INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
["Stardust" oleh Nat King Cole]
Â¬Â¬ Dan sekarang senja ungu ¬Â¬
Â¬Â¬ Dari waktu senjaÂ¬¬¬
Â¬Â¬ Mencuri melintasi padang rumput Â¬Â¬
Â¬Â¬ Dari hatiku Â¬Â¬
Tinggi di langit
Â¬Â¬ Bintang-bintang kecil memanjat¬¬¬¬
Â¬Â¬ Selalu mengingatkan saya Â¬¬¬
Â¬Â¬ Bahwa kita terpisah Â¬Â¬
Â¬Â¬ Anda menyusuri jalur Â¬Â¬
¬Â¬ Dan jauh ¬Â¬
Â¬Â¬ Meninggalkan saya lagu Â¬Â¬
Â¬Â¬ Itu tidak akan matiÂ¬¬¬
Â¬Â¬ Cinta sekarang menjadi stardust Â¬Â¬
Â¬Â¬ Dari kemarin¬¬¬¬
Â¬Â¬ Musik dari tahunÂ¬¬¬
¬Â¬ Lewat dengan ¬Â¬
[musik berlanjut]
[mobil membunyikan klakson]
[Batu Benjy] 1954.
Kamu tidak mendapatkan tahun seperti itu lagi.
Itu adalah tahun favorit saya.
["Seberapa Tinggi Bulan" oleh Les Paul dan Mary Ford]
Lihat .. Lihat Buick itu.
Lihat itu Saya bicarakan.
Pada tahun 1954, sebuah Buick adalah sebuah Buick.
Itu tidak terlihat seperti Chevy, yang terlihat seperti Pontiac
yang Anda tidak bisa membedakan dari Olds. Seperti hari ini.
Ini adalah cara orang berpakaian pada tahun 1954. Halus, ya?
["How High The Moon" berlanjut]
Â¬Â¬ Di suatu tempat ada musik¬¬¬¬
Â¬Â¬ Bagaimana pingsan lagu Â¬Â¬
Â¬Â¬ Di suatu tempat ada surga Â¬Â¬
Â¬Â¬ Seberapa tinggi bulan ¬Â¬
Pada tahun 1954, televisi ditayangkan, dan komedi adalah raja.
Bintang komik seperti Milton Berle,
Sid Caesar dan Jackie Gleason
menjaga Amerika di depan TV mereka.
Saya adalah penulis baru di The Comedy Cavalcade
yang dibintangi Stan "King" Kaiser, Sabtu malam pukul 8:00.
Sana. Aku disana. Itu aku.
Benjy Stone, pria yang membawa pria dengan pedang.
Pria dengan pedang adalah Alan Swann.
Idola film terhebat setiap waktu
dan pahlawan pribadi saya.
Minggu itu, Alan Swann adalah bintang tamu
di The Comedy Cavalcade.
Di sinilah kami menulis acaranya.
30 Rockefeller Plaza.
"30 Rock," kami menyebutnya.
Inilah saya, dua tahun setelah ditanya
untuk meninggalkan Brooklyn College
dan saya sudah mendapatkan penghasilan lebih banyak uang per minggu
dari seluruh lantai empat dari rumah apartemen ibuku
di Ocean Parkway di Brooklyn.
Bagaimanapun, 1954, minggu ini Alan Swann adalah bintang tamu
pada The Comedy Cavalcade tadinya titik balik utama bagi saya.
Itu mengubah saya.
Pegang itu. Pegang itu.
Selamat pagi.
Â¬Â¬ Tetap berteman Â¬Â¬Â¬Â¬¬
- Bagus, ya? - Kamu berbicara denganku, Sy?
Lihat siapa yang saya tanyakan.
- Maaf saya terlambat, Sy. - Makanan. Makanan!
- Berikan aku makananku. - Kedai kopi macet.
"Baik, terima kasih, Sy. Dan kau?
Oh benarkah? Tidak, saya kira tidak. "
Apa ini? Teh? Saya tidak memesan teh.
Itu ramuan. Dia minum teh dan roti panggang kering.
Ini milikmu, Sy.
Kopi ekstra besar, enam gula
bagel panggang ringan, mentega berat
schmear keju krim, selai anggur, kan?
Tunggu sebentar. Di mana kue remah saya?
Mereka keluar. Sidney memasukkan cakar beruang.
- Alice, apa yang kita lihat? - Klip dari film Swann.
Klip dari omong kosongnya. Gulung mereka, Herb.
[musik klimaks]
Ini Kapten Dari Tortuga.
Kapten dari omong kosong.
Ini dari Pengangkatan.
Anda menyebut apa yang dilakukan Swann? Itu bukan akting.
Itu berciuman dan melompat, dan minum dan punuk.
Saya tidak tahu mengapa kami membuang-buang penglihatan kami pada omong kosong ini.
Swann tidak akan pernah bagaimanapun juga.
- [Alice] Kami akan menemukannya, Sy. - Apa yang terjadi?
Dia mendarat dengan baik tadi malam.
- Setahu kita. - Jadi, dimana dia?
Dimana lagi? Minum dan berpunuk.
Halo.
Hai.
[tersedak]
[batuk]
[Sy] Sampah. Ini omong kosong!
Itu bagian yang terbaik.
Tidak ada "bagian terbaik."
Swann tidak pernah dibuat film yang layak dalam hidupnya.
Sy, yang itu, Defender Of The Crown
adalah klasik.
Sampah.
Begitu juga Kapten Dari Tortuga.
- Sial. - Bagaimana dengan Swords Of Glory?
- Sial. - Amarillo?
- Sial. - Pasir Sudan?
Sampah. Benjy, kamu ingin melihat film, dapatkan pekerjaan sebagai penerima tamu.
Kita semua ada di sini untuk menulis profesional
pertunjukan komedi bisnis.
Dalam kasus anda, semi profesional.
Ada apa, Herb, Anda tidak dapat berbicara dengan seseorang
seperti biasa, manusia normal?
- Tidak. - Ayolah!
Raja ingin kita melihatnya run-through
dari sketsa "Bos Hijack".
Hei, Janine.
Kapan kau akan membiarkanku masuk ke kotak Anda?
Hei nak, aku sudah baca sketsa matador tadi malam.
- Kau menyukainya? - Tertidur di tengah jalan.
Hei, ayolah, jangan mengerti ide yang salah, Nak.
Bukannya itu tidak lucu.
Hanya saja itu tidak lucu.
Sy, saya membaca sketsa itu. Saya pikir itu hebat.
Maka mungkin Anda seharusnya penulis utama, Alice!
- Saya tidak bisa mengambil risiko. - Kesempatan apa?
Bahwa aku akan menjadi sepertimu.
Tahan itu!
[terkekeh]
Wah
Oh, uh, K.C.?
[membanting pintu]
Lil, Tn. Silver ingin bertemu Kostum Helen
untuk "The Three Musketeers" sketsa.
Sekarang dia menginginkannya
ketika aku sampai ke pantatku di sini di utas!
- Ugh. - Jadi, uh ..
Mari kita lakukan saja makan malam yang tenang malam ini.
- Persembunyian Danny. - Lil!
Kami akan membagi Chateaubriand, setengah mentah.
- Saya mendapatkannya. - Hati-hati dengan tiara, Nak.
Anda memecahkannya, Anda membelinya.
Kemudian naik taksi hansom melalui Central Park.
Dari sana kita melompat ke Algonquin untuk ramah.
Dan kami mengakhiri malam di tempatmu
Bagaimana menurut anda?
Benjamin, mengapa Aku ingin keluar denganmu?
Setiap kali Anda mendekati saya, Anda mempermalukan atau mempermalukan saya.
Maksudku, apa yang kamu mau dari saya?
Seks?
- Jam berapa? - Saya tidak tahu.
- Apakah kamu tidak punya arloji? - Tidak.
Saya tidak diizinkan memakai arloji.
Kenapa tidak?
Saya tidak bisa mempercayai mereka.
Mengapa?
Satu tangan lebih pendek dari yang lainnya.
[berdenting]
Hai!
Apakah kamu punya waktu?
Ini jam 9:25.
Apakah kamu terlambat untuk sesuatu? Selalu.
Dan saya tidak pernah yakin untuk apa.
Orang, orang!
Aku benci putus perjamuan Terakhir
tapi aku tidak keberatan melihat run-through.
Maaf untuk memberitahumu ini, uh ..
tetapi Raja mengusir monolog.
Leo, monolog itu bagus.
Periksa itu! Sempurna! Saya menulisnya!
Di sinilah Sy Benson menarik garis.
- Sy, jangan lakukan hal gila. - Raja harus diajar.
Pertama datang kata, dan kata itu "lucu."
Monolognya tetap, atau aku pergi!
Sy, mungkin kita bisa berkompromi.
Tidak ada kompromi.
Sy Benson memiliki integritas, kebanggaannya.
Raja melakukan monolog itu kata demi kata atau aku berjalan. Saya berjalan!
Monolog ada di.
- Selamat pagi, raja. - Selamat pagi, raja.
- Halo, Stan. - Ya, selamat pagi.
- Raja, tentang monolog .. - Sy, apa kau mencium sesuatu?
[menghirup]
Itu berasal dari naskah.
Oh! Itu monologmu.
Oh, burger yang busuk!
K.C.
Tarik!
Ledakan!
Saya membencinya. Itu tidak lucu. Sudah keluar!
Hai sayang, kita belum menikah dengannya.
Monolog keluar.
Sy Benson, menara Jell-O.
[Stan] K.C.
Saya, eh, pikir saya pergi sedikit terlalu jauh dengan Sy barusan.
Saya benar-benar melukai perasaannya.
Aku harus memberinya sesuatu.
Ini seratus dolar, ambilkan dia sesuatu.
Bannya bagus.
Dapatkan dia satu set ban.
Panggil kakakku di Bronx, dia akan memberitahumu di mana.
[manajer panggung] Sketsa bos Hijack dari atas.
K.C.
[manajer panggung] Listrik dan kamera. Kamera
Tembok putih.
