, dia akan membunuh Michael.
Apa...?
Kau punya 1 pesan baru.
Hei, pecundang. Aku sedang melihat keponakanmu bermain bola.
Jika kau tidak menghubungiku,
Aku akan masuk ke dalam lapangan dan menembak kepala mereka.
Ambil tasnya...!
Apa kau baik-baik saja...?
Kau baik...? Kau baik-baik saja...?
Yah, yah... Aku baik-baik saja.
Maaf. Tenanglah, tenang...!
- Chris...? - Hei...!
Semua baik-baik saja...? Anak-anak baik...?
Yah, mereka sedang tertidur.
Apa kabarmu...? Semuanya baik-baik saja 'kan...? Andy juga...?
Yah, jangan khawatir tentang itu. Apakah Sebastian bersamamu...?
Benar. Apa kau ingin kupanggilkan dia...?
Tidak, tidak...!
Tidak apa-apa. Kembalilah tidur.
Aku menelponmu lagi esok pagi.
Baik, aku mencintaimu.
Aku juga.
Chris...?
Chris, aku mecoba menghubungimu. Apa yang terjadi...?
Andy membawa barangnya.
Benarkah...? Aku kira kita tak perlu melakukannya.
Aku tak punya pilihan.
Syukurlah Andy punya inisiatif untuk itu, benarkan...?
Sayangnya kau tak ikut serta bersamaku.
Aku rasa aku akan membuangnya kelaut.
Mengapa...?
Kita semua akan mati.
Itu sudah menjadi keputusanku.
Aku ingin bicara denganmu...
Apa ada yang salah...?
Aku sudah katakan aku akan memberimu kabar terbaru.
Waktumu tinggal beberapa hari lagi...
Sebelum aku memotong kepalamu dan memasukannya ke pantatku.
dan kau masih berani bilang, "apa ada yang salah...?"
Yah, aku mendapat sedikit hambatan disini.
Sepertinya kau tak yakin.
Aku yakin, barangnya akan datang.
Melakukannya sendiri bukan tipeku, Abney.
Sudah kuperingatkan kau,
Saat kau datang padaku menawarkan bantuan...
Aku biarkan semua bisnismu tetap berjalan...
Sudah kuperingatkan kau.
Aku katakan padamu : "Kau harus tahu batas-batasmu".
"Jangan hidup dengan keegoisanmu!"
Aku tak terbiasa melakukan hal ini.
Mengatakan padamu apa yang akan terjadi bila kau tak membayar hutangnya.
- Apa inti dari semua itu...? - Kau tahu aturannya 'kan...?
Benar.
Jaga dirimu, Abney.
Jack, berikan minuman.
Seseorang keluar dari mobilnya.
Aku ingin kau mengunjungi Kate.
Kawan, aku pikir dia keluargamu.
Kau tahu, jika kau ingin meniduri istrinya. tiduri saja dia...!
Tapi jangan buang-buang waktuku dengan berlagak seperti pahlawan.
Chris tidak bisa dikendalikan.
Dia kan membuang paketnya...!
Jangan sentuh Kate. Tapi dapatkan perhatiannya.
Baiklah.
Yah.
Oh, tidak...!
Apa kau pikir ini akan berhasil...?
- Ini akan berhasil. - Begitu menurutmu...?
Apa kau ikut kelas ilmu pengatahuan, Tarik...?
Yah.
Kalau begitu seharuskan kau tahu bahwa garam larut dalam air, bodoh.
Kau akan pulang dengan segera...?
Iya, Sebastian akan membawa anak-anak kemari.
Kita akan segera pulang.
Oh, itu benar sekali. Chris akan segera pulang.
Yah...!
Dan, kau akan tersenyum sepanjang pagi...?
Aku berharap untuk itu.
Pergilah, akan kuurus ini semua.
Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam, sayang.
Akan kukunci pintunya.
Terima kasih.
Ya Tuhan...
Jangan dekati aku...!
Temanku akan kemari, Dia akan menendangmu...
Aku akan langsung saja pada intinya.
Telpon suamimu dan katakan padanya jangan membuang barang itu ke laut!
Kau katakan padanya bahwa kau, Michael dan Eddie bergantung padanya.
Kau mengerti...?
Jangan dekati anak-anakku!
Dia memegang senjata!
Apa yang kalian lakukan...?
Hei...!
