YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
"Oh Khusrau, sungai cinta
mengalir ke arah yang asing."
"Bagi siapa yang melompat akan tenggelam, dan yang tenggelam, menyebranginya."
Air laut, ombaknya damai atau kacau-balau?
Kacau bagi mereka yang tak pernah mencintai.
Dan bagi yang merasa damai...
dapat terpisah oleh waktu, keadaan dan masalah
tapi tidak akan tercerai berai.
Kabir, seorang santo dan penyair India
berkata bahwa tidak ada satu pun hal akan tetap sama.
Santo Kabir juga berkata bahwa kesempatan tak selalu datang dua kali.
Manusia tak akan pernah puas.
Rencana bisa saja gagal.
Hidup tidak bisa ditebak.
Saat Kabir masih muda,
dia memiliki boneka kesukaan.
Dia menyayangi boneka itu dan membawanya sepanjang waktu.
Suatu pagi aku terbangun dalam suatu kegaduhan.
Bonekanya hilang.
Dia terus menangis seharian. Dia tidak makan, tidak tidur.
Di saat itulah aku memberi tahu dia soal Santo Kabir.
Dan inilah yang dia katakan, "Nenek, bonekaku sangat pintar.
Aku yakin dia ada di sekitar sini.
Ikut aku sekarang. Ayo! Ayo kita cari dia!"
Anak-anak mempunyai pikiran yang jelas.
Dia hanya bilang, "Berharap itu baik."
"Berharap itu baik."
Sudah 80 hari sejak dia pergi, Ayah.
Delapan puluh hari itu sangatlah lama.
Kita tak bisa duduk diam saja tanpa mengetahui keberadaan dan keadaannya.
Aku tak peduli dengannya.
Kisah cintanya luar biasa, bukan?
Bersejarah. Apa yang terjadi?
Sudah 82 hari sejak aku mengusirnya dari rumah.
Dan ingat ini.
Jika seseorang sudah terobsesi dengan suatu hal,
dia pasti akan kecewa juga.
Itu masalahnya dengan adikmu.
Shankar, nyalakan motornya.
Wah!
Bodoh!
Itu piamaku, bukan selimut.
Berikan padaku.
Dengar, para remaja
Jangan jatuh cinta
Dengar, anak-anak
Jangan jatuh cinta
Aku kehilangan akal sehatku
Setelah jatuh cinta
Bukalah.
Hei. Lepaskan itu.
Tunggu, Baba. Bukan begitu melepaskannya.
Tunggu.
Tidak.
Sial. Tunanganku datang.
Dia baik-baik saja? Kenapa dia menyanyi?
Dengar. Ini pertama kali kita melakukannya. Jangan sekarang.
- Aku cuma butuh waktu sebentar. - Kau gila?
Jangan sekarang! Tolong pergi.
Aku bisa menunggu di luar, Sayangku.
Pergi! Sekarang! Pergilah.
Buka. Bukalah.
Cinta itu seperti penyakit yang tak bisa disembuhkan
Bernyanyi bersamaku Om Shanti Om
- Halo, Sheena. - Hai, Pak. Apa kabar?
- Dengar. Kau akan melewatkan seminarku. - Ya, Pak.
Akan kukirim alamatnya. Tolong datang sekarang juga.
Kenapa, Pak? Aku akan menemuimu di aula seminar.
- Tidak, datanglah ke rumahku sekarang. - Berengsek.
Lebih lebar.
Sebentar.
- Halo. - Shiva, dengar.
Kau ingat wanita yang kutemui di klinikmu?
Dia menanyakan diriku.
Dia pikir aku tampan.
Namanya Shipra. Dia teman dari keluarga.
- Maukah dia datang ke rumahku? - Tolong jangan.
Itu memalukan.
Jawab saja pertanyaanku. Maukah dia datang ke rumahku?
Dia sudah punya pacar.
Mereka akan menikah. Tolong pahami.
Jawab saja pertanyaannya. Maukah dia datang ke rumahku?
Kau sungguh konyol.
Apa nafsu sudah menguasai dirimu?
- Ini akan membantumu melupakan Preeti? - Diam.
Auto!
Kenapa kau ini? Kau kencing di kursi?
Popokku penuh.
Kau memakai popok?
Sungguh?
Kau tak tahu kapan harus kencing?
Pergi!
Preeti.
Kau makan apa? Buka mulutmu.
Apa itu ayam?
Keluarkan.
Pak, anjing suka makan ayam.
Pushpa, sudah kubilang sebelumnya. Jangan sebut dia anjing.
Apa dia merepotkanmu?
Aku bersihkan sisa makannya. Kenapa kau ini?
Preeti, muntahkan ayamnya.
Kau tak biasa makan ayam. Perutmu akan sakit.
Kenapa kau memakannya?
Pak, apa dia sungguh akan bicara?
Ya.
Tidak mungkin dia akan membalas perkataanmu.
Hei!
Lebih baik kau tutup mulutmu.
- Maaf, Pak. - Keluar.
Dia menertawakan kita.
Rani, ada operasi empat jam dijadwalkan untuk hari ini.
Perhatikan semua peralatan.
- Aku tak mau dibentak. - Baik.
Pagi, Pak.
Ini kasus lama patah tulang di bagian paha.
Dengar baik-baik, Pak.
Kulit akan sembuh sendiri setelah dibedah.
Tulang sembuh dengan sendirinya.
Tulangmu tak terbalut dengan baik saat patah kemarin.
Sudah sembuh, namun tulangnya kaku.
Itu penyebab rasa sakitnya.
Aku akan ambil bagian yang berlebih dan meluruskannya lagi
menggunakan sekrup dan pelat. Paham?
Kau yang mengoperasi kakiku.
Mengapa kau harus mencukur bulunya?
Kuharap kau ahli dengan pisau.
- Manjari, kau tak jelaskan pada pasien? - Sudah, Pak.
Sudah, Pak.
Berapa kali harus kuberi tahu tak boleh ada lipstik di OT?
Rani, keluar dan bersihkan.
Maaf, Pak.
Kebersihan itu penting, Pak. Itu bagian dari proses.
Contohnya di kriket, kebersihan permukaan itu penting
jadi, bukan hanya lapangan. Jangan cemas. Tenang saja.
Rani, bawa pasien di kamar 18 ke ruangan OT.
Peramalnya bilang hari ini bukan hari yang baik untuk operasi.
- Dia mau besok saja. - Besok hari Minggu.
Aku mau ajak Preeti jalan-jalan ke taman.
Kita harus bagaimana?
Katakan paha bagian atasnya membengkak.
Jika tidak bertindak cepat, bengkaknya akan melebar.
Katakan padanya bahwa aku gila dan aku akan amputasi saja.
Beri tahu dia.
Rani, mulai persiapan untuk operasi.
Baik.
Perawat bilang pasienmu terlalu banyak.
Dia tak akan membuat rekam datanya.
Omong kosong buku rekam data apa lagi?
Lakukan sesukamu. Jangan libatkan aku lagi.
Baik, Pak.
INSTITUT KEDOKTERAN DELHI
Selamat datang di Turnamen Sepak Bola Universitas Delhi 2016.
Institut Kedokteran Delhi melawan Institut Kedokteran Khalsa.
Amit Sharma, Kapten Institut Khalsa.
Kabir Rajdheer Singh, kapten Institut DIMS.
PAPAN SKOR LAPANGAN SEPAK BOLA VEER SINGH
Maaf, Kawan-Kawan.
Ada luka lain?
Tunggu...
Tahan.
Hati-hati di bagian pribadi. Kulit sensitif terhadap alkohol.
Kau harus letakkan kompres es di atasnya.
Dokter macam apa kau?
- Ini pertolongan pertamamu? - Ya.
Aku memang berengsek. Jika kutahu dia akan mengambil alkohol
aku sudah bawa ketip.
Diam. Berikan rokoknya padaku.
- Ini. - Kau sudah gila?
Sohail.
Patahkan rahangnya!
Sungguh?
Coba saja.
Jika kau berhasil
aku akan menari telanjang untukmu di Connaught Place.
Berengsek!
Ayo!
- Ya! - Hebat!
Ya!
Kabir!
Berengsek!
- Berhenti! - Ayo, Bajingan!
Hentikan!
- Hentikan! - Lepaskan dia!
Jangan berlindung di belakangnya!
Tiga menit lagi, dan piala itu milik kita.
Dia memprovokasimu.
Mereka sudah menyuap wasit. Lupakan saja.
Tenanglah.
Pertandingannya seru sekali!
Bolanya sudah dioper! Dan gol!
Ya! Ayo!
Hei, Amit.
Tiga menit lagi, dan kita akan juara lagi!
Shiva.
Kabir!
- Kabir! - Kabir!
Lihat!
Kabir?
Hei, Kamal!
Tolong tutup gerbangnya.
Hentikan!
Kabir, kumohon!
Jangan beri ampun!
Hajar dia!
Patahkan hidungnya!
Hajar wajahnya!
Hei!
Letakkan lagi itu di meja!
TURNAMEN SEPAK BOLA UNIVERSITAS DELHI 2016
Kau tahu dia siapa?
Penyelenggara Federasi Sepak Bola Negara Bagian Delhi.
Dia takut saat kau meneriakinya.
Dasar pengecut!
Apa yang kau harapkan?
Pialanya punya kita.
Kabir Singh, dekan memanggilmu.
Selamat pagi, Semuanya. Selamat datang semua mahasiswa baru.
Bagaimana rasanya menjadi bagian dari universitas
- yang memiliki tradisi berusia 100 tahun? - Boleh aku masuk, Pak?
Masuklah.
Ini Dr. Kabir Rajdheer Singh.
Dia salah satu ahli bedah di sini.
Yang terbaik di perguruan, dewan, dan di universitas.
Bahkan, dia adalah salah satu siswa terbaik
yang pernah lulus dari Insitut Kedokteran Delhi
dengan catatan akademis sempurna.
Tetapi...
saat menyangkut pengendalian emosi...
nol. Dia adalah contoh kuno bagi kalian semua.
Dalam medis, jika seseorang tak bisa mengendalikan emosinya,
dia sama saja dengan seorang pembunuh dengan pisau bedah di tangannya.
Amarah, kebencian, aliran darah dan adrenalin.
Sangat alami jika merasakannya.
Tetapi kau harus abaikan semua perasaan itu dan coba untuk kendalikan.
Jadilah diri sendiri saat menghadapi masalah.
Tanpa belas kasih, gelar ini tak berguna.
Aku dapat memaklumi nilai akademis yang rendah.
Tetapi nol dalam mengendalikan emosi...
tak dapat diterima!
Pak, kami punya video lengkap dari pertandingannya.
Kau boleh memeriksanya.
Itu tidak membantu.
Simpan analisamu itu dan tolong keluar.
Keluarlah, Shiva. Silakan lanjutkan, Pak.
Apa?
Aku sangat kecewa padamu, Kabir.
Sudah kau pikirkan tentang reputasi kampus?
Kirim surat permintaan maaf ke dewan olahraga
dan juga ke universitas, yang ditujukan padaku.
Pasang lembar fotokopinya di papan pengumuman, serta tanda tanganmu.
Ditambah, skors satu bulan.
Atau kau bisa berhenti kuliah.
Sepak bola itu olahraga perang.
Menyelinap ke ruang lawan.
Mencegah lawan mencetak gol.
- Satu-satunya olahraga yang kupahami. - Jangan bahas peraturan.
Aku sampaikan rasa keberatanku.
Olahraga ini menuntut harga diri.
Dan itu menimbulkan rasa pembelaan.
Aku murid setia di kampus ini.
Aku lakukan apa pun untuk kampus ini.
Mungkin berlebihan.
Aku hanya bisa menahan diri.
Aku tak menyesal. Inilah aku.
Aku tak bisa tetap diam.
Tak mau lemah. Bukan hanya di lapangan, tapi juga kehidupan.
Bagaimana dengan sifat kekerasanmu?
Itu memuaskan.
Rasa puasnya lebih dari merasa takut kalah di kejuaraan.
Aku bisa saja mengendalikan emosiku, tapi itu bukan aku.
Aku tak membutuhkannya, begitu pun kampus ini.
Jujur, aku tak peduli.
