YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
[musik latar]
[suara mesin tik]
[Cecilius dalam bahasa Belanda] Aku Cecilius Van Dijk,
opsir polisi Hindia Belanda
ingin mendapat pengakuan dari Tuan Tjokro
berdasarkan bukti-bukti yang telah terkumpul
atas peristiwa kerusuhan di Kota Garut, Jawa Barat.
Kami telah menemukan bukti bahwa kau,
Oemar Said Tjokroaminoto, pemimpin perkumpulan kaum Bumiputera,
Serikat Islam,
tidak saja bersaksi palsu,
tapi juga menjadi dalang kerusuhan.
[dalam bahasa Indonesia] Silakan, Tuan Tjokro.
[dalam bahasa Belanda] Harap bersikap sopan.
Mohon balik badan
dan mendekat ke meja!
[Sipir menjentikkan jari]
[Tjokro dalam bahasa Indonesia] Aku bisa berjalan.
[suara kursi dibanting]
Bukankah kedatanganku ke sini atas kemauanku sendiri?
Jika tidak atas kehendakku,
maka serdadumu tidak akan mampu untuk mengalahkan umatku.
Aku tidak mau ada kekerasan di depan mataku.
Apa Tuan Tjokro mampu melakukan sebuah kekerasan?
Aku Oemar Said Tjokroaminoto.
Seorang muslim Bumiputera.
Ketua perkumpulan Serikat Islam, punya dua juta anggota.
Perkumpulan terbesar di Hindia Timur.
Paham akan hukum-hukum Tuhan.
Aku orang Jawa pertama yang menjadi anggota Volskraad.
Lulusan OSVIA.
Kakekku, Tjokronegoro I pernah menjabat sebagai bupati Ponorogo.
Kakekku dari pihak yang lain,
Kiai Kasan Besari,
adalah kiai terkenal
yang mengajarkanku tentang nilai hidup sebagai orang Jawa.
[musik latar]
[musik latar berhenti]
[suara kicauan burung]
[dalam bahasa Belanda] Sial!
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu berapa harganya? Ayo pergi.
Ayo pergi!
[suara pukulan]
- [suara pukulan] - [pria merintih]
[pria 1 dalam bahasa Belanda] Kakekmu dulu kami beli sebagai budak mahal
dari pasar budak di Batavia.
Budak terbaik penyadap karet.
Kini kau, kau pemalas!
Baru-baru ini, Hindia Belanda
menjadi pengekspor karet nomor dua di dunia.
Kini, akibat pemalas bodoh sepertimu,
ekonomi kerajaan mundur.
[suara derap kaki]
[pria 1 dalam bahasa Belanda] Cepat, jalan!
- [suara pukulan] - [pria 2 merintih]
[pria 1 dalam bahasa Belanda] Lihat jejak kotor yang kau tinggalkan!
[pria 1] Kau pikir aku ingin ke negara ini?
Di negara ini, kami adalah orang gagal!
Kami orang yang terbuang!
[pria 2 merintih]
Bertahun-tahun,
aku tidak merasakan dinginnya salju. Dan sekarang?
Aku dibakar panasnya mataharimu yang terkutuk!
Kerja keras,
mengirim karet,
gula, dan bermacam jenis kopi
untuk para penguasa politik
yang hanya duduk-duduk,
bersantai di kerajaan sana,
di kafe.
[pria 2 merintih]
Dan pandai berbicara!
[pria 2 merintih]
Tanpa pernah merasakan gigitan nyamuk.
Nyamuk!
[musik latar]
[suara denting gelas]
- [suara gelas pecah] - [suara pria menangis]
[pria 2 menangis]
[musik latar]
- [siswa] Hidungnya! - [siswa dalam bahasa Belanda] Hentikan!
- Hidungnya! - Hentikan!
- Hidungnya! Hidungnya! - Kenapa kalian butuh buku itu?
- Hidungnya! Hidungnya! - [berbicara bahasa Belanda]
Tjokro.
[dalam bahasa Belanda] Kembali ke tempatmu.
[guru dalam bahasa Inggris] Ini adalah benua Eropa.
Dan Belanda berada di sini.
Bagian ini adalah Asia Tengah.
Di sini Australia.