Kau baik-baik saja...?
Sayang, aku ingin kau ikut denganku. Masuklah ke dalam mobil.
Anak-anak didalam, aku mohon...?
Baumu seperti alkohol.
Yah, aku baru saja minum.
Kau ingin mengemudi dalam keadaan mabuk...? Apa kau bercanda...?
Tenang. Apa yang dia katakan padamu...?
Ayo, keluar. Masuklah kedalam mobil ibu. Ayo...!
Kate! Anak-anak, kembali ke mobil.
Kate, apa yang kau lakukan...?
Kate! Kate! Masuk kedalam mobil.
Sial!
Dia tahu nama anak-anak.
Tunggu, suaramu putus-putus. Aku keluar dulu.
Oh, sial.
Jaringan seluler sangat buruk dilautan. Tunggu sebentar, aku akan keluar dulu.
Halo...? Dia minta aku mengatakan padamu...
Tidak, tunggu. Aku tak bisa mendengarmu.
Dia mengatakan padaku, Kau jangan membuangnya...
Dia mengatakan padaku, Kau jangan membuangnya...!
Siapa...?
Siapa...? Bajingan yang datang kerumah!
Siapa yang memberitahunya...?
Apa...?
Apa anak-anak baik...?
Mereka ada disini. Maki di rumah Jeanie.
Kate...? Halo...?
Chris, cepatlah pulang...!
Chris...?
Hei, bagaimana keadaanmu...?
Mereka periksa jendela yang rusak.
Polisi sedang memeriksanya. Mereka akan mencari orangnya.
Baiklah.
Mereka ingin bicara denganmu.
Yah, aku akan menemui mereka besok pagi.
Mereka ingin berbicara denganmu, sekarang.
Kami tak punya perlengkapan. Aku akan ke Sebastian untuk mengambilnya.
Maukah kau perhatikan anak-anak sebentar...?
Lihat dahimu.
Apa kau yakin kau tidak perlu kuhantarkan kerumah sakit...?
Tidak, ini hanya... Itu terlihat semakin memburuk.
Hanya terasa sakit. Tapi hanya memar, kau tahu...?
Aku rasa aku harus pergi sekarang sebelum... Kau tahu apa maksudku 'kan...?
Aku pergi dulu.
Selamat tinggal, ibu. Aku menyayangimu.
Jangan nakal anak-anak...!
Sebastian...?
Apa kau mengatakan pada Briggs bahwa aku akan membuangnya...?
Tidak, aku tidak mengatakan pada siapapun.
Jangan berbohong padaku!
Chris, aku tidak berbohong padamu. Aku tidak berbohong.
Dimana kau mendapatkan obat-obatan itu...?
Dari seorang laki-laki bernama Ruben.
Sebastian...?
Hei.
Hai, aku cuma ingin mengambil barang-barang kami.
Apa kau lapar...? Biar kumasakan kau sesuatu.
Tidak, aku tidak bisa.
Kapalnya belum datang. Aku harus bersama anak-anak.
Chris akan pulang malam ini.
Tidak, dia tidak. Dia tidak akan pulang malam ini.
Maksudku, kapalnya belum datang. Mungkin, entahlah, besok.
Chris memintaku untuk menjaga kalian,
Jadi aku akan menjga kalian dengan baik.
Sebastian, apa kau tidak mendengarkan aku...? Kami akan baik-baik saja, ok...?
Yah, kita akan baik-baik saja.
Oke, bagus Baiklah. Bagus.
Peluk aku.
Oke Oke.
Ini hari yang sangat besar.
Apa yang kau lakukan...?
Tidak ada! Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku hanya coba menenangkannya. Apa itu masalah bagimu...?
Kate, ayo...!
Dengar, aku serius tentang ini. Apa kau pernah melihat ini...?
Hentikan...!
Kate.
Sudah berapa kita saling mengenal...?
Kau tahu...? Jauhkan tanganmu dariku!
Kate...? Kate!
Tinggalkan aku sendiri...?
Kate!
Demi Tuhan, Kate!
Aku mencoba berbincang denganmu,
dan kau bertingkah seperti anak kecil.
Baik, baguslah. Mengapa tidak kau pergi jauhi pintunya,
Dan biarkan aku pergi dari sini.
Kau makhluk tidak tahu berterima kasih. Tidak sopan, makhluk tidak bersyukur...