Aku tak akan memohon di depanmu.
Aku tak harus menjelaskan padamu, karena kau juga tak membutuhkannya.
Aku bukan pemberontak tanpa alasan.
Juga bukan pembunuh dengan pisau.
Aku berhenti.
Kau mau berhenti kuliah?
Bagaimana sifat kasarmu ini berguna di masa depan?
Kau takkan memahaminya.
Kau dewan kampus. Hanya karyawan yang menjalankan tugas.
Aku mahasiswa kampus ini. Ini kampusku.
Tunjukkan hormat pada sang juara.
Halo, Bu.
Kabir, ada apa?
- Kau memutuskan untuk berhenti kuliah? - Ya, Bu.
Apa perlu?
Cukup tulis surat permintaan maaf.
Tidak, Bu.
Baiklah.
Surat NOC-mu sudah siap.
Minta tanda tangan dekan.
Dia sedang rapat bersama orang tua. Tunggu dua jam lagi.
Terima kasih, Bu.
Selamat pagi, Pak.
Nona-nona!
Teh.
Permisi, Bu.
- Boleh aku masuk? - Ya, masuklah.
Bu, ada kamp pengobatan. Boleh aku membuat pengumuman?
Ya.
Karena hampir semuanya berbahasa Punjabi, Bolehkah aku?
- Ya. - Terima kasih, Bu.
Dengarkan baik-baik.
Tak akan kuulang dalam bahasa Inggris.
Dia tak boleh tahu soal ini.
Ada gadis baru di kampus.
Dia milikku.
Jika ada yang mencoba membuatnya terkesan...
aku tak akan mengampuni orang itu. Jangan berani-berani...
- Apa bahasa Punjabinya "hobby"? - Hobi.
Hobi?
Jangan tunjukan ketertarikan pada hobinya.
Jika berani, kau akan berakhir dibalut perban.
Namanya...
Pakaiannya warna putih, selendang merah muda.
Mudah mengenalinya. Paham?
Kau boleh merayu wanita lain.
Tapi jangan coba membodohiku.
Banyak mahasiswi baru setiap tahunnya.
Kalian akan punya banyak pilihan.
Jangan dongkol. Dosen akan curiga.
Dia mengancam kita.
Hei!
Ini hanya peringatan, bukan ancaman.
Kapil, di mana gadis-gadis itu?
Mereka tidak datang karena tak ada air di asrama.
Sampaikan pesan pada mereka.
Juga bagi mereka yang tak paham Punjabi.
Aku tak akan mengulang ini di semua kelas.
Terima kasih, Bu.
Semoga berhasil di kampnya.
Tak terdengar seperti pengumuman kamp pengobatan.
Kedengarannya seperti peringatan. Apa yang terjadi?
Selamat pagi, Pak.
Yang berbaju putih.
Itu dia.
- Dia cantik. - Dia sangat cantik.
Jangan buat dia malu. Ayo.
Silakan.
Selamat pagi.
Gadis yang berbaju putih.
Bagus.
Hei, berdiri.
Siapa namamu?
Preeti!
Nama lengkap.
Preeti Sikka.
Sikka? Apa kau dari Delhi?
Dia tinggal di Mumbai. Asli Mumbai. 200 kilometer jauhnya.
Siapa namanya?
Beri tahu dia namamu.
Preeti.
Duduklah.
Ya, Ayah.
Keponakan manajer kita sudah masuk kampusmu hari ini.
Kampusmu terkenal karena kehebohannya.
Dan dia khawatir.
Dia berjalan di sebelahku.
- Jangan cemas, aku akan menjaganya. - Ayah?
Tanyakan pertandingan sepak bolanya.
Kenapa pertandingan sepak bolanya?
Aku terlibat masalah. Aku hajar orang itu.
- Kau tak terkena skors? - Hanya sebulan.
Kampus akan mengirimkan surat padamu. Abaikan saja, Ayah.
Baiklah.
Hei! Kau masuk ke kelasnya, bukan?
Dia mengadu pada ayahnya soal itu.
Dia meminta OPD memeriksamu.
- Lalu kenapa? - Kau sudah diskors.
Berhenti buat masalah. Shiva, kau pantas ditampar.
- Mengapa kau tak bujuk dia? - Kamal.
Apa itu dia?
Kabir, dia tak mengenalmu.
Jangan ikut campur.
Kabir, Preeti bersamanya.
Tunggu.
Aku Kabir Singh. Ada yang salah?
Tidak bijak jika dokter merokok.
690 karsinogen, 480 faktor kanker, 48 PPOK.
Aku tahu, tapi aku kecanduan.
Apa ayahmu tahu soal ini?
Tidak. Aku tak akan bohong padanya jika dia bertanya.
Aku Harpal Sikka.
Sepupuku bekerja untuk ayahmu. Aku sudah telpon dia.
Oh! Halo, Paman.
Dia memintaku menjaganya.
Dia Preeti, putriku.
Hai, Preeti.
Jaga dia, seperti kau kakaknya.
Tidak, Paman, aku tak bisa menjaganya seperti seorang kakak.
Aku tak punya saudari.
Aku akan menampar dia jika dia tidak belajar.
Aku akan jadi seniornya. Itu lebih baik.
Pengendalian kuota, Pak.
Putriku sering mendapat peringkat.
Apa kau dari pengendalian kuota?
Aku peringkat ke-17 CET.
Peringkat 27 All India Entrance.
Aku suka musim dingin di Delhi. Karena itu aku kuliah di sini.
- Sampai jumpa, Paman. - Sampai jumpa, Preeti.
Ayo.
Paman, jangan khawatir. Aku akan menjaganya.
Kau butuh kartu undangan?
Jangan malu-malu.
Apa semua sudah datang?
Jangan buang-buang waktu. Lepas pakaian kalian.
Kalian dengar. Lepas bajumu.
Ada apa? Apa kalian tuli?
Kumohon, Bu.
Ada apa?
Kau pikir dirimu istimewa.
Begini cara kerja di DIMS.
Ayo.
Kumohon, Bu.
Kami dari keluarga beradat.
Apa tadi?
Keluarga beradat?
Kau tetap pakai pakaian dalam ketika mandi?
Kalian harus telanjang di depan kami.
Lebih cepat kau lakukan, lebih baik.
Ayo, lepaskan baju kalian. Sekarang.
Hanya kita para gadis.
Ayo lepaskan.
Aku belum cukuran.
Ada apa?
Maaf, Bu.
Simpan rasa malu kalian untuk malam pernikahan.
Ayo, buka bajumu.
Siapa Preeti Sikka?
Siapa kau?
Kabir tertarik padanya.
Dia peringatkan semua orang.
Jika ada yang mengganggu dia, akan menghadapi konsekuensinya.
Ayo, Preeti.
Itu tak adil.
Tadinya dia akan berhenti kuliah.
Kabir berubah pikiran karena dia.
Aku penasaran apa yang istimewa darinya.
Kita tak sempat mengetahuinya.
Saat bertemu denganmu
Aku merasa seperti
Semua impianku menjadi kenyataan
Sayang
Kau dan aku satu jiwa
Kita akan selalu bersama
Kau suka kampus ini?
Kau suka makanan di asrama?
Apa kau sedang bermain Antakshari?
Ayahmu sudah pergi?
Ini berlebihan.
Astaga!
Tak apa-apa.
Tepat. Aku tak menduganya.
Ayahnya di sini tadi pagi.
Tak ada yang melihatnya.
Mari kita mengobrol, Sayang.
Aku tak bisa berhenti tersenyum Setiap saat kumelihatmu
Entah kenapa
Ada sebuah perubahan
Pada sifatku
Ke mana pun aku memandang
Aku hanya ingin melihatmu
Apa ini benar-benar diriku?
Atau orang lain?
Orang lain yang mirip denganku
Preeti, ini gelar yang penting.
Ini Ilmu Kedokteran.
Di hari kau masuk kuliah, kau benar-benar harus ingin menjadi dokter.
Sedang apa kau di belakang sana? Perhatikan papan tulis.
Kalian berdua, ke belakang.
Kau kenal cewek-cewek ini.
Mereka seperti boneka beruang, hangat, setia.
Gadis yang cantik dan gadis yang sehat, perpaduan yang bagus.
Pertemanan akan terjalin.
- Siapa namamu? - Shruti, Pak.
Shruti, Preeti.
Preeti, Shruti.
Dia temanmu sekarang.
Dia teman sekamarmu. Aku akan bicara pada pengawas.
Baiklah.
- Mata kuliah siapa hari ini? - Profesor Kulkarni. Anatomi.
- Tema? - Tangan.
Aku pelajari topik yang sama untuk magister.
Akan kuperbaiki dasar-dasarnya.
Ikut dan akan kuajarkan padamu. Ayo.
- Apa? - Bagaimana bisa terjadi?
Bagaimana bisa terjadi?
Bagaimana bisa kau menjadi kebutuhan untukku?
Bagaimana bisa terjadi?
Bagaimana bisa kau menjadi kebutuhan untukku?
Bagaimana bisa terjadi?
Bagaimana bisa kau menjadi kebutuhan untukku?
Apa tema hari ini?
Lengan bawah.
Ayolah.
Bepergian dari satu tempat ke yang lainnya Siang dan malam
Tak bisa kutambatkan di mana pun
Tetapi matamu
Memintaku untuk tinggal
Apa yang sedang terjadi padaku?
Tema hari ini?
Apa yang terjadi, Preeti?
Topik: dada bagian atas.
Ke mana pun aku memandang
Aku hanya ingin bertemu denganmu
Apa ini sungguh diriku?
Atau ada orang lain?
Orang lain yang mirip denganku
Bagaimana bisa terjadi?
Bagaimana bisa kau menjadi kebutuhan untukku?
Bagaimana bisa terjadi?
Bagaimana bisa kau menjadi kebutuhan untukku?
Bagaimana bisa terjadi?
Bagaimana bisa kau menjadi kebutuhan untukku?
Telepon dia.
Begitulah dirimu. Kau tak bisa kendalikan dirimu.
Apa masalahmu? Aku meneleponnya, tapi tak dijawab.
Telepon dia lagi. Coba hubungi Vidya.
Sudah, tapi dia tak menjawab.
Telepon lagi.
Bagiku, persahabatan ini seperti mengompol di celana.
Mungkin menjijikkan bagi orang-orang, tapi aku yang merasakan kehangatannya.
Mereka akan segera datang, 'kan?
Semua orang di asrama perempuan telah peringatkan.
Tak boleh ada yang mewarnai Preeti.
Kau akan jadi yang pertama melakukannya.
Aku ingin ini menjadi kejutan, tetapi...
Jangan rusak kejutannya.
Dia mengangguku seharian ini.
- Lalu? - Jadi...
- Kenapa denganmu? - Cedera biasa.
Kurasa seseorang menghajarnya.
Kepalaku terbentur di pintu.
Aku lihat Preeti di luar asrama perempuan.
Dia berpakaian serba putih.
Tidak ada yang mewarnai dia.
Semuanya terkendali.
Biar aku jemput dia.
- Kenapa? - Lepaskan dia.
- Hei, Kabir! - Tomar, Pak.
- Ada apa? - Halo!
Salam, Tomar.
- Kamal, apa kabar? - Aku baik-baik saja.
Ada apa?
- Baik-baik saja. - Halo. Selamat Hari Holi.
Kami sedang merayakan Holi.
Kenapa kau kemari?
Aku datang untuk mengikuti ujian kedokteran umum yang kelima kalinya.
Akan kubuat dekan duduk di sampingku. Lihat siapa yang lebih baik.
Halo?
- Magangmu sudah selesai? - Ya.
Apa?
Siapa yang menyentuhnya? Bajingan itu!
Aku segera datang!
Preeti!
Tak ada yang perlu ditangisi.
Pergilah.
Mandilah.
Aku akan mengajakmu pergi.
Pergilah.
Hei!
Kalian berdua.
Naik.
Kemarilah.
Ceritakan semuanya.
Mereka tadi berenam, Pak.
Ayo.
- Mereka datang dan... - Bicara!
Mereka adalah orang-orang yang kau lawan di pertandingan sepak bola.
Mereka bertanya-tanya tentang Preeti Sikka.
Begitu mereka tahu,
mereka melumuri Preeti warna dengan kasar.
