YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Pendiri nirlaba terbesar untuk anak-anak bertanya:
"Apa harapanmu?"
Tanggapannya? "Agar kisahku diceritakan..."
Berdasarkan kehidupan Frank Shankwitz
Schaumburg, Illinois. 1952.
Kenapa kau berlari, Frank?
Kau tak mau bermain bersama kami?
Aku tahu permainannya, tapi kami butuh satu pemain lagi.
Nama permainannya memukuli orang udik!
Ibu!
Ibu, tolong!
Ibu! Tolong, Ibu! Tolong!
Ibu tidak datang, si kecil Frankie.
Bagaimana dengan Ayahmu?/ Dia tak punya ayah.
Aku punya ayah.
Lawan, Frank./ Ibu!
Lawan!/ Ibu!
Terima kasih, Corky.
Anjing pintar.
Siapa yang kau buat kesal kali ini?
Aku dihajar babak belur dan itu salahku?
Aku memanggil Ibu.
Ibu menyalakan radio./ Corky mendengarku.
Anjing memiliki pendengaran yang lebih baik.
Frank.
Hidup itu berat.
Terkadang tak ada orang yang bisa membantumu.
Corky!
Ayah?
Ayah!
Hei, Corky.
Hei, Frank.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Masalah di sekolah.
Ayah harus lihat anak lainnya.
Apa Ibumu tahu?
Di mana sosok keibuannya?
Menurutmu dia akan senang melihat Ayah?
Ya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku kemari untuk melihat senyuman indahmu.
Apa yang kau inginkan?/ Aku ingin bertemu anakku.
Kau sudah bertemu dia, sekarang pergilah.
Ayo, Frank, masuk ke dalam.
Ayo masuk ke dalam!/ Tidak!
Frank akan tetap di sini.
Berikan kami kesempatan untuk bicara, oke, Nak?
Tentu, Ayah.
Bagaimana kau menemukan kami?
Kau bukan benar-benar Nyonya Tidak Mencolok.
Aku memintamu untuk pergi.
Dan aku bilang padamu hakim perintahkan kau untuk tetap di Chicago.
Dan untuk memberitahu pengadilan atau aku,
Seandainya kau berniat untuk pergi.
Hakim hanya tahu hukum,
Tapi aku tahu apa yang terbaik untuk anakku.
Untuk membesarkan dia tanpa ayahnya?
Aku hanya menikahimu karena kasihan.
Janji yang kubuat kepada Ibuku sebelum ia meninggal.
Entah apa yang dia lihat di dirimu.
Aku tahu kau tak pernah menginginkanku.
Tapi aku juga tahu bahwa kau tak pernah menginginkan dia.
Kau hanya tak mau aku untuk memiliki dia.
Cepat keluar!
Aku sayang anak itu.
Sesuatu yang takkan pernah kau pahami.
Agar kau bisa melarikan diri, sembunyi,
Atau apapun yang otak gilamu bisa pikirkan,
Tapi aku berjanji padamu...
Jika aku tak bisa menemui anakku,
Hakim mendengar kau pergi keluar kota,
Maka aku mendapat hak asuh penuh.
Baik!
Baik.
Kau tahu ayah harus pergi ke kota untuk bekerja.
Ayah tak bisa tetap di sini.
Tapi bagaimana jika kau kunjungi ayah setiap akhir pekan di Chicago?
Benarkah?
Ya. Ayah akan menjemputmu hari Sabtu.
Aku mau kau pergi sekarang.
Bisa ayah ikut makan malam?/ Tidak bisa.
Tapi sebentar lagi akan gelap./ Maka dia sebaiknya berangkat.
Tak apa, mengerti?
Kita akan bertemu lagi hari Sabtu.
Janji?
Hanya ada satu cara untuk membuat janji.
Berdiri, berdiri di sisi pagar sana.
Koboi mengikat kontrak.
Ayah berdiri di sisi ini.
Sekarang kita berjabat tangan.
Ayah berjanji kepadamu.
Aku berharap ayah bisa tetap di sini.
Kau bisa memeluk ayahmu?
Astaga, bagaimana bisa kau menjadi begitu kuat?
Cokelat./ Cokelat, ya?
Mungkin ini cukup untukmu hingga hari Sabtu.
Jangan sampai Ibumu melihatnya.
Sekarang ayah akan selalu bersama denganmu.
Terima kasih, Ayah.
Sampai jumpa, koboi.
28 Tahun Kemudian
Arizona, 1980.
Sedikit panas.
Sedikit terlalu panas.
SIM dan STNK, tolong.
Apa ada masalah, Petugas?
Aku mengukur kau melaju 69 mil/jam.
69, ya?
Kami melaju 55 mil/jam.
Siapa namamu, Nak?/ Brad. Kenapa?
Dengar, "Brad Kenapa,"
Aku bicara dengan Candice.
Jika aku bicara denganmu, aku akan menatapmu...
...dan kata-kata akan keluar dari mulutku.
Sama seperti apa yang terjadi saat ini.
Kau akan menahanku?
Tidak kali ini.
Tapi aku tahu alamatmu,
Jadi jika ada perilaku buruk lainnya, aku akan mengunjungimu.
Sekarang, apa menurutmu kau bisa menjauh dari masalah?
Pergilah dari sini.
555-3589. Candice.
Tetap didalam mobil!
Tangan di tempat yang bisa aku lihat.
SIM dan STNK, tolong.
Hei, tenanglah, Bu./ Babi!
Hei, hei!/ Penipu! Pergilah ke Neraka!
Kau melukaiku! Lepas!/ Berhenti melawanku!
Lepas! Ziggy!
Beri dia pelajaran, Ziggy.
Lepas!
Hajar dia, sayang.
Lepas!
Tidak!
Kau tak apa, sayang?
Kau tak apa, Frank?
Baik. Aku baru saja melalui 12 ronde bersama Bonnie dan Clyde ini.
Apa yang kau inginkan, Babi?
Menyerang petugas polisi, ya?
Mungkin itu ulah pacarmu yang bodoh.
Hei, jangan ganggu dia!
Kau tahu apa yang terjadi saat kau menyerang petugas kepolisian?
Pergilah ke Neraka, dasar keparat!
Mulutmu sangat kotor.
Aku tanyakan kau sekali lagi. Kau tahu apa yang terjadi...
...ketika kau menyerang petugas kepolisian?
Jangan ganggu dia. Kita sudah selesai di sini.
Ini yang terjadi.
Tidak!/ Cukup!
Cukup./ Dan ini yang terjadi.
Kau akan membunuh dia!
Hentikanlah!
Ziggy, sayang, kau bisa dengar aku?
Dasar psikopat! Kau membunuh dia.
Ziggy.
Jangan lagi. Aku mohon.
Ini patroli motor 10-91 meminta bantuan medis secepatnya.
10 mil Selatan dari kota Bullhead.
Sekitar kilometer 201 di State Route 95.
Apa yang terjadi di sini?
Aku sudah memborgol kedua tersangka...
Kedua tersangka mabuk.
Tersangka pria menjadi agresif. Aku harus menenangkan dia.
Dia sudah duduk terborgol.
Apa yang akan dia lakukan, menggigit kakimu?
Ini ulahmu?/ Ya.
Kenapa itu tidak mengejutkanku?
Senter siapa ini?
Senterku.
Astaga. Bersihkan diri kalian...
...dan bawa kedua hippie ini ke belakang mobilku sekarang.
Sekarang! Cepat.
Maaf, kami tak menyajikan makanan.
Tony.
Kau mau tambah minumanmu, Frankie?
Siapa gadis jenaka itu?
Dia belum pernah datang kemari sebelumnya.
Baiklah.
Kemari.
Kenapa tidak?
Kenapa bukan kau yang kemari?
Apa kau selalu melakukan itu?
Mendekati orang asing di bar?
Tidak. Aku mendekati orang asing di mana-mana.
Apa kau selalu beritahu orang harus bagaimana?
Secara keseluruhan? Ya.
Apa itu berhasil?
Selalu.
Kecuali kali ini.
Kau mau berdansa denganku malam ini, Frankie, atau apa?
Tunggu sebentar, sayang.
Sekarang, aku mau kau pilihkan lagu untukku dan dia menari.
Kurasa kau akan tahu apa yang dia sukai.
Menurutku dia suka semua jenis musik.
Semua jenis lagu.
Dia tidak pilih-pilih.
Kau bisa tahu semua itu hanya dengan melihatnya?
Aku bisa tahu semua itu dengan melihatmu.
Aku suka lagu ini.
Sampai jumpa, koboi.
Jadi?/ Jadi, apa?