Apa kau mau nengatakan pada Chris betapa kurang ajarnya aku...?
Aku akan menelponnya sekarang!
Jangan telpon Chris...!
Sayang, aku mencintaimu. Bukalah pintunya...!
Aku akan menelpon Chris!
Jangan membuatnya galau, saat ini...!
Mengapa kau tidak mengatakan padanya...?
Sial!
Sayang, maafkan aku. Apa kau baik-baik saja...?
Kate...?
Kate, ini tidak lucu. Berhentilah bermain-main.
Sialan!
Kau akan baik-baik saja. Kau akan baik-baik saja.
Sial.
Kate...?
Kate! Kate!
Hei,
Aku tahu perbuatanmu.
Aku tahu Briggs bekerja untukmu.
Jauhi keluargaku atau akan kubunuh kau!
Kau dengar...?
Bawa saja barangnya, dan segalanya akan baik-baik saja.
Aku takkan membawa kokain itu.
Kau takkan melihat barang itu.
Kau tahu, Aku tidak tahu tentang...
Aku tak percaya padamu. Jika kau coba bermain-main denganku...
Aku tidak bercanda denganmu!
Aku datang. Aku akan datang padamu!
Baik!
Kapten Camp...
Sebastian.
Apa yang kau inginkan, Abney...?
Chris Farraday sedang menyelundupkan kokain.
Baik...
Dan dia akan membuangnya.
Jika kau pastikan barang itu tetap ada, aku akan memberikan bagian Chris.
Ya Tuhan, Abney. Kau benar-benar makhluk terkutuk.
Baiklah.
Tapi jika Farraday tidak menyerahkannya...
Akan kubawakan anjing, dan paketmu akan disita.
Tidak, dia akan mengatakan dimana barangnya. Dia tidak akan menyia-nyiakan waktunya.
Lain waktu jika kau ingin menyelundupkan kokain,
Lakukan dengan benar dan bayar dimuka seperti yang lain.
- Dimana barangnya...? - Dimana apa...?
Kau menyelendupkan sesuatu. Aku tahu kau menyelundupkan sesuatu.
Aku tak menyelundupkan apa-apa, Kapten.
- Kau tak ingin berterus terang...? - Ayo periksa.
Ini kesempatan terakhirmu.
Beritahukan barangnya sekarang, atau kau ingin kuhubungi Petugas Bea Cukai...?
Aku tak menyelundupkan sesuatu.
Istrimu memintaku untuk membawakan beberapa barang-barang buatan Panama,
Untuk dia makan dan dimandikan padanya...
Kurang aja, kau benar-benar sialan. Sayangnya aku tak punya waktu.
Kau benar-benar brengsek. Apa kau sudah merencanakan ini semua...?
Yah, aku menginginkan ini semua.
Apakah kau ingin berakhir seperti ayahmu,
Dasar kau pecundang...?
Persetan.
Kau benar-benar merencanakan ini semua, sialan.
Baiklah...?
Apapuun itu, Petugas Bea Cukai akan menemukannya.
Benar, dia ada di Kafetaria.
Kau aman.
Ayolah, ayo...!
Sial...! Angkat telponnya, teman.
Petugas Bea Cukai dan perbatasan, Provinsi bagian New Orleans.
Redmond menunggu, di saluran 2.
Redmond.
Hai, John. Aku punya sesuatu yang menarik.
Seseorang sedang menyelundupkan sesuatu di kapalku.
Benarkah...?
Baiklah, dengarkan. Semuanya...
Aku ingin Tim Pencegahan siap dalam 20 menit.
Ayo berangkat...!
Disini Helikopter 104, diterima. 3 menit mencapai sasaran.
Bersiap, semuanya diposisi masing-masing.
Ya ampun!
Yah, itu sangat tidak baik.
Siapa yang memanggil Kavelery kemari...?
Periksa, semuanya!
Seluruh awak kapal. Setiap orang.
Siapa yang ada didalam...?
Selamat datang.
Baik, semuanya, diam ditempat kalian.
Ada apa ini...?
Larry, periksa langit-langitnya.
Turunkan.
Wow! Lihat ini.
Disini bersih.
Tidak apa-apa disana...?
Sial!
Sudah cukup!
Kain terpal.
Kotak peralatan tanpa isi.
Kau bilang baunya lucu, benarkan...?