Dia menjerit dan menangis.
Di bagian tubuh mana?
Di dadanya, Pak.
Dan pinggulnya.
Maaf, Pak.
Kami tak bisa menolong dia.
Satu dari mereka punya wajah seperti burung beo.
Maaf, Pak.
Tak boleh ada yang tahu soal ini.
Pergilah.
Maaf, Pak.
Amit.
Bersembunyi di mana kau? Keluar, Bajingan!
Amit.
Hei, lihat siapa yang datang! Juara yang memegang tongkat baseball.
Hentikan!
Jika kau sentuh dia lagi, kubunuh kau!
Aku akan membunuhmu, Bajingan.
- Tenanglah. - Lepaskan aku!
Kau tahu tindakannya pada Preeti?
Apa kau suka jika kulakukan hal yang sama pada anggota keluargamu?
Jawab aku, Berengsek!
Lepaskan aku!
Bayangkan betapa beraninya dia saat ada kita!
Bagaimana jika dia lakukan saat kita tak ada?
Siapa yang akan menjamin hal itu tak akan terjadi?
Tenanglah.
Bisa kau jamin, Bajingan?
- Bisa? Bajingan... - Kabir!
Kabir!
- Lepaskan aku! - Beri aku rokok, Berengsek!
Beri aku pemantik.
Beri aku pemantik!
Sekarang dengarkan aku, Amit.
Kau lihat gadis yang berdiri di sana itu?
Aku sangat mencintainya.
Kita hidup di dunia jasmani yang berkembang.
Hanya satu hal yang kupelajari.
Bila terjadi sesuatu pada kami...
hanya satu orang yang paling merugi, dan bagiku adalah gadis itu.
Jika terjadi sesuatu padanya...
aku yang paling merasa kesal. Kau mengerti?
Aksimu itu sungguh salah.
Berjanjilah kau takkan melakukannya lagi.
Berjanjilah, Kawan.
Ini menyenangkan.
Menyenangkan rasanya melihat Kabir Singh sangat ketakutan!
Aku berjanji tak akan melakukannya lagi.
Hei, kau!
Dan kau...
pergi!
Pergi, kau bajingan sialan!
Itu masalahnya dengan orang-orang di London.
Mentalnya rendah.
Kuhubungi nanti. Aku sedang di klinik.
Sampai jumpa.
Membandingkan hasil dari implan logam menggunakan jenis kelamin dan usia.
Kau sedang menulis tesis?
Pikiranku berjalan lebih baik seperti ini.
Kenapa kau pisahkan ikannya?
Mereka berisik.
Mereka sangat aktif di malam hari. Itu sebabnya aku pisahkan.
Kau sudah gila?
Kau hilang kendali!
Terlepas dari tanganku, Tuan.
Akan kuganti dengan satu set baru, aku janji.
Tuan, tolong maafkan aku.
Tuan, jangan!
Tidak! Maafkan aku!
Tunggu, Kabir!
Kabir!
Tunggu!
Dia tak akan menyerah.
Ada apa denganmu?
Tidak!
Kau gila?
Kau hampir membunuh dia!
Serikat pembantu mereka kuat.
Astaga!
Jangan biarkan dia masuk!
Hentikan.
Dia sudah merusak 10 gelas.
Yang dia butuhkan adalah sedikit tamparan agar dia belajar.
- Sedang kau jahit? - Ya.
Berapa usianya?
Sembilan belas.
Akan sembuh sendiri. Tak perlu dijahit.
- Kenapa tidak ada yang bilang? - Kita baru sampai.
- Benar. - Baru saja.
Kau baru lulus dan ingin mencoba menjahit?
Apa dia seperti marmot?
Apakah dia seorang dokter?
Bangun.
Lukanya dalam.
Tidak terlalu. Pertolongan pertama cukup.
Ini akan terasa sakit. Tahan.
Dia perlu suntikan tetanus.
Kau habis dari mana?
Asrama.
Di asrama.
Shiva, tolong bawakan dia kursi roda.
- Kenapa? - Dia harus pindah.
- Ke mana? - Asrama laki-laki.
Asrama laki-laki?
- Ya. - Kau sudah gila?
Lukanya dalam.
Bagaimana dia bisa mengobatinya sendiri?
Dia masih anak-anak.
Anak kecil?
Dia harus belajar untuk ujian dan butuh bantuan untuk tugas harian.
Bagaimana dia melakukannya?
Ayah Preeti memintaku menjaganya.
Jadi, aku penanggung jawab dia.
Ayahnya juga memintamu menjaganya sebagai seorang adik.
Ambilkan kursi roda.
- Aku akan kembali. - Kau mau ke mana?
- Asrama laki-laki. - Kenapa?
Pak?
Siapa yang minum bir?
- Kau? - Bukan, Pak.
Bagaimana bisa ada botol bir di asrama perempuan?
Kau pakai untuk cuci rambut?
Preeti menginjak botol bir pecah.
- Ambilkan baju Preeti. - Baiklah.
Beri tahu pada pengawas, Preeti pergi bersama walinya.
Ya, Pak.
Pak?
Mana sisa pakaiannya? Pakaian dalam tidak ada.
Di sana.
Ayolah.
Kau baik-baik saja?
Kau mau belajar?
Semua jalanku menuntun kepadamu
Kaulah satu-satunya untukku
Kaulah cintaku
Kaulah satu-satunya untukku
Aku takkan meninggalkanmu
Aku akan selalu mengikutimu
Aku akan membawamu Bahkan Tuhan tak dapat menghentikanku
Kau akan menjadi takdirku
Aku akan menjadi milikmu selamanya
Percayalah padaku, Sayang
Aku akan selalu menepati janjiku
Kau akan menjadi milikku selamanya
Aku akan menjadi milikmu selamanya
Kabir, bagian sebelah sana sudah kosong
supaya kau tak merasa tercekik. Pintunya buka saja. Tak masalah.
Aku merasa terasingkan dari diriku sendiri
Kau adalah perjalanan Aku sang penjelajah
Aku meninggalkan dunia
Aku tinggalkan segalanya
Preeti!
Ini milikmu?
Permisi. Ada apa?
Perempuan diizinkan masuk ke asrama laki-laki.
Kita juga bisa kalau begitu.
- Ya. - Ya, tentu bisa.
Baiklah.
- Aku akan bicara dengannya. - Tentang apa?
- Kurasa tidak. - Tak mungkin.
- Diam! - Ayo.
Silakan bicara padanya.
Kabir.
Apa yang kau suka dariku?
Aku suka caramu bernapas.
Preeti, jaga selendangmu.
Shiva, ada apa dengan Shruti?
Ada apa?
Dia bertanya pada Preeti
apa kami menginap bersama di asrama semalam.
Apa...
Dia bisa bertanya dengan lebih sopan.
Kalian mau menikah? Jatuh cinta?
Kalian mau tinggal bersama?
Apa ini? Aku tak suka itu.
Aku tidak suka seseorang mencampuri urusan pribadiku.
Jelaskan padanya.
- Dia temannya. - Bukan.
Dia adik kelas. Kita kakak kelas. Itu saja.
- Aku akan bicara dengannya. - Baiklah.
Kau tak seharusnya membawa Preeti ke asrama kita.
Kenapa?
Preeti akan tinggal bersamaku, di kamarku.
Tak ada yang bisa melarangku.
Tidak ada.
Kabir.
Aku merasa terasing dari diriku sendiri
Kau adalah perjalanan Aku penjelajahnya
Aku sudah meninggalkan dunia
Aku tinggalkan segalanya
Aku tinggalkan segalanya untukmu
Aku akan tetap berada di hatimu
Aku akan jadi milikmu selamanya
Percayalah, Sayang
Aku akan selalu menepati janjiku
Kau akan menjadi milikku selamanya
Aku akan menjadi milikmu selamanya
Preeti, ujianmu sudah selesai.
Kau akan pulang ke Mumbai?
Kita berangkat dua hari lagi. Kau harus bersiap.
Aku tahu.
Apa yang terjadi?
Menetaplah dua hari lagi. Kumohon.
Kita sudah membahas ini.
Kau tahu aku tak pandai berpamitan.
Aku tak bisa pergi sampai kau datang. Ayo kita pergi.
Ayo pergi bersama.
Kau naik pesawat ke Dehradun sedangkan aku ke Mumbai.
Tiketnya sudah dipesan.
Kita sudah membicarakan ini. Selesai.
- Kenapa kau melakukan ini? - Kumohon, Sayang.
Kita akan meninggalkan semua ini.
Aku akan merindukan kampus.
Musim dingin di Delhi.
Rumah yang kita tempati selama hampir setahun.
Makanan Mulchand. Piknik kita.
Persahabatan kita, lagu ini.
- Aku akan merindukan semuanya. - Diam.
Dia keluar negeri. Aku ke Mussoorie untuk belajar.
Kau punya klinik. Jadi, apa masalahnya?
Tiga tahun lagi, kita akan sukses.
Cukup bernostalgia.
Sayang?
Boleh aku bertanya?
Tolong jangan marah padaku.
Silakan.
Tinggallah di sini dua hari lagi.
Kumohon? Dua hari lagi saja.
Dua hari saja, Kabir.
Kamal.
Mari ciuman malam ini.
Aku tak bercanda.
Aku tak pernah memanggilmu seperti ini.
Kau memang tak pernah memanggilku.
Lihat pasangan dimabuk cinta ini...
Diam! Biarkan mereka bahagia, karena kau tak akan merasakannya.
Lihat pasangan dimabuk cinta ini...
Ada cinta di mana-mana.
Hentikan, bodoh.
Cinta akan menaklukkan
Sayang, dua hari lagi. Kumohon.
Sayang, dengar.
- Dua hari-- - Hei!
Ada apa denganmu?
Kau terus mengulang. Kau tahu aku tak pandai berpamitan.
Aku tak bisa pergi sampai kau pergi. Kau tahu itu!
Apa aku sekarat?
Maaf, Sayang.
Maaf.
Maafkan aku.
Kau menangis...
setelah menamparku.
Preeti, maafkan aku.
Preeti, dengar.
SEKOLAH KEDOKTERAN WOODSTOCK
Aku bisa merasakan kegelisahannya
Tumbuh dalam hatiku
Aku tak mengerti dia
Aku tak paham yang dia ucapkan
Aku bisa merasakan kegelisahannya
Tumbuh dalam hatiku
Aku tak mengerti dia
Aku tak paham apa yang dia ucapkan
Dia tinggalkan keharuman
Di udara
Dia meninggalkan sebagian dirinya
Di udara
Dia cinta pertamaku
Kau bisa kena flu.
Kau ini kenapa? Kau gila atau apa?
- Bagaimana kau bisa ke sini? - Terbang.
Kita baru berpisah selama 15 hari.
Rasanya seperti 15 tahun.
Preeti, dengar.
Kita sekarang berhubungan jarak jauh.
Kita lakukan untuk tiga tahun ke depan.
- Kau tak bisa seperti ini. - Biarkan aku memelukmu.
Preeti. Preeti, kumohon.
Dengar.
Kampus ini sedikit ortodoks. Kita tak boleh seperti ini.
- Apa? - Masuk ke dalam.
Katakan lagi?
- Ortodoks. - Ya, ortodoks.
Peraturannya tak seperti kampus kita di Delhi.
Apa maksudmu?
Yang kita lakukan di Delhi non-ortodoks?
- Bukan itu maksudku. - Kalau begitu apa?
- Ayo masuk. - Tidak, aku tidak mau.
- Cium aku di sini sekarang juga. - Apa?
Ya, aku serius.
Cium aku di sini sekarang juga.
Jangan lihat ke mana-mana.
Baiklah.
Ini cinta pertamaku
BEBERAPA MINGGU BERLALU
KEBERANGKATAN
Semua keinginanku tak masuk akal
Hanya kau yang asli
Kau persis seperti yang kuinginkan
Ada banyak bintang di langit
Namun
Aku hanya ingin memandangmu
Rasanya seolah kau
Sedang menyebarkan sihirmu di udara
Tanpamu
Aku bukan apa-apa
Dia meninggalkan keharumannya
Di udara
Dia meninggalkan sebagian dirinya
Di udara
BEBERAPA MUSIM BERLALU
Ini cinta pertamaku
BEBERAPA TAHUN BERLALU
Selamat, Dokter Preeti.