Tembok putih?
[manajer panggung] Kita mulai.
[musik instrumental]
Empat, tiga, dua ..
Dan masuk!
- Siapa yang memiliki abu-abu '51 DeSoto? - Orang baru, Harris.
Anda sedang parkir di tempat Boss Hijack.
Anda lebih baik bergerak. Bos telah membuatnya marah.
Seberapa buruk itu?
[antek # 1] Anda beruntung kami di lantai dua di sini.
Itu memperlambatnya.
Seseorang parkir di tempat saya.
[Bos Hijack] Pindahkan mobilmu.
[teriakan]
[dering telepon]
Pemadaman itu harus datang hentakan lebih cepat.
Jeritan, saya jamin jeritan.
Nah, sekarang yang kita butuhkan 27 menit lagi
dan kami mendapat pertunjukan minggu ini.
[Stan] Datang, Sy!
Herba!
- Belum di sini? - Dia dalam perjalanan.
Alfie pergi menjemputnya, dan kemudian dia, uh ...
Belum di sini, kan? Bagus.
Terlihat sangat baik hari ini, Alice.
Anda suka sepatu yang saya kirim ya?
[Alice] Oh ya.
[Stan] Lalu mengapa Anda mengirim mereka kembali?
Ukurannya salah.
Dan mereka digunakan.
Ayo ayo, putar benda ini.
Benjy, lampu!
[musik klimaks]
Apakah pria ini akan menjadi lucu?
Dia melompat-lompat bagus, tetapi apakah dia akan menjadi lucu?
En garde!
[tertawa]
Ya Tuhan! Itu Renfield!
Saya pikir dia sudah mati.
Oh ya! Jadi dia!
Sangat bagus dengan pedangnya.
[berbahasa Prancis]
Besok bagus untukmu, wanita dan pria.
Dia terpampang!
Begitu juga beberapa yang terbaik ereksi di Eropa.
Jika saya benar-benar terpampang, bisakah saya melakukan ini?
Signor Bumbacelli, maukah kamu memegang pedangku?
Hah!
Ya, kita tahu dia bisa melakukan itu.
Masih berdetak.
Alfie! Alfie! Apa yang terjadi?
Untuk memulainya, ada kesulitan di bandara.
Tn. Swann di sini telah direklasifikasi.
- Direklasifikasi? - Ya.
- Sebagai barang. - Oh Boy.
[Alfie] Lalu Mr. Swann ingin untuk membuat beberapa perhentian.
[Leo] Alfie, aku menyuruhmu untuk membawanya langsung ke Waldorf!
Wah, aku harus membanting injakmu, Tn. Silver.
Ketika saya sedang mengemudi Mr. Swann, dia adalah kepala mobil.
Dan ketika kepala suku berkata dia ingin berhenti,
Alfie Bumbacelli membuat berhenti.
Dan itulah yang saya jalani.
[Sy] Yah, setidaknya kita punya banyak waktu untuk menggantikannya.
- [Leo] Buang dia. - [Alice] Leo.
Apakah tidak ada cara? Maksudku, pria itu adalah legenda.
Stan, bagaimana menurutmu?
Saya tidak tahu
Dia adalah legenda.
Salah satu bintang terbesar yang pernah ada. Dia salah satu dari jenis.
Pria seperti ini tidak tergantikan.
Gantikan dia, Leo.
- Kamu tidak bisa. - Terlalu beresiko. Dia keluar.
Tapi, Raja!
Kamu benar.
Ini terlalu berisiko.
Anda tidak bisa mengambil risiko dengan sesuatu seperti ini.
Tapi, Raja, kamu seorang bintang besar sekarang
dan saya yakin kamu akan selalu begitu.
Tapi anggaplah .. Anggap saja ..
Dan saya tahu ini tidak akan pernah terjadi.
Tapi misalkan, suatu hari nanti Anda berakhir seperti ini.
Saya harap tidak ada yang melakukan pada Anda apa yang kamu lakukan padanya.
[dering telepon]
Buang dia.
Kamu jadi siapa bicara padaku seperti itu?
Anda Jiminy Cricket kecil bajingan hama!
Baiklah, dia mendapat satu kesempatan lagi.
- Tidak! - Iya!
Iya!
Ya, tapi sekarang kamu, kamu akan bertanggung jawab untuknya.
Lebih baik Swann di setiap latihan mabuk
atau itu pantatmu, kamu mengerti?
Sekarang, lihat, Sy, anak ini punya nyali.
Gaji satu minggu Swann menyelam.
- Hei, Swann menyelam. [meniru tembakan rim] - Anda berada di!
Gandakan taruhan anak itu untuk saya, kamu katak
Baiklah sekarang, pilih kartu. Lanjutkan. Kartu apa saja.
Priscilla, kemarilah.
Sekarang kembalikan di geladak, di mana saja.
- Berapa lama kamu bekerja di sini? - Sekitar setahun.
- Kamu terlihat sangat baik hari ini. - Terima kasih.
Di sini, tulis alamat Anda di sini, letakkan di meja saya.
Aku akan mengirimimu steak.
- Apakah itu kartumu? - Ya, itu kartu saya.
Tn. Silver, Boss Rojeck dan pengacaranya ada di kantor Anda.
Ini tentang sketsa "Bos Hijack".
Kemana kamu pergi?
- Denganmu. - Untuk apa?
Untuk bertemu Boss Rojeck.
Stan, ada apa denganmu?
Anda pikir dia ada di sini karena dia suka
sketsa "Bos Pembajak"?
Anda pikir dia suka dibuat bodoh olehmu
di depan 20 juta orang setiap minggu?
- Saya tidak tahu. - Stan.
Dia ada di sini karena dia ingin kita letakkan sketsa "Bos Hijack".
Pikirkan juga begitu? Ayo kita cari tahu.
Baiklah baiklah. Mungkin lebih baik kamu ganti dulu.
Mengapa?
Pakaian itu mungkin membuatnya pergi.
[klakson kendaraan]
Ah.
[klakson menggelegar]
Tuan Rojeck, tuan, Saya pikir Anda sudah membuatnya
keputusan yang bijaksana Datang kesini.
Saya pikir pria ini akan dapat berbicara dengan kami
tentang masalah kita secara dewasa.
Saya yakin dia akan melihat alasannya, Pak.
Seharusnya tidak ada masalah apa pun.
[dering telepon]
- Myron Fein. - Saya Leo Silver.
Ini adalah Raja Kaiser.
- Bagaimana menurutmu, Myron? - Klien saya, Karl Rojeck.
[Stan] Karl? Itu bukan "Bos?"
Stan! Uh ..
Tuan-tuan.
Kita semua akan duduk sekarang, Tuan Rojeck.
Saya yakin kita semua sadar akan hal itu
klien saya, Tn. Rojeck, adalah salah satu yang paling dihormati
pemimpin buruh di Amerika hari ini.
Oh, itu sebabnya mereka memanggilnya.
Stan!
Tuan Kaiser, panggilan pengadilan bukan dakwaan.
Sekarang, itu telah datang untuk perhatian kita
bahwa pada dua kesempatan terpisah,
4 September 1954 dan 18 September 1954
karakter yang dimaksud sebagai Boss Hijack
digambarkan dalam program televisi Anda.
Kami merasakan karakter ini sebagian besar
didasarkan pada klien saya.
Itu kamu, Karl.
[Leo] Menurut pengacara kami, klien Anda adalah figur publik
dan dengan demikian, uh, telah hangus
hak privasi tertentu.
[Myron] Diberikan. Namun, meskipun
Mr. Rojeck mengakui hal itu
dia merasakan penggambaran itu dari kata karakter
adalah fitnah dan memfitnah dan dilakukan dengan niat jahat.
Karena itu membatalkan pertahanan figur publik
dan merendernya ..
... untuk akal, dapat ditindaklanjuti.
Apakah Anda mengatakan itu, Karl? Apa pria?
Itu dia.
Saya ingin membersihkan beberapa hal di sini.
- Oh - Ini pertunjukan bodoh.
Dan itu bodoh, jas bodoh.
Dan aku tidak mau tidak melihatnya lagi.
Hei, tenang saja, Karl.
Maksud saya, jika Anda benar-benar tidak tidak ingin melihatnya lagi ..
- ... maka jangan menonton. - Stan!
Biarkan saya jelaskan sesuatu untukmu, Karl.
Kami akan terus melakukan ini sketsa. Anda tahu mengapa?
Karena itu lucu.
Dan dalam bisnis saya, kamu tidak pernah lucu.
Lucu ya? Biarkan aku memberitahu Anda tentang bisnis yang saya jalani.
Saya dalam bisnis penghapusan.
Sekarang, jika saya merasa
hal bodoh ini dari pertunjukan bodoh ini
menggangguku,
Saya akan menghapusnya.
[Karl] Anda lihat, itu hilang.
- [membunyikan klakson dan melengking] - Dan saya merasa baik.
Nah, begitulah
bisnis penghapusan berhasil. Apakah saya membuat diri saya jelas?
Saya pikir semua orang mengerti, Tuan Rojeck. Haruskah kita menyenangkan ..
Hei, tidak, tunggu, tunggu, tunggu, Saya tidak jelas tentang
beberapa hal di sini.
Apa yang Anda katakan adalah itu dalam bisnis penghapusan ini
jika sesuatu mengganggumu, seperti, um ..
[klakson kendaraan]
... seperti, katakan ini.
Lalu Anda menghapusnya.
Stan, itu mantel kasmir.
- Seperti itu. - Stan!
[membunyikan klakson dan melengking]
Kamu tahu kamu benar.
Anda merasa lebih baik.
Saya suka bisnis penghapusan.
Aku mau kamu.
Ayolah. Datanglah kepadaku!
Ayo ayo ayo.
[dengkur]
Cukup!
Pertarungan adalah putaran.
Ini Babak 1.
[Bos Rojeck menggeram]
[peluit berbunyi]
Jadi pertama kali Saya mengantarnya, apa?
Tepat sebelum perang, 1938.
- Wow. Itu membuatnya 16 tahun. - Ya, kita kembali.