Apa yang terjadi di Bullhead?
Tom Wells yang terjadi./ Mason bicara dengan Tom.
Aku mau mendengar sisi ceritamu.
Aku sudah kendalikan situasi ketika si bodoh itu gunakan senterku...
...untuk memukuli kepala orang itu.
Kita masih belum mendengar akhir masalah ini.
Aku akan terus mengabarimu.
Tidakkah kau seharusnya di sekolah, Nak?
Ini Mitch Myers.
Dia petugas baru./ Tentu saja.
Dia ikut pelatihan di Phoenix./ Bagus untuknya.
Senang bertemu denganmu, Opsir Shankwitz.
Anggota terbaru tim kita./ Kita beruntung.
Tidak, Frank, kau yang beruntung.
Tidak.
Aku lebih memilih membawa Tom Wells.
Lalu kami mendapat empat bulan pelatihan tambahan di akademi.
Dan itu termasuk pembelaan diri,
Penggunakan senjata api, pertolongan pertama,
Negosiasi penyanderaan, mengemudi kecepatan tinggi,
Pengendalian lalu lintas, manajemen kerumunan,
Dan itu semua pelatihan dasar akademi.
Maaf./ Dengar, Junior,
Itu sulit di luar sana.
Beresiko, berbahaya dan sulit diprediksi.
Tapi sudah cukup tentangku.
Kau mau mati malam ini, teruslah bicara.
Siap, Pak.
Aku takkan bicara lagi.
Kecuali yang itu.
Internal Affairs akan menyelidiki ini, Tom.
Ini tak terlihat bagus./ Kau sudah selesaikan laporanmu?
Belum. Tidak hingga aku tahu apa yang ingin kau lakukan.
Aku punya ide bagus.
Terdengar sepertimu. Mari kita dengarkan.
Tersangka pria tak tahu apa-apa tentang apa yang terjadi.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Kemari.
Baik, katakanlah.
Dia dan Frank berkelahi sengit.
Dia dihajar cukup parah.
Menerima pukulan di kepala.
Sejauh yang dia tahu,
Aku tak ada kaitannya dengan itu.
Oke.
Kenapa aku harus membantumu?
Kau bukan benar-benar Tuan Beretika.
Aku tahu, tapi aku tetap Sersanmu.
Jadi beri aku satu alasan bagus...
...kenapa aku harus pertaruhkan posisiku lagi untukmu?
Aku akan memberimu tiga alasan bagus.
A, aku orang terbaikmu.
Kedua, jika aku terjatuh,
Akan ada efek domino.
Itu hanya dua alasan.
Ya, hanya itu yang aku punya, tapi kurasa itu menjelaskan maksudku.
Aku mengerti.
Baiklah, tapi ceritamu ini sebaiknya berhasil,
Atau kau kehabisan keberuntungan.
Sekarang, wanita itu, dia melihat semuanya.
Ada apa dengan dia?
Itu bagian serunya.
Frank? Tetap didalam mobil.
Tangan di tempat yang bisa aku... Bajingan!
Hei, berhenti!
Kau tak apa? Kau tidak terluka?
Oke./ Bertahanlah, Frank!
Frank? Frank? Apa itu namamu?
Oke, aku akan melepas helmmu.
Jangan bergerak, aku melepas helmmu sekarang.
Baiklah. Oke.
Cepat tiarap.
Oke.
Ayo./ Apa dia baik-baik saja?
Dia tidak bernapas.
Ayolah, Frank!
Ini patroli motor 13-33.
Ada petugas terluka.
Patroli motor 10-91 mengalami kecelakaan. Aku butuh bantuan medis...
...antara Parker dan Cienega Springs. Apa kau mendengar?
Berjuanglah./ Apa kau mendengar?
Dimengerti, Patroli Motor 13-33./ Berjuanglah, Frank!
Unit penyelamat dalam perjalanan.
Oke, Frank, ini Mitch Myers.
Aku mau kau bertahan, bantuan dalam perjalanan.
Kau mendapatkan sesuatu?/ Tidak. Dia tidak bernapas.
Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf.
Kecelakaan fatal...
Patroli 10-91 mengalami kecelakaan fatal.
Frank tewas.
Apa yang kau lakukan?
Ambil barang-barangmu atau itu akan ditinggalkan.
Ke mana kita pergi?/ Arizona.
Kenapa?
Di sanalah Ibu seharusnya berada.
Aku mau tetap di sini.
Agar kau bisa terus dihajar?
Ya, kau sangat suka di sini.
Aku mau bertemu Ayah.
Dia datang menjemputku hari Sabtu.
Tidak lagi./ Kenapa tidak?
Ayahmu mau kau kembali ke Chicago selamanya.
Jika kita tetap di sini, dia akan jauhkan kau dari Ibu selamanya.
Ibu takkan biarkan itu terjadi.
Aku tak mau pergi. Ayah akan datang untukku.
Cepat, masuk ke mobil./ Tidak.
Frank, masuk ke mobil. Frank./ Tidak.
Tidak! Topiku! Aku menjatuhkan topiku!
Frank, cepat./ Tidak!
Tidak!/ Masuk ke mobil!
Tidak, tidak! Aku tak mau pergi.
Hentikan! Masuk ke mobil!
Aku tidak.../ Tetap didalam mobil!
Tunggu, Ibu melupakan Corky./ Dia tidak ikut.
Kita tak bisa membawanya menempuh perjalanan.
Corky, tidak! Corky!
Ibu, kumohon berhenti!
Ibu! Ibu, berhenti, maafkan aku!
Apapun yang aku lakukan, aku minta maaf.
Diamlah, Frank! Berhenti!
Corky!
Dia bernapas!
Apa?/ Dia bernapas! Dia masih hidup!
Apa aku di Surga?
Tidak, Frank, kau di Parker, Arizona.
Kenapa malaikat ini menciumku?
Jangan bergerak, jangan bergerak. Terus lihat aku.
Jika kau memaksa.
Kau ingat apa yang terjadi?
Ya. Aku masih dipasangkan dengan anak baru.
Hei, apa yang rencanamu malam ini?
Dia masih dia!
Patroli motor 10-91 hanya mengalami kecelakaan!
Kau sedikit membuat kami khawatir, Frank.
Siapa namamu?
Sally.
Terima kasih, Sally.
Aku senang itu kau.
Jika dia yang menciumku, kurasa aku takkan kembali dari itu.
Apa kau menangkap keparat itu?
Ya, dia terborgol ke motor.
Malam, Pak!
SIM dan STNK, tolong!
Kau harus tetap terjaga, Frank.
Kita tak mau kau mengalami syok.
Permisi, Perawat.
Bisa kau panggilkan dokternya untukku?
Bagaimana keadaanmu, Frank?
Aku merasa sebaik kelihatannya.
Ada apa denganmu?
Selalu saja terluka.
Kurasa aku menyukai masalah.
Siapa wanita pendampingmu?
Ini Kitty Carlisle. Sekretaris baru.
Baru bergabung kita hari ini.
Frank Shankwitz.
Terkadang lebih cantik,
Tapi biasanya cukup menawan.
Senang bertemu denganmu, Frank.
Kau memiliki cengkeraman yang kuat, Kitty.
Kau akan cepat membaur.
Menawan dan selera humor.
Seolah kau sudah mengenalku.
Dokter.
Selamat malam, Frank. Aku Dr. McKinley.
Kau beruntung masih hidup.
Kau mengalami retak tulang tengkorak,
Dan memar otak yang parah.
Itu akan butuh proses panjang untukmu kembali pulih,
Tapi kau akan kembali pulih dengan banyak beristirahat.
Menurutmu berapa lama, beberapa minggu?
Lebih seperti beberapa bulan.
Aku harus meminta seseorang untuk tinggal bersamamu...
...selama satu atau dua minggu. Membantu untuk menjagamu.
Tidak, aku tak apa.
Aku tak mau ada orang lain yang menggangguku.
Resiko kau mengalami syok sangat-sangat tinggi...
...selama beberapa hari kedepan. Khususnya saat malam.
Jadi aku takutkan aku sangat memaksakan ini.
Kitty, kau mendapat tugas pertamamu.
Dia takkan tinggal di rumahku.
Aku tak mau tinggal di rumahnya.
Tidak tanpa makan malam dan ke bioskop terlebih dulu.
Itu semacam peraturan.
Aku takkan tinggal di rumahnya, titik. Dia gila.
Frank, semakin cepat kau membaik,
Semakin cepat kau kembali bertugas,
Dan kau dengar yang dokter katakan.
Kau perlu diawasi.