Ini rumahmu?
Indah sekali.
Masuklah.
Kabir, ini adikku, Gurpal.
- Gurpal Sikka. - Kabir.
- Apa nama keluargamu? - Gurpal, jaga sikapmu.
Ibu, ini Kabir. Kabir, ibuku.
Salam.
Itu kakakku, Neeti.
- Hai. - Halo.
Di mana Paman?
Aku ingin bicara dengannya.
Sedang keluar. Akan segera kembali.
Kakakku akan menikah. Upacaranya diadakan di rumah.
Aku akan mengajak Preeti ke sana. Akan kuantar pulang lagi nanti.
Setiap keputusan ditentukan dengan persetujuan semua.
Ayahnya akan segera pulang.
Kenapa kau tak menunggunya?
Kau mau teh atau kopi?
Tidak, terima kasih.
Duduk.
Preeti!
Tenang. Aku akan bicara padanya.
Paman, aku baru mau bicara denganmu.
Aku paham hubungan kami belum resmi
dan kau pasti marah dengan yang kau lihat.
Namun bila kami sudah menikah, kau pasti akan membiarkan kami berdua.
Ayah!
- Paman, tolong dengarkan aku... - Bajingan!
- Aku akan membunuhmu! - Ayah!
Sudah kuduga! Kau itu bajingan!
Beraninya kau datang ke rumahku? Keluar!
Anak manja sialan!
Keluar!
Jika kau datang lagi, akan kupatahkan kakimu!
Ayo masuk.
Kau mau aku lakukan apa, Preeti?
Bicara dengannya atau pergi?
Preeti, ayo masuk.
Preeti, ini bukan sekedar cinta di kampus.
Dia salah paham. Bicaralah padanya.
Seperti caramu menatapku ketika kita sedang bersama
seperti kau memilikiku? Bicara dengannya seperti itu.
Bicara layaknya wanita.
Apa itu dia?
- Apa itu dia? - Ya.
Keluar dari mobil.
Ada apa?
Sedang apa kau tadi di halaman?
Gurpal Sikka, kemarilah.
Bodoh!
Kau adik iparku.
Aku mencintai kakakmu.
Itu menjadikan kita keluarga.
Bicaralah pada ayahmu.
Kau mirip kakakmu.
Mata, hidung dan pipimu mirip dengannya.
- Kau kelas berapa? - Plus dua.
Jangan buang-buang waktu dan fokus dalam belajar.
- Apa yang kau janjikan kepada mereka? - Pesta rumah.
Pergilah, berpesta.
Beri tahu ayahmu jika aku menciummu.
Apa yang kau lakukan?
Ayah, gadis ini.
Namanya Preeti.
Aku mencintainya. Kami bertemu di kampus.
Kabir? Apa yang kau lakukan?
Akan kujelaskan. Dua menit saja. Dengarkan aku.
Aku pergi menemui keluarganya. Kita sedang bersama di halaman.
Kami berada di area pribadi dan pintunya mengarah 90 derajat.
Ayahnya datang dan...
Apa maksudmu 90 derajat?
Ayah, dengarkan aku. Dua menit saja.
Kami berada di area pribadi.
Dan ayahnya datang di sudut 90 derajat.
Dia mengira kami melakukan hal yang salah.
Apa maksudmu area pribadi?
Tolong jelaskan kepadanya.
Kenapa dia harus jelaskan padaku?
Tunggu. Kabir, jawab aku.
- Berapa usiamu saat menikah, Ayah? - Kau diam.
- Berapa usiamu saat menikah, Ayah? - Kenapa?
Jawab saja, Ayah.
- Dua puluh tiga. - Berapa usiaku sekarang, Ayah?
- Katakan saja apa yang kau lakukan! - Jawab pertanyaanku. Berapa usiaku?
- Umurmu 28 tahun di bulan Desember. - Itu dia.
Sekarang kau paham arti area pribadi. Jelaskan padanya.
Tenang, Ayah. Aku akan bicara dengannya.
Kabir.
Duduk. Aku ingin bicara denganmu.
Cukup katakan pada ayahmu kau ingin menikah.
Jangan berbelit dan katakan yang kau inginkan.
Nenek, sudah kujelaskan padanya.
Aku dan Preeti berada di area pribadi. Tapi dia tak paham.
Kau paham maksudku, bukan?
Tak mungkin dia mengerti.
Saat masih kuliah, kau berada di ruang pribadi dengan pacarmu.
Tapi saat ingin menikah, itu menyangkut banyak orang.
Mereka menilai, bertukar pikiran, bahkan membuat keputusan untukmu.
Jika setelah semua kekacauan dan omong kosong ini,
jika kau tetap tegar, begitulah caramu menjalin hubungan.
Aku yakin kasta bukanlah masalah saat kau dan kakek masih bersama.
- Semuanya pasti mudah. - Itu tidak benar.
Bibiku dulu suka mencelaku.
"Kita kirim dia ke Delhi agar dia bisa belajar lebih,
tapi lihat yang dia lakukan."
Kabir, ingatlah satu hal.
Saat seorang wanita jatuh cinta, prioritasnya berubah.
Pahami ini.
Bagaimana jika mereka bilang kalian tak akan menikah?
- Aku akan meyakinkan mereka. - Tak semudah itu.
Bagaimana jika mereka bilang takkan membiarkan hal itu terjadi?
Aku akan meyakinkan mereka.
Kau tak paham.
Ayah Preeti itu bodoh.
- Dia bodoh. - Itu menurutmu.
Meskipun begitu, dia tetap ayahnya. Tenanglah.
Ayah, mereka saling mencintai.
Kau harus bicara pada keluarganya.
Kau akan menikah.
Tidak ada waktu untuk hal ini.
Jika kabir dan kekasihnya berpikir mereka melakukan hal yang benar,
mereka akan datang kemari.
- Mengapa seperti itu? - Tolong pahami.
Halo, Paman.
Aku ingin bertemu Kabir. Bisa beri tahu di mana dia?
Dia di dalam.
Kau lihat itu?
Nenek, itu Preeti.
Halo.
Masuklah.
Kalian tampak serasi.
Jangan khawatir. Semua akan baik-baik saja.
Kalian akan hidup bahagia selamanya.
Kabir...
ini ruang pribadimu.
Bertemu, bicarakan...
dan selesaikan semuanya, oke?
Aku pergi.
Sayang?
Ini rumahmu?
Indah sekali.
Kau sudah bicara dengan ayahmu?
Bagus.
Obrolan kecil ini tak dibutuhkan.
- Aku akan bicara padanya. - Jangan panggil aku "sayang".
Tak perlu bicara dengannya.
Kabir!
Sayang, dengar. Sayang...
Apa kau mencium adikku?
Ya.
Aku akan mencium ayah, ibu dan saudarimu.
Apa?
Apa yang lucu? Aku tak mengerti. Itu tidak lucu.
Malam pertama kita nanti di sini, 'kan?
Malam pertama.
Atau malam ke-549.
Kau menghitungnya?
Benar.
Begitulah.
Bagaimana kau yakin 549 angka yang benar?
Mengapa kau yakin kalau aku salah?
Kau juga menghitung?
Sayang, ayo kita buat jadi 550.
- Sekarang? - Benar.
- Akan ada pernikahan. - Ya.
Kita akan baik-baik saja.
Berhenti!
Jangan berani masuk rumahku! Aku sudah memperingatkanmu.
Paman, tolong dengarkan aku.
Aku minta maaf atas yang terjadi kemarin.
Tapi tolong jangan salah menilai hubungan kami.
Preeti sangat berarti bagiku. Aku akan selalu menjaganya.
Aku sarjana magister. Aku akan mendapatkan pekerjaan yang baik.
Semuanya akan merasa senang setelah bertemu keluargaku.
Apa kau membanggakan kekayaanmu?
Tidak.
Simpan uangmu!
Aku mengerti jika ini tampak kekanak-kanakan bagimu.
Setelah kau dengar penjelasanku,
kau akan memahami kemurnian hubungan kami.
Apa kau mendengarnya?
- Tolong dengar dia. - Diam!
Beraninya kau membawanya kemari?
Gadis tak tahu malu!
Kau tak peduli dengan nama baik kita?
Dengarkan baik-baik.
Pernikahannya adalah impian seumur hidupku.
Aku yang memilih pria yang menikahinya.
Akan kupastikan itu bukan kau!
Ada apa?
- Ini orangnya? - Itu dia.
- Ya.
Dengar!
- Ya, itu dia. - Kenapa kau di sini?
- Keluar! - Ini masalah pribadi.
Paman, apa kau gila?
Dia mencintaiku! Dia segalanya untukku!
Dan ini caramu memperlakukanku?
Aku ahli bedah!
Aku bukan penjahat.
Dia bicara dalam bahasa Punjab! Pergi dari sini, Berengsek!
Siapa pria ini?
Preeti?
Jadi seperti ini?
Begini jadinya?
Aku menyerah. Selesai.
- Kabir! - Aku pergi.
- Kabir, tunggu. - Preeti!
Preeti!
Kabir, tunggu. Kabir, dengar.
Kau seharusnya memberi tahu ayahmu bahwa kita bercinta.
Hentikan.
Apa lagi yang harus kukatakan?
Dia tak akan pernah mengerti.
Karena tak ada apa pun antara ayah dan ibumu.
Itu sebabnya mereka tak mengerti.
Itu masalahnya!
Preeti!
Kami sudah muak. Masuklah.
Pria ini menghina orang tua kita.
Kabir, tidak. Jangan. Kumohon!
Preeti!
Apa yang terjadi?
Siapa kau?
Hubungi 1-0-0.
Suruh mereka pergi.
Kau saja.
- Apa aku pantas mendapatkan ini? - Kabir, ini soal cinta...
Kutampar kau jika bersikap dramatis.
Ada apa dengan ayahmu?
Dia masih tak mengerti. Dia bodoh atau apa?
- Kabir, dia ayahku. - Jadi?
Katakan lagi.
"Dia ayahku."
Akan kukutuk dia semauku.
Kau tahu, Preeti? Bayangkan ini bukan tahun 2019.
Bayangkan ini abad ke-18.
Jika saat itu dia datang, apa yang kulakukan?
Aku akan memeranginya.
Aku akan memenjarakan dia dan menikahimu di hadapannya.
Gaya tradisional.
Kau benar-benar hilang kendali.
Ya, aku hilang kendali! Aku sudah gila!
Apa pepatahnya?
"Kita ditakdirkan bersama."
Kau tahu yang kupikirkan?
Ayah, kakek, leluhurmu terlahir untukku.
Agar mereka bisa memberikan bayi yang melahirkan bayi agar aku bisa bersamamu.
Tapi lihat yang terjadi. Apa-apaan ini?
Diam!
Kau punya waktu enam jam.
Pikirkan dan putuskan!
- Paham? - Jangan lakukan itu. Kumohon.
Diam.
Aku akan lakukan apa pun untukmu.
Jika kau mencintaiku, hubungi aku. Jika tidak, kau tahu aku.
- Jangan buat ini rumit. - Jangan buat rumit?
Apa yang kau takutkan?
Mereka akan menikahimu dengan badut itu.
Bagus. Pergilah.
Menikah dengan si berengsek itu.
Aku mengutukmu agar menikah dengan pilihan ayahmu.
Kabir, tunggu! Kabir, kumohon!
Preeti!
Tinggalkan aku.
Preeti!
Tulangmu bisa patah.
Preeti, tinggalkan aku.
Dengar, ayahmu datang!
Dia melihat kita dengan amarah.
Biarkan saja!
Bagaimana dengan nama baikmu?
Bagaimana dengan harga diri? Atau rasa hormat?
Kumohon, tenanglah.
Kumohon, Sayang.
Kau pikir aku bisa bertahan tanpamu?
Siapa kau?
Kau tak punya identitas melainkan...
seorang kekasih dari Kabir Rajdheer SiIngh.
Benar.
Aku tak punya identitas.
Sayang, tenanglah.
Enam jam.
Aku merasakan lagu ini
Aku ingin merusaknya
Aku sangat bergairah
Aku ingin merebutnya
- Ada apa? - Tidak apa-apa.