Benar, Kapten.
Mungkin mobil ini baru saja dibersihkan. Sepertinya begitu.
Mungkinkah ini untuk menutupi sesuatu...?
Bisa saja.
Hati-hati...!
Masukan penyedot debu karpetnya kedalam bagasi.
Sudah...?
Letakkan disana, benar disana.
Sial.
Oh, sial.
Minibus didalam D-7.
Ada apa...?
Kita akan membongkarnya sekarang.
Tapi kau tak bisa melakukannya, dengan mengatakan apa isinya.
Aku sangat senang bisa menolongmu,
Tapi aku tidak mengerti apa yang sedang kau bicarakan.
Apa kau pikir kami bodoh...?
Dan siapa itu Jim Lakowski...?
Tertulis dalam daftar muatan bahwa dia yang mengirim mobil ini.
Jadi sebaiknya kau bicara dengannya.
Dia sudah meninggal pada tahun 2004.
Jadi aku rasa dia tidak memerlukan mobil itu lagi. Benarkan...?
Apa kabar, Houdini...?
Kau punya sesuatu untukku...?
Apa maksudmu...?
Ayolah, kawan. Serahkan barangnya padaku.
Apa yang kau maksudkan...?
Ayolah, kawan...!
Baiklah, jika memang begitu. Ucapkan selamat tinggal pada Andy.
- Chris! Chris! - Diam!
Jangan bermain-main denganku, kawan!
Apa yang kau lakukan...?
Chris!
Lari, Andy...!
Sialan kau Briggs.
Tarik pelatuknya!
Kau takkan mendapatkan kokainnya jika aku mati.
Disini!
Barangnya ada disini.
Disini...?
Iya.
Apa, apa nenekmu berjualan kokain...?
Ini rumah temanku.
Kau sebaiknya tidak bermain-main,
Atau akan aku akan tembak tepat diwajahmu.
Baiklah, santai saja. Ayolah...!
- Ini rumah temanmu...? - Diam...!
Percaya padaku, sebaiknya kau jangan membangunkannya.
Tim Satu, Informasikan posisimu...!
211, diterima.
Kita mendapatkan alarm peringatan pada 452 King Drive.
Kau punya teman kaya raya, kawan.
Ayo!
Tutup pintunya.
Whoow... Ini baru namanya Penyelundup Kelas Dunia!
Yah,.
Kita sudah mendapatkanya.
Coba lihat ini.
Ini barang yang bagus.
Lihat ini.
Yah.
Oh... Itu barang yang benar-benar manis.
Barangnya bagus...?
Yah, yah...!
Bagus! Aku ke toilet dulu,
Aku sudah menahan ini sejak aku meninggalkan kapal.
Baiklah, silahkan.
Baik, buang airlah sana.
Ini tidak mau terbuka.
Mereka menutupnya dengar rapat...
Siapa kalian...?
Apa yang kalian lakukan dirumahku...?
Kembalialah tidur, orang tua.
Sial, Itu polisi...!
Cepat pergi! Kemasi barang-barangnya!
Dasar bodaoh.
Jeanie, apa Kate dirumahmu...? Dia tak mengangkat penggilanku.
Apa anak-anak bersamamu...?
Iya, anak-anak ada disini. Kate pergi beberapa menit lalu.
Dia bilang akan ke tempat Sebastian untuk mengambil barang-barangya.
Dengar, jika dia menghubungimu katakan padanya untuk segera menghubungiku.
Benar-benar memalukan.
Aku belum pernah melihat orang-orang bodoh seperti sebelumnya.
Orang bodoh yang satu itu duduk dan darahnya mengotori sofaku,
Dan mereka membuka kokain mereka.
Kate...?
Kate!
Sebastian!
Aku ingin kalian menuangkan semen di sudut sebelah selatan dulu.
Bisakah kami memulainya dari sudut sebelah selatan dulu...?
Kita sudah siap di sisi lainnya. Tidak, kita tidak bisa lakukan itu.
Sudut sebelah selatan dulu, ayo cepat!
Kalian sudah lama melakukan pekerjaan ini...!
Tunggu...!
Kita akan menuangkan di sudut sebelah selatan. Cepat lakukan...!
Apa yang sedang terjadi disini...? Aku pikir kita akan memulainya dari sisi yang lain.
Mengapa kau memindahkan truk semennya...?
