YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿0
Lap Quan, Aku Wu Viet!
Aku akan meninggalkan Saigon besok.
Aku pergi sebagai pengungsi ke Hong Kong.
Aku tidak tahu apakah Kau akan mendapatkan surat ini.
Aku belum menulis kepadamu selama beberapa tahun,
dan Aku tidak tahu apakah Kau telah mengubah alamatmu di Hong Kong.
Aku berada di tentara selama beberapa tahun terakhir, berjuang.
Aku di rumah beberapa kali berlibur
dan Aku telah membaca surat-surat yang Kau kirim.
Aku tidak begitu yakin Kau akan mengenaliku...
Apa yang dia lakukan?
Dia lelah.
Aku akan tidur juga.
Tidur.
Apa yang salah? Apakah kamu tidak enak badan?
Tidak ada,
kita berada di Hong Kong!
Semua orang pergi ke sana,
perlahan dan teratur.
Di sana.
Duduk dan cuci rambutmu.
Satu demi satu.
Wu Viet... Wu Viet!
Wu Viet...
Wu Viet... Wu Viet...
Wu Viet...
- Lap Quan, Lee Lap Quan! - Wu Viet
- Lee Lap Quan - Wu Viet...
- Lee Lap Quan! - Wu Viet... Wu Viet!
Aku tidak akan pernah percaya itu
Aku akan menemuimu di sini.
Aku hampir tidak bisa mengenalimu.
Aku mendapat suratmu
dan Aku telah menunggu di sini setiap hari.
- Nomor teleponku adalah 382567 - Pergi dan cuci rambutmu
Aku akan menunggu.
- Apa? - Cuci rambutmu!
382567
Aku tahu, 382567
Telpon Aku
Ingatlah untuk menatapku
Ritz theater menunjukkan film seperti apa?
Film Hollywood.
Di mana teater Tai Kong?
Jalan Gubernur Fong
Apakah Kau Wu Viet?
Ya.
Apa kabar
Apa kabar...
Ayo, bantu Aku dengan hal-hal ini.
Sosis Vietnam...
Dan jeruk.
Terima kasih!
Kau benar-benar Wu Viet?
Ya!
Apakah kamu datang sendiri?
Ada beberapa orang di kapal.
Tidak, maksudku di keluargamu.
Ya, Aku sendirian.
Aku harus pergi sekarang, Aku akan melihatmu lagi, sampai jumpa!
Mengapa kita harus pergi ke Amerika?
Kamu pergi ke sekolah.
Aku akan mengikutimu?
Baiklah, apa yang ada di tas?
Fotoku dengan ibuku.
Bibiku membuatkanku pakaian ini,
dan 3 buku catatan.
Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi pada orang-orang di pulau terpencil itu.
Di kapal kami,
Aku melihat 2 orang didorong ke laut oleh mata-mata.
Kita beruntung.
Akan sangat mengerikan jika kita memiliki tanah dan kemudian terbunuh.
Mereka baik-baik saja.
Aku tidak baik-baik saja,
Aku melihat mereka membuang orang-orang itu ke laut.
Kau bisa menjadi saksi.
Tapi Aku tidak melihat wajah mereka.
Mari berhati-hati.
Semuanya cepat sekali.
Kita bisa melakukannya tanpa uang,
tapi kita selesai tanpa negara.
Sudah berapa lama Kau tinggal di Vietnam?
3 generasi!
Kau harus membuat sedikit di toko perlengkapan tentara.
Semua sudah berakhir sekarang, Aku tidak punya apa-apa lagi.
Semuanya akan baik-baik saja,
berhenti mengkhawatirkan.
Aku khawatir tentang agen khusus itu.
Karena Aku melihat mereka membuang seorang wanita ke laut.
Beristirahatlah sekarang, dan beri tahu Aku jika ada sesuatu!
Baiklah, kamu tidur dulu.
Kau mau minum apa?
Sari tebu.
- Bagaimana dengan kamu? - Sari tebu.