Dan, Kitty, aku mau yang menjaga dia orang yang kukenal.
Baik, mari kita lihat.
Ya. Hati-hati anak tangga ini.
Kau yakin tak menginginkan kruk ini?
Aku tak butuh bantuan apapun.
Baiklah, mari kita menyiapkanmu.
Aku hanya ingin kau istirahat dan kembali membaik.
Membuatmu bisa kembali bertugas.
Ya.
Selamat datang di tempat terbaik di Arizona.
Wow, Frank, kau tak perlu bersih-bersih untuk kami.
Kurasa jika kau gagal sebagai polisi,
Kau bisa selalu berpindah ke desainer interior.
Itu lucu. Tur singkat.
Lemari miras sebelah sana. Dapur di sana.
Aku jarang berada di sana.
Mungkin akan lebih banyak aksi mengingat Kitty di sini.
Boleh aku pergi? Ini akan berakhir buruk.
Tidak... Kau akan baik saja.
Bukan aku yang aku khawatirkan./ Oke, kamar di sebelah sini.
Mungkin akan sedikit aksi di sana mengingat Kitty di sini.
Aku akan panggil taksi./ Tidak, tidak, tidak...
Kau akan tetap di sini. Ayo.
Biarkan aku siapkan ini untukmu, Frank.
Aku mau kau istirahat./ Oke.
Berbaringlah di sana.
Apa ada sesuatu yang bisa kuambilkan sebelum aku pergi?
Ya.
Sebotol Scotch dan cerutu terbaik akan sangat bagus sekarang.
Maaf, Frank, takkan terjadi.
Kurasa aku hanya akan berbaring di sini.
Bersama Kitty.
Ya, maaf, Frank, tak akan terjadi.
Dengar, Frank, aku akan beri kau minuman itu.
Sesaat setelah kau membayarku untuk motor yang kau hancurkan.
Sekarang, kalian berdua baik-baiklah.
Dengar, jika kau mau pergi, aku takkan menghentikanmu.
Aku tak ingin dipecat saat penugasan pertamaku.
Terima kasih.
Di RS, kenapa kau tak beritahu Eddie kita sudah pernah bertemu?
Aku tak mau harus menjelaskannya.
Kenapa kau tak mengatakan sesuatu?
Saat pertama aku melihatmu di sana,
Pikiran pertamaku adalah "kenapa pria ini mengikutiku"?
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kupikir efek obat penghilang sakitnya terlalu cepat menghilang.
Bisa aku bertanya padamu?
Aku tahu apa yang akan kau tanyakan, dan jawabannya tidak.
Aku tak diizinkan kencan denganmu.
Itu melanggar kebijakan departemen, dan mereka sangat ketat.
Terima kasih sudah membantuku menghindari masalah itu.
Kau keberatan jika aku tanyakan kau tentang kecelakaan?
Tidak.
Tidak, kau tidak keberatan, atau tidak, kau tak mau aku bertanya?
Eddie bilang kau berhenti bernapas selama beberapa menit.
Apa itu benar?
Kau tahu?
Jika kita akan bicara, mari bicara tentangmu. Oke?
Kau sudah menikah?/ Kau sangat terus terang.
Apa kau Scorpio?/ Apa?
Scorpio? Apa kau Scorpio?/ Bukan.
Leo. Gemini?/ Bukan. Bukan.
Taurus. Aku tahu itu./ Pisces.
Ya. Obat penghilang sakitnya mulai mereda.
Aku akan pergi mandi./ Oke.
Kemari./Tidak, jangan. Aku tak butuh bantuanmu.
Sialan!
Penghargaan Penyelamat Nyawa...
...Diberikan Kepada Opsir Frank E. Shankwitz
Penghargaan Masa Bakti Terbaik.
Opsir Frank E. Shankwitz.
Pengakuan Keberanian Dalam Bertugas.
Frank!
Ayo, kita pergi!
Lorraine, kau di sini?
Frank!
Ayo, kita pergi, Frank!
Corky! Corky!
Anjing pintar.
Hei, di mana Frank? Di mana Frank, kawan?
Frank!
Ayo, Corky, ayo.
Wanita sialan.
Dasar sialan!
Kantor Sherif./ Anakku diculik.
Siapa namamu, Pak?
Frank Shankwitz.
Bagaimana kau mengeja itu?
S-H-A-N-K-W-I-T-Z.
Dan nama anakmu?
Sama. Frank. Frank Shankwitz, Jr.
Kau tahu siapa yang membawa anakmu?
Istriku. Mantan istriku Lorraine.
Jadi, anakmu bersama ibunya.
Benar.
Apa itu masalah?
Kami memiliki hak asuh bersama.
Dia mengabaikan perintah pengadilan untuk tetap di Chicago.
Dia membawanya dan sekarang dia dalam pelarian lagi.
Jadi, ya, itu masalah.
Jika anak itu bersama Ibunya,
Maka ini urusan pengadilan dan Kepolisian Chicago.
Jika kau ingin mengajukan laporan jika anakmu hilang,
Maka kami bisa memulai pencarian dalam 72 jam.
Mereka sudah separuh lintas dunia saat itu!
Tenanglah, Tn. Shankwitz.
Tenang?/ Maaf, tapi semua itu...
Cukup temukan anakku!
Frank!
Frank.
Kau baik-baik saja./ Hentikanlah.
Biar kubantu./ Kubilang hentikan!
Bagus, Florence Nightingale.
Bajingan!
Ini rumahnya?/ Ya.
Itu mobilnya yang buruk,
Jadi itu pasti rumahnya yang buruk.
Tunggu di sini.
Aku segera kembali.
Jalang gila.
Ya?/ Dia dipenuhi emosi.
Apa dia akan menjadi masalah?/ Tidak masalah, Opsir Shankwitz.
Sama sekali bukan masalah.
Itu yang ingin kudengar./ Ayo pergi.
Sialan!
Frank!
Frank, apa yang kau lakukan?
Aku bermain tenis. Kelihatannya apa?
Kelihatannya kau sebaiknya berpakaian dan bercukur.
Kau terlihat seperti gelandangan./ Gelandangan.
Ya, kau terlihat seperti PSK.
Kau tak suka penampilanku?/ Tidak, itu sempurna.
Kau tahu, jika kau ingin hasilkan uang ekstra dalam perjalanan pulang.
Pergilah dari sini./ Kau yang pergi.
Aku tinggal di sini, kau menerobos masuk.
Pergi!/ Aku takkan pergi ke mana-mana.
Tembak botolnya.
Tidak, aku selesai.
Aku tidak meminta.
Sudah kubilang. Buang-buang waktu.
Lagi./ Kubilang aku sudah selesai.
Kubilang lagi.
Tembak.
Jadi, siapa teman kencanmu?
Apa yang membuatmu berpikir aku ada kencan?
Kau berdandan untukku?
Apa pedulimu?
Aku hanya ingin tahu siapa yang menculik perawatku,
Agar aku bisa menahannya.
Aku hanya ditugaskan untukmu selama sepekan.
Lalu kenapa kau terus kembali?
Entahlah.
Aku akan terlambat untuk kencanku.
Chicago, Illinois.
Sayang, waktunya bangun.
Ayo, bangunlah dan taklukkan mereka.
Aku pensiunan. Aku tak harus bangun dan taklukkan mereka.
Sekarang jam 09:30.
09:30?
Separuh hari sudah berlalu. Kenapa kau tak bangunkan aku?
Aku berpikir untuk membiarkanmu tidur cantik sedikit lebih lama.
Cantik? Lihatlah wajah ini.
Aku sudah cukup cantik.
Jika aku tidur cantik lebih lama, aku akan menjadi menawan.
Kau sebaiknya bangun lalu turun ke bawah.
Kenapa?
Karena jika kepalamu semakin besar, itu takkan muat melewati pintu.
Tapi itu wajah yang manis.
Aku mencintaimu.
Aku tahu kenapa kau di sini, Dok.
Tak ada yang perlu dijelaskan.
Selamat sore juga untukmu, Frank.
Istri dan anak-anakku sehat
Terima kasih sudah bertanya.
Maaf, Dok, aku hanya ingin membaik...
...dan kembali aktif bertugas.
Eddie takkan mengizinkan kau pergi cukur rambut...
...hingga dia tahu kau dan aku sedikit berbincang.
Jadi bagaimana?
Aku biasanya menenggak beberapa obat penghilang sakit sekarang.
Kau mau?/ Tidak terima kasih.
Tapi aku ingin bertanya padamu.
Seperti apa rasanya menjadi mayat hidup?
Aku tak ingin memahami seluruh urusan mendalam itu.