Dan ini seluruhnya adalah Hindia Belanda.
Bumi menjadi terasa sempit
dengan adanya kapal uap
dan dibukanya Terusan Suez.
Lalu, jika jarak tempuh antara benua Asia dan Eropa lebih cepat,
apa akibatnya?
[Guru berbicara bahasa Indonesia] Siapa tahu akibatnya?
- Siapa tahu? - Aku tahu akibatnya.
Orang-orang Eropa datang ke sini
untuk mencari apa yang tidak mereka punya.
- Karet, kopi, - Tutup mulutmu!
pala, cengkih, tembakau untuk pabrik mereka.
- Mereka juga mencari pelabuhan hangat - Diam!
untuk mengambil hasil kita sepanjang tahun.
Orang-orang Eropa di sini hanya menjadi raja sehari.
Kau banyak bicara.
Tuan Jansen yang tinggal di belakang sekolah itu.
Tutup mulutmu!
Tangannya panjang sekali,
- menyuruh orang seenaknya. - Tutup mulutmu!
[suara meja bergeser]
[dalam bahasa Belanda] Pembantunya ada 320 orang.
Ada 320 orang!
[musik latar]
[suara jangkrik]
Tjokro, ingat.
Kata-kata penting dari Nabi Muhammad.
Hijrah.
Berpindah dari tempat buruk ke tempat lebih baik.
[Kiai menghela napas]
Jadilah seperti sumbu ini.
Membuat umat mencari jalan terang.
Kata kedua dari Nabi yang harus kau ingat.
Iqra. Baca.
Baca.
[dalam bahasa Jawa] Malam ini, Bapak Tjokroamiseno menggelar hajat
mengundang Wayang Beber Tawangalun
untuk meruwat anak laki-lakinya yang lahir
bersamaan dengan meletusnya Gunung Krakatau.
Semoga dengan adanya ruwatan ini,
Tjokroaminoto menjadi Kesatria Piningit.
[musik latar]
- [suara musik] - [suara kucuran air]
[wanita] Pengantinnya lewat! Pengantinnya lewat!
Ya!
[suara kuda dipecut]
[musik latar]
EKSPOR KARET DARI PONOROGO 345 TON
Berhenti!
[dalam bahasa Belanda] Sudah
sering kukatakan.
Pakai sarung tangan.
Pegang! Jangan sampai lepas.
Pegang terus, agar bibit penyakit di tanganmu mati.
Berulang kali kukatakan,
tapi tidak pernah masuk ke otak kecil bodoh kalian.
Berhenti bekerja!
Berhenti!
Dengarkan baik-baik, semuanya.
Tangan kalian...
Tangan kalian penuh dengan penyakit menular.
Kalau kami sakit?
Apa yang kalian bisa kerjakan?
Mengerti?
Bodoh.
[mendengus]
Kalian seperti monyet.
Karena itulah aku di sini.
Kalian semua dengarkan aku.
- Setiap aturan yang ada... - [suara mesin tik]
- Hentikan kegiatanmu! - [suara mesin tik]
Berhenti mengetik!
Dasar tidak tahu malu.
Seperti yang pernah kukatakan,
setiap aturan yang dilanggar,
akan mendapat hukuman.
Mau apa kau?
Mau apa?
[dalam bahasa Indonesia] Silakan duduk.
[dalam bahasa Belanda] Apa?
[dalam bahasa Indonesia] Duduk.
Teh ini panas.
Tapi tanganku juga sudah terbiasa dengan panas matahari.
Teh ini ditanam di tanah mereka, dengan keringat mereka.
Tuan nikmati teh ini pagi dan sore.
Demi kesejahteraan negeri Tuan.
[suara kursi bergeser]
[dalam bahasa Belanda] Pecat Tjokroaminoto!
Kerja!
Tjokro!
- Tjokro! - [suara petir]
Apa benar kau mau mundur dari pekerjaanmu?
Kalau itu benar, pergi dari rumah ini.
This is about honor.
Raja di Jawa
sudah hilang kekuasaannya.
Sudah tidak ada kekuasaan mutlak.
Kekuasaan mutlak sudah di tangan pemerintah Hindia Belanda.
Keluarga kita sudah diberi kedudukan yang enak.