Tolong, 2 jus tebu.
segera.
Tempat ini seperti Vietnam.
Aku sering datang ke sini untuk berbicara dengan mantan narapidana itu.
Aku seorang pekerja sosial.
Minumlah!
Anakmu?
Ayahnya dibunuh oleh para perompak.
Ini adalah surat-surat yang Aku coba kirimkan kepadamu,
Tidak ada yang akan meletakkan pistol mereka
dan menulis surat di garis depan.
Orang-orang mencoba yang terbaik
untuk menjauh dari peluru terbang pada saat itu.
Aku sudah mencoba menulis beberapa kali.
Tapi aku sudah merobek semuanya.
Mengapa?
Aku takut pada saat Kau menerimanya, Aku akan mati.
Mendengarkan orang mati membawa nasib buruk.
Ketika Aku mengunjungimu di kamp terakhir kali, apakah Aku terlihat gila?
Aku tidak bersalah
Apa yang kamu sukai?
Ketika seseorang bekerja terlalu lama, kepalanya sedikit lambat.
Kamu tidak berbeda.
Kau terlihat berbeda dari fotomu.
Orang akan terlihat berbeda setelah mereka membunuh begitu banyak orang.
Sebenarnya, Kau tidak terlihat terlalu baik.
Temanku yang tidur di sebelahku dicekik sampai mati tadi malam.
Siapa yang melakukannya?
Agen khusus
Mengapa mereka harus membunuhnya?
Agen khusus adalah mata-mata.
Jika Kau tahu rahasia mereka,
mereka akan membunuhmu.
Apakah kamu melihatnya?
Pergi dan beri tahu polisi, cepat.
Ini sangat membingungkan.
Semua orang Vietnam sama di mata polisi.
Apa yang akan kamu lakukan?
Mimpi buruk akan berakhir jika aku membunuhnya.
Tidakkah Kau takut mereka tidak akan membiarkanmu pergi ke Amerika?
Lagi pula aku tidak akan bisa pergi jika aku mati.
Aku harus kembali ke kamp sekarang.
Bisakah Kau mengingat nomor teleponku?
Aku ingat.
Apakah kamu tahu jalanmu?
Ya!
Jangan lakukan hal konyol.
Apa yang terjadi? Kenapa berisik sekali? Ayo dan lihat.
Aku butuh 'P', tapi gelap sekali!
Jadilah anak yang baik, aku punya sesuatu untuk dilakukan, kamu pergi sendiri!
Halo... Aku datang sekarang!
Kenapa tidak ada?
Semua masalah politik ditutup-tutupi, tidak biasa.
Aku tidak tahu apakah Kau ingin memakannya.
Siapa?
Pengiriman makanan cepat saji, buka!
Kami tidak memesan makanan cepat saji.
Maaf, kamar salah.
Kau tidak perlu gugup.
Jika Aku tidak hati-hati,
Aku telah terbunuh oleh Vietcong terakhir kali!
Aku tidak bisa tinggal di sini terlalu lama.
Aku dapat menemukanmu paspor palsu.
Wong!
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Tidak, Kau tidak, tetapi bisakah Kau membantuku?
Bicaralah!
Aku ingin Kau mengambilkanku paspor palsu.
Kau mengatakan kepadaku untuk mengasosiasikan diri dengan orang-orang itu.
Aku ingin Kau menghubungi mereka sekarang.
Itu akan sangat mahal.
Yang penting adalah memiliki koneksi yang tepat.
Aku hanya akan memperkenalkanmu kepada mereka.
Kau ingin menyelundup ke Amerika Serikat? Untuk apa?
Kau membuatku terlibat.
Dan Aku ingin tahu yang sebenarnya!
Aku membunuh seseorang!
Gelar 1 atau pembantaian?
Aku membunuh agen khusus!
Mereka layak mendapatkannya. Baiklah, aku akan membantumu. 100.000 dolar.
Aku tidak punya banyak uang.
Tidak mudah untuk pergi ke Amerika Serikat.