Anda menyetir orang lain?
Tentu, tapi ketika Tn. Swann di kota, saya meninggalkan semuanya.
Di atas, anak laki-laki, Baiklah?
Â¬Â¬ La la la la lum pum paÂ¬Â¬
Â¬Â¬ La lum ..Â¬Â¬Â¬Â¬
Luar biasa untuk hidup.
Pastikan dia tidak jatuh.
Berapa perkiraan waktu kita kedatangan?
Silakan dan cambuk aku, kamu babi!
Anda tidak akan melonggarkan lidah saya!
Wah! Itu dari Kapten Dari Tortuga.
Permisi.
Apakah ini dibuat istimewa karena ketika dia bepergian.
Menyebutnya "setelan Mabuk."
Saya harus mengingatkan dia untuk bekerja
pada sepatu yang sobek.
Ide bagus.
Ya Tuhan, aku buta.
Saya tidak dapat melihat.
Bantu aku membawanya ke bak mandi.
Saya mendapatkannya.
[Benjy] Ini mungkin lebih dari $ 35 per malam, ya?
- Coba $ 250. - $ 250 per malam?
Nah, apa itu artinya untuk pria seperti Alan Swann?
[Alfie] Tidak ada. Ketika kamu tidak punya tidak ada, itu tidak berarti apa-apa.
[Benjy] Apa yang kau bicarakan?
[Alfie] Anda sedang melihat kota keran di sana.
Itu persediaannya. Pegang mereka, ya?
Ini pasti kaus kaki minumnya.
Siapa ini?
Itu Tess, putrinya.
Putri? Saya tidak tahu dia punya anak perempuan.
- Dimana dia? - Dia di Connecticut.
Dia selalu punya satu botol rahasia
disembunyikan di suatu tempat untuk keadaan darurat.
Sudah semuanya sekarang.
[Alfie] Nah, pria itu tidak pernah sebenarnya menembaknya.
Anda lihat mereka seharusnya memiliki duel ini.
Dan saya pikir itu lebih dari itu Peron dame.
Bagaimanapun, mereka berdua muncul dalam keadaan mabuk, dan, uh ..
[Swann] Alfredo!
Swann agak menembak dirinya sendiri.
[Swann bersenandung] Pa-pa pa-pa pa pum pum.
Pa-pa pa-pa pa pa pum pum.
Alfredo, sahabat lamaku sayang.
Katakan padaku, bagaimana dengan namanya Tuhan yang saya dapatkan di sini?
- Mulai di bandara. - Oh, ini Benjy Stone.
Salah satu penulis dari The Comedy Cavalcade.
Apa kabar?
Alfredo, kita harus mampir dan lihat orang-orang ini.
Iya.
Banyak waktu besok, Tn. Swann.
Dan sejak ini adalah pertama kalinya kamu
bekerja di televisi,
mereka sudah tanya saya untuk tinggal bersamamu
dan membantumu atas beberapa titik kasar.
Suka muncul?
Yang itu.
Lain tidak pingsan.
Yang jujur.
Signor Bumbacelli, kita akan dua untuk makan malam.
Hubungi Stork Club.
Anda yakin maksud Anda Klub Bangau, Tn. Swann?
Pasti. Telah satu setengah tahun.
Tentunya mereka sudah memperbaiki tembok panggung sekarang.
Apakah Anda ingin membicarakannya? sketsa sebelum Anda pergi?
Dengan perut kosong? Tidak. Kita akan bicara saat makan malam.
Uh .. aku? Kamu? Klub Bangau?
Nah, setelah itu pidato yang agak fasih
Anda membuat lebih awal pagi ini,
Saya tidak berpikir Anda akan keberatan makan malam denganku.
Kamu dengar itu?
Tapi kamu keluar.
Ada keluar, dan ada keluar.
[Alfie] Saya ingin membuatnya pemesanan ..
Jadi, Stone, seperti apa idiot idiot apakah aku kali ini?
- Seorang idiot musketeer. - Saya membacanya di pesawat.
Sangat lucu, sangat bagus.
- Saya menulis itu. - Apakah kamu?
Bravo, Stone. Bravo.
Oke, Tn. Swann, meja untuk dua orang di Klub Bangau.
Ayo pindahkan.
Komedi adalah misteri bagi saya.
Saya merasakan hal yang Edmund Kean lakukan.
[Benjy] Aktor Inggris yang hebat?
Mmm
Di ranjang kematiannya, Kean ditanya bagaimana perasaannya.
Dia menjawab..
"Sekarat itu mudah.
Komedi itu sulit. "
[musik instrumental]
[bersorak]
Ah, Tn. Swann. Senang bertemu Anda, tuan.
Kesenangan untuk dilihat.
Benjamin Stone, kolega saya.
Alan! Kamu lihat benar-benar luar biasa.
Seperti halnya kamu.
Kita harus bicara.
Terima kasih.
Tn. Swann.
Alan, senang bertemu denganmu.
- Panggil aku, ya? - Tentunya.
Aku akan menghubungimu.
- Selamat datang kembali, Tn. Swann. - Curt.
- Bisakah saya ambilkan sesuatu? - Mungkin.
Uh, Curt ..
Siapa yang begitu tampan makhluk di sana?
Oh, tidak, Tn. Swann.
Inilah caranya itu dimulai terakhir kali.
[Swann] Dalam hal itu, kami hanya akan memesan makan malam.
Untuk sekarang.
[musik orkestra]
Victoria adalah satu-satunya Seharusnya aku menikah.
Selain sebagai yang terbaik Aktris tempat saya bekerja,
dia yang paling ramah dan wanita yang cerdas
Saya pernah tahu.
Benarkah itu kalian berdua tinggal bersama
sementara kamu sedang syuting Pengangkatan?
Tuhan tahu, aku menikah dengan hampir semua temannya.
[Benjy] Kenapa kamu menikah? begitu banyak dari mereka?
Stone, aku tidak menikah siapapun dari mereka.
Mereka menikahi saya.
Maaf, Tn. Swann. Saya Alvin Horn.
Istri saya Ann dan saya sedang merayakan
peringatan 40 tahun kami.
Selamat, olahraga.
Anda pasti punya lebih banyak daya tahan daripada aku.
Itu artinya begitu banyak padanya jika Anda bisa
berhenti di jalan keluar dan hanya menyapa.
Kenapa menunggu?
Bawa aku ke Ann yang adil.
Batu ... dalam beberapa menit Saya akan membutuhkan pengalihan.
Oh ..
[musik berlanjut]
[tepuk tangan]
Tn. Swann, istriku Ann.
Tn. Horn, boleh saya minta tarian ini dengan istrimu yang cantik?
[Pak. Tanduk] Tentu saja.
[musik klasik]
[tepuk tangan]
[Dentingan, pemecahan kaca]
Kembali kesini!
[wanita menjerit]
Wah! Wah!
[kerumunan berteriak]
Uh oh.
Apakah selalu seperti ini?
Seseorang mencuri pacarku.
["Seseorang Mencuri Galiku"]
[Leo] Untuk pertanyaan, "Apa yang kamu lakukan telanjang
di Central Park di Air Mancur Bethesda
jam 3:00 pagi? "
Swann menjawab, "Gaya punggungnya."
Nah, apakah ini idemu? mengawasinya, Benjy?
Polisi sedang mengobatinya seperti tiket parkir.
- Bukan masalah besar. - Bukan masalah besar?
Kami punya anak-anak menonton pertunjukan.
Kita bicara generasi yang akan datang ke sini.
Kita membahas moral di sini!
Anda tidak memenuhi syarat untuk membahas moral, Sy.
Naik lubang Anda dengan Mello-Roll, Alice. Dan milikmu juga, Herb.
Leo, membuatku muak berpikir kita harus memasang
dengan beberapa jaboney dicuci siapa yang akan menjadi
berlarian di sekitar Central Park dengan schlong nya nongkrong!
[Swann] Saudaraku terkasih, apa yang saya pilih
harus dilakukan dengan schlong saya adalah bisnis saya.
- Bagaimana bisnismu? - Tidak pernah lebih baik.
- Batu, selamat pagi. - Selamat pagi.
- Pagi semuanya. - Pagi.
Pagi.
- Selamat pagi. - Pagi.
Ketika King tiba di sini, kita akan membaca melalui sketsa musketeer.
Asisten saya, K.C. Downing, Tn. Swann.
- Apa kabar? - Halo. Uh oh.
Uh .. jika ada apapun yang Anda butuhkan
uh, aku bisa berhati-hati itu untukmu.
Apa pun?
Oh [terkekeh] Dengan alasan.
Mari kita mulai dengan teh, dan lihat di mana itu menuntun kita.
- Ah, teh. - Hmm.
Uh .. Oh, kamu minum tas?
Maksud saya, apakah Anda, maksud saya, apakah ini oke? Kantong teh?
- Oh, tentu, tentu saja. - Oh
- Sekarang... - [Swann] Selamat pagi, Tuan Kaiser.
Apa yang kamu katakan?
Leo.
Oh, dan, uh ..
Selamat pagi, eh, Tn. Swann.
Di mana musketeer diatur?
Oke, itu tidak ada di sini.
Di situlah tempatnya.
Dan mereka tidak akan mengirimkannya.
Rojeck melakukannya. Sekarang apakah kamu bahagia?
- Rojeck? - Ya.
Oh, aku punya ide bagus.
Ayo, mari kita jatuhkan
letakkan sketsa "Bos Hijack" minggu ini.
Beri aku set itu, kan memahami? Saya ingin set itu.
Saya tidak peduli jika Anda harus menyewa truk, mencari supir.
Dapatkan itu diatur di sini! Bangun satu set! Curi satu set! Saya tidak peduli!
Tidak ada yang akan katakan pada Raja Kaiser bahwa ..
Oke, aku akan kembali ke sana
dan dapatkan skrip saya
dan kemudian saya akan kembali ke sini
dan kita akan membaca melalui sketsa
dan kemudian kita akan berhasil
masalah yang ditetapkan. Oke, Leo?