Palungguhan.
Sudah kukatakan kepadamu,
rumah bukan sekadar kediaman.
Bukan rumah tapi juga tempat tinggal,
tempat kita menjaga martabat.
Dan sekarang martabat itu sudah kau hancurkan.
- [suara hujan] - Kau paham?
Dasar bodoh.
Bodoh!
[musik latar]
Kau mau pergi ke mana?
Aku selalu bercerita tentang darah yang menetes di atas kapas itu.
Kau juga mungkin sudah bosan melihatnya.
Aku tidak tahu.
Mau aku bawa ke mana suara ini?
Kata hijrah selalu mengiang di telingaku. Terus-menerus.
Sehingga aku gelisah.
Aku mengerti.
Tapi itu yang selalu kau bicarakan sejak pertama kita bertemu.
Kalau hijrah memang satu-satunya jalan
untuk menghentikan darah dan air mata yang terus memanggilmu,
aku tunggu.
Aku akan ikut hijrah di belakangmu.
[Tjokro menghela napas]
Ini semua bukan semata-mata untuk kita.
Ini juga untuk dia.
[musik latar]
[suara lokomotif]
[Mangoensoemo] Ini tidak patut. Jelas tidak patut.
Mana tanggung jawab laki-laki itu sebagai suami?
Bisanya hanya bepergian. Apa yang dilakukannya di luar?
Apa?
Begini saja.
[Mangoensoemo menghela napas]
Malangnya, punya anak satu ini.
Jika sampai kau melahirkan
laki-laki itu tidak juga kembali...
Jangan bilang
bahwa dia mencintaimu.
Dan jangan bilang bahwa dia menghormati keluarga Mangoensoemo.
Jangan sekali-sekali.
Dengar perkataan ayah?
Kau dengar?
Ayah.
Dahulu Ayah dan Ibu
menikahkanku dengan orang yang tidak kukenal.
Dengan Tjokro.
Aku patuh.
Sekarang Ayah dan Ibu akan menceraikanku dengan Tjokro.
Aku hanya bisa diam.
Untuk selanjutnya, seumur hidup
aku tidak akan pernah menikah lagi.
Karena suamiku hanya Tjokroaminoto semata.
Dunia dan akhirat.
Kata-katamu halus, Nak.
Tapi menusuk dadaku.
Ke surga ikut, ke neraka ikut.
Suamimu itu lari dari kenyataan!
Sampah!
Sudahlah, Nak. Jangan menangis.
Apa kau tahu artinya batik?
Batik itu artinya basmalah titik.
Kenapa?
Karena manusia ini terlalu kecil di alam semesta yang terus berubah.
Kita harus bergerak mengikuti gerak alam.
Karena kita hanya lakon.
Lakon kehidupan.
Setelah raja Jawa kalah,
para bupati hanya hidup dari upeti dan pajak rakyat.
Dari pemerintah Hindia Belanda.
Apa aku harus menyerah?
Apa aku harus seperti ini?
- [Soeharsikin menangis] - Walaupun ayahmu bupati,
tapi dia bupati yang berbeda daripada bupati lain.
Kalau bupati yang lain,
mereka rela diperintah oleh Hindia Belanda.
Diperintah apa pun mau.
Tapi ayahmu berbeda, tidak seperti itu.
Ayahmu punya caranya sendiri
untuk melindungi kaum petani.
[Hasan] Tuan Tjokro,
berita perlawanan Tuan terhadap mandor Belanda, sudah menjadi buah bibir.
Kami sekarang seperti lidi yang tersebar.
Seperti ketika dunia Arab dikuasai oleh Inggris.
[suara buruh berbicara]
Kami perlu hijrah untuk menemukan tanah harapan.
Untuk menemukan seorang pemimpin.
Lihat, lihat para buruh ini.
Mereka seperti semut pekerja
yang kehilangan arah.
Sejak Pangeran Diponeegoro,
lebih dari 70 tahun, kita kehilangan...
Kita tidak memiliki seorang pemimpin.
Koran Medan Prijaji milik Tirto Adisuryo mengabarkan
All India Muslim League
baru saja didirikan oleh Muhammad Ali Jinnah di Dakar.
Islam sedang menyebar.