Begini, Aku akan duduk sekali lagi.
Ambil atau tinggalkan.
Diperlukan biaya.
Dan tidak mungkin Kau bisa melakukannya tanpanya.
Bayar dulu 30.000.
70.000 yang dapat Kau bayarkan setelah sampai di Amerika Serikat.
Dan menemukan pekerjaan di Chinatown.
Aku akan berpikir tentang hal ini.
Kamu tidak punya pilihan.
Bicaralah dengan teman perempuanmu dan cobalah untuk menyiapkan 30.000.
Seseorang akan memberitahumu untuk datang belajar bahasa Jepang dalam beberapa hari.
Coba katakan "rumahku ada di Kyushu" dalam bahasa Jepang.
Rumahku ada di Kyushu.
Tidak buruk.
Jika Kau tidak bisa berbahasa Jepang.
Bagaimana Kau bisa berpura-pura menjadi orang Jepang saat pergi ke Amerika Serikat.
Jika lebih buruk menjadi terburuk, gunakan kombinasi ChuChow & Jepang.
Giliranmu.
Rumahku...
Kau akan memperburuknya jika Kau tidak berkonsentrasi, coba lagi.
Bajingan sialan.
Apa katamu?
Aku tidak mengerti.
Rumahku ada di Kyushu.
Berhenti ribut, dengarkan aku, rumahku ada di Kyushu.
Rumahku... di... Kyushu.
Rumahku ada di Kyushu.
Apakah kamu dari Vietnam?
Ya!
Aku akan mengajarimu satu kalimat lagi, "Rumahku ada di Saikwok".
Tidak, terima kasih!
Aku pikir Kau menyukainya!
Sudah berapa lama kamu di sini?
Sangat panjang.
Kami sudah menunggu begitu lama, mari kita gunakan kasing tangga!
Aku ikut denganmu!
Apakah kamu tidak ingin pergi denganku?
- Apakah rumahmu dekat? - Ya!
Apakah kamu bebas sekarang? Aku ingin menunjukkan tempat kepadamu.
Aku tidak suka tempat ramai.
Tempatnya tidak ramai.
Agak gelap mungkin, banyak bunga untuk dijual.
kamu tidak takut kegelapan?
Aku sudah terbiasa dengan itu!
Pergi kesana!
Apakah ini menarik?
Ini menarik.
Mengapa Kau ingin pergi ke Amerika?
Karena Aku ingin mencari nafkah. Bagaimana denganmu?
Salah satu mantan pelangganku telah beremigrasi ke Amerika Serikat.
dan dia ingin aku pergi, tidak peduli berapa banyak uang yang dia habiskan.
Itu sebabnya kamu pergi!
Ya. Dan Aku tidak memiliki kerabat di Hong Kong, hidup sangat membosankan.
Beli beberapa, bunga-bunga ini sangat cantik.
Luangkan waktumu dan pilih!
Berhenti berlari...
Berhenti!
Tolong... Biarkan kami pergi... Biarkan kami pergi...
Duduk!
Bagaimana hasilnya? Apakah filmnya populer?
Tidak buruk, apakah ada aktor?
Ya!
Jangan belikan aku apa pun.
Aku tidak membelinya untukmu. Aku membelinya sehingga Kau akan terlihat seperti orang Jepang.
Di mana lokasi untuk berkumpul?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Aku tahu hal-hal ini harus dirahasiakan.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku akan membayarmu kembali uang sesegera mungkin.
Pernahkah Aku mengatakan itu?
Tidak, Aku merasa sedih karenanya.
Merasa buruk?
Aku jarang tahu apa yang benar untuk dikatakan.
Ketika Kau tiba, apakah Kau benar-benar tinggal di Chinatown?
Aku akan memikirkan sesuatu ketika Aku sampai di sana.
Jika Kau dalam kesulitan, apakah Kau akan mencariku?
Aku khawatir Aku tidak akan punya waktu.
Li Lap Quan, Shum Ching.
Maaf!