Aku kecelakaan, aku selamat, dan kondisiku semakin membaik.
Hanya itu yang perlu kau ketahui./ Ada lagi yang ingin aku ketahui.
Kenapa kau tidak tetap mati?
Apa yang kau bicarakan?
Di bidang pekerjaanmu, kau banyak melihat kematian.
Tak ada yang lebih jelas,
Meski begitu kau masih di sini.
Entahlah, kurasa aku beruntung./ Beruntung?
Beruntung adalah menemukan semanggi berdaun empat.
Kau dinyatakan mati setelah tiga menit tanpa denyut nadi.
Kau punya yang jauh lebih daripada keberuntungan, Frank.
Aku tak tahu kenapa aku tak tetap mati.
Kau dokternya, kau jelaskan padaku.
Aku tak bisa beri kau jawaban hingga aku tahu pertanyaannya.
Aku punya pertanyaannya.
Ya, aku punya beberapa pertanyaan bagus.
Di mana pencerahannya? Apa makna kehidupan?
Karena kuberitahu padamu, Dok, yang aku dapatkan dari malam itu,
Yaitu motor yang hancur lebur, sakit kepala yang mengganggu,
Dan perawat yang tak bisa memasak!
Kau tak butuh pencerahan atau mengerti makna kehidupan.
Mungkin kau selamat dari kecelakaan...
...untuk menemukan arti hidupmu.
Aku tahu kau banyak habiskan waktu di sana.
Kau tahu, hanya memeriksanya sesekali.
Sedikit berbelanja kebutuhan, itu saja.
Berhati-hatilah, Kitty.
Dunia polisi adalah tempat yang gila.
Jadi aku mau menjaga semuanya tetap bagus dan sederhana di sini.
Pengalihan tidak diizinkan,
Dan itu tak bisa ditoleransi. Jelas?
Aku bisa yakinkan padamu, Sersan, tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Pria lajang arogan, keras kepala dan egois bukan tipeku.
Bagus. Berarti tak ada masalah.
Hei.
John, ya.
Senang melihatmu, temanku.
Hei, senang melihatmu.
John Foster, Bea Cukai AS.
Kitty Carlisle, sekretaris baru.
Senang bertemu kau, John./ Senang bertemu kau.
Haruskah aku urus berkas ini sekarang,
Atau kau mau aku kembali nanti?
Tidak... Tak ada rahasia antara John dan aku.
Kami teman lama./ Oke.
Duduklah, John./ Terima kasih.
John, lama tak bertemu. Apa kabar terbaru?
Aku ada sedikit permintaan yang agak tidak biasa,
Tapi begitulah situasinya.
Kau mendapat perhatianku.
Terima kasih.
Istriku memiliki teman, dan dia punya anak bernama Michael.
Dia terobsesi dengan serial TV "CHiPS."
Kami sangat mengerti itu.
Petugas patroli motor kami berpikir mereka pantas mendapat kenaikan gaji...
...karena acara itu.
Aku yakin itu.
Aku berharap mungkin dia bisa datang ke sini...
...dan melihat departemen ini lalu bertemu beberapa orang,
Juga melihat sepeda motornya.
Tentu... Kurasa kami bisa tangani itu.
Kenapa kau tak hubungi Kitty minggu depan,
Dan kami akan mengaturnya.
Itu masalahnya. Kau tahu, Michael, dia menderita leukemia,
Dan masa hidupnya diperkirakan tidak lebih dari seminggu.
Ya Tuhan. Anak yang malang.
Ya. Jadi, jika kau mungkin bisa menunjuk petugas patroli motor...
...untuk tunjukkan dia sekitar dan membantunya dengan urusan "CHiPS".
Frank sebaiknya yang melakukan ini.
Maaf menyela,
Tapi menurutku Frank yang sebaiknya melakukan ini.
Siapa Frank?
Dia salah satu petugas patroli motor kami.
Dia mengalami kecelakaan berat beberapa bulan lalu.
Kesehatannya tidak begitu baik...
...untuk berurusan dengan seseorang seperti itu.
Frank bisa menangani ini./ Aku bicara tentang anak itu.
Mereka berdua sedang menemui masa sulit.
Mungkin mereka bisa temukan semacam kesamaan di sana.
Apa ini tentang Frank. atau ini tentang Michael?
Mungkin keduanya.
Menurutmu dia ingin melakukan itu?
Tidak, tidak akan.
Apa yang harus aku katakan kepada anak yang sakit?
Apapun yang kau akan katakan kepada anak yang sehat.
Apa ini idenya Eddie agar aku kembali bekerja?
Aku bilang padanya kau akan lakukan ini./ Kau jadikan aku relawan.
Kenapa kau melakukan itu?/ Apa masalahnya?
Kau menemani anak itu selama beberapa jam,
Tunjukkan dia motormu,
Mungkin membuat beberapa lelucon yang sesuai usianya.
Apa yang begitu kau takutkan?
Aku tidak takut apa-apa.
Lalu apa masalahnya, jagoan?
Lupakanlah. Aku takkan melakukan ini.
Kau tahu, itu sangat disayangkan,
Karena aku berharap Michael bisa temukan sosok ayah...
...di satu minggu terakhir dari hidupnya, tapi...
Kurasa tidak.
Aku akan cari orang lain.
Seseorang yang kuat.
Seseorang seperti...
Tom Wells.
Tunggu.
Kitty!
Apa maksudmu dengan sosok ayah?
Orang tua Michael bercerai.
Ibunya dan dia pindah ke sini,
Dan ayahnya tetap di Illinois.
Tapi kau mungkin benar.
Maksudku, apa yang kau ketahui tentang hidupnya?
Aku akan melakukannya.
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Dia bisa jalan?
Apa kita harus membantunya keluar dari mobil?
Mungkin kita sebaiknya bawa kursi roda. Kau butuh sesuatu?
Mungkin Valium untukmu.
Tenanglah, astaga.
Kau membuatku sakit kepala di atas migrain yang kurasakan.
Dan aku tidak tahu itu mungkin hingga sekarang.
Jadi diamlah.
Tampaknya kursi roda tidak dibutuhkan.
Hai, aku Michael.
Kau mau permen karet?/ Tentu.
Terima kasih, Michael. Aku Opsir Frank.
Apa kau mau untuk...
...duduk di atas sepeda motor?
Hai, aku Marcy. Ibunya Michael.
Opsir Frank Shankwitz.
Terima kasih banyak sudah melakukan ini.
Aku sudah lama tak melihat dia sebahagia dan bersemangat begini.
Aku tak pernah melihat orang sebahagia ini saat dikelilingi polisi.
Seluruh teman-temannya menyukai pahlawan super,
Tapi Michael memuja kalian.
Ya, kami hanya pahlawan biasa.
Itu sangat keren.
Ya, itu benar.
Kau bisa menyentuhnya jika kau mau.
Mau melihat-lihat kantor?/ Kami punya sesuatu untukmu.
Keren./ Hei, hei.
Kau sekarang petugas sungguhan.
Bapak dan Ibu, bisa minta perhatiannya?
Aku punya pengumuman khusus.
Ini penting agar aku menemukan Opsir Michael Allen.
Itu aku!/ Tingginya sekitar ini,
Berambut pirang. Dia suka mengunyah permen karet.
Aku di sini./ Aku punya penghargaan khusus...
...yang ingin diberikan kepadanya.
Tapi tampaknya dia tak di sini.
Dia pasti sedang bertugas.
Frank, apa kau melihat dia?
Tidak, aku tidak melihatnya, Eddie.
Aku di sini!/ Apa aku mendengar sesuatu?
Opsir Michael Allen melapor untuk bertugas.
Kenapa kau tidak bilang?
Aku memiliki ini untukmu.
Dan setiap petugas polisi memiliki lencananya sendiri.
Jadi aku petugas kepolisian sungguhan sekarang?
Itu benar.
Lihat, Bu, lihatlah ini.
Bisa aku bicara denganmu sebentar, Frank?
Ya.
Setelah kau selesai di sini,
Kau sebaiknya ke Internal Affairs.
Mereka ingin bicara denganmu./ Apa yang mereka ingin bicarakan?
Banyak hal.
Bullhead./ Ada apa dengan itu?
Hanya ingin beri kau beberapa pertanyaan tentang malam itu.
Semuanya di laporanku, tak ada yang berubah.
Kami dihubungi oleh pengacara tersangka.
Hanya ingin pastikan kami mendapat seluruh faktanya.
Kami hanya ingin tahu apa yang terjadi. Tak perlu khawatir.
Aku tidak khawatir. Tanyakanlah.