[dering telepon]
[Leo] Oke, semuanya, mari kita mengejar sepuluh menit.
Pawai.
Benjy Stone! Telepon!
Kamu punya ..
- Halo? - [Belle] Benjamin, sayang.
Ma, apakah kamu menonton pertunjukan Sabtu malam?
[Belle] Tidak, kami menyaksikan gulat sebagai gantinya.
Tentu saja, saya melihat pertunjukan.
- baik? - Nah, apa lagi?
Itu brilian, sayang.
Hanya satu hal.
Siapa-siapa ini "Benjy Stone?"
Bu, jangan mulai.
Apakah kamu berpikir .. Shh!
Apakah Anda pikir saya akan pernah melihat nama Benjamin Steinberg,
nama asli, lewat Wajah Raja Kaiser suatu hari?
Lihat siapa yang berbicara, Nyonya Belle Carioca.
Carroca! Carroca!
Rookie, sst.
Lihat, sekarang kamu kesal ayah tirimu.
Ma, bisakah kamu panggil dia "Rookie"
dan bukan ayah tiriku sepanjang waktu?
Benjamin, sayang ..
Rookie, debu!
Di depan ayah tercinta Anda meninggal
dan akhirnya mati, katanya padaku ..
"Belle ..
"... setelah aku pergi, membuat seseorang untuk bersama.
Seseorang yang baik. Sobat."
Jadi Anda keluar dan menemukan kelas bantam Filipina
bernama Rookie Carroca?
Rookie Carroca, yang memegang gelar
selama lebih dari enam bulan.
Sampai Manny Serpa mengubahnya menjadi jambu jambu di Taman.
Serpa memukulinya.
Saya akan melawan Serpa hari ini, dan membawanya terpisah.
Apakah kau mendengar apa yang sudah Anda mulai di sini?
- [Benjy] Ma! - Apa?
Apakah ada alasan Anda menelepon?
Hanya untuk mengingatkanmu Anda datang ke sini
untuk makan malam besok malam.
Oh, tidak, bu, aku tidak bisa datang.
Alan Swann ada di acara itu
dan mereka menjadikan saya pengawalnya.
- Alan Swann dari film? - [Benjy] Ya.
Rookie, Alan Swann dari film.
Jadi bawa dia!
Bawa Alan Swann ke Brooklyn?
Mengapa tidak?
- Apa yang membuatmu malu? - Segalanya!
[Belle] Dan, Benyamin, ketika Anda dapatkan di sini, bersikap baik kepada Rookie saya.
- Dia menyukaimu. - Ya, dan saya menyukainya.
Saya beri tahu Anda apa, Saya akan membawakannya hadiah.
Apakah dia membutuhkan parang baru?
Mata ..
Itu selalu ada di mata.
Kamu. saya ingin sepatah kata dengan Anda.
Oh, Benjamin, uh, kita di tengah
dari yang menarik percakapan di sini.
Oh, aku yakin itu sangat menarik.
Apa topiknya ini percakapan yang menarik?
Mata ini.
Itu mata Merle Oberon.
Merle Oberon?
Oh, dan apa itu Merle lakukan untuk mata?
Menggunakan Katherine Hepburn?
Uh .. Um ..
Permisi, Alan.
Benjamin, apa itu masalah denganmu?
Saya?
Jika kamu akan jatuh untuk setiap bintang film
yang datang di acara itu, masa depan seperti apa
Apakah kita akan memilikinya?
Sama seperti yang kita miliki sekarang. Tidak ada!
Tunggu.
Mulailah dia.
Itu memberinya ilusi dia dikejar.
[kru panggung # 1] Kaleng-kaleng ini berkata, "hancur."
Dimana sih apakah para gadis nanas?
Hei, aku minta maaf.
Saya bertindak seperti brengsek.
Kamu terlalu mudah pada dirimu sendiri
Dan dari mana Anda mendapatkan ide itu bahwa kita memiliki masa depan?
Kami memiliki pemahaman.
Pemahaman apa?
Bahwa saya putus asa cinta dengan Anda
dan kamu tidak bisa kurang peduli padaku.
[mencemooh] Ya. Ya, bisa dibilang begitu.
Yah, mungkin ini akan berubah pikiran.
Ini milik nenek saya.
Saya ingin Anda memilikinya.
Oh, Benyamin, Saya tidak bisa menerima itu.
Baik! Bagaimana dengan mobil?
- Benjamin, cincinnya! - Itu kaca.
Ah! Suaka! Suaka!
Sanctuary, pantatku.
- Maaf, nona, ada ... - [wanita berteriak]
[K.C] Benjamin, maukah Anda keluar dari sini?
[Benjy] Tidak, tidak sampai Anda memberi tahu saya persis apa yang sedang terjadi
antara kamu dan Swann.
Lihat, keluarlah dari sini!
- Hei, saya di sini! - Tunggu!
- Saya menyimpan ini untuk nanti. - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa yang dilakukannya? - Saya melamar.
- Apa? - Apa?
Saya melamar bahwa kita hidup bersama
dan jika kita menyukainya, kita menikah.
- Ayolah, katakan ya. - Ya Tuhan!
- Baiklah.
Jika itu terlalu sulit, anggukan saja kepala anda.
- [Lil] Kau keluar dari sini. - Tolong, beri saya kata.
Tanda, suara.
[pembilasan]
Itu bukan suaranya Aku sedang mencari.
Baiklah, persetan dengan itu, Saya keluar sekarang.
- Ah, Batu! Waktunya makan siang. - Apa? Uh, ya.
Pergi ke kamar kecil.
Ini hanya untuk wanita.
[buka ritsleting]
Dan begini, Bu.
Tapi setiap sekarang, Saya harus lari
sedikit air melewatinya.
[Swann] Tidak, Stone, saya bersikeras. Makan siang ada di saya.
Aku mengerti.
Oh
Stone, aku ingin kau tahu pagi itu
Saya sama sekali tidak tahu Saya sedang dalam proses
memasukkan diriku menjadi suatu pengaturan
yang sudah ada antara kamu dan Miss Downing.
Apakah itu akan dibuat ada perbedaan?
Tidak.
Apakah Anda jatuh cinta dengan gadis itu?
Saya pikir saya.
- Saya tidak tahu apa yang dia inginkan. - Romansa, Batu.
Itulah satu-satunya hal itu Anda bisa yakin mereka semua inginkan.
[Benjy] Saya tidak pernah bertemu orang seperti dia.
[Swann] Dia tidak pernah bertemu orang seperti kamu.
Gunakan itu, olah itu.
[Benjy] Di sanalah aku kehilanganmu.
[Swann] Stone, wanita suka untuk tertarik.
Mereka menikmati penguraian misteri itu adalah manusia.
Tetapi Anda harus mengizinkannya kebebasan untuk menemukan Anda.
- Apakah itu yang kamu lakukan? - Tidak.
Saya tidak punya kemewahan itu.
Wanita yang tertarik pada saya
tahu persis siapa saya dan apa yang mereka inginkan
dan sembilan dari sepuluh mereka mendapatkannya.
- Itu keberanian. - [Swann] Anda akan terkejut.
Anda lihat, apa pun yang saya lakukan
Saya tidak pernah bisa memenuhi harapan mereka.
Bolehkah..
Bisakah saya miliki..
[dering telepon]
[terkekeh]
[K.C] Jadi, ini versi Benjy Stone
"Dinner and a movie," ya?
Bukankah kantor Sy mengambil
sama sekali berbeda merasa di malam hari?
Ya, semakin buruk.
Oke, ini dia.
Ini semua adalah dim sum, Kue cina.
Ini adalah wajan, mereka dikukus.
Mereka baik hanya dengan cuka.
Saus sambal.
Jauhi bayi ini.
Beberapa tetes ini, dan lidahmu
memanggil pemadam kebakaran.
- Anda tahu cara menggunakan ini? - Uh, untuk membuat sweter, ya.
- Oke, saya akan tunjukkan. - Baik.
Lihat, keseimbangan adalah segalanya, satu pergi ke sana,
yang lain di atas, seperti itu.
Sekarang, lakukan persis seperti yang saya lakukan.
Dim sum terlalu sulit makan dengan sumpit.
- Jangan membuat dirimu gila. - [tertawa]
- Baik. - Ya.
[tertawa]
Anda benar-benar mengetahui hal ini.
Katherine, orang Yahudi tahu dua hal.
Penderitaan, dan di mana menemukannya makanan Cina yang enak.
Mmm
Apa?
Terlalu keras? Apa? Apa?
Tidak tidak. Hanya saja, itu sangat bagus, Anda tahu.
Anda hanya ... duduk di sana, makan malammu
mengenakan pakaian pria. Yah ... semacam itu.
[Terkekeh] Maksudku, aku-aku benar-benar seperti orang ini.
Saya suka orang ini jauh lebih baik dari pada pria lainnya.
Pria apa lagi?
Oh kamu tahu, pria di tiara.
Nyamuk yang mengganggu Anda di lift.
M-orang yang lari ke bawah lorong dengan selotip Scotch
seluruh tubuhnya. Seekor lalat manusia.
Ugh! [terkekeh]
- Jangan berpikir, uh .. - Menurutmu..
Oh Tidak, saya hanya akan mengatakan ..
Apakah Anda pikir ada ..
...orang lucu, dan orang yang tidak lucu?
Iya tentu saja.
Di sisi lucu, ada Saudara-saudara Marx, kecuali Zeppo.
The Ritz Brothers, tidak ada pengecualian.
Laurel dan Hardy, dan Woody Woodpecker.
Di sisi yang tidak lucu, ada siapa saja
siapa yang pernah bermain akordeon secara profesional.
[tertawa]
Dan saya.
Anda tahu, semua orang yang bekerja ini lucu, kecuali aku.
Tidak, kamu lucu.
Benarkah? Kapan?
Ya saya yakin kamu bisa jadi lucu.
Bagaimana?
Anda bisa menceritakan lelucon. Siapa pun bisa menceritakan lelucon.
Bukan saya.
Ya kamu bisa. Aku akan mengajarimu.