Dia juga menggunakan paspor palsu.
Dia datang ke sini untuk bertemu...
Apakah semuanya dikemas?
Semuanya dikemas!
Bagaimana dengan surat yang Aku berikan kepadamu?
Mereka disini.
Lebih nyaman jika Kau membiarkan Aku menyimpannya untukmu.
Tidak apa-apa!
Itu tidak baik.
Aku telah membawa mereka ke perang sebelumnya.
Dan Aku tidak pernah terbunuh.
Aku tidak akan menemuimu.
Aku akan menulis kepadamu.
Baik!
Kau mungkin butuh uang di sana.
Pacarmu?
Teman pena!
Apakah Kau takut kami tidak dapat pergi?
Aku tidak takut, kan?
Aku juga tidak.
Kalian ikuti Aku!
Ikuti Aku! Kau duduk di sini!
Ketika Aku sampai di Amerika, Aku tidak akan pergi dan mencari si brengsek itu.
Dia memberimu uang untuk pergi.
Aku akan menghabiskan satu hari bersamanya dan Aku akan melihatmu di Chinatown.
Aku akan pergi denganmu.
Baik!
Maaf, bolehkah Aku meminjam lampu? Terima kasih!
Shum Ching! Shum Ching!
Shum Ching!
WC pria ada di sana.
Celanaku basah semua, bagaimana Aku bisa melihat orang?
Di mana gadis itu?
Pecinan!
Mengapa?
Bu... Bisnis...
Bawa dia ke dalam.
Bawa Aku ke Chinatown.
Temanku!
Tidak ada alasan untuk tidak pergi ke Amerika karena satu wanita.
Terima kasih.
Jangan percaya bahwa aku akan membunuhmu dalam satu tembakan.
Aku akan membunuh dengan sangat lambat.
Seperti yang ingin dilakukan orang Vietnam.
Kenapa kamu tidak menari?
Aku ingin melihat bosmu!
Panggil Tuan Chung.
Tuan Chung tidak ada di sini.
Panggil Migual...
Migual...
Mengapa Kau tidak menyalakan lampu?
Apakah Kau bosnya?
Namaku Chung!
Di mana Shum Ching?
Letakkan pistolmu dan kita akan bicara!
Berbicara!
Yang Kau inginkan adalah seorang wanita, bukan mayatnya.
Diberikan jika Kau mengarahkan pistol ke kepalaku dan memintaku untuk melepaskannya.
Kau tidak akan bisa meninggalkan Chinatown.
Migual!
Tuan Chung kembali.
Kau singkirkan senjatamu dan ikuti aku.
Silakan duduk!
Aku mendengar Kau bertahan selama 2 jam,
minumlah dulu.
Di mana Shum Ching?
Minumlah dulu, singkirkan senjatamu.
Aku tidak mau berbicara denganmu seperti ini.
Siapa namamu?
Wu Viet!
Wu & Viet, bukankah kamu orang Cina?
Cina Vietnam.
Apa hubunganmu dengan Shum Ching?
Teman!
Aku berjanji untuk menjaganya.
Apakah Kau selalu memenuhi semua janjimu?
Sekarang Aku mengerti.
Mengerti apa?
Jika Kau tidak bisa melakukannya, Kau tidak bisa melakukannya.
Aku menduga Kau pasti telah melukai atau membunuh seorang polisi Filipina.
Karena Kau diselundupkan di pesawat.
Kau tidak bisa memiliki senjata.
Dan Kau datang ke sini dari bandara.
Pistol pasti diambil dari polisi.
Aku hanya perlu melakukan satu panggilan telepon
untuk membuktikan teoriku.
Aku tahu Kau menggunakan paspor palsu,
itu bukan masalah.
Tapi melukai seorang polisi,
hukuman untuk melukai atau membunuh seorang polisi sangat berat di sini.
Kau beruntung duduk di sini.
Karena kamu orang Cina,
Aku orang Cina dan dia orang Cina.
Kau punya nyali.