Islam sedang mencari tanah yang baru.
Ada satu kata yang saat ini menjadi buah bibir.
Satyagraha, dari Gandhi.
Itulah hijrah yang sesungguhnya.
[suara teriakan buruh]
Holopis kuntul baris.
[suara teriakan buruh]
- Sudah berapa hari? - Sudah empat hari, Tuan.
Empat hari...
[suara teriakan buruh]
[suara balok kayu jatuh]
Hei!
Hei, hei!
[suara teriakan buruh]
[musik latar]
Aduh.
[Hasan berdeham] Tuan Tjokro.
Aku dan teman-teman Panti Manikem merasakan
Hindia Timur ini tanah yang sangat subur untuk Islam.
Sangat subur.
Sunan Kalijaga pernah mengatakan
"Bertumbuh subur seperti hijaunya padi."
Dan kami mencari bibit pemimpin.
Aku hanya mencari jawaban atas kegelisahanku.
Itu alasan aku datang ke Semarang.
Tuan Tjokro.
Aku sarankan Tuan Tjokro pergi ke Surabaya.
Surabaya?
Ya.
Surabaya adalah pusat Panti Manikem.
Di sana teman-temanku akan membantu Tuan Tjokro.
Tempat itu adalah pintu gerbang untuk berhijrah, Tuan Tjokro.
Berjalanlah ke sana.
Tuan Tjokro akan menemukan hijrah Tuan Tjokro.
[suara kursi bergeser]
[wanita dalam bahasa Belanda] Bagian akhir dari Politik Etis adalah pendidikan.
Kini, setelah pemerintah kami bekerja keras,
lima ribu orang pribumi masuk sekolah Eropa.
Atas nama Ratu Belanda,
pemerintah kami akan bertanggung jawab
untuk perkembangan penduduk dari tanah ini.
Dan kami akan menepati janji kami.
Terima kasih.
[menyanyikan lagu "Het Wilhelmus"]
[Mangoensoemo menyanyikan lagu dalam bahasa Jawa]
[Mangoensoemo berhenti bernyanyi]
[suara langkah kaki]
[Tjokro menghela napas]
[suara bayi menangis]
[Soeharsikin berbisik] Aku kangen, Mas.
[suara bayi menangis]
[suara bayi menangis semakin keras]
[suara anak-anak bermain]
Lucu.
Mas.
[suara anak-anak bermain]
Sejak dahulu, aku ingin menjadi kapuk putih.
[suara anak-anak bermain]
Berbunga saat musim kering
[suara orang berbincang]
dan bisa digunakan untuk membuat bantal.
Dan kasur untuk anak-anakku.
Tidak untuk suamimu?
[suara anak-anak bermain]
Untukmu juga.
[suara anak-anak bermain]
Kematianku nanti akan ditutupi dengan kapuk putih ini.
Telingaku, hidungku.
Dan aku ingin kematianku juga seputih kapuk ini.
[Soeharsikin menghela napas]
Kenapa membicarakan kematian?
[suara orang berbincang]
Bagus, tidak?
[Soeharsikin tertawa]
[Soeharsikin tertawa] Masih...
[Soeharsikin tertawa] Masih banyak.
[anak-anak tertawa]
[musik latar]
[Ibu Soeharsikin] Nak.
Ibu membuat batik berbulan-bulan untukmu.
Untuk menemanimu kalau kau sedang merasa sendiri.
Karena ibu merasa
kau akan dihadapkan dengan berbagai macam masalah.
Ketika suamimu harus mengikuti gerak semesta alam
yang terus berubah ini.
Simpanlah,
untuk menemanimu.
[Soeharsikin] Baik, Bu.
[diputar lagu "Surabaya Johnny"]
I was young, I was just sixteen then
When you came up from Burma one day
And you told me to pack up my suitcase
And I did, and you took me away
[suara lokomotif]
[lagu berlanjut]
[Hasan] Tuan Tjokro.
Tuan Tjokro.
- Aku Hasan Ali Surati. - Oh, ya.
- Selamat datang di Surabaya. - Terima kasih.
- Ini Sosrokardono. - Tjokro.
yang akan membantu segala kebutuhan Tuan di Surabaya.