Menurut laporanmu,
Opsir Wells mengambil sentermu ketika ia tiba di TKP.
Bagaimana dengan itu?
Kau memberikan senter itu padanya atau membantu penyerangan...
...terhadap tersangka pria dalam bentuk apapun?
Apa kau berikan dia senter?
Kalian bertemu Tom Wells?
Bisa kau tolong jawab pertanyaannya?
Tidak, aku tak berikan senterku kepada Tom Wells.
Apa ada masalah?
Menurut tersangka,
Saat dia mulai tersadar,
Kau saat itu berdiri di atasnya memegang senter.
Senter itu dipenuhi darah dan itu akibat tindakanmu.
Kau bisa menjelaskan itu?/ Ini tak terlihat bagus, Frank.
Kau tahu apa yang terlihat lebih buruk?
Yaitu bajingan gila itu...
...memukuli kepala pemabuk yang sudah terborgol.
Tenanglah, Frank, kami hanya bertanya...
...berdasarkan laporan dan pernyataan yang diajukan atas insiden ini.
Ini pernyataan untukmu.
Aku menghadang Tom Wells. Memintanya melepaskan senterku.
Dan itu satu-satunya alasan ini tuduhan tindak kekerasan...
...dan bukan kasus pembunuhan!
Hei.
Ada tiga peraturan saat bekerja.
Tundukkan kepalamu, tutup mulut dan terus tersenyum.
Kau mengerti?/ Mengerti, Bu.
Astaga, Tn. Baxter.
Kau membuatku terkejut.
Maaf, aku tak bermaksud membuatmu terkejut.
Aku hanya mengagumi presentasimu.
Ranjangnya. Sempurna.
Ya, tentu saja. Aku yang mengerjakannya.
Katakan padaku, Lorraine, kau suka bekerja di sini?
Tentu.
Maksudku, ini bukan The Ritz, tapi...
Dan kau menghargai kesempatan yang kuberikan kepadamu dan anakmu?
Kami menghargai itu. Kenapa?
Kenapa kau tak tunjukkan padaku seberapa kau menghargainya?
Tidak, Tn. Baxter! Tidak!
Kembali ke sini!
Kau selesai di kota ini!
Kau dengar aku, pelacur?
Kau tak apa, Bu?
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Tn. Baxter.
Pulanglah, Nyonya.
Oke, aku butuh dua meatloaf lagi.
Di mana sosis dan telurnya
Kurasa ada yang akan dipecat hari ini.
Bagaimana denganmu, Nak?
Kau mau dipecat hari ini?/ Tidak, Pak.
Apa ini?
Kau bahkan tak bisa membersihkan kuali?
Mungkin juru masakmu sebaiknya belajar memasak.
Apa kau bilang?/ Apa yang kau katakan?
Semuanya bersih. Periksalah.
Meatloaf-nya terlalu matang, jadi itu lengket di panci.
Masalahnya dalam memasak, bukan membersihkannya.
Jose, pelanggan kita bilang meatloaf-nya gosong,
Dan dia tak mau membayarnya.
Kenapa kau membuat makananku gosong?/Jose.
Ya, kau membuat makananku gosong./ Tidak, Jose.
Kau membuatku rugi. Kau membuatku kehilangan uang, bajingan!
Kau tahu? Kelian berdua keluarlah. Kau dipecat.
Kalian berdua! Pergilah, pergi!
Kau tak apa?
Duduklah.
Siapa namamu?
Frank.
Aku Juan.
Orang di sekitar sini memanggilku Juan.
Apa yang terjadi denganmu?
Itu tidak penting.
Ibuku akan membunuhku.
Kenapa kau berada di luar selarut ini?
Aku baru selesai bekerja.
Di mana kau bekerja?
Aku tukang cuci piring.
Aku tadinya tukang cuci piring di El Torro.
Tidak. Tidak, tidak, tidak...
Itu bukan restoran.
Ini baru restoran.
Ini adalah Snow Cap.
Aku membangunnya dengan kedua tanganku sendiri.
Itu bagus untukmu.
Mungkin juga bagus untukmu.
Mengapa?
Musim panas sebentar lagi.
Aku butuh bantuan tambahan.
Benarkah?
Tapi dengan satu syarat.
Apa?
Kau harus bisa menceritakan lelucon.
Pendeta dan rabi berjalan memasuki bar.
Baiklah, oke.
Kau bisa mulai besok.
Wow!
Lihat, Ibu, itu "CHiPS."
Terima kasih, Charlie.
Wow! Apa itu untukku?
Kau Petugas Michael Allen, 'kan?
Jangan di sini, sayang. Bawa itu ke dalam.
Dia dipenuhi energi.
Ya, mengingatkanku pada hari pertamaku di akademi.
Lebih seperti pekan terakhir.
Ya? Kau baru?
Ini tidak mudah. Frank terus ceramahi aku.
Kami melakukan itu kepada seluruh petugas baru.
Jangan khawatir, aku akan lebih lunak dengan Michael.
Kau tak perlu melakukan itu. Dia bisa menangani ini.
Dia sangat tangguh./ Lihatlah itu.
Ya, saat kondisi Michael cukup baik,
Dia membawa motornya menyusuri jalan...
...dan memberi surat tilang pada seluruh mobil yang parkir di trotoar.
Mungkin kita sebaiknya parkir di jalan masuk.
Dia polisi yang super ketat, bukan?
Boleh aku duduk di motor?
Tentu, Opsir. Ayo.
Biar kugendong kau. Baiklah. Satu, dua, tiga.
Kau berat. Ya.
Halo, Arizona.
Ini Opsir Michael Allen melapor untuk bertugas.
Selamat pagi, Opsir Michael.
Aku akan mencatat kau sudah aktif bertugas.
Apa seluruh petugas polisi mendapatkan sayap?
Tidak. Ini khusus.
Dibuat khusus hanya untuk polisi patroli motor.
Aku punya motor patroli jalan raya,
Dan aku polisi sungguhan.
Biar kulihat apa yang bisa aku lakukan.
Benarkah?/ Aku tak ingin membuat janji,
Tapi aku janji./ Benar-benar janji?
Ikut denganku.
Hanya ada satu cara untuk membuat janji secara resmi.
Yaitu cara koboi mengikat kontrak.
Apa itu?
Kau berdiri di sisi pagar itu,
Aku berdiri di sisi ini,
Sekarang kita berjabat tangan.
Aku janji padamu, aku akan berikan kau sayapmu.
Terima kasih, Opsir Frank.
Kau mau menjadi petugas polisi melebihi apapun di dunia?
Melebihi apapun di dunia?
Aku berharap aku tak harus mati.
Itu pernah terjadi kepadaku sekali.
Benarkah?
Seperti apa rasanya?
Itu penuh kedamaian.
Tak perlu merasa takut atau sedih.
Kenapa kau kembali?
Karena ada hal penting yang harus aku lakukan.
Apa?
Membantumu.
Kau tak harus lakukan itu, Opsir Frank.
Kenapa tidak?
Orang selalu merasa kasihan padaku dan mereka ingin membantuku.
Tapi kau tak harus membantuku, Opsir Frank.
Mungkin kau yang membantuku.
Ini laporan dan pernyataan dari insiden Bullhead.
Opsir Tom Wells, Sersan Mason, dan kedua tersangka.
Dan yang ini milikmu.
Ini satu-satunya yang dibuat-buat.
Apa yang kau bicarakan?
Biar aku lihat ini./ Silakan.
Keempatnya konsisten.
Rantai kejadian dan cerita yang sama.
Kecuali laporanmu./ Apa kau gila?
Ini omong kosong! Semuanya bohong!
Aku sarankan kau berhati-hati memilih perkataanmu.
Itu sangat meyakinkan, Frank.
Mereka berusaha menjebakku. Kau tidak melihat itu?
Investigasi kami sudah rampung.
Kami akan serahkan temukan kami kepada pimpinan.
Itu menutup pertemuan kita.
Sialan!
Kau tahu, mungkin sebaiknya pergi sekarang.
Sebelum kami terpaksa mengusirmu.
Aku harus menyudahi teleponnya.
Ada yang datang menemuimu...
...dan kelihatannya ini tak bisa menunggu.
Ya, sampai nanti. Nanti kuhubungi kembali.
Kau mau bicara atau kau mau buang air kecil?
Kau bicara dengan Mason atau Tom Wells?
Tidak hari ini. Ada apa?
Bullhead.
Mereka menjadikanku kambing hitam, Eddie.
Internal Affairs menginginkan lencana dan senjataku.
Kau serius?
Baiklah. Baiklah, tenanglah. Tenang! Duduk.