Kau menghalangi jalan truknya.
Kau mengirim mereka ke rumahku...?
Aku mempercayakan istri dan anak-anakku padamu.
Dan aku menyayangimu seperti saudaraku sendiri.
Dimana Kate...?
Aku tanya sekali lagi, dimana Kate...?
Dia hilang...!
Apa kau baik-baik saja, Seb...?
Telpon milik siapa itu...?
Siapa yang meninggalkan telponnya disini...?
Matikan mesinnya, sekarang juga!
Chris...?
Oh, Tuhan...
Cepat matikan mesinnya!
Panggil ambulans!
Oh, sial!
Panggil ambulans!
Panggil ambulans, sekarang!
Yah, aku butuh ambulans sekarang...
Oh, sial...!
... Di Perusahaan Penyewa Truk Bagian Barat, Yah, cepatlah.
Apa kau yakin ini tempatnya...?
Yah.
Ini koordinat yang diberikan Chris saat dia menurunkan kokainnya.
Kita berada di tempat yang tepat.
Chris!
Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf.
Aku yang ambil itu dan kau ambil yang ini.
Kau curang. Itu milikku.
Yes...!
Ya ampun, Aku tak percaya ini...!
Lautan uang...!
Kita harus mengambilnya.
- Ayo ambil...! - Yah...!
Tarik. Hati-hati, agak sedikit licin disana.
Whoa...!
Apa kau baik-baik saja...?
Yah, aku baik-baik saja.
Teman...?
Dan terjual sudah.
$4.500, nomor 106. Berikutnya...!
Memanggil urutan nomor 122. Penawaran dibuka pada $300...!
Lebih tinggi dari $300, Apa kita punya $400...?
Kita punya 400, dan $500. ada yang $550...?
Dari 550 kita ke $650!
Aku naikkan ke $700. Lanjut ke $750.
Ada yang menawar untuk $800...? Ada $800...?
Dan terjual...
... $750 kepada nomor 77. Terima kasih, Tuan. Berikutnya...!
Akan kuberikan $2,5 Juta.
Aku tidak akan melepasnya jika tidak di $3 Juta.
Baiklah, $3 Juta.
Ayo.
Jadi kau benar-benar ke Panama...?
Iya.
Apa kau pernah mendengar tentang Lukisan terkenalnya Jackson Pollock...?
Lukisan itu dirampok di Panama.
Ayolah, beritanya sudah menyebar di semua media.
Tidak, aku tidak tahu itu.
Berapa nilai lukisan itu...?
Sekitar $140 Juta.
Di pasar gelap sekitar $20 Juta...?
Setidaknya.
Aku memulai bisnis yang salah, ya...?
Ayo masuk, masuk...!!
Cepatlah!
$20 Juta.
- $20 Juta. - $20 Juta.
$20 Juta.
Benar...!
B
Ba
Ban
Band
Banda
Bandar
Bandar L
Bandar La
Bandar Lam
Bandar Lamp
Bandar Lampu
Bandar Lampun
Bandar Lampung
Bandar Lampung,
Bandar Lampung, 0
Bandar Lampung, 09
Bandar Lampung, 09 A
Bandar Lampung, 09 Ap
Bandar Lampung, 09 Apr
Bandar Lampung, 09 Apri
Bandar Lampung, 09 April
Bandar Lampung, 09 April 2
Bandar Lampung, 09 April 20
Bandar Lampung, 09 April 201
Bandar Lampung, 09 April 2012
Bandar Lampung, 09 April 2012.
A
Bandar Lampung, 09 April 2012. At
Bandar Lampung, 09 April 2012. At T
Bandar Lampung, 09 April 2012. At Th
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The K
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Ka
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kam
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kama
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar H
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hi
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hit
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hita
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam,
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam, W
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam, Wi
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam, Wit
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam, With
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam, With T
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam, With Th
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam, With The
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam, With The K
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam, With The Ko
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam, With The Kom
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam, With The Komp
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam, With The Kompy
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam, With The Kompy H
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam, With The Kompy Hi
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam, With The Kompy Hit
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam, With The Kompy Hita
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam, With The Kompy Hitam
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam, With The Kompy Hitam..
Bandar Lampung, 09 April 2012. At The Kamar Hitam, With The Kompy Hitam.
Kamar Hitam Productions...!!!