Hanya menikmati pesta lajangmu.
Tentu saja.
- Minum sebanyak kau mau! - Jangan ganggu aku.
Preeti, apa-apaan ini?
- Ibu, lihatlah ini. - Apa dia sungguh belajar?
Kotak surelnya penuh dengan sampah ini.
Dan...
Kenapa kau membacanya?
- Menurutmu itu menarik. - Diam, Preeti.
Kami masuk ke dalam selimut, telanjang...
bercinta.
Ya, kau membacanya. Kami melakukannya lebih dari 100 kali.
Diam.
Kau tak malu pada dirimu sendiri?
Cintamu membuatku gila
Cintamu membuatku gila...
Shankar.
Ya, Pak.
Ambilkan pulpen dan kertas.
Aku sakit kepala, ambilkan obat ini.
Baik, Pak.
Kabir.
Kabir, buka pintunya.
Kabir, Preeti datang menemuimu.
KABIR SINGH
Tadi itu sangat berbahaya.
Dia mencampur morfin dengan alkohol!
Ada apa dengannya?
- Aku tak tahu harus bilang apa. - Konyol!
Sedikit suntikan lagi dan dia bisa jatuh koma.
Sial!
Ada kemungkinan dia bangun di siang hari?
Kau gila?
Apa kau mau dia menghadiri pernikahan adiknya?
Kekasihnya akan menikah di siang hari.
- Dia tahu tentang ini? - Tidak, Pak.
Wanita yang sama saat Kabir memukuli seorang pria?
Ya, Pak.
Hubungan percintaan sial di kampus kita.
Tak ada yang berhasil. Dia akan tidur selama 36 jam.
Saat dia bangun, beri tahu pacarnya telah menikah.
Aku tak bisa tinggal lebih lama. Hubungi aku lagi.
Wahai, Dewa Ganpati!
Engkau yang pertama di antara semua Dewa dan Dewi
Engkau yang selalu pertama disembah
Dengan kesaksianMu
Aku lakukan ritual ini
Dan mengikat pasangan ini dalam ikatan abadi
Bagus sekali.
Kelompok dokter yang luar biasa!
Mengapa kau tak nyalakan rokoknya?
Maaf, Nenek.
Pindahkan tangan dari dadanya.
Dia masih hidup.
Shiva, hubungi Preeti. Aku ingin bicara dengannya sekarang.
Dia akan menikah di sore hari.
Apa?
Dia tahu itu?
Dia tak tahu tentang itu.
Ini yang kukatakan kepada mereka kemarin,
"Kalian akan hidup bahagia selamanya."
Tapi sekarang dia akan menikah dengan orang lain.
Saudariku, apa dia baik-baik saja?
- Kenapa dia berbaring? - Tolong pergilah. Dia baik-baik saja.
Kau sudah siuman.
Siapa yang memakaikanku popok?
Berikan aku rokok.
Lepas ini.
- Ayolah. - Bukan begitu caranya.
Tanganmu perlu direndam di dalam air.
Tapi kau tidak sabaran.
Jika kau bersabar, semua akan jadi lebih baik.
- Apa dia masih menangis soal itu? - Belum. Dia sudah menikah.
Biarkan dia menikah. Aku tak peduli.
Perasaanku padanya tak akan berubah di saat dia menikah.
Dia sungguh sudah menikah.
Ya.
Dia menikah dengan orang lain kemarin.
Tak ada gunanya pergi ke sana. Ini sudah berakhir.
Kabir!
Kabir, kau mau ke mana?
Kemarin kau memberkati kami!
"Kalian akan hidup bahagia selamanya."
Sekarang duduk dan berdoa!
Sayang
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
Kabir!
Kabir, naik.
Apa gunanya semua ini?
Sayang
Ayo.
PERNIKAHAN PREETI DAN JATINDER
Sayang
Preeti!
- Preeti, berdiri! Aku takkan menerima-- - Minggir!
Aku tak terima dengan pernikahan ini.
Aku bilang berdiri!
Preeti!
Tangkap dia!
Preeti, berdiri! Aku sedang berbicara, jadi kau harus berdiri.
Lepaskan aku!
Preeti!
Sayang
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
- Hajar dia! - Ya! Bunuh dia!
Dia berengsek!
- Tolong hentikan! - Pergi!
Dia sedang tak sehat.
- Paman, tolong hentikan. - Pergi, Bajingan!
Pergi!
Hentikan atau kupecahkan kepala orang tua ini!
Hentikan.
Kabir.
Shiva, apakah pernikahan itu berkuasa?
Tak ada yang bisa kita lakukan.
Aku pingsan selama dua hari, dan Preeti dipaksa menikah.
Kita harus bagaimana?
Kita membuat keributan di sana, tapi Preeti diam saja.
Dia menyerah dengan mudah.
Aku yakin dia tak mendengarku.
Benarkah?
Dia kekasihku.
Aku akan menjemputnya.
Preeti!
Harpal Sikka!
Aku tidak peduli!
Kau memaksa dia menikah 10 kali! Aku akan tetap berdiri di sini!
Preeti, keluar dan berdiri di sampingku.
Preeti!
Telepon rumah sakit jiwa.
Telepon polisi.
Shiva. Berikan aku rokok.
Berikan padaku.
Hei! Di sini dilarang merokok.
Kakakmu di sini.
Shiva, bawa dia masuk lewat pintu belakang.
Kabir!
Kenapa kau terluka?
Bu, biarkan saja.
Kau pergi menemui gadis itu lagi?
Dia sudah menikah, Kabir.
- Kau seharusnya malu. - Bu, diam saja.
- Ayo masuk. - Coba tebak?
Semua tamu di pesta pernikahan menanyakanmu.
"Di mana putramu?"
Aku lelah berbohong.
Kita belum berfoto keluarga.
Tolonglah, Ibu!
Kau mengkhawatirkan foto keluarga!
Buat album digital.
Apa masalahnya?
Tenang. Tenanglah!
Kabir, keluar dari rumah.
- Ayah, tunggu! - Diam.
Kubilang, keluar.
- Apa yang kau lakukan? - Diam!
Keluar.
Aku pergi setelah resepsi.
- Kau tak diperlukan di resepsi! - Hentikan, Ayah!
Keluar!
- Ayah! - Kubilang keluar!
Dengar.
Suruh dia masuk.
Dia sedang sakit? Jangan ganggu dia.
Bersihkan piringnya. Dia tidak mau makan.
- Halo. - Aku dapat pekerjaan.
Selamat.
Fokuslah pada pekerjaanmu.
- Apa kau melihat Preeti? - Tidak.
Apa kau ambil motormu di sana?
Kuminta ayahku untuk mengambilnya.
Tanya ayahmu jika dia melihat Preeti.
Aku sedang di klinik. Akan kutelepon nanti.
Bahkan saat pikiranku berada di dalam jurang
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu
Itu membuatku penasaran
Kenapa sepasang kekasih harus berpisah?
Aku tak bisa menjelaskan kegembiraanku
Saat kau berada di dekatku
Dan kekosongan di antara kita
Juga tak bisa dijelaskan
Tapi kini aku jauh darimu
Kenapa aku harus menjauhimu?
Aku kebanggaanmu
Mari kita isi kehampaan ini sekarang
Kau impianku yang menjadi nyata
Kenapa harus kubiarkan impian ini pergi?
Kami saling setia, dan sekarang mereka memisahkan kami.
Mereka berbuat dosa.
Tidakkah kau sadari? Semasa kuliah, Preeti tak pernah suka dengan pria lain.
Dia gadis yang cantik.
Dia berbeda. Dulu dia mencintaiku.
Bermula di sana. Karena itu kami di sini.
Apa yang ayahnya katakan?
"Harga diri! Reputasi! Nama baik keluarga."
Itu semua omong kosong.
Ini tidak adil, Kawan.
Jika kami bersama, kami pasti sudah berkeluarga dan punya bayi.
Tapi karena "harga diri", kami berpisah dan bayi itu tak pernah ada.
Bagaimana ayahnya bisa setuju hal ini?
Dia tahu tentang hubungan kami. Dia pernah datang, bukan?
Apa dia tak punya harga diri?
Shiva, menurutmu mereka saling cinta?
Kurasa yang mereka inginkan hanya seks.
Tergantung mereka sekarang.
Orang-orang di dunia ini kurang bergairah
Kenapa aku harus seperti mereka?
Mereka senang Dengan kisah cinta mereka yang gagal
Kenapa aku harus seperti mereka?
Sudah sebulan sejak Preeti menikah.
Dia sudah melupakanmu.
Benar?
Ini sebuah garis kemajuan.
Jangan ingatkan aku soal status pernikahannya.
Aku takkan berhenti mengingatkanmu.
Shiva, masuklah.
- Tidak, kau akan memukulku. - Tidak akan, janji.
Bayangkan pacarmu sedang datang bulan.
- Aku tak punya pacar. - Bayangkan saja.
Apa yang kau katakan padanya di saat itu?
Apa kau akan bilang itu normal
dan kau seharusnya bisa mengatasinya sendiri?
Atau kau akan membantunya berbaring...
Hei, lihat aku.
Atau kau baringkan dia di pangkuanmu dan berikan bantal yang hangat.
Kita belajar kedokteran, 'kan?
Maukah kau pijat paha dan pinggulnya?
Maukah kau membalik badannya ke samping dan memberinya cinta?
Kau akan bilang, "Kau seorang wanita. Kau hadapi ini. Ini hidupmu."?
Akankah kau bilang ini takdirnya? Apa kau akan bicara seperti itu?
Kau paham? Kurasa tidak.
Aku mengerti semuanya.
Sungguh?
Wanita butuh cinta dan kasih sayang selama masa itu.
Kau mencari hangat dan kepedulian yang sama, bukan?
Tapi tak seperti mereka, suasana hatimu yang selalu berubah tak akan hilang.
Benar?
Aku tak tahan lagi.
Aku harus ke klinik. Sampai nanti.
Aku selalu memikirkanmu
Semua hari, sepanjang malam.
Bagaimana aku dapat melupakanmu?
Kau selalu ada di pikiranku
Bahkan ketika pikiranku berada di dalam jurang
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu
Ini membuatku bertanya-tanya
Mengapa sepasang kekasih harus berpisah?
Semua saat-saat indah itu
Terlepas dari tanganku seperti bagaikan pasir
Rasa sakitnya menyebar
Melalui pembuluh darah
Semua saat-saat indah itu
Menyebar dari tanganku bagaikan pasir
Rasa sakitnya menyebar
Melalui pembuluh darah
Datang dan uji aku
Karena aku tak akan pernah menyerah
Jarak
Jarak tidak akan menghancurkan tekadku
Dia bukan orang yang tak setia
Dan
Begitu juga aku
Aku tak bisa melupakan dia
Aku sungguh bisa
Aku tak bisa melupakan dia
Hei.
Nafasmu masih bau alkohol.
Pakai penyegar mulut.
Apa aku akan mencium seseorang?
Kau selalu melawan, ya?
Apa kau berpikir bisa meniduri dia jika pacarnya tak datang?
- Ya. - Tak mungkin.
Hei.
- Bagaimana kau tahu soal pacarnya? - Dia salah satu pasienku.
Dia wanita berambut pendek itu.
Bagaimana mulanya?
Pacarnya patah tulang.
Dia sering bertanya padaku
apa dia harus memberinya makan ayam atau lentil.
Dia tidak sedang sakit kuning. Dia bertanya tentang menu makannya.
Kuberikan dia petunjuk dan juga nomor telepon.
Benarkah?
Apa?
Tapi akhirnya kau memasukkan es ke dalam celanamu.
Selamat pagi, Pak. Cukur.
Shiva, dia terus menyuruhku cukur. Akan kutampar dia nanti.
Jangan dianggap serius.
Kau sungguh percaya kau dapat melupakan Preeti?
Waktunya melanjutkan hidup.
Cari pacar.
Berhenti menangis.
Apa kau gila?
Laki-laki tidak boleh menangis.
Jangan coba mengubah hal yang tak terelakkan.
Lihat dirimu.
Berhenti menangis.
Kumohon, lupakan saja.
Kabir.
Kelak para gadis akan jatuh cinta padamu.