Kau mendapatkan pekerjaan yang stabil di sini.
Aku akan menggunakan gajimu untuk mendapatkan paspor palsu.
Dan kemudian Kau akan bebas untuk pergi setelah beberapa saat!
Bagaimana dengan Shum Ching? Aku tidak akan pergi sendiri.
Ini yang harus Kau perjelas,
kami membeli Shum Ching dengan uang kami.
Dan dia melakukan apa yang kami suruh dia lakukan.
Tapi aku bisa berjanji padamu.
Tidak ada yang akan menyentuhnya.
Aku harus membawanya pergi.
Maka Kau perlu memiliki cukup uang untuk menebusnya.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Aku akan memberitahumu.
Apa yang Aku janjikan, anggap sudah selesai.
Katakan pada Chum Ching bahwa aku ada di sini.
Kau akan berbicara dengannya sendiri ketika Kau bertemu dengannya!
Ah Sarin, bawa Tuan Wu ke kamarnya.
Berikan pistolnya padaku.
Ingat, jangan tinggalkan Chinatown.
Jangan pergi mencari Shum Ching, Kau tidak akan menemukannya.
Dia seorang pria.
Pacarnya mencampakkannya.
Itu sebabnya dia mencari pacar di mana-mana.
Tidak ada yang keberatan dengannya, dia akan bernyanyi sebentar dan kemudian pergi.
Tn. Chung tahu Kau agak ketat dengan uang dan ingin Kau memilikinya.
Uang ini akan cukup untuk beberapa kaleng bir tetapi tidak untuk wanita.
Aku tidak ingin bir sekarang.
Aku hanya minum anggur beras tetapi sulit ditemukan.
Adios.
Ah Viet!
Tambahkan air dan gula tetapi jangan terlalu banyak jus kelapa.
Bos tidak ingin membuang apa pun.
Naik dan lihat apa yang ingin diminum pelanggan.
Ah Viet!
Pemalu?
Apa yang kamu lihat?
Bukankah kamu harus pergi ke sekolah hari ini?
Selamat pagi.
Apakah Kau ingin es krim?
Makan perlahan!
- Cobalah. - Terima kasih.
Apakah kamu memiliki waktu yang baik?
Pelanggan!
Ricardo!
Jangan berkelahi, dia adalah temanku.
Jangan berkelahi, jika kamu membunuhnya, pacarmu akan menderita.
Ayo pergi!
Pergi!
Makan es krim.
Makan es krim, makan!
Pegang ini, cepat dan makan, kamu makan juga.
Makanlah, es krim mangga Filipina paling terkenal.
Kapan kita bisa pergi?
Aku bekerja di komisi,
Jika Kau menemukan keluarga yang baik, itu adalah keberuntunganmu.
Gadis-gadis yang menikah dengan keluarga baik kadang-kadang kembali menemuiku.
Kenapa kamu menangis lagi? Jangan menangis...
Jangan menangis, berhentilah menangis!
Ambil dan beri dia air, cepatlah!
Aku tidak tahu apakah bosmu bekerja demi uang atau untuk kekuasaan.
Untuk kekuatan.
Sungguh?
Sungguh!
Dan kau?
Untuk keduanya.
Bagus, Aku sudah tua.
Aku hanya ingin mendapatkan uang dan dapat memiliki teman.
Tuan Chung ingin kamu pergi ke klub malam ini.
Staf di sini hanya bisa minum air es, tapi Aku luar biasa.
Satu hal yang baik tentang bekerja di sini adalah Kau bisa
membuang wajah-wajah yang tidak Kau sukai.
Bawa Shum Ching ke sini!
Ya!
Siapa itu Migual?
Aku mendengar dia adalah anak haram dari Tuan Chung.
Dan seorang wanita Filipina.
Dan kudengar wanita itu kawin lari dengan pria lain.
Kemudian Tuan Chung menemukan mereka,
dia menggunakan pisau favorit Filipina "pisau kupu-kupu"
dan membunuh mereka.