Baik, mari bicarakan ini.
Kita sudah memiliki...
Kau mau bertemu denganku, Sersan?
Ya, Kitty, silakan duduk.
Tetap di tempatmu, Frank. Ini juga melibatkanmu.
Apanya?
Dengar, aku aku tak tahu apa yang terjadi diantara kalian,
Tapi yang aku tahu adalah aku akan membuat ini lebih mudah.
Tunggu, apa ini?
Kitty, ada lowongan terbuka di Tucson,
Dan aku menyarankanmu untuk dipindahkan.
Gajinya lebih baik, dan kesempatannya lebih besar.
Dengar, Eddie, tak ada yang terjadi diantara kami.
Kitty, kau akan pergi bulan depan.
Frank, aku akan bicara dengan Mason.
Pergilah.
Ya?
Tidak, aku bisa menunggu.
Jadi kau bersedia untuk dipindahkan?
Eddie tidak meminta.
Itu hal yang bagus.
Maksudku, aku butuh uang.
Itu juga bagus untukmu. Maksudku, aku tahu aku mengganggumu.
Jadi sekarang, kau tak harus melihat wajahku setiap hari.
Frank.
Dengar, tadi telepon dari dokternya Michael.
Dia mengalami koma.
Ini.
Pergilah. Pergi!
Michael?
Apa aku polisi patroli motor sungguhan sekarang?
Itu benar.
Dan aku adalah rekanmu.
Michael...
Kemari.
Terima kasih.
Mason, ini Frank. Kita harus bicara.
Halo?
Kantor Polisi./ Kathy, ini Frank.
Sambungkan aku pada Tom Wells./ Dia baru saja lewat.
Sebentar./ Ya, akan kutunggu.
Maaf, Frank, dia tak di sini./ Apa?
Kau barusan bilang dia di sana.
Frank Shankwitz?/ Siapa yang ingin tahu?
Aku punya sesuatu untukmu. Kau dipanggil untuk sidang.
Apa? Oleh siapa?
Kau mau kemejaku kembali?
Pergilah dari tanahku sebelum aku menahanmu karena menerobos masuk!
Warga Memanggil Untuk Sidang: Opsir Frank Shankwitz...
...atas pelanggaran hak sipil dan dituntut ganti rugi sebesar $1,000,000.
Di mana dia? Mason!
Frank. Frank!
Frank! Frank, tidak. Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?/ Apa ini?
Terlihat seperti pemanggilan sidang. Sekarang lepaskan aku.
Lepaskan aku sekarang!/ Frank.
Sekarang!/ Lepaskan dia. Kemari.
Au sudah dijebak atas apa yang terjadi di Bullhead,
Sekarang aku digugat sebesar 1 juta dolar...
...dan bajingan ini tak melakukan apa-apa soal itu.
Dia melemparkan aku kepada anjing-anjing.
Kau sebaiknya mulai bicara, Mason.
Tentu, Eddie, aku akan bicara.
Frank, kau akan di investigasi...
...karena menggunakan kekuasaan berlebihan terhadap tersangka.
Tersangka yang sama juga menggugatmu...
...karena melanggar hak-hak sipilnya.
Departemen ini tidak ingin dan tidak bersedia membantumu.
Sekarang kalian berdua keluar dari kantorku.
Keluar dari kantorku sekarang.
Hei, Frank. Bagaimana kabarmu?
Bisa kita bicara sebentar? Kemari.
Tom./ Kami ingin bicara sebentar, Koboi.
Aku jarang melihatmu belakangan ini.
Kau tak mengangkat teleponku.
Ya./ Tapi sekarang kau mau bicara.
Tentu. Mari bicara.
Tempat yang bagus dan terbuka. Ada banyak saksi mata.
Kau yakin ingin membantu bajingan ini?
Membantuku?/ Hei! Frank, Frank, Frank.
Hentikan, ayolah./ Apa yang dia bicarakan?
Dengar. Hei, lihat aku.
Lakukan yang aku katakan dan hindari pemecatan ini, mengerti?
Pergilah ke Neraka, Mason./ Frank, dengarkan aku.
Catatanmu sempurna.
Kau sepenuhnya bersih dan memiliki banyak penghargaan.
Jadi menghadapi orang-orang ini sekarang,
Itu hal yang mudah. Ayolah.
Aku paham. Aku berkorban untuk tim dan keparat ini berjalan bebas.
Bagaimana itu kesepakatan yang bagus untukku?
Berhenti, Frank.
Aku akan menyarankan skors tanpa gaji. Aku tahu.
Tapi itu satu-satunya cara orang-orang ini meringankan hukuman.
Ayolah.
Aku tahu itu akan menodai catatanmu.
Ini akan menjauhkan pemecatan, kau bisa tetap terus bekerja,
Lalu kau akan kembali bertugas sebelum kau menyadarinya.
Ayolah, kawan./ Antara ini atau pemecatan, Frank.
Kau yang putuskan.
Menurutku aku tetap pertahankan pekerjaanku...
...dan kalian berdua bisa enyahlah dan urus diri kalian sendiri!
Terserah jika itu mau. Ini pemakamanmu, kawan.
Kami hanya berusaha membantu./ Frank, dengarkan aku.
Aku mau kau dengarkan aku sekali lagi. Kau tamat.
Kau bodoh dan tamat. Pergilah dari hadapanku.
Apa rencanamu selanjutnya?
Mencari pengacara atau mencari pekerjaan baru.
Kau punya kenalan pengacara?
Tak ada yang mampu untuk ku sewa.
Aku habiskan uangku selama masa pemulihan setelah kecelakaan.
Aku bokek.
Aku mungkin bisa membantumu.
Aku tak mau uangmu./ Tidak, bukan itu yang aku...
Tapi jika kau butuh sedikit, aku bisa...
Kubilang aku tak mau uangmu.
Aku mungkin kenal pengacara.
"Mungkin kenal" tidak terlalu bagus untukku.
Dia temanku.
Aku kenal dia sejak lama. Dia orang tercerdas yang kukenal.
Jika dia temanmu, dia tidak secerdas itu.
Siapa namanya?/ James Fisher.
Dia junior di sebuah firma hukum di Phoenix.
Uang bukan menjadi masalah.
Bahkan, dia mungkin akan membayarmu untuk kasus pertamanya.
Kasus pertamanya?
Kau punya ide yang lebih bagus?
Hubungilah dia.
Baik, semuanya dengar.
Dua hari lagi, Michael Allen akan dimakamkan di Illinois.
Aku mengirim Frank dan Mitch sebagai perwakilan kita...
...untuk menghormati Michael sebagai seorang Polisi Arizona.
Bukan ide yang bagus, Eddie.
Ada yang ingin kau katakan, Mason?/ Frank sedang di skors.
Itu tak terlihat bagus jika dia petugas terbaik yang kita punya.
Coba tebak? Aku tak peduli seperti apa ini kelihatannya.
Dia tetap seorang polisi dan dia akan tetap pergi.
Siapa yang kau permainkan, Eddie? Dia dalam waktu pinjaman.
Dengar, jika kau mau, kita bisa ke kantorku...
...dan membicarakannya setelah ini.
Tapi untuk sekarang,
Aku mau kalian mengoperkan topi ini,
Dan menyumbang seikhlasnya, kami akan sangat hargai itu.
Terima kasih. Terima kasih.
Tentu saja, kami tak berharap kau untuk berikan sesuatu...
...karena kami semua tahu kau punya kantung yang dalam,
Tapi kau punya tangan yang pendek.
Terima kasih, semuanya. Aku berada di sini sepanjang pekan.
Kewanee, Illinois.
Pagi, semuanya.
Frank Shankwitz, Patroli Jalan Raya Arizona.
Randy Jackson, Kepolisian Negara Illinois State.
Mitch Myers./ Joe Garcia, Kepolisian Chicago.
Terima kasih sudah datang hari ini, tuan-tuan.
Dengar, kami membaca soal ini di surat kabar...
...dan kami merasa terpanggil. Kami harus di sini bersamamu.
Yang kau lakukan sangat berarti.
Aku bisa katakan padamu itu akan sangat berarti bagi anak ini.
Kau senang menjadi bagian dari ini.
Begitu juga kami.
Jika Michael di sini
Dia akan menjabat tangan kalian, menawarkanmu permen karet,
Lalu meminta untuk naik mobil patroli kalian.
Kurasa kami mungkin akan berikan itu kepadanya.
Terima kasih.
Frank.
Aku sangat senang kau bisa datang.
Aku takkan melewatkan ini demi apapun.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Siap?
Sampai jumpa, rekan.