Saya akan menceritakan sebuah lelucon,
dan Anda mengatakannya kembali kepada saya.
Baik?
[tertawa] Oke, saya akan coba.
Aturan pertama.
Jangan pernah bilang lelucon duduk.
Anda harus berdiri. Dan gunakan tanganmu.
Orang ini masuk kantor psikiater.
Dia memiliki bebek di kepalanya.
Psikiater berkata, "Bolehkah aku membantumu?"
Bebek berkata, "Ya, lepaskan orang ini dari pantatku. "
[tertawa]
Oke, sekarang kamu coba.
Oke, ini dia.
- Seorang pria... - Pegang itu.
"Orang ini." Itu lebih baik daripada, "Seorang pria."
- Oh baiklah. - Maaf
- Um ... - Dan gunakan tanganmu.
- Oh Baik. - Maaf Lanjutkan.
Orang ini, eh, masuk ke kantor dokter ...
- Psikiater. - Psikiater.
Benar, oke. Maaf. Oke, saya mengerti, saya mengerti.
Uh .. Orang ini masuk
kantor seorang psikiater, mengenakan bebek.
Wah, apa? Mengenakan bebek?
- Mengenakan bebek, tidak. - Oh
Dia memiliki bebek di kepalanya.
Sudah kubilang aku tidak sangat pandai dalam hal ini.
Tidak, ini salahku.
- It-it-it's good. - Ya
Uh, baiklah.
Orang ini masuk kantor psikiater
dengan bebek di kepalanya.
Dan pria itu berkata ke psikiater
"Eh, maukah kamu membantuku karena Saya punya bebek di kepala saya? "
- Untuk apa itu? - Pelajaran akordeon.
[terkekeh]
Nah, itu mengakhiri makan malam sebagian malam.
Dan sekarang, saatnya untuk porsi film.
[musik klimaks]
- Tuan Drummond. - Tuan Drummond!
Ha ha! Drummond.
Jika itu akan membuat Anda nyaman, Saya bisa membalikkan punggung saya lagi.
- Sst. - Kamu akan hari ini ..
... mencicipi baja saya.
Maka tinggalkan kami tidak lengah, Drummond, untuk hari ini
Saya memiliki pertunangan untuk dipasang tahta Inggris.
- Langkahi dulu mayatku. - Diam.
Sesuai keinginan kamu.
Apakah Anda akan terus melakukan ini?
- Sesuai keinginan kamu. - Tuan John!
- Benjamin! - Sst.
[musik klimaks]
[mendengus]
[pedang berdenting]
[musik berlanjut]
Ah!
Saya kira ini ciumannya sebagian malam.
Â¬Â¬ Saya sombong¬¬¬¬
Dia sangat arogan Dia sombong
Dan aku Porthole
Â¬Â¬ Dia Porthole Dia Porthole ¬Â¬¬
Â¬Â¬ Dan aku Swann¬¬¬
Dia adalah Swann Dia adalah Swann
Â¬Â¬ Ini satu untuk semua dan semua untuk satu
Â¬Â¬ Satu untuk Anda dan teh untuk dua Â¬Â¬Â¬Â¬
Hancurkan!
Semua orang. Baik. Baiklah.
Sekarang, tahan! Tahan itu! Tahan itu! Tahan itu!
Tunggu sebentar! Saya ingin mengatakan sesuatu.
Alan, um ..
Aku ingin memberitahumu bahwa aku adalah sedikit khawatir tentang kamu.
Hanya sedikit?
Saya akan berpikir reputasi saya
perhatian utama dijamin.
[tertawa]
Ya, kamu benar, um ..
Aku akan mencampakkanmu.
Tapi, uh ..
Aku senang tidak melakukannya, karena, uh ..
Baiklah, uh ..
Saya telah melihat semua film Anda dan, uh ..
... Saya seorang penggemar.
Dan di sinilah kita, bekerja bersama
dan itu, uh ..
... itu bagus, karena, uh ..
...Anda lucu.
Kamu sangat lucu.
Puji memang, Baginda.
Dan bolehkah saya mengatakan itu selain satu musim yang luar biasa
dengan perbendaharaan bahasa Inggris perusahaan, ini yang paling menyenangkan
dan pekerjaan tersulit yang pernah saya lakukan sejak dunia masih muda.
[tepuk tangan]
Itu hebat. Benarkah.
Tapi, eh, satu hal lagi.
Kamu akan muncul besok juga, kan?
[tawa]
- Benar, Swann? - Benar, Porthole.
Tetapi saya perlu harus tinggalkan kamu
untuk perjalanan Stone dan aku untuk makan di beberapa
negeri jauh bernama Brooklyn.
[tepuk tangan]
Baiklah, itu saja. Besok hari besar.
Tunjukkan hari! Tidur yang nyenyak.
Sampai jumpa jam 10:00 pagi
- Selamat malam. - Oke semuanya.
- Selamat malam, Leo. - Tenang, Eddie.
Kerja bagus hari ini.
Lakukan itu dengan baik di acara besok.
[pecahan kaca]
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.
Tidak masalah. Tidak apa. Sesuatu jatuh.
Tidak apa. Sungguh, pulanglah.
- Tentu kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
Saya ingin Anda beristirahat. Semuanya pulang.
Saya baik-baik saja. Saya berjanji kepada Anda, saya baik-baik saja.
Ayo, cepat pulang.
Ayolah.
Tuhanku!
Ini kecelakaan, Leo.
Rojeck.
Itu dia!
Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya sketsa "Bos Hijack".
Ini kecelakaan, Leo, kecelakaan.
Dan kita lakukan sketsa "Bos Hijack".
Stan!
Leo!
Terima kasih sudah peduli.
[menghela nafas]
By the by, Stone, dimana Brooklyn ini?
Dunia lain.
["Seberapa Tinggi Bulan" oleh Les Paul dan Mary Ford]
Masuklah!
Ayolah. Masuklah.
[ban melengking]
Â¬Â¬ Ah ah ah ah ah ah ah ah¬¬¬¬
Â¬Â¬ Ah ah ah¬¬¬Â¬Â¬¬
Paman Morty.
- Sungguh aneh menemukanmu di sini. - Kenapa?
Saya baru saja naik lift jam 7:45 turun dari enam.
Saya menganggap Bibi Sadie ada di sini juga?
Belum, tapi dia akan.
Paman Morty, menyapa Alan Swann.
Saya tidak menangkap namanya.
Hmm.
Ooh.
Alan Swann. Rookie Carioca.
Carroca!
Ada kelas bantam yang mematikan disebut Carroca.
Anda sedang melihatnya.
Aku melihatmu bertarung di San Diego.
- Sailor Donovan. - Baik.
- Membawanya keluar dalam tiga. - Dua.
Siapa yang kenal orang Cina itu Apakah seorang pejuang?
Bagi saya dia tidak membuka mulut.
Masih dalam game pertarungan?
Di satu sisi.
Saya menikah dengan ibu Benyy.
Benjamin sayang, luar biasa untuk memiliki Anda di rumah.
Saya harus kembali untuk meatloaf saya.
Pak Swann, mungkin saya hadirkan ibuku.
Nyonya Belle Mae Steinberg Carroca
dari Brooklyn, New York, dan Miami Beach, Florida
selama dua minggu setiap musim dingin.
Benjamin, kenapa kamu tidak memberitahuku ibumu sangat cantik?
- Oh, untukku? - Tidak, untukku.
- Tn. Swann. - Alan, kumohon.
- Dan aku bisa memanggilmu apa? - Bagaimana, "Milikmu?"
[terkekeh] Oh, Alan.
Atas nama semua orang di sini,
Saya ingin menyambut anda
untuk chapeau kami yang sederhana.
Dua tahun di Sorbonne, dia masih salah.
- Al.. - Bu.
- Apa? - Ini bukan "Al."
Jika saya membawa Capone atau Jolson, maka itu "Al."
Jolson datang?
Alan, aku menginginkanmu untuk merasa benar-benar bebas
untuk melakukan apapun Anda biasanya akan melakukannya
di apartemenmu sendiri.
Eh, sesuatu untuk diminum Sebelum makan malam?
Um, sedikit air soda?
Rookie, segelas Seltzer!
- [Rookie] Pic k itu! - Permisi.
Maaf.
Maaf, Tn. Swann.
Aku benci memaksakan, tapi aku bertanya-tanya jika Anda keberatan menandatangani ...
Tanda tangan?
Pasti.
Jika Anda tidak keberatan, buatlah untuk Sadie dan Morty Kronsky.
Itu dengan "K."
Sisanya adalah caranya biasanya dieja.
[bel pintu berdengung]
Itu mungkin Bibi Sadie.
Kenapa kamu tidak buka saja pintu untuk istrimu?
Terima kasih, Tn. Swann.
[dengung terus]
- Alan. - Terima kasih.
Seltzer Anda. Sedikit hati?
Oh, oh, uh, tidak, terima kasih.
Oh, Sadie, kamu terlihat cantik.
Gaun yang indah!
Kamu menyukainya?
Saya hanya memakainya sekali.
[Calon] Datang dan dapatkanlah!
Makan malam disajikan.
Rookie, Mindloo Meatloaf-mu luar biasa.
[membersihkan tenggorokan] Terima kasih.
Itu butuh dua hari untuk mempersiapkan, Anda tahu?
Benarkah? Katakan, apa itu tadi? rasanya agak pedas?
- Burung beo. - Oh!
[Rookie] Dan mereka tidak mudah dikerjakan.
Mereka memasang squawk.
Aku bisa membayangkan.
Um, hidangan apa itu?
Babi dan kacang Filipina.
Di mana babi itu?
Kamu tidak bisa! Ada orang Yahudi di sini.
Jadi, saya kira jika Anda mau menjadi teknis ...
Apa bedanya?
Jadi, Tn. Swann ..
... Sekarang kami duduk dengan baik,
memecahkan roti bersama,
berbagi segelas anggur,
Aku merasa aku mengenalmu sedikit.
Morty, aku merasa Aku tahu kamu lebih baik.
Baik.