Tapi Chinatown selalu penuh dengan rumor.
Shum Ching!
Tuan Chung, ada masalah, kemari dan lihatlah!
Kau akan kembali pada kata-katamu.
Siapa yang membawanya ke sini untuk melakukan pertunjukan?
Ambil kembali Shum Ching.
Biarkan Shum Ching mengikutiku!
Aku punya ide, kita akan pergi ke suatu tempat dan berbicara.
Aku tidak akan pergi!
Jangan takut, aku akan datang dan menjemputmu sebentar lagi.
Kau kembali dulu!
Pak, bagaimana denganku?
Kau jangan menyentuhnya atau Aku akan membunuhmu!
Bagaimana kamu menyukai ruangan ini?
Itu tidak buruk!
Jika Kau tidak nyaman di sana,
kenapa kamu tidak pindah ke sini?
Temanku sudah pindah ke luar negeri
dan aku merawat rumahnya.
Kemari dan lihat kamarnya!
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Ayo bicara!
Duduk dan bicara perlahan!
Kepala ular itu masih hidup dan dia di rumah sakit.
Aku mendengar Kau berada di tentara.
Itu benar!
Kau membunuh banyak komunis.
Aku telah kehilangan hitungan.
Dan Kau telah membunuh seorang pria di Hong Kong?
Bisakah Kau membantuku?
Apa yang akan Aku dapatkan darinya?
Seperti yang Aku katakan,
uang, paspor.
Dan jika Kau memiliki cukup uang untuk membeli Shum Ching.
Dia pergi denganmu.
Kapan Aku melakukannya?
Dalam 2 hari.
Aku ingin Shum Ching sekarang.
Kemarilah!
Cobalah yang terbaik untuk membuat dirimu merasa seperti di rumah.
Jika Kau ditangkap oleh polisi Filipina,
kamu harus melarikan diri.
Mengapa?
Jika mereka membunuhmu, itu akan menyelamatkan mereka dari kesulitan pergi ke pengadilan.
Siapa yang harus dibunuh?
Tidak tahu.
Kau tidak perlu khawatir.
Pak Chung sudah terbiasa dengan itu,
Kau tidak akan tahu siapa yang bekerja untuknya sampai menit terakhir.
Kau kah itu?
Persiapkan mobil...
Di belakang!
Lap Quan, Aku sudah berada di Chinatown.
Tapi ini bukan AS, tapi Filipina.
Bahkan di mana Chinatown,
Aku pikir situasiku akan sama.
Karena Aku tidak punya identitas.
Aku bisa menyelesaikan masalah orang tanpa masalah.
Seperti hari ini, Aku dan pasanganku baru saja membunuh seorang Filipina.
Kau tidak perlu khawatir tentang diriku.
Aku telah mengalami situasi paling berbahaya di Vietnam.
Jauh lebih mudah untuk membunuh orang di sini dibandingkan dengan Vietnam.
Dan targetnya lebih sederhana, Aku hanya ingin menghasilkan uang cepat
dan beli sendiri paspor palsu.
Pasanganku juga datang dari Hong Kong, 10 tahun yang lalu.
Aku tidak bertanya apakah dia datang dengan paspor palsu.
Tapi Aku tahu, dia selama ini membunuh orang demi bos.
Aku tidak mengerti, dia menghasilkan uang.
Kenapa tidak pergi sekarang.
Gadis yang kamu lihat di kamarku juga ada di sini.
Apakah Aku pernah memberitahumu,
Aku pernah di pasar bunga Kowloon.
Aku bertemu dengan 2 imigran gelap dari Tiongkok, satu pria dan satu wanita.
Mereka ditangkap.
Bahkan sejak itu,
Aku tahu dengan jelas bahwa dia seperti diriku.
Dia akan menghabiskan seluruh hidupnya dengan berlari
Aku merindukan bocah lelaki di kamp pengungsi.
Aku ingin tahu bagaimana keadaannya.
Jika Kau punya waktu, silakan pergi dan menemuinya.