Terima kasih.
Frankie.
Apa yang kau lakukan?
Aku lapar, Juan.
Aku sanga lapar.
Aku akan buatkan kau sesuatu.
Dengarkan aku, kau sekarang bekerja di sini,
Itu artinya kau juga makan di sini.
Makanan sungguhan, bukan sampah. Mengerti?
Aku ingin membantumu.
Dan tak apa untukmu menerima bantuanku.
Karena saat orang butuh bantuan, bantulah mereka.
Tapi bagaimana? Aku hanya anak kecil.
Kau bukan hanya sesuatu.
Kau adalah Frank Shankwitz.
Dan kau bisa membantu orang.
Ingat, jika seseorang butuh bantuan,
Bantulah mereka.
Ya.
Frank?
Sayang? Apa yang terjadi? Apa yang pecah?
Frank, apa kau kehilangan gundumu lagi?
Aku mencari kaca pembesar.
Kita punya kaca pembesar?
Kurasa aku temukan anakku.
Departemen Keselamatan Publik.
Selamat pagi, ini Frank Shankwitz.
Frank, ini Kitty. Kenapa kau mengenalkan dirimu? Itu aneh.
Hanya bersikap sopan.
Itu hal yang baru.
Kurasa ada sedikit kesalahpahaman disini.
Namaku Frank Shankwitz,
Dan aku yakin anakku Frank Shankwitz, Jr. polisi di sana.
Benar, tentu saja. Maafkan aku.
Frank salah satu petugas patroli jalan raya kami.
Dia tidak di sini sekarang. Dia berada di Illinois.
Itu sebabnya aku menghubungi. Aku tinggal di Chicago,
Dan aku membaca surat kabar tentang anak kecil ini...
Itu berkata jika Frank akan menghadiri pemakamannya hari ini.
Di Kewanee.
Ya, dia sebenarnya berada di sana saat ini.
Kau tahu?
Kenapa aku tidak tuliskan alamat...
...dan nomor teleponmu, lalu aku akan sampaikan padanya.
Dia seharusnya mengabari kami kembali hari ini.
Terima kasih, Kitty./ Terima kasih.
Bisa aku bertanya padamu?
Apa saja.
Seperti apa dia orangnya?
Selamat sore.
Benarkah?
James Fisher.
Kita bicara di telepon. Kau pasti Clover.
Terakhir kuperiksa begitu.
Kau masuk atau apa?
Apa aku butuh memanggil pengacaraku, atau...
Tidak, itu tidak diperlukan.
Aku hanya ingin tanyakan soal malam penahananmu di Bullhead.
Aku sudah bicarakan semua ini dengan polisi.
Ini takkan lama. Aku janji.
Aku pergi minum bersama pacarku.
Kami menghisap ganja.
Dia tak sadarkan diri saat perjalanan pulang, dan...
Aku bersenang-senang dengan petugas polisi.
Apa yang terjadi saat kau diminta menepi?
Aku berkelahi dengan polisi dan ditahan.
Lalu kenapa?
Seperti apa orang itu penampilannya?
Berbadan besar dan berpakaian seperti polisi.
Bisa kau lebih spesifik? Tinggi, berat?
Ya, ya, mungkin 188-190 cm,
Berat sekitar 90 kg.
Lalu apa yang terjadi dengan pacarmu?
Tampaknya dia dipukuli begitu parah hingga hampir mati.
Polisi lainnya datang dan memukuli Ziggy dengan senter.
Bisa kau jelaskan petugas itu?
Lebih pendek.
Sekitar 176 cm, 68-72 kg.
Rambut hitam, bajingan kecil yang gila.
Apa mungkin kau tahu namanya?
Namanya Fred atau semacamnya.
Frank?
Ya, Frank.
Dan nama belakangnya aneh.
Kurasa... "Sandwich"?
Mungkin aku hanya lapar.
Shankwitz?/ Benar.
Frank Shankwitz. Apa kau mengenal dia?
Aku mendengar tentang dia.
Bagaimana kau tahu itu namanya?
Polisi satunya beritahu aku.
Sersan polisi datang ke sini beberapa minggu lalu.
Pria itu juga berada di sana pada malam Bullhead.
Apa yang begitu lucu?
Tidak ada.
Polisi yang menahanmu, apa warna rambutnya?
Rambut cokelat, kumis cokelat.
Apa kau tahu namanya?
Aku tidak tahu. Siapa yang peduli?
Kau tahu, polisi bajingan kecil itu yang seharusnya dipenjara!
Jadi, untuk meluruskan,
Opsir polisi yang memukuli pacarmu hingga hampir mati...
...tingginya sekitar 176 cm, rambut hitam, tak berkumis,
Dan namanya Frank Shankwitz?
Apa di sini bergema?
Benar! Benar!
Itu polisi yang menahan kami.
Itu orangnya.
Dia yang memukuli Ziggy.
Kau bersedia tanda tangani kesaksian terhadap dia?
Tentu saja!
Punya pena?/ Ya.
Oke.
Apa yang terjadi denganmu dan Kitty?
Tidak ada. Dia pindah ke Tucson.
Apa itu benar Eddie melepas dia karena kalian berdua...
Kau tahu?
Siapa yang memberitahumu?
Semua orang di departemen.
Ya, semua orang di departemen salah.
Kitty mendapat kenaikan jabatan, akhir cerita.
Jadi, kenapa kau membawaku ke sini?
Tempat apa ini?
Bukan apa-apa.
Tak ada yang bagus.
Kenapa kita tak kembali ke hotel?
Kita bisa melapor kembali ke kantor.
Mengkonfirmasi penerbangan kita besok.
Kita tahu jam berapa kita terbang besok.
Beberapa bir dan sebotol scotch. Itu yang aku butuhkan malam ini.
Aku sangat ingin melihat Chicago.
Ini pertama kalinya aku di sini. Bagaimana denganmu?
Aku lahir di Chicago./ Tidak mungkin.
Berarti kau bisa mengajakku berkeliling.
Aku benar-benar tak ingin melakukan urusan turis malam ini, Mitch.
Jika itu bukan bar, aku tak mau tahu soal itu.
Tunggu, bagaimana kau berakhir di Arizona?
Ibuku memiliki kesukaan terhadap koboi.
Di mana yang kau sebut rumah?
Rumahku di Arizona.
Tapi hatiku masih di sini.
Ibu gagal untukmu, Frank.
Kau masih 11 tahun,
Tapi kau hasilkan lebih banyak uang dibanding Ibu.
Ibu hanya terus mengecewakanmu.
Kenapa kita tak kembali ke Chicago? Ayah bisa membantu.
Dia akan mengurus kita.
Tidak, ayahmu tidak bisa.
Kau ingat adik ayahmu?
Bibi Linda.
Ibu menerima surat darinya beberapa minggu lalu.
Ayahmu menemukan kita.
Ayah temukan kita? Dia datang ke sini?
Dia seharusnya datang ke sini, dan saat itu hujan deras,
Dia mengalami kecelakaan.
Ayahmu tidak selamat.
Ibu minta maaf.
Dengar, Ibu mau kau tinggal bersama Juan sekarang.
Kau akan mendapat kehidupan yang lebih baik...
...tanpa kehadiran ibu untuk mengacaukan semuanya.
Ibu janji kepadamu.
Ibu janji.
Kau akan baik-baik saja. Kau akan baik-baik saja.
Kau tak apa?
Jalan. Cepat jalan.
Cepat jalan.
Tak apa.
Ini akan baik saja.
Frank?/ Mitch.
Kitty. Di mana Frank?
Di bar./ Panggilkan dia.
Tidak mungkin./ Kenapa tidak?
Dia sedang minum./ Jadi?
Bayangkan mengambil roti isi daging dari gelandangan.
Bilang padanya ini urusan mendesak kepolisian.
Ini urusan mendesak kepolisian.
Sidang dengar penskorsanku ditunda.
Bukan masalahku.
Sidang dengar penskorsannya ditunda, bukan masalah dia.
Dasar bajingan keras kepala.
Aku bilang kepadamu apa yang dia katakan!
Bukan kau, dia.
Dengar, tak bisakah ini menunggu? Apa yang begitu penting?
Mitch, aku mau kau mengambil pena dan menuliskan ini.
Dan aku mau kau pastikan.../ Hei.
...agar Frank datang ke sana malam ini.
Tunggu, ini alamat apa?
Kau akan melihatnya saat kau sampai di sana.
Hei, ada apa dengan rahasia? Dia takkan pergi ke mana-mana...
...kecuali aku beritahu dia ke mana kami pergi.