- Ya. - Jangan sungkan meminta bantuan.
Terima kasih banyak.
Tolong dibawa.
[lagu berlanjut]
Ini Surabaya.
[lagu latar berlanjut]
[suara mesin tik]
[suara jepretan kamera]
[lagu berlanjur]
[suara mesin cetak]
[Tjokro] Ada 300.000 santri di tanah Jawa ini.
Sebelas ribu pesantren.
Kurang lebih ada 30 juta penduduk di tanah Jawa.
Tanah ini memiliki begitu banyak buruh.
Pertanian, perkebunan, buruh yang bekerja di kapal.
Ini zaman baru, Tuan.
Perdagangan minyak sudah dimulai.
Belanda telah mendirikan Royal Dutch Shell dengan Inggris.
Buruh bermunculan dengan persoalannya masing-masing.
Ah, Tjokro sudah berbicara buruh.
Buruh adalah politik, Cokro.
Dan buruh adalah zaman.
Tuan, Surabaya ini telah menjadi tempat segala hal berdatangan.
Semua ada di sini.
Sekrup telah menggerakkan zaman.
Tapi politik, butuh ekonomi berdikari.
Dan aku tidak ingin menjadi sirkus oleh para pemilik modal.
Karena semua hal yang ada di tanah ini bergantung kepada pemilik modal.
[Hasan tertawa]
[orang berteriak dalam bahasa Jawa]
Bagaimana orang tidak takut?
Bagaimana orang menentukan mana yang benar dan yang salah?
Jika kebenaran hanya ditentukan oleh satu kelompok tanpa aturan umum.
Zaman sudah berubah.
Tapi darah dan pikirannya tidak berubah.
Mereka bikin perkumpulan, tapi malah jadi menakutkan.
Itu sudah biasa, Bu.
Terjadi di mana-mana,
Apa lagi di Pandigling, Pasuruan,
- Blawuran. - Ayo.
Itu, Bu, di Malang dan Pasuruan juga seperti itu.
Ya. Ayo, Pak.
Ya.
Kau terlalu banyak berpikir.
Sudah ramai orang gereja.
Mereka ingin pemecahan masalah darimu.
Kau harus segera bertindak.
Organisasi Budi Utomo saat ini
hanya mampu untuk mengayomi para kaum priayi.
Dan organisasi yang lain pun hanya mendukung kaumnya sendiri.
Kita butuh sesegera mungkin
untuk bagaimana caranya membentuk organisasi
yang mampu mengayomi seluruh jenis masyarakat yang ada di tanah ini.
[Tjokro menghela napas]
Hijrah.
Inikah jalan hidupku, ya Allah?
[suara ayunan pedang]
[musik latar]
Kemari.
[musik latar]
[Stella] ♪ Nenek sudah tua ♪
♪ Giginya tinggal dua ♪
[pria] Tuan Tjokro.
Serdadu Belanda menembak warga Tionghoa
yang mengibarkan bendera.
Situasi tidak aman.
Toko-toko sahabat Tionghoa ditutup.
Beberapa hari ini, pedagang pribumi tak bisa membeli alat membatik dan kain.
Mereka resah.
Belanda menyebar hasutan.
Bahwa pedagang Tionghoa sengaja menimbun barang.
Dan tak peduli nasib pedagang pribumi.
Tuan Tjokro.
Tuan Tjokro, boleh aku bicara sebentar?
- Ya, boleh. - Maaf, Tuan-tuan.
Tuan Tjokro, apakah yang akan terjadi di tanah ini?
Koran Tuan menyebut revolusi Tionghoa akan hadir di tanah ini.
Kaisar Tionghoa jatuh.
Siapa yang akan memimpin revolusi di tanah ini, Tuan Tjokro?
Kenapa menanyakanku hal itu?
Tuan redaktur surat kabar.
Aku membaca tulisan Tuan.
Banyak kapal besar berlabuh di Tanjung Perak.
Orang Turki, Yaman, Sudan,
berlabuh karena Turki tidak lagi aman.
Apakah yang akan terjadi di tanah ini?