Maka Anda tidak akan keberatan jika saya mengajukan pertanyaan.
- Paman Morty! - Apa yang kamu khawatirkan?
Itu bukan pribadi.
Apa yang saya, lahir di Minsk atau Pinsk?
Saya tahu jalan saya.
Morty, ajukan pertanyaan Anda.
Rap paternitas itu beberapa tahun yang lalu ..
- Apakah Anda schtup padanya? - Morty!
Apakah Anda sudah melakukannya? Apa!
- Paman Morty! - Apa!
Apa!
- Apa! Apa yang kamu inginkan? - [Swann] Tidak apa-apa. Ya, benar.
Ya, benar.
Morty, kuharap ini tidak terjadi
kurangi pendapatmu tentang aku, tetapi jawabannya adalah "Tidak."
Kamu melihat..
... orang-orang seperti saya, kami adalah target.
Saya disalahkan untuk banyak hal
Saya sama sekali tidak punya apa-apa harus dilakukan dengan.
Di samping itu, karena siapa aku,
Saya lolos dari pembunuhan di daerah lain.
Saya kira semuanya seimbang pada akhirnya.
Benarkah, Swannee?
Ma, dia seorang aktor, bukan sungai.
Swannee ..
... bisakah saya berbicara jujur ​​kepada Anda?
- [Swann] Tentu saja, Belle. - Uh oh.
Lihatlah baik-baik di sini.
Ini. Ini.
Ini bagus.
Duduk-duduk dengan orang yang kamu cintai.
Beberapa kamu hanya suka, orang lain mungkin bisa
hidup tanpa, permisi.
[Belle terkekeh]
Berbagi cerita.
Berbagi kehangatan.
Ini kehidupan nyata, Alan.
Dan inilah yang Anda butuhkan.
Sebuah rumah.
Dan sebuah keluarga.
Dan anak-anak, ya?
Hei, siapa yang tahu?
[terkekeh]
Sayangnya, Belle,
bagian dari hidupku
belum bekerja dengan baik.
Padahal saya memang menghasilkan yang sempurna anak kecil yang mulia.
Namanya Tess.
Ah, lihat? Kamu seorang ayah, dan ini saya bahkan tidak tahu.
Jadi dimana dia?
Dia tinggal bersama ibunya di Connecticut.
Saya belum melihatnya lebih dari satu tahun.
Tahun?
Malu pada Anda, Swannee.
Ya, kamu benar, Belle.
Malu pada saya, memang.
Nah, saatnya pergi.
Malam yang luar biasa.
Kita harus segera melakukan ini lagi.
Katakanlah, pada gilirannya abad ini?
Rookie, Sadie, Morty.
- Selamat tinggal, Tn. Swann. - Belle.
Oh, Alan.
[orang banyak bersorak]
Tuan dan Nyonya Kessler, apartemen 4B.
Tuhan memberkatimu, Tn. Swann.
Tuan dan Nyonya Berkowitz, apartemen 2A. Kami mencintaimu.
Nathan dan Lily Cantor. Lantai depan depan.
Senang memiliki Anda di dalam gedung.
Scalfoni, 1R. Kamu yang terbaik!
Bagaimana kamu bisa ke dalam gedung?
Saya yang super.
- Selamat tinggal Pak. - Selamat tinggal.
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal.
[musik ceria]
Bumbacelli, obat saya.
Obat Anda.
Oh, uh, uh, Tn. Swann, uh, hari besar besok.
Tunjukkan hari.
Uh, dan, kamu tahu, uh, Aku-aku seharusnya mengawasimu.
Bagus, lihat ini.
Ingin melihatnya lagi?
Batu, kamu juga bisa lihat saya atau bergabung dengan saya.
Salah satunya lebih asyik.
Anda sukses di Brooklyn.
Ingin mencoba Bronx selanjutnya?
No. 1030, Park Avenue. The Downings '.
Eh, tidak, tolong, tidak. Eh, jangan pergi ke sana.
- Kenapa kita pergi ke sana? - Kenapa?
Untuk menenun kembali kain dari hubungan kamu
dengan K.C. adil, itu sebabnya.
Kunjungan kejutan ini harus melakukannya.
[Benjy] Tidak, saya-saya tidak berpikir begitu, Tn. Swann.
K.C. Orang tua Downing sedang mengadakan pesta besar.
Selain itu, mereka tidak akan melakukannya biarkan kami di gedung itu.
[Swann] Luar biasa.
Pernah melakukan pendakian gunung?
[Benjy] Hah?
Sekarang, semua harus kita lakukan adalah dapatkan dari sini ..
...ke sana.
[Benjy] Itu tidak akan berhasil.
Itu bekerja dengan sangat baik
dalam Sedikit Kasus Perceraian.
Itu film.
Ini adalah kehidupan nyata!
Apa bedanya?
Oh tidak!
Mm!
Itu macet.
[Benjy mendengus]
Apa yang kita butuhkan adalah sesuatu seperti tali.
- Jangan lakukan ini. - Oh, Batu!
Saya sudah melakukannya ratusan kali.
Gah!
Wah!
Apa itu, akrobat?
[Benjy mendengus]
Sempurna!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Ayo kembali saja cara kami datang
dan pergi melalui pintu depannya.
Membosankan! Membosankan!
Topi tua.
Stone, aturan utama.
Mereka selalu menyukai pintu masuk yang besar.
Saya jamin.
Oh!
Apakah ada yang mati di film-film ini?
Mati?
Tentu saja tidak.
Itu menyenangkan.
- Menyenangkan? - Menyenangkan!
[terkekeh] Dia pikir ini menyenangkan!
[terisak]
[Swann] Saya akan turun sekarang.
[terengah]
Ketika saya tiba, saya akan melakukannya Pegang tali dengan kencang
dan Anda bisa menjatuhkannya.
Aku tidak meremehkan apa pun.
Itu terlalu berbahaya!
Omong kosong! Tidak ketika Anda sudah diperintahkan oleh Niblik.
Siapa Niblik?
Niblik adalah panduan Sherpa saya dari Himalaya.
Himalaya?
Himalaya!
Lihat, ada pintu.
Ayo, mari kita coba.
Ah! Terbuka!
[teriakan]
[Swann] Whoo!
[Swann tertawa]
[teriakan]
Ah! Oh-ho! Saya membunuhnya!
Aku seharusnya merawatnya dan aku membunuhnya!
Oh!
Ya Tuhan!
[dengkur]
[pialang saham # 1] Masalah obligasi adalah penipuan.
Perusahaan bangkrut. Mereka tampak kokoh.
- Tapi mereka buncit. - [pialang saham # 2] Eh, permisi.
Pernahkah Anda melihat film itu, uh ..
- Pembela Mahkota. - Seperti itu!
Film! Defender Of The Crown.
Pernahkah kamu melihatnya?
Dibintangi, uh, siapa nama orang itu?
Uh .. Alan, uh ..
- Alan, uh .. - [pialang saham # 1] Swann!
- [pialang saham # 2] Ya, Alan Swann. - [pialang saham # 1] Alan Swann.
Bill, saya pikir Alan Swann di bawah kita.
[Bill] Tentu saja, dia di bawah kita, dia seorang aktor.
Tidak, maksud saya, saya pikir Alan Swann di bawah kami sekarang!
Melihat!
Harry, pergilah ke sini!
Alan Swann digantung dari ..
... sesuatu dari atap!
- Tarik! - Tarik dia.
- Tarik! - Itu dia!
- Tarik! - Tarik dia!
[dengkur]
Selamat malam, apakah kamu memiliki cahaya?
[Benjy] Tolong aku! Tolong aku!
[terengah-engah]
Teras?
Uh!
Oh!
[terengah-engah]
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Kami baru saja mampir
untuk melihat Downings.
Tidak ada Downings di sini.
- Tidak Ada Downings di sini? - Tidak.
The Downings turun pada 14.
Tutup, Stone. Sangat dekat.
[terengah-engah] Tn. Swann ... saya pikir Aku akan tidak sehat.
Stone, wanita tidak sehat, Tuan-tuan muntah.
- Mm-hmm. - [wanita] Oh!
Alfredo, kamu tidak perlu menunggu, kita tidak perlu mobil lagi.
Kita akan muntah di taman, dan kemudian berjalan pulang.
[rintihan]
[dengkur]
[muntah]
[Benjy] Tn. Swann, bolehkah aku memberitahumu sesuatu?
[Swann] Mm-hmm.
[Benjy] Benjy Stone tidak
siapa dia tampaknya.
[Swann] Siapa itu, Stone, siapa itu?
[Benjy] Tapi aku bahkan bukan Benjy Stone.
Saya Benjamin Steinberg.
Saya mengubah nama saya Karena kupikir itu tidak akan terjadi
terlihat bagus di layar.
- Saya palsu. - Karena kamu mengubah namamu?
[Swann] Apa namanya?
Mawar dengan nama lain
akan layu dan mati.
Saya akan memberi Anda nama.
Clarence Duffy.
Clarence Duffy?
Siapa Clarence Duffy?
Dia anak muda dari Barat Skotlandia.
Kelas menengah, keturunan Irlandia
ayah siapa itu seorang guru sekolah tata bahasa.
Ibunya menjaga kebunnya, suaminya
dan putra tunggal mereka.
Pada usia 18 tahun, dia bergabung dengan angkatan laut.
Satu tahun kemudian, dia melompat kapal di Liverpool.
Memiliki gagasan menjadi aktor.
Selesai dalam film bahasa Inggris "B".
Enam bulan kemudian, Lou Goldmark dari Paramount Studios
mengumumkan temuannya, aktor Inggris baru yang gagah
untuk membintangi Paramount's film petualangan besar berikutnya ..
Pedang Kemuliaan.
- Clarence Duffy? - [Swann] Satu dan sama.
[Benjy] Maka Anda bukan Alan Swann.
Oh iya saya.
Kau satu-satunya jiwa yang hidup siapa tahu itu.
Ia mati bersamaku, Clarence.
Setidaknya Anda seorang aktor, aktor seharusnya membuat nama.