Dia terobsesi dengan Preeti!
Pak? Artis Jia Sharma di sini. Dia akan diperiksa olehmu.
- Laxman. - Ya?
- Tak ada siapa-siapa di sini. - Ini rumah sakit yang bagus.
Halo, Jia. Senang bertemu denganmu.
Dokter Kabir. Pasien VIP kita.
Pasien.
Aku penggemar beratmu. Aku menonton semua filmmu.
Bahkan, kutonton film Dil Hi Dil tiga kali.
- Aktingmu hebat di film itu. - Terima kasih.
Jika nanti ingin mengambil gambar di sini, hubungi aku.
Akan mudah di sini.
Akan kuberikan kerja sama penuh.
Selagi kau di sini, jika butuh bantuan...
semua di sini. Beri tahu kami, oke?
Manjari, urus dia dengan baik.
Dia pasien VIP kita.
Hei! Apa kalian sudah gila?
Tak bisakah kau bedakan antara hitam dan putih?
Organ vitalmu tak berfungsi?
Kau melupakan tugasmu hanya karena dia artis?
Apa hal pertama yang dilakukan ketika ada pasien?
Maaf soal itu.
- Tidak apa-apa. - Ceritakan yang terjadi.
Kakinya terkilir saat menari. Aku bisa dengar tulangnya patah.
Sejak itu, dia jadi sulit berjalan.
- Berapa umurmu? - Dua puluh enam.
Santai saja.
Manjari, ambilkan penyangga lutut ROM.
Pakai ini di kakimu. Ingat itu.
Jangan dipakai dengan celana legging.
Dan jangan lupa lepaskan sebelum tidur. Paham?
Berdiri.
Baiklah.
Terima kasih, Dokter. Aku merasa lebih baik.
Terima kasih, Pak.
- Laxman. - Ya, Bu.
- Berapa nomor telepon dokternya? - 982854300.
Kukira kau mau nomor ponselnya.
- Tenang, aku bukan pecandu. - Buka mulutmu.
- Gigimu menguning. - Hentikan.
Kapan kau mau berhenti minum, Kabir?
Kapan kau akan berhenti minum?
Kau harus melanjutkan hidup!
Kau mengisap ganja!
Itu bukan punyaku. Milik teman yang tinggal di atas.
Kabir, lihat tempat ini!
Ayo.
- Aku tidak mau. - Kenapa?
Aku tidak mau!
Mengapa kau sangat egois?
Sangat egois?
Kau pikir aku egois?
Dengarkan aku, Kabir.
Akan kuyakinkan ayah untuk bicara padamu. Ayo.
Ini bukan tentang Ayah, Karan.
- Lalu? - Aku ingin sendiri, Kak.
Mengapa kau ingin sendiri?
Kenapa?
Sudah empat bulan kau tidak pulang.
Astaga, ganti topik saja.
Kau ingat motor kesukaanmu?
Royal Endfield Interceptor. Aku membelikannya untukmu.
- Diimpor jauh-jauh dari Inggris. Ayo. - Hei.
- Kenapa kau marah? - Pergi!
- Pulanglah. - Aku tak mau ikut denganmu!
Pergilah.
Kabir, tidak mudah menemukanmu.
Apa aku memintamu datang?
Aku baik-baik saja. Pergi.
Baiklah.
- Aku harus memaksa! - Hei!
Aku minum-minum.
Aku hisap ganja.
Ini rumahku. Kulakukan sesuka hatiku.
Enyahlah!
Kau akan memukulku?
Kau mau memukulku?
Dasar kau...
- Dasar kau... - Bajingan!
Bajingan!
Beraninya kau meneriaki dan mengutuk...
Ayo!
Kabir!
Di mana kau berbulan madu?
Tidak ke mana-mana.
Kenapa?
Karena kau menghilang.
Aku tak mau ke mana-mana.
- Jadi, iparku dan kau... - Sudahlah. Semua baik-baik saja.
Kapan kau mau punya anak?
Belum kupikirkan. Akan kupertimbangkan setelah dua tahun.
Pertimbangkan?
Biarkanlah mengalir...
atau cinta.
Kau tak bisa rencanakan hal semacam itu.
Mau makan sesuatu, Preeti?
Aku mau beri dia makan.
Selamat pagi, Pak.
Kau mau sesuatu?
- Aku mau jus. - Baik, Pak.
Ambilkan untukku.
Pak.
Ibu sedang sibuk. Dia akan menemuimu sebentar lagi.
- Hai, Kabir. - Hei.
Terima kasih sudah datang.
Aku punya pacar saat kuliah.
Dulu kami tidur bersama.
Tapi dia sudah menikah.
Aku berusaha melupakannya, tetapi tidak bisa.
- Kabir. - Tidak perlu seperti itu.
Itu yang membuatku kacau.
- Bisa bantu aku? - Ya.
Secara fisik?
Kuberikan sertifikat dokterku jika kau mau.
- Apa? - Benar.
Kita terbuka saja.
Tanpa bertanya. Tanpa ada rasa.
Hanya kau dan aku.
Kau perlu waktu untuk berpikir?
Baiklah. Silakan.
Kabir!
Jia, temanku.
Laxman!
- Hai, Shiva. Duduk. - Lihat siapa yang datang.
Hei.
- Aman! - Kabir.
- Apa kabar? - Baik.
- Kapan kau tiba? - Pagi ini.
- Sudah dapat izin praktek? - Ya.
- Bagus. - Terima kasih.
Tenang.
Ada apa?
Aku datang untuk berbicara dengan orang tua Keerti soal pernikahan.
- Kalian berdua saling mencintai? - Ya.
Dengarkan aku.
Orang-orang di sini sangat memandang kasta. Jangan terlalu ikut campur.
Berhati-hatilah, mereka bisa tak setuju. Aku tak mau kau sepertiku.
Aku berharap berakhir sepertimu.
Aku mau pacar seorang artis.
Apa yang kau katakan kepadanya?
- Apa kau merayu dia? - Tak mungkin.
Ayolah.
Aku bercerita tentang Preeti.
Aku memintanya menolongku secara fisik.
Secara fisik?
Apa yang dia katakan?
Dia akan setuju.
Tapi bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja!
Kurasa tidak. Kau habiskan hidupmu di klinik
dengan stetoskop di telingamu.
"Tarik napasmu. Calpol, parasetamol. "
Kau tidak bosan?
Dia dapat izin dan aku menyelesaikan magister enam bulan lalu.
Tapi kau belum berkembang.
Kau tunjukkan klinikmu padanya?
Tunjukkan klinikmu.
Alasan yang menyedihkan untuk sebuah klinik.
Kau tahu pasiennya seperti apa?
Orang-orang yang selalu ke klinik setiap pagi.
Berapa pasien yang kau punya?
Satu? Dua? Tiga?
Ini yang terus kau katakan padaku: "Aku hubungi kau nanti. Aku di klinik."
Klinik.
Dia hanya tertarik mengawasi pacar dan hal-hal yang kulakukan.
Biar kuberi tahu, Kamal, dia seorang pecandu seks.
Hei.
Pecandu seks?
Cerna saranku dan mulai hal baru.
Jadilah dokter bedah, bedah seseorang.
Rasanya nikmat ada darah di sarung tanganmu.
Jika aku tak tergila-gila pada Preeti, aku sudah belajar ilmu saraf.
Aku akan ikut ujian penerimaannya.
Kabir!
Ada apa dengannya?
Tak apa-apa, dia baik-baik saja.
Kurasa dia mau.
Apa ini cermin, atau itu dirimu?
Kau membuatku terlihat lebih baik Setiap hari
Mengapa aku memikirkan dirimu
Setiap saat?
Kau seperti lautan
Dan aku seperti gelombang ombak
Kau adalah blantika emosi
Sementara aku hanya noda kecil
Apakah itu cermin atau itu dirimu?
Kau membuatku terlihat lebih baik Setiap hari
Jika kau tersesat
Aku akan menjagamu
Perlahan, tinggallah di mataku
Dan tinggal di dalam mimpiku
- Shiva. - Ya?
- Dia menyetrika bajuku. - Siapa?
Jia Sharma.
- Di mana kau? - Di rumahnya. Aku baru bangun.
Oh! Itu bagus.
Hebat, Kawan.
Tak ada yang terjadi.
Aku tak percaya itu.
Percayalah.
Aku memeriksa halaman Wikipedia-nya.
Dia lulusan IIT.
Ayahnya adalah hakim agung di pengadilan tinggi Delhi.
Kau tak akan temukan yang lebih baik. Teruslah bersamanya.
Dia menyeterika pakaianmu. Berarti dia sangat menyayangimu.
Aku tak suka ada yang melakukan ini untukku, Shiva.
Aku terbiasa melakukannya untuk Preeti.
Ya, tapi dia menikah enam bulan lalu. Berhenti membicarakan Preeti.
Dan kau harus berhenti minum.
Di mana kita? Bagaimana kalau ada yang lihat kita?
Laxman sedang berjaga.
Tak akan ada yang melihat kita.
Kabir.
Aku mencintaimu.
Kabir.
Kabir!
Kabir, tunggu! Kabir!
Kabir, ada apa?
Apa maksudmu?
Sudah kuberi tahu sejak awal.
- Omong kosong cinta apa ini? - Baik.
- Aku tidak mau. - Tak apa-apa. Berhenti, Kabir!
- Kabir, kembalilah. - Ada apa denganmu?
Kau orang yang cerdas. Kenapa kau tak paham?
- Aku muak denganmu. - Kabir!
Aku tak menginginkanmu. Aku tak mau ini.
- Kabir! - Aku selesai.
Aku sudah muak denganmu! Aku selesai!
Kabir, kembali!
Kabir!
Pak, ini Manjari.
- Ada apa? - Penyakit Pak Gokhale.
Segera datang ke rumah sakit.
Ini hari liburku, Manjari. Tolong tutup.
Pak?
Jangan tutup dulu.
Tak ada siapa-siapa di sini.
Ini kasus RTA.
- Pasien dalam kondisi kritis. - Aku tak bisa melakukan operasi hari ini.
Ya, ini darurat.
Masalah hidup dan mati, Pak.
Pasangkan pasien ventilator.
Di pukul enam.
Baik, Pak. Terima kasih. Akan kulakukan.
Reputasi Rumah Sakit Kingston terancam.
Semuanya dipertaruhkan.
Manjari, buka mulutmu dan katakan yang terjadi di ruang operasi kemarin?
Jawab aku!
Baiklah. Tunggu dan lihat saja.
Akan kucabut izinnya.
Beri tahu ahli bedahmu itu. Kita bertemu di pengadilan.
Bu, kamar nomor 702.
Terima kasih.
Kabir.
Ada apa?
Menurut kami kau tak kelelahan.
Dengarkan aku, Shiva.
Ada saatnya dalam hidup saat tubuhmu bereaksi.
Itu pertanda untukmu.
Tubuhmu sudah mencapai puncaknya.
Pertanda kau harus berhenti.
Kau sudah lihat hasil empedu dan hasil PFT?
- Dia tak pernah menurut. - Dia harus.
Harus. Atau tidak, dia bisa mati.
Kebiasaan burukmu masih belum berhenti.
Au minum setiap hari. Aku sedang mabuk sekarang.
Kabir!
Jelas, Ibu.
Jangan bodoh.
Ibu...
aku sedang melalui fase.
Coba pahami itu.
Kumohon.
Ada program pertukaran pasien dengan salah satu rumah sakit.
Aku sudah bicara dengan direkturnya.
Dia tak akan mendengarkanku.
Dia bilang Kabir harus dimasukkan ke penjara.
Pihak berwenang akan terlibat.
Pikirkanlah.
Dia selalu mengacau dengan pihak berwenang.
Ada apa dengan kalian?
Kalian bodoh.
Tak bisakah kau bercukur sebelum ke rumah sakit?
Terlepas dari apa yang kita lakukan, penampilan kita harus selalu rapi.
Kejadian morfin di pernikahan kakaknya itu pribadi.
Tapi ini profesional. Ini melibatkan negara.
Kau belum memeriksa WhatsApp?
Kabir terjerumus masalah ini karena gadis itu.
Ini tidak benar!
Dokter Kabir Rajdheer Singh adalah pelajar cerdas.