Dia benar-benar tidak akan melakukannya? Kau harus marah.
Semua orang Cina tua itu kikir, biarkan saja.
Biarkan mereka.
Silakan duduk.
Apakah Kau tahu apa yang dilakukan Wu Viet untukku?
Kau pasti sudah menebaknya.
Ya!
Wu Viet tidak bekerja untukku di sini.
Dia bekerja untukmu.
Dia ingin menghasilkan cukup uang sehingga dia bisa membawamu keluar dari Filipina.
Dia membunuh orang karena dirimu.
Dan membunuh sekali saja tidak cukup.
Dan apa yang ingin Kau lakukan untuk Wu Viet?
Aku akan lakukan apapun.
Lain kali aku akan memasakkan hidangan favoritmu untukmu.
Dimana?
Tidak, tidak di sini, Aku harus menemukan rumah lain.
Dengan dapur bau di dalamnya.
Lalu aku akan bisa memasakkanmu makanan enak.
Kamu bisa memasak? Kenapa Aku tidak pernah tahu?
Ada banyak hal yang tidak Kau ketahui.
Jangan bilang sekarang,
tunggu sampai Aku berusia 70 atau 80 tahun, lalu beri tahu Aku.
Apakah kamu akan keluar lagi?
Ya, Tuan Chung ingin menemuiku.
Tidurlah, jangan tunggu aku.
Apa masalahnya?
Ini uangmu.
Gunakan itu untuk mendapatkan paspor.
Tidak... satu per satu.
Ada berapa banyak hal lagi di sana?
Seperti ini, kami sedang menunggu seseorang untuk membayar kami sejumlah uang tebusan.
Kau pergi dan menculiknya juga, ini yang Aku ingin Kau lakukan.
Aku tidak percaya siapa pun dari luar.
Aku tidak memaksamu.
Pertama, waktumu untuk pergi belum matang.
Kedua, Aku ingin Kau menghemat lebih banyak uang.
Tuan Chung, Aku ingin bicara denganmu.
Aku pergi.
Kau tidak harus pergi, Aku tidak takut kehilangan muka di depanmu.
Pak Chung, Aku belum pernah melakukan pekerjaan penculikan sebelumnya.
Kami kekurangan pria sekarang.
Apakah Kau khawatir Aku mungkin tidak melakukan pekerjaan bersih?
Berhentilah bercanda, kami sudah lama bekerja sama.
Aku tidak pernah memberimu masalah.
Kau telah melakukan semuanya sendiri.
Bukankah Kau mengatakan Kau ingin kembali ke Hong Kong untuk hidup?
Pria ini sangat kaya.
Apakah Aku pernah berbohong kepadamu?
Tolong!
Tolong! Tolong!
Aku bisa menerimanya... Aku hanya khawatir bahwa Aku mungkin ceroboh.
Aku tidak berguna, Aku terlalu tua untuk berguna lagi.
Terutama Kau, bahkan jika Kau mati, tidak ada cara untuk mengetahuinya.
Apakah kita punya solusi?
Yang terbaik adalah Kau tidak tinggal di sini lagi.
Aku dapat membantumu jika Kau ingin pergi.
Bagaimana dengan Shum Ching?
Itu bisa sulit.
Mereka tidak akan membayar.
Tidak ada uang di bagasi?
Tidak, apa yang ada di bagasi adalah untuk anak itu.
Keluarganya tidak akan membayar uang tebusannya.
Ini tidak sulit, pertama-tama, mari kita beli barang rongsokan.
Lalu beri tahu nelayan itu
untuk memberitahumu begitu mereka menjadi pengungsi.
Maka kita akan segera melaut.
Kita akan berpura-pura kita adalah pengungsi.
Hal lainnya mudah.
Akankah ada bahaya?
Tidak.
Pulau Batan sangat jauh dari Manila.
Kenapa kamu tidak pergi?
Pergi ke mana?
Dari bagian Chinatown ini ke yang lain?