Bukan hanya mengada-ada sebuah nama, Stoneberg.
Studio dibuat seumur hidup bagiku
dan saya membiarkan mereka melakukannya, dan sekarang saya tidak tahu
di mana yang palsu berakhir, dan yang asli dimulai.
Tidak ada tentang saya tampaknya seperti itu.
Bahkan alasan saya lakukan program Comedy Cavalcade Anda
bukan karena saya ingin.
Itu kesepakatan yang saya buat dengan pasangan baru saya,
Layanan Pendapatan Internal.
Jika saya melakukan pertunjukan, dan berikan mereka setengah dari hasil,
mereka berjanji tidak akan melemparku ke luar negeri.
Itu mati bersamaku juga, Duff.
Malam ini, ibumu berkata, "Tidak tahu malu."
Dan dia benar.
Saya muak dengan orang-orang yang membiarkan saya pergi dengan hal-hal
dan semua orang melakukannya.
Teman saya, agen saya, manajer saya, dokter saya
mantan istriku, bahkan putriku.
[kuda meringkik]
Bukankah kita sudah cukup berjalan untuk satu malam?
- Tidak tidak. - Kuda, Stoneberg!
Tidak tidak tidak tidak. Tidak tidak.
[meringkik]
Anda akan mendapatkan 30 tahun untuk ini.
Wah!
Hei! Hei!
[musik instrumental]
[meringkik]
Tidak!
Oh
[air mengalir]
[terengah]
[terengah-engah]
"Tess."
Siapa Tess?
Tess adalah putrinya.
Tess adalah putrinya di Connecticut.
Dia pergi ke Connecticut pada hari pertunjukan.
Bajingan itu pergi ke Connecticut!
Dia ada di negara bagian lain!
Saya harus pergi ke pertunjukan dan beri tahu Leo.
Jadi dia bisa memecatku.
Saya orang mati.
Saya tidak bisa seperti ini. Saya harus berpakaian.
[musik instrumental]
[wanita] Jangan lupakan swetermu.
Bawa saya kembali.
Bagus! Hari udara, dan bintang tamu kami tidak muncul.
Hei, Leo. Dia ada di sampul TV Guide minggu ini.
[Stan] Leo!
[pintu menutup]
Mengapa sketsa ini ada di sini?
Kami membuat sketsa ini minggu lalu, tapi itu tepat di sini.
Tepat di naskah saya. Sekarang, mengapa, Leo?
Mengapa? Mengapa ada dalam skrip saya?
Itu naskah minggu lalu.
Oh Itu sebabnya ada di sini.
Dan sekarang Anda akan menemukannya naskah minggu ini
di ruang ganti Anda, Stan.
- Itu bagus. Itu bagus, Leo. - Baik.
Mereka tidak melayani lidah saat makan siang hari ini, kan, Leo?
Tidak ada lidah di acara hari itu.
Dua kali mereka melayani lidah pada hari pertunjukan,
dua kali sketsa pembuka mati.
Tanpa lidah, mengerti? Tanpa lidah!
Lidah..
Kematian.
[klakson kendaraan]
[Leo] Benjy, kamu tadi seharusnya menonton Swann.
[Benjy] Saya dulu.
Saya bahkan tetap tinggal di kamarnya semalam.
Tetapi ketika saya bangun hari ini, dia pergi.
Dia bilang dia akan pergi untuk melihat Tess.
Dame Irlandia. Tokoh Mereka suka minuman keras.
- [Alfie] Dia berumur 12 tahun. - Baik.
Sekarang, kita bisa melempar masuk pemerkosaan berdasarkan undang-undang.
Tess kebetulan adalah putrinya.
Alfie, dimana dia?
Dia ada di ruang ganti.
- [Sy] Mabuk! - Dia tidur siang.
Saya akan melihat jenis apa dari tidur siang dia ambil.
- Kurasa tidak. - Ya, lebih baik biarkan dia istirahat.
[Leo] Dia harus siap untuk run-through dalam satu jam.
- Bisakah dia membuatnya? - Dia akan berhasil.
Dengar, aku tahu itu bukan urusanku
tetapi bisakah Anda memberi tahu mereka untuk mudah padanya?
Maksudku, tidak menjadi hari terbaiknya.
Baik.
- Apakah dia baik baik saja? - Dia baik-baik saja.
Anda seharusnya melihatnya.
Dua belas, dan sudah seorang patah hati.
Apa yang dia katakan padanya?
Tidak pernah keluar dari mobil.
Dan jangan katakan sepatah kata pun untuk 86,4 mil.
Saya mencatatnya.
Saya tidak melihat kaca spion, juga.
Saya memberinya privasinya.
[obrolan tidak jelas]
[jari menjentikkan]
[manajer panggung] Lampu
[musik instrumental]
Baiklah, kita buka dengan ketat untuk King dan Cubby.
- Baiklah. - Dan kemudian kami melebar.
[manajer panggung] Kami siap membuka rumah.
Lima belas menit, semuanya. Lima belas menit.
Bagaimana kabarmu, Alan?
Dengar, aku tidak menginginkanmu khawatir tentang suatu hal.
Latihan yang buruk, pertunjukan yang bagus.
Kami mendapat peran yang bagus, kami punya kru yang hebat
dan selalu berhasil.
Ingatlah, kita akan bersenang-senang, kan?
Dan kau! Kau terlihat hebat.
Untuk apa dia memakai ini? - Sketsa musketeer.
- Apakah Anda mengenakan pakaian yang tepat? - Saya.
Lalu apa yang saya lakukan dalam hal ini?
Eh, saya tidak tahu.
Tunggu, sketsa mana yang lebih dulu?
Sketsa pertama yang saya ikuti adalah sketsa musketeer.
Aku juga terlibat dalam hal itu.
Baik.
Saya dalam pakaian yang salah.
Dan lihat bagaimana saya mengetahuinya.
Saya harus mencari tahu dari, uh, dari pria ini.
Siapa jeniusnya yang seharusnya memberitahuku
sketsa mana yang datang pertama di acara saya
dan pakaian apa Aku seharusnya di dalam, ya?
Dimana mereka?
Seseorang katakan padaku sketsa mana yang lebih dulu!
Lemari pakaian! Lemari pakaian!
- Le O Le O! - Dengarkan ini.
Dia pikir dia masuk kostum yang salah.
Setiap minggu, hal yang sama. Dia sangat gila.
Ya Tuhan, seseorang bantu aku dengan kostumku!
- Lepaskan! - Tidak!
- Ayolah. - Tidak! Tinggalkan aku sendiri!
- Sketsa Pembajak ... - Apa? Apa?
- Sketsa Pembajak diutamakan. - Yang mana?
Sketsa Pembajak.
Itu yang lebih dulu.
Aku tahu itu.
- Saya tahu itu, Leo. - Ya.
- Jangan khawatir tentang apa pun, kawan. - Baiklah, oke.
- Aku tahu itu. - Ya, ya.
[wanita bernyanyi]
Baik.
California?
Anda tidak dapat menulis komedi di California.
Itu tidak cukup menyedihkan.
Kau terlihat hebat. Bagaimana perasaanmu?
Anehnya saya merasa baik, Stone. Terima kasih.
Aku sangat baik akan membuat prediksi.
Sekarang, biasanya saya butuh dua atau tiga dibutuhkan hanya untuk pemanasan.
Tapi malam ini, saya memprediksi kita akan mendapatkannya pada take pertama.
Kami selalu mendapatkannya pada take pertama.
- Kita harus. - kamu lakukan?
Tentu, ini siaran langsung televisi.
Hidup?
Apa artinya "Langsung"?
Artinya, pada saat yang tepat Anda sedang melompat-lompat dan melompat
sekitar tahap itu di sana,
dua puluh juta orang melihatnya.
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar!
[Benjy] Pak Swann, Anda berkulit putih.
Maksudmu itu semua berjalan ke dalam lensa kamera
dan kemudian tumpah ke rumah-rumah orang?
[Benjy] Ya.
Kenapa tidak ada orang memiliki kebaikan untuk
jelaskan ini padaku sebelumnya?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Tn. Swann.
Pemirsa kami hebat.
Hadirin? Audiens apa? Hadirin.
[Benjy] Anda tahu ada audiensi.
Apa yang kamu pikirkan kursi itu untuk apa?
Saya belum tampil di depan audiensi selama 28 tahun.
[terkekeh] Hadirin?
Pekerjaan langsung.
Saya bermain butler.
Saya punya satu baris!
- Saya lupa. - [Benjy] Dengar, jangan khawatir.
Ini akan mudah.
Untukmu, mungkin, bukan untukku.
Saya bukan aktor, Saya seorang bintang film!
[musik instrumental]
Lima menit ke udara. Siap untuk sketsa "Bos Hijack".
- Oh, diamlah! - Tidak, kamu bisa melakukannya.
Saya perlu waktu untuk berpikir.
Oh, Bunda Suci.
Saya perlu waktu untuk berpikir!
- Apakah itu "Berpikir" atau "Minum"? - [Swann] Ya!
- [gadis rokok] Baiklah. - [wanita] Oh, lihat itu.
[membanting pintu]
Dia gelisah.
Wanita dan pria, sedetik yang lalu
Alan Swann memiliki daftar lengkap serangan kecemasan.
Satu inci dari gangguan saraf lengkap.
Dan yang ini punya keberanian untuk menggambarkannya sebagai "Kegugupan."
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Minum dan pergi.
Uh, sketsa musketeer aktif setelah sketsa Pembajakan.
saya tidak melakukan sketsa Muscatel.
- Sketsa musketeer. - Aku juga tidak melakukannya.
- Aduh. - Aduh.
[lift bantingan]
Bukankah itu Alan Swann yang pergi?
Jelas dia masih dalam pergolakan kegelisahan.
- Minggir, Sy. - Tidak sampai Anda membayar.
- Benjy, apa yang terjadi? - [Benjy] Swann sudah pergi.
Tidak bisa bicara, bicara nanti.
Dasar keledai kecil, bajingan, bajingan!
Anda lewat sini!