Salah satu dokter terbaik!
Dia lulus dari Institut Kedokteran Delhi.
- Dia memang mudah marah... - Shiva!
Kau dengar yang dekan katakan?
- Berikan aku rokok. - Kau sudah gila?
Ini dia.
Kau tahu yang diperlukan untuk menjadi dokter?
Dewan Kesehatan India hanya untuk dokter!
Banyak cerita media dan politik.
Silakan keluar.
Apa saranmu, Ayah?
Nenek, kau selalu bertanya soal Kabir.
- Kenapa kau tak mau menemuinya sekarang? - Aku...
tak mau bertemu dengannya dalam keadaan seperti ini.
Setidaknya kau harus menghubunginya.
Nenek, hanya kau yang bisa meyakinkan Kabir.
Ada saat di mana orang yang kita cintai meninggal.
Juga ada saat orang yang kita cintai pergi selamanya.
Dalam kasus pertama, kita yakinkan diri kita
untuk menghadapi ketiadaan mereka.
Itu yang kulakukan.
Dalam kasus kedua, melupakan seseorang meninggalkan kita
bukan hal yang mudah.
Itu yang dia alami.
Kita dapat melakukan banyak hal untuknya.
Tapi kita tak bisa merasakan sakit yang dia rasa.
Kau ingin aku berbuat apa?
Menderita itu pribadi, Karan.
Biarkan dia menderita.
Terima kasih.
Kabir, ini Ripul. Dia salah satu pengacara terbaik.
- Dia akan menangani kasusmu. - Kasus apa?
Tidak ada masalah.
Dia bukan pasienku.
Hari itu Hari Diwali.
Karena libur, aku yang operasi.
Lagi pula, pasiennya hidup dan baik-baik saja.
Dalam hal ini, bukan masalah pasien hidup atau mati.
Masalahnya apakah si ahli bedah mabuk di tingkat yang diperbolehkan.
Ini kasus kelalaian medis dan tindak kriminal.
Kabir, seberapa mabuk kau waktu itu?
Karan, aku sedang sakit di sakit hari itu.
Kontrol motorikku nol.
Aku tak bisa berdiri sendiri.
Lalu aku duduk di kursi, dan memberikan instruksi.
Kelalaian medis, sialan.
Kami tahu itu.
- Kau seorang ahli bedah? - Bukan.
- Jadi diamlah. - Kabir!
- Dia tahu yang dia ucapkan? - Tentu saja.
Aku tak suka gaya bicara dan nada interogasi itu.
Kabir, tolong mengerti kasus ini terlalu parah.
- Dewan kesehatan India turun tangan. - Kita butuh pengacara yang lebih baik.
Manajemen rumah sakit menentangmu.
Tak ada yang mendukungmu. Semua ingin kau bersalah.
Mata keranjang, pecandu obat dan alkohol.
Begitulah media memandangmu, astaga.
Aku akan membantumu. Tapi aku butuh dukunganmu secara penuh.
Kau tahu aku akan lakukan apa pun. Aku ingin kau punya akal sehat.
Para pasienmu sudah tanda tangani ini dan ada beberapa saksi juga yang bilang
kau ahli bedah yang hebat.
484 radiografi.
Ada 300 operasi terdaftar atas namamu.
Kau sudah bekerja selama 214 hari.
Total operasi sebanyak 486.
Satu pasangan di luar kota, jadi...
Kita bisa abaikan buku catatannya.
Tapi radiografinya tak bisa diabaikan.
Radiografinya telah muncul. Ditangani Dokter Kabir Singh.
Dan...
Kita punya titik yang kuat.
Pasien masih hidup.
Kita bisa suap dia.
Tapi manajemen rumah sakit sudah mengambil sampel darahmu.
Tingkat alkohol dalam darahmu 120.
Dan kau mengisap kokain.
Benar.
Lalu sekarang?
Mereka gunakan pengawet untuk menguji sampel darahnya.
Kita akan bilang tingkat fermentasinya salah
dan semua hasilnya tidak akurat.
Tapi ada 184 operasi yang tak tercantum di buku catatan.
Kau bisa menyalahkan rumah sakit atas hal ini.
Minggu ini kita atur diskusi internal.
Kalian setuju?
Kabir, dengarkan aku.
Bercukur.
Kenakan pakaian yang pantas.
Tenangkan dirimu.
Latih pernyataanmu.
Dan semua akan baik-baik saja. Ya?
Kabir, jangan khawatir. Kita akan membebaskanmu dari kasus ini.
Aku tak tahu. Bagaimana jika...
aku mati?
Karan.
Kita sudah menutup semua lubang.
Tapi aku kawatir dengan pikiran adikmu yang ceroboh itu.
Kenapa?
Demokrasi tak menerima orang yang tak bisa diatur.
Kau harus mengatasi ini.
Kita sudah menyuap orang.
Tapi tak boleh terlalu kentara.
Itu tidak baik.
Kabir!
- Shiva! - Ya?
Kabir?
Bangun, Kabir.
Kabir!
Kabir.
Hati-hati.
Tunggu. Aku ambil beberapa barang dari Ankit.
Kabir.
Bangun. Saatnya ke pengadilan.
Tidak ada sinar matahari saat dia pergi
Dia selalu menghilang Dalam waktu yang lama
Apa ini?
- Apa yang kau lakukan? - Tenang.
- Apa ini perlu? - Diam!
Bangun.
Isap ini.
Tak ada waktu. Isap lagi.
Kawan, apa dia baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja.
Kabir, kakakmu mengadakan diskusi internal.
Demi Tuhan, tolong bersikap normal.
Kau mengajariku cara bersikap normal?
Ayo pergi.
Pakai celana. Kita akan terlambat.
Bu, pria ini kecanduan miras.
Aku tak menyadarinya sebelumnya.
Staf di rumah sakit takut padanya. Dan dipaksa untuk menyediakan miras.
Bukan itu saja.
Kami temukan narkoba di ruang gantinya.
Laporan toksikologinya bersih.
Kau bisa buktikan?
Pernyataan dengan rasa emosi tak diizinkan di pengadilan.
Aku punya sekitar 300 rekaman video dan testimoni dari pasien.
Aku juga punya dokumen tertulis dari dekan Institut Ilmu Kedokteran Delhi,
menjelaskan kejujuran dan ketepatannya.
Shiva, kau ingat hari pertemuan itu?
Berjalan lancar. Tolong jangan mengacau.
Tapi ini salah.
Bisa kau sampaikan tuntutanmu dan bahan buktinya?
Karan.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Berapa yang kau bayar?
Lihat Ayah, Karan.
Dia tak suka semua ini.
Kabir, diamlah.
Aku bangga akan satu hal dalam hidupku...
karirku.
Karirku adalah satu-satunya hal yang membuatku bangga.
Profesiku.
Astaga!
Baik, kita bicarakan ini nanti.
Aku tak bisa berbohong.
- Kau paham aku akan jadi pengkhianat? - Ya, cukup.
Diamlah.
Kau melakukan ini untuk menghindarkan dirimu dari rasa malu?
Dengar, diamlah.
Aku akan pulang.
- Aku tak mau di sini. - Kabir!
- Akan kuhajar kau! Kabir! - Tolong tetap diam.
Aku akan menghajarmu!
Dokter Kabir...
apa pun yang kau katakan sekarang akan diterima dalam proses pengadilan.
Kau mengerti?
Hanya mengangguk tak membantu. Tolong katakan.
Aku mengerti.
Pukul berapa kau menghadiri operasi?
Aku tak ingat.
Baik. Operasi apa yang kau tangani saat itu?
Bisa jelaskan secara rinci kepadaku?
Itu kasus kecelakaan jalanan. Beberapa luka patah tulang.
Pasien menderita diabetes. Dia punya riwayat asma.
Nama pasien adalah Ravi.
- Dan dia berusia 58 tahun. - Bagus.
Selama operasi,
kau kehilangan kendali dirimu dan terjatuh.
Bahkan dalam keadaan setengah sadar,
kau memberikan instruksi kepada suster dan menstabilkan pasien.
- Apa itu benar? - Ya.
Katakan, apa kau mabuk sehari sebelum operasi?
Apa kau mengonsumsi alkohol atau minuman keras lainnya?
Aku ulangi pertanyaanku.
Sehari sebelum operasi, apa kau mabuk atau teler karena miras?
Kabir, tidak.
Jangan merusaknya.
Ya.
Kau mabuk saat operasi?
Ya.
Dan sehari sebelumnya.
Bahkan, sekarang pun aku mabuk.
Semua operasi kulakukan setelah minum miras.
Aku pecandu alkohol dan aku kecanduan miras, oke?
Tapi aku tak pernah membuat pasienku cemas dan aku bangga dengan itu.
Tapi aku merusak kepercayaan pasienku.
Dan aku tidak pantas menjadi ahli bedah.
Manajemen dan staff rumah sakit tak ada kaitannnya dengan ini.
Tolong perjelas.
Tak ada lagi yang perlu dibicarakan.
Izin doktermu akan dicabut selama lima tahun.
Kau tak diperbolehkan melakukan praktek pengobatan.
Jika kau melakukannya...
akan kupastikan kau mendekam tiga tahun di penjara.
Berbuat kejahatan dengan sengaja adalah kejahatan yang lebih besar.
Maaf, Ayah.
Maaf, Karan.
Pasal 337 Undang-Undang India,
melukai dengan cara membahayakan nyawa dan keselamatan orang lain.
Bagi siapa yang dengan gegabah atau lalai menyebabkan orang lain terluka
seperti membahayakan nyawa seseorang atau keselamatan pribadi lainnya
akan dihukum dengan hukuman penjara, dengan jangka waktu sampai tiga tahun
atau denda sampai 500 rupee atau berlaku keduanya.
Aku akan menanyakan ini sekali saja. Aku hanya butuh ya atau tidak.
Silakan.
Maukah kau menikahi saudariku, Divya?
Apa kau sungguh menyayangiku?
Kemarilah.
Aku tak punya waktu untuk ini. Jawab saja.
Kabir, aku ingin kau tenang.
Pria dari London itu tak cocok untuk Divya, begitu juga aku.
Aku tak bisa setiap hari melihatmu murung seperti ini.
Kau sedang apa sih?
Saat itu memang harusnya kau berhenti kuliah.
Kabir...
Divya tahu segalanya tentangmu. Dan dia sangat menyukaimu, oke?
Semua akan baik-baik saja.
Hei. Mana kulkasku? Mana pendingin ruangannya?
Apa yang kau lakukan dengan semua barangku?
Bangun.
Aku baca tentangmu di koran.
Akan kutelepon polisi jika kau tinggal lebih lama lagi.
Kubiarkan kau menetap karena kupikir kau dokter yang baik.
Lihat yang kau lakukan!
Kau harusnya malu. Dokter macam apa...
Ini punya teman. Kau boleh menginap di sini malam ini.
Akan kucarikan tempat yang lebih baik besok.
Kau bisa menginap di sini malam ini. Aku akan segera kembali.
Hei, Tuan! Bayar.
Hei! Masukkan ke tagihanku.
Kalian memang konyol.
Jangan hancurkan hatiku, Sayang
Hatiku sudah terikat kepadamu
Hatiku...
Hatiku sudah terikat kepadamu
Jangan melanggar janji yang kau buat
Hatiku sudah terikat kepadamu
Hei.
Mengapa kau melakukan itu? Aku mencarimu ke mana-mana.
Dan kau di sini!
Diam! Pergi!
Ayolah.
Kabir.
Nenek meninggal.
Ayo, semua menunggumu.
Ayo.
Apa yang kau tunggu?
Kabir, semua orang menunggumu.
Nenek meninggal dalam tidurnya.
Masuklah.
Kenapa kau duduk di sini sendirian?
Aku mengerti perasaanmu.
Aku bisa mengerti.
Kau yang paling merasa kehilangan.
Aku di sini untukmu.
Kita tak pernah bayangkan hari ini akan datang.
Lucu, bukan?
Untuk terlahir, jatuh cinta dan mati.
Tiga peristiwa penting dalam kehidupan.
Sisanya hanya tanggapan saja.
Jangan duduk seperti ini, Ayah.
Orang-orang datang untuk menemuimu.