Apakah Kau tahu berapa kali Aku memikirkan wanita dalam setahun?
Nol?
Nol!
Bahkan tidak sama sekali? Aku tidak percaya itu!
Kecuali ibuku, tapi dia sudah mati.
Kau harus pergi, jika Kau tinggal di sini sepertiku,
Kau akan seperti diriku dan bahkan tidak memikirkan wanita.
Dua pekerjaan yang telah kami lakukan,
Presiden telah memerintahkan penyelidikan menyeluruh.
Polisi sulit sekali menghasilkan penjahat,
dan jika mereka tidak bisa,
Chinatown kita tidak akan pernah memiliki satu hari pun yang damai.
Nah, maukah Kau menyerahkan orang-orang?
Aku bilang tidak, mereka bilang tidak mau menangkap siapa pun.
Mereka mengatakan bahwa mereka hanya ingin memberikan semacam jawaban kepada Presiden.
Apa yang Kau rencanakan?
Apakah Kau siap membantuku?
Aku telah memikirkan sebuah rencana, dan semua orang akan bahagia.
Kalian semua bisa pergi dari sini dan Aku menyelesaikan pekerjaanku.
Aku akan berpura-pura bahwa Aku akan menyerahkanmu kepada polisi,
dan Kau akan pergi ke restoran untuk berbicara dengan polisi.
Seseorang akan berada di luar bersiap untuk menembakmu.
Ketika Kau pergi ke restoran,
mereka akan mencarimu
kalau-kalau Kau membawa senjata api.
Tetapi begitu Kau berada di dalam, Kau akan berpura-pura pergi ke toilet.
Pistol akan ada di sana di belakang toilet.
Kau akan menyandera polisi dan pergi.
Tanaman itu akan menjadi salah satu anak buahku, dia adalah aktor yang baik.
Mobil kami akan menunggumu di persimpangan jalan.
Minta Shum Ching untuk menunggumu di mobil.
Kau akan membawa petugas polisi dan berkendara langsung ke dermaga.
Maka Kau akan naik perahu ke Malaysia.
Ketika Menteri bertanya kepadaku tentang hal itu,
Aku akan mengatakan aku menyerahkanmu.
Tidak bisa membunuhmu bukan salahku.
Kami akan mendorongnya keluar dari mobil kami di rute.
Lalu kami pergi ke dermaga kami.
Tidak ada amunisi di pistol.
Tidak ada pintu belakang di sini!
Pegang potongan kaca ini.
Shum Ching!
Berbaring!
Wu Viet, Ah Sarm, naik mobil!
Shum Ching!
Heh, ya... Aku...
Baiklah, kami akan menangani semuanya untuk yang satu ini.
Kami akan mengambil yang mati kembali untuk membebaskan diri dari tugas.
Kami akan kembali ke Chinatown dalam beberapa hari untuk memberikan penghormatan terakhir kepada polisi itu.
Selamat tinggal!
Gigiku berdarah lagi!
Lap Quan, Aku Wu Viet.
Aku dan pasanganku, dan gadis itu juga
meninggalkan Filipina besok,
dan pergi ke Pulau Batan sebagai pengungsi.
Pasanganku awalnya tidak ingin pergi.
Dia mengatakan akan minum sampai mati di Pecinan Filipina.
Tapi dia tidak punya pilihan selain pergi.
Dia ingin minum sampai mati di Pecinan Amerika Serikat.
Gadis itu jauh lebih optimis daripada kita.
Dia percaya bahwa kita akan pergi ke AS suatu hari nanti.
Kami akan tenang sekali dan untuk semua.
Dia berencana membeli rumah untuk kita sendiri.
Dengan dapur pribadi kita sendiri.
Dia akan memasak makanan Vietnam untuk kita.
Kami juga telah memutuskan bahwa di AS,
kami akan membawa anak itu dari kamp pengungsi di Hong Kong,
kami akan mengadopsi dia.
Aku akan menjawab harapan ini,
untuk menyelesaikan perjalananku.