Saya memberi tahu Raja.
Sy!
[obrolan tidak jelas]
Di mana K.C.?
- Semua baik-baik saja? - Uh huh.
Baik.
Terima kasih, Harmonaire, Terima kasih.
Ini tempat, orang.
Ayo, semuanya, ayo cepat.
Penari, penari pembuka.
Anda harus di tempat awal Anda.
Cepatlah. Terima kasih.
- Kamu siapa? - Hah?
Oh yeah, Phil seseorang, bukan? Ya, aku kenal kamu. Lanjutkan.
Melakukan pekerjaan yang bagus, Phil.
- Oh - Sy, Sy, maafkan aku.
Bantuan, bantuan, bantuan.
Kami butuh bantuan di sini.
Dengar, Sy, seharusnya tidak menyelinap pada pria seperti itu.
Aku tahu kamu tidak bisa mendengarku, sobat.
Tapi ketika kamu bangun, Aku akan memberimu kenaikan gaji yang bagus.
Dapatkan dia pertolongan pertama. Dasar putz.
Mengerikan. Mengerikan.
Alfredo!
Alfredo.
Anda bukan Alfredo.
[Benjy] Tn. Swann.
Ya Tuhan, ini Stoneberger.
Apakah Anda akan membiarkan saya sendiri?
Segera setelah Anda menyelesaikan pertunjukan.
Saya tidak melakukan pertunjukan. Saya ingin pergi ke Waldorf!
Anda harus melakukan pertunjukan.
Jika tidak, mereka akan mendeportasi Anda.
[terkekeh] Itu tidak masalah.
Itu pemandangan yang menyedihkan.
Kau pemandangan yang lebih menyedihkan.
Yang akhirnya Anda lakukan membuat siapa pun
siapa yang peduli padamu tidak bahagia.
Anda tahu apa yang mereka katakan tentang saya, Stoneberg.
Anda bisa bergantung pada Alan Swann, dia akan selalu mengecewakan Anda.
Apakah Anda memberi tahu Tess itu?
Oh, benar, kamu tidak bisa keluar dari mobil.
[pintu mobil dibanting]
Alfie, ambil gelandangan ini ke Waldorf.
[manajer panggung] Wanita, wanita, Ayo ayo.
Nancy, kamu memiliki pertunjukan yang bagus.
Sy, bukankah aku sudah bilang jangan sampai menyelinap .. Oh!
Pak Rojek menginginkanmu untuk memilikinya.
- Ah! - Dan itu.
[dengkur]
[man over PA] Kami punya sepuluh detik untuk pergi, untuk berjaga-jaga..
Oh
Sembilan, delapan, tujuh, enam ..
[penyiar pria] Ini NBC, Nasional Perusahaan Penyiaran.
- Musik isyarat. Siap satu. - Naik!
- Siap dua. Isyarat mengumumkan. - Dua!
[penyiar pria] Wanita dan pria
ini hari Sabtu malam jam 8:00.
Siaran Nasional Hadiah perusahaan
Kavaleri Komedi.
Dibintangi oleh Raja Kaiser.
Dengan istimewanya bintang tamu, Alan Swann.
[bersorak]
Sekarang, ini film roll!
[dengkur]
[obrolan tidak jelas]
Ambil!
Ketika Anda makan siang terlalu cepat,
seperti yang dimiliki orang ini,
maka Anda cenderung rewel
Karena perutmu terasa tidak enak.
Batu.
Saya takut.
Itu sebabnya saya tidak bisa keluar mobil untuk melihat Tess saya.
Anak saya.
[Benjy] Alan Swann, takut?
Pembela Mahkota?
Kapten dari Tortuga,
Ksatria Terakhir Meja Bundar?
[Swann] Itu adalah film.
Sialan kau, lihat aku!
Saya adalah daging dan darah, seukuran, tidak lebih besar.
Aku tidak sebodoh itu pahlawan terkutuk! Saya tidak pernah ada!
Bagi saya, Anda dulu.
Siapa pun kamu di film-film itu,
para pahlawan terkutuk yang konyol itu sangat berarti bagi saya.
Apa bedanya jika itu Apakah itu ilusi? Itu berhasil.
Jadi jangan katakan padaku ini adalah ukuran tubuh Anda.
Saya tidak bisa menggunakan Anda seukuran aslinya.
Saya membutuhkan Alan Swanns
sebesar yang saya bisa mendapatkannya.
Dan biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Anda tidak bisa meyakinkan saya seperti yang kamu lakukan
kecuali di suatu tempat di dalam kamu, Anda memiliki keberanian itu.
Tidak ada yang sebagus aktor.
Kamu itu konyol, Sialan.
Tenang, kembali ke sini. Kami mengudara!
Kembalilah, dapatkan bantuan!
Anda dipecat!
[tertawa]
- Siapa yang memiliki abu-abu '51 DeSoto? - Orang baru, Harris.
Anda sedang parkir di tempat Boss Hijack.
Langkah yang lebih baik.
[penonton bersorak]
Apa-apaan itu?
Tolong!
[bergumam]
[menabrak]
[penonton bersorak]
[antek # 1] Anda beruntung kami di lantai dua.
Itu memperlambatnya.
[hadirin tertawa]
Anda sangat beruntung kita berada di lantai dua.
R ... sungguh memperlambatnya.
Satu. Dimana raja? Cue King, beri dia.
Apa yang akan dilakukan?
- Akan, agak .. Perlambat dia. - Perlambat dia.
[menabrak]
[hadirin tertawa]
Seseorang..
[tertawa]
[tepuk tangan]
Yesus yang kudus.
Bos Hijack?
[dengkur]
[penonton bersorak]
- Satu! - Apa ini?
- Apa yang terjadi? - Tiga.
[dengkur]
Jangan datang ke sini.
[teriakan]
[hadirin tertawa]
Hei, hei, hei, hei-oh.
Ha, ha, hei, hei, ho.
Ooh, hei.
[tertawa]
Ooh, ooh, ha, hei.
- Tiga. - Apa yang terjadi?
- Dua. - Apa yang terjadi?
- Satu. - Apa yang terjadi?
Apa yang sedang terjadi?
[penonton bersorak]
Pasukan Rojeck membunuh Raja!
[dengkur]
[bersorak]
Apa yang sedang dilakukan Swann di balkon?
Dapatkan cahaya padanya, cari tahu tentang dia.
[produser] Di balkon, dia ada di balkon.
[Direktur teknis] Tiga, bagus!
Jendela kapal!
Swann?
[tepuk tangan]
Akankah kamu memegang pedangku? Terima kasih banyak.
[dengkur]
Kendurkan pada tiga. Dan tiga.
Ya Tuhan, ini membuatku senang!
- Dua. - Lakukan seperti yang saya katakan.
[hadirin bertepuk tangan]
[sorakan dan peluit]
Apa yang membuatmu begitu lama?
Wanita dan pria, Alan Swann.
[sorakan dan peluit]
Dua.
Dan satu.
Dua.
[musik instrumental]
[Batu Benjy] Cara kamu melihatnya di sini, seperti ini..
... ini jalannya Saya suka mengingatnya.
Saya pikir jika Anda punya tanya Alan Swann ..
apa yang paling single momen yang memuaskan dalam hidupnya,
dia mungkin berkata yang ini, di sini.
Keesokan harinya, saya pergi ke Connecticut bersamanya dan Alfie.
Kali ini dia mengetuk pintu.
Dan ketika dia dan Tess saling melihat,
itu seperti mereka tidak pernah berpisah.
Seperti kata Alfie ..
"Dengan Swann, kamu memaafkan banyak, kamu tahu? "
Aku tahu.
[musik instrumental]
R ... sungguh memperlambatnya.
Satu. Dimana raja? Cue King, beri dia.
Apa yang akan dilakukan?
- Akan, agak .. Perlambat dia. - Perlambat dia.
[menabrak]
[hadirin tertawa]
Seseorang..
[tertawa]
[tepuk tangan]
Yesus yang kudus.
Bos Hijack?
[dengkur]
[penonton bersorak]
- Satu! - Apa ini?
- Apa yang terjadi? - Tiga.
[dengkur]
Jangan datang ke sini.
[teriakan]
[hadirin tertawa]
Hei, hei, hei, hei-oh.
Ha, ha, hei, hei, ho.
Ooh, hei.
[tertawa]
Ooh, ooh, ha, hei.
- Tiga. - Apa yang terjadi?
- Dua. - Apa yang terjadi?
- Satu. - Apa yang terjadi?
Apa yang sedang terjadi?
[penonton bersorak]
Pasukan Rojeck membunuh Raja!
[dengkur]
[bersorak]
Apa yang sedang dilakukan Swann di balkon?
Dapatkan cahaya padanya, cari tahu tentang dia.
[produser] Di balkon, dia ada di balkon.
[Direktur teknis] Tiga, bagus!
Jendela kapal!
Swann?
[tepuk tangan]
Akankah kamu memegang pedangku? Terima kasih banyak.
[dengkur]
Kendurkan pada tiga. Dan tiga.
Ya Tuhan, ini membuatku senang!
- Dua. - Lakukan seperti yang saya katakan.
[hadirin bertepuk tangan]
[sorakan dan peluit]
Apa yang membuatmu begitu lama?
Wanita dan pria, Alan Swann.
[sorakan dan peluit]
Dua.
Dan satu.
Dua.
[musik instrumental]
[Batu Benjy] Cara kamu melihatnya di sini, seperti ini..
... ini jalannya Saya suka mengingatnya.
Saya pikir jika Anda punya tanya Alan Swann ..
apa yang paling single momen yang memuaskan dalam hidupnya,
dia mungkin berkata yang ini, di sini.
Keesokan harinya, saya pergi ke Connecticut bersamanya dan Alfie.
Kali ini dia mengetuk pintu.
Dan ketika dia dan Tess saling melihat,
itu seperti mereka tidak pernah berpisah.
Seperti kata Alfie ..
"Dengan Swann, kamu memaafkan banyak, kamu tahu? "
Aku tahu.
[musik instrumental]...