Bilang padanya dia harus pergi. Hidupnya bergantung dengan ini.
Kau siap untuk pergi?/ Pergi ke mana?
Bar terbaik di Chicago.
Aku punya alamatnya.
Ini rumah.
Ini sesuai alamatnya.
Mungkin bar di Chicago berbeda.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Kitty./ Kitty?
Bagaimana dia tahu bar terbaik di Chicago?
Dia hanya bilang kita harus datang ke sini.
Buang-buang waktu membawaku jauh-jauh ke sini.
Aku akan kembali.
Hidupmu bergantung dengan ini.
Apa kau bilang?
Kitty memintaku mengatakan itu.
Tempat apapun ini, mereka sebaiknya punya scotch yang enak.
Lagi pula kenapa kau mendengarkan dia?
Dia akan berada di Tucson pekan depan.
Kau tahu? Wanita itu itu meninggalkan kita.
Ayo, buka pintunya!
Kami mau scotch!
Frankie?
Kenapa Ayah tidak datang mencariku?
Ayah mau tunjukkan kau sesuatu.
Ini. Lihatlah.
Selama bertahun-tahun ayah berusaha semuanya.
Semua semampu ayah.
Polisi, penyidik swasta, surat kabar.
Itu seolah kau dan Ibumu lenyap ditelan Bumi.
Dan ayah tak bisa menemukanmu.
Arizona?
Ayah benar-benar minta maaf.
Ayah tetap di Chicago seandainya kau berusaha mencari ayah.
Ibu bilang padaku ayah tewas dalam kecelakaan mobil.
Apa?
Wanita sialan.
Dia menjauhkanmu dari ayah.
Sekarang anak kecil bernama Michael...
Membawaku kembali kepadamu.
Ya.
Bagaimana bisa kau menjadi sebesar ini?
Cokelat.
Cokelat. Cokelat.
Ayah punya sesuatu untukmu.
Kau tahu, mulai sekarang,
Ayah akan selalu bersamamu, Nak.
Kau selalu ada, Ayah.
Anak hilang telah kembali.
Senang melihatmu, Mitchy./ Senang melihatmu.
Silakan masuk, kawan./ Terima kasih.
Frank?
James Fisher, ini Frank.../ Tak perlu formalitas.
James, ini suatu kehormatan. Silakan duduk.
Mau aku ambilkan minum? Cerutu?
Mungkin nanti.
Jadi, apa yang dia katakan?
Frank, jadi seperti ini.
Malam itu di Bullhead,
Kecuali tinggimu 176 cm, berambut hitam dan tak berkumis...
Menurutku kau aman.
Kerja bagus!
Aku ingin menciummu!
Mungkin aku akan terima minuman itu.
Dua pertanyaan.
Kenapa kau tidak di Tucson?
Dan bagaimana kau masuk ke rumahku?
Buatkan aku minum dan aku akan memberitahumu.
Mungkin aku hanya perlu memborgolmu.
Apa kau menangkapku, Opsir? Atas tuduhan apa?
Menerobos masuk./ Menerobos masuk.
Baiklah, itu akan melanggar hukum untuk memasuki bangunan...
...dengan tujuan melakukan tindakan kriminal. Benar?
Tapi kau lihat, kau masih belum melakukan pelanggaran apapun.
Menerobos masuk properti pribadi?
Pemilik properti ini sebenarnya memberiku kunci.
Sebelumnya kita aku menjadi perawatnya.
Jadi, kau bisa bicarakan itu dengan dia.
Maksudku, mungkin kau bisa merayunya untuk batalkan gugatan.
Ya.
Jawabannya Iya.
Apa pertanyaannya?
Apa kau mau bermalam di sini?
Hei, kau mau bermalam di sini?
Tidak, terima kasih.
Aku bukan wanita seperti itu.
Aku takkan pergi ke Tucson.
Kenapa tidak?
Aku takkan pergi ke mana-mana.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Hei, ayo. Jalan, jalan, jalan. Cepat, cepat, cepat.
Dasar pecundang bodoh.
Apa kau bilang? Apa kau bilang padaku?
Hei, Mason.
Selamat atas pensiun dinimu.
Persetan denganmu, Eddie.
Mari berikan tepuk tangan yang meriah untuknya.
Terima kasih kalian semua sudah datang malam ini.
Setelah ini menjadi tahun yang berat untuk kita semua,
Itu bagus untuk bisa berkumpul...
...dan menghormati tahun masa bakti terbaik seseorang.
Kita di sini untuk merayakan bukan hanya kenaikan jabatan Frank,
Tapi untuk menyambutnya kembali setelah ia membersihkan namanya.
Jadi, tanpa menunda lagi, kurasa kita ingin mendengar...
...dari orang yang bersangkutan, Detektif Frank Shankwitz.
Kesempatan diberikan kepadamu, Frank./ Aku ingin mengatakan itu,
Terima kasih, Sersan.
Sekarang, itu bagus untuk berpikir kalian semua di sini untukku.
Tapi kemudian aku ingat ini bar terbuka, jadi...
Aku bukan orang yang pandai bicara, tapi aku diberikan kesempatan ini,
Jadi aku mungkin sebaiknya mengatakan sesuatu.
Sekarang, aku telah menjadi seorang pejuang seumur hidupku.
Dan aku lelah untuk tidak mengetahui untuk apa aku berjuang.
Sejak kecil, aku selalu sendirian.
Aku tak pernah punya alasan untuk peduli dengan orang lain.
Hingga sekarang.
Tapi saat ini aku berada di persimpangan hidupku,
Dan aku memilih jalur mana yang harus diambil.
Tahun ini, aku bertemu anak muda...
...yang mengajariku pentingnya menjadi pemberani.
Dan aku tidak mengharapkan itu.
Menjadi istimewa bagi seseorang tak pernah menjadi sesuatu...
...yang lazim untukku.
Tapi Michael...
Michael menganggapku pahlawan.
Sekarang, jika aku bisa melakukan itu,
Siapa saja bisa menjadi pahlawan.
Aku mencari jalan baru.
Jalan harapan baru, mimpi-mimpi,
Dan semua yang terbaik di dunia ini.
Orang terbaik pernah bilang padaku bahwa jika ada yang butuh bantuan,
Bantulah mereka.
Sekarang, aku tak pernah mengira bisa membuat perbedaan.
Aku salah.
Aku sudah melihatnya.
Sebuah tindakan kebaikan sederhana bisa menghasilkan efek riak.
Dan kita membantu Michael.
Sekarang, dengan dukungan kalian,
Kita bisa membantu anak lain di seluruh dunia,
Satu per satu harapan.
Karena aku memulai yayasan nirlaba.
Apa? Tunggu, kau mengundurkan diri, Frank?
Kau bercanda? Aku baru menjadi detektif.
Bagus.
Aku hanya temukan sesuatu yang baru untuk diperjuangkan.
Ini adalah ideku.
Kita menciptakan yayasan yang bertindak mewujudkan keinginan.
Kita temukan anak-anak lainnya seperti Michael.
Mereka beritahu kita harapannya, dan kita mewujudkan itu.
Meski jika hanya untuk satu hari,
Aku akan terkutuk jika kita tak berikan hari terbaik di hidup mereka.
Sekarang, menurut komisi korporasi Arizona,
Kita butuh lima anggota untuk membuat ini terjadi.
Tanda tanganku berada di atas.
Siapa yang bersamaku?
Siapa itu?
Astaga.
Tidak.
Kemari.
Wow.
Jadi, kau akan menyebutnya apa?
Sampai jumpa.
Halo? Ya, bisa tunggu sebentar?
Halo? Ya.
Pergilah.
Ya. Ya, kami akan segera menemuimu, tentu saja.
Frank Shankwitz, silakan.
Buatlah harapanmu.
18 bulan kemudian, Frank menyerahkan yayasan ke tangan yang mumpuni,
Hingga tumbuh besar seperti saat ini.
Sejak 1980, lebih dari 450,000 harapan telah dikabulkan di seluruh dunia.
Frank terus memberikan dukungan dengan menggalang dana...
...dan kesadaran akan organisasi yang menakjubkan ini.
Setelah meninggalkan Frank, Lorraine akhirnya tinggal di Phoenix,
Dimana dia menjadi relawan untuk membantu veteran perang...
...dan bayi-bayi kritis.
Lorraine dan Frank kembali berhubungan setahun kemudian.
Mereka tetap dekat hingga Lorraine meninggal di usia 90 tahun.
Frank dan Kitty menikah selama 35 tahun.
Mereka masih tinggal di Prescott, Arizona.
Mereka masih saling mengganggu antar sesama.
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%