Ini momen terpenting dalam hidupmu.
Semua orang menunggu.
Ayo, Ayah.
Ayolah. Ayo.
Ayolah.
Semuanya akan baik-baik saja, Ayah.
Lagu kesukaan nenek.
Seorang ibu duduk di samping putrinya
Mereka membahas tentang kehidupan
Putrinya bertanya mengapa ia dilahirkan
Keduanya lebih seperti sahabat
Ikatan di antaranya tak mudah diputus
- Hati-hati jasadnya. - Hei!
- Siapa yang menyebut jasad? - Kabir?
Ibu, aku datang kepadamu
Nenekmu selalu memastikan motormu harus bersih.
Tidak apa-apa.
Aku dulu merokok saat kuliah.
Nak...
ada ungkapan Inggris kuno.
"Bukan perpisahan yang menyakitkan.
Tapi kenangan yang ada."
Saatnya kau melanjutkan hidup.
Aku minta maaf, Ayah.
Aku janji kebiasaan buruk itu akan berhenti.
Tidak apa-apa, Nak.
Pergi berlibur.
Pergilah. Kau membutuhkannya. Kau pantas mendapatkannya.
Kau bisa mulai dari awal lagi.
Apa yang kau pikirkan?
Keadaan akan membaik.
Semua akan berubah. Semua akan berubah seiring waktu.
Kita akan bahas pernikahanmu saat kau pulang.
Hatiku kewalahan
Cintaku berubah menjadi kesetiaan
Serahkan dirimu kepadaku
Kau suatu kebutuhan untukku
Ini datang
Langsung dari hatiku
Percaya padaku
Aku tak bisa hidup tanpamu
Betapa aku mencintaimu
Aku tak bisa hidup tanpamu
Betapa aku mencintaimu
Aku mau mati bersamamu
Betapa aku mencintaimu
Ini datang
Langsung dari hatiku
Percayalah padaku
Aku tak bisa hidup tanpamu
Betapa aku mencintaimu
Aku mau mati denganmu
Betapa aku mencintaimu
Sudah dua hari aku berusaha menghubungimu.
Entah nomormu tidak aktif atau kau tak angkat.
- Apa yang kau lakukan? - Kenapa kau di sini?
Bukankah kau menikah dua hari lagi?
Ayolah.
Ayo.
Aku lihat Preeti di taman.
Dia tidak lagi sama.
Dia seorang wanita sekarang.
Dia hamil delapan bulan.
Lalu kenapa?
Aku akan meminta dia ikut denganku. Kita akan tinggal bersama.
Menurutmu dia mau?
Pasti.
Dia pacarku.
- Dia sudah menika dan sedang mengandung. - Lalu kenapa?
Dia masih Preeti-ku.
Aku tak bahagia tanpanya. Dia tak bahagia tanpa aku.
Apa gunanya?
- Bagaimana kau tahu dia tak bahagia? - Ayolah!
Saat Keerti tak bahagia, kau tahu, 'kan?
Dia terpaksa menikah.
Bagaimana dia bisa hamil?
Dia sedang hamil. Lalu kenapa?
Apa?
Kau sudah gila, Kabir?
Kau akan melawan suaminya, bukan ayahnya.
Siapa dia?
- Siapa dia? - Siapa kau?
Kau sadar dengan ucapanmu?
Aku akan ke Mumbai.
Terakhir kali aku salah paham. Itu terlalu rumit.
Kali ini aku tak akan meninggalkannya.
- Ini sangat rumit. - Tidak mudah.
Aku tahu. Akan kutangani.
Jangan lakukan, Kabir.
Kumohon.
- Biarkan saja. - Kau menikah esok lusa.
Aku akan datang bersama Preeti.
Sudah sembilan bulan dia menikah.
Semuanya sudah berbeda sekarang. Dia sedang hamil.
Bersabarlah.
Atau para wanita akan menghajarmu.
Preeti!
Dengar, Preeti. Aku mau bicara denganmu. Dengarkan aku.
Preeti.
Preeti!
Bicaralah padaku.
Aku ingin bicara denganmu. Kumohon.
Tolong lihat aku, Preeti.
Tolong dengarkan aku.
Aku ingin bicara denganmu, Preeti. Kumohon.
Tolong lihat aku.
Beri aku air.
Preeti, aku mau bicara denganmu.
Kumohon bicaralah padaku.
Setidaknya dengarkan aku.
Dengar apa? Apa yang ingin kau sampaikan?
Kau mendengar perkataanku di hari itu?
Kenapa kau di sini, Kabir?
Kau harus pergi.
Tidak. Aku akan mengajakmu bersamaku.
Kau seharusnya malu, Kabir.
- Sayang, apa-- - Jangan sentuh aku.
Menjauh dariku.
Apa-apaan ini, Sayang?
Kau tahu kita tak bahagia tanpa satu sama lain.
- Aku datang untuk menjemputmu. - Sungguh?
Bagaimana kau tahu aku tak bahagia?
Kau siapa?
Bukan siapa-siapa.
Aku bukan siapa-siapa.
"Aku mengutukmu kau akan menikah dengan pilihan ayahmu."
Itu yang kau katakan kepadaku.
Itulah yang terjadi, Kabir.
Pergi dari sini! Kumohon pergi.
Kumohon, dua menit saja, jangan seperti itu.
Kau memberiku enam jam di hari itu.
Lalu kau pergi.
Seorang perempuan punya batasan di rumah.
Kau tak paham karena tak punya saudara perempuan.
Aku datang ke rumahmu di malam itu. Aku menunggu di luar.
Kapan kau datang?
Dua hari kemudian, saat semua sudah berakhir.
Di mana kau selama dua hari itu? Kau tertidur?
Preeti, dia tak tahu kau menunggunya di malam itu.
Aku baru menceritakannya.
Kau tak menelepon kembali dan dia suntik dirinya dengan morfin.
Dia overdosis. Tak ada harapan untuknya.
Dia terbangun setelah dua hari.
Dia tertidur di hari pernikahanmu dan pernikahan kakaknya.
Saat bangun, kuberi tahu kau akan menikah.
Setelahnya, dia berdiri di hadapanmu, Preeti.
Lalu ayahmu mengusir dia dari rumah.
Dia hidup sendiri dan menyibukkan diri bekerja.
Baru-baru ini dia kembali ke keluarganya, setelah neneknya meninggal.
Aku menceritakan ini karena dia tak akan cerita.
Lanjutkan pembicaraan kalian. Aku tak akan ganggu.
Kau bahkan tak menatapku, Preeti.
- Aku datang dari jauh untuk menemuimu-- - Sejauh apa?
Apa kau harus mendaki gunung?
Dari Bandra ke Chembur.
Aku tak mau melihatmu. Kenapa kau muncul tempo hari?
Jangan ingatkan aku lagi. Aku tak mau melihatmu.
Kumohon, pergi dari sini. Pergilah. Kumohon.
- Pergi dari sini, Kabir. - Tenang, Sayang.
Tenang. Aku akan pergi, oke? Aku tak akan menemuimu lagi.
Aku hanya ingin bertanya untuk yang terakhir.
Tolong dijawab.
Silakan.
Apa yang membuatmu tak ingin ikut bersamaku?
Itu?
Itu tetap darah dagingmu, Preeti.
Sungguh?
Terima kasih.
Percayalah padaku, Preeti.
Keluarga, teman-teman, masyarakat, atasi saja.
Ikut saja denganku. Ayo pergi.
Baik, aku akan ikut denganmu.
Tapi siapa yang akan menjadi ayah dari anak ini?
Aku akan menjadi ayahnya.
Kau punya persyaratan lain?
Mengapa kau melakukan ini?
Kau punya pacar. Kau pecandu obat-obatan. Kau minum miras.
Pergilah. Lakukan sesukamu.
Pergilah.
- Tak ada apa-apa di antara mereka. - Tahan.
Preeti, kau mau aku bicara kepadanya?
Aku yakinkan dia jika kau bilang iya.
Aku menangani segalanya. Katakan ya sekali saja.
Katakan saja, Preeti. Aku akan bicara kepadanya.
Itu bukan masalah. Katakan saja.
Akan kuatasi.
Kemarilah.
- Kenapa? - Kemarilah.
Kemari dan duduk di sini. Duduk.
Mendekatlah.
Bagaimana bisa kau lalui selama ini tanpaku?
Bagaimana caramu melakukannya, Kabir?
Aku meninggalkannya tiga hari setelah menikah.
Aku tak mau kembali kepadamu.
Aku dulu marah padamu.
Aku tak pulang ke orang tuaku.
Aku tinggal di sebuah pondokan.
Aku bekerja di klinik.
Beberapa hari kemudian setelah merasa tenang
aku berpikir untuk kembali kepadamu.
Tapi aku baru tersadar jika aku sudah telat datang bulan.
Ternyata aku hamil.
Setelah itu aku tak mau bertemu denganmu.
Kemudian, aku ingin kembali kepadamu.
Tapi aku baca tentang perselingkuhanmu dengan seorang aktris.
Aku menyerah. Aku tak mau bertemu denganmu.
Kukira kau juga akan mencariku.
Kabir, aku melarangnya menyentuhku.
Tak kubiarkan dia menyentuh jari dan baju yang kukenakan.
Kabir.
Dengarkan baik-baik.
Ini bukan hanya daging dan darah, Kabir.
Ini bayimu, Kabir.
Ini bayimu.
Oh, Sayang
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
Tak ada yang tahu soal ini.
Tapi aku ingin memberi tahumu lagi.
Kabir, aku hamil.
Kau akan menjadi ayah.
Sayang, aku hamil.
Dan kita akan menjadi orang tua.
Orang-orang menyadari bahwa tak pernah ada yang datang menemuiku.
"Mungkin dia yatim piatu."
Tapi, wanita tua ini yang merawatku.
Dia tak sedetikpun meninggalkanku.
Tak ada satu hari ia lalui tanpa menangis.
Tolong jaga dia.
Terima kasih.
Ini barang-barangnya.
Aku berpikir tak akan pernah memaafkanmu.
Setidaknya di kehidupan ini.
Tapi sekarang kau di hadapanku, semua amarah itu mencair.
Kabir, nikahi aku hari ini. Sekarang juga!
Sekarang!
Gadis-gadis di sini, semua memakai gaun Mereka tampak cantik
Mereka memakai anting emas Dan gelang memenuhi tangan mereka
Gadis-gadis di sini, semua memakai gaun Mereka tampak cantik
Mereka memakai anting emas Dan gelang memenuhi tangan mereka
Oh, Sayangku
Aku sungguh jatuh cinta padamu
Oh, Sayangku
Aku sungguh jatuh cinta padamu
Jangan pernah tinggalkan aku Kita bersama selamanya
Kau yang melengkapi hidupku
Jangan pernah tinggalkan diriku
Kita bersama selamanya
Kau yang melengkapi hidupku
Kau sangat berarti untukku
Kau adalah milikku
Aku milikmu
Oh, Sayangku
Aku sungguh jatuh cinta kepadamu
Oh, Sayangku
Aku sungguh jatuh cinta kepadamu
Maafkan aku, Nak.
Aku tak menyadari betapa kalian berdua saling mencintai.
Jangan takut.
Tak akan ada yang bisa memisahkan kalian berdua.
Aku datang bukan untuk itu.
Tapi untuk memberkati kalian.
Tuhan memberkatimu.
Sampai jumpa.
Aku hanya akan berjalan Di jalan yang menuntun kepadamu
Aku tidak takut jika kau bersamaku
Aku hanya akan berjalan
Di jalan yang menuntun kepadamu
Aku tidak takut jika kau bersamaku
Kita akan menangis dan tertawa bersama
Dan kita buktikan ke semua orang
Oh, Sayangku
Aku sungguh jatuh cinta kepadamu
Oh, Sayangku
Aku sungguh jatuh cinta kepadamu
Sayang, aku sungguh jatuh cinta kepadamu
Gadis-gadis sudah datang dan memakai gaun
Mereka tampak cantik
Mereka memakai anting emas dan gelang memenuhi tangan mereka
Gadis-gadis sudah datang dan memakai gaun
Mereka memakai anting emas dan gelang memenuhi tangan mereka
Terjemahan Subtitle oleh Taufick Karim