[suara tepuk tangan]
[suara musik]
♪ Malam di Jawa Tanah zamrud ♪
♪ Tenggelam di kegelapan ♪
♪ Malam di Jawa ♪
♪ Biarpun megah dan mewah ♪
♪ Ada ketakutan ♪
♪ Yang menggeranyam hawa ♪
♪ Bunyi-bunyian ♪
♪ Dan musik yang lembut ♪
♪ Menciptakan suasana magis ♪
[suara musik]
[suara senjata pada rel]
[suara orang bergemuruh]
[suara orang memukul badan kereta]
[suara tembakan]
- [suara tembakan] - [orang berteriak]
[suara langkah kuda]
[musik latar makin keras]
[suara orang berteriak]
Tuan-tuan, di luar banyak kerusuhan.
[Tjokro] Hei, bubar!
Mundur! Mundur!
Apa ini?
Kenapa kalian ini? Mundur!
Satu langkah lagi maju...
[pria] Sabar, Mas Tjokro.
Mundur! Mundur!
Mundur!
Kalau kalian iri, karena mereka punya perkumpulan
maka buat perkumpulan yang baik.
Kalian ini orang Surabaya.
Kalau kalian iri mereka punya sekolah,
- maka buat sekolah yang baik. - Bukan untuk sombong.
Bukan untuk menindas.
Kita bikin perkumpulan untuk maju.
Untuk melindungi hak-hak kita.
Bukan berkelahi.
- Taruh senjata kalian! - Taruh.
[suara senjata dijatuhkan]
Pemerintah Hindia Belanda, itulah musuh kita.
Itu lawan kita!
- Kalian harus ingat itu! - Kalian harus tahu!
Buang senjata kalian!
- Buang senjata kalian! - [Tjokro] Pemerintah Hindia Belanda
tidak menginginkan kalian bersatu!
Kenapa?
Karena jika kaum Jawa dan Tionghoa bersatu maka subur tanah ini!
Tidak perlu ada pertumpahan darah.
Karena itu tidak akan memenangkan apa pun.
Bubar kalian semua sekarang.
Pulang.
Cepat bubar.
- Ya, bubar. Pulang. - Pulang.
Pulang.
Pergi.
Pemerintah Hindia Belanda akan bertepuk tangan melihat ini terjadi.
[musik latar]
[Mbok Tambeng] Beras habis, gula juga habis, bagaimana ini?
Astaga, Bu.
Pak Tjokro itu, semua masalah diurusi.
Seperti Pamong Praja saja.
Lihat Slamet, yang tinggal di belakang rumah.
Meminta tolong urus tanah, malah sawahnya dikerjakan sendiri.
Tapi hasilnya dimakan sendiri.
Apa tidak kasihan dengan Mas Tjokro?
Apa-apa, Pak Tjokro. Semuanya, Pak Tjokro.
Awas, nanti jika orang ke sini,
akan kuberi air sungai Peneleh. Kusuruh mereka meminumnya.
Hus, hati-hati kalau berbicara.
Kerja.
Nanti masakannya hangus.
Nanti Pak Tjokro masak sendiri, tahu rasa kau.
Astaga, Bu.
Semuanya saja salahku.
Lebih baik aku minta maaf.
[Mbok bergumam]
Diteruskan lagi?
Itu.
Gelas dan piring kotor di kamar anak-anak indekos
- dibereskan dahulu. - Dasar mulut ini!
[Mbok bergumam]
- Berhenti, sudah. - Dasar bawel.
[suara memasak]
Ikannya tinggal satu. Aku makan.
[Moeso] Semaoen,
bagaimana nasib buruh Stasiun Gubeng itu?
[Semaoen] Itu masih kuusahakan.
Bagaimanapun,
semua harus ada hitungannya.
- Ya, benar. - Benar, bukan?
Kau tahu, bukan?
Ya.
Aku percaya Semaoen.
Kalau Semaoen dengan Mas Tjokro,
ibarat bakul bertemu tutupnya.
Cocok, tidak ada bandingannya!
[ketiganya tertawa] Ya, bukan?
[suara kuda]
Halo.
- Ada tiga kasus... - [Hasan] Asalamualaikum.
Walaikumsalam.
[suara langkah kaki]
Tjokro, ini ditunda dahulu.
Ada masalah yang penting.
Genting sekali.
Bagaimana dengan pertemuan sahabat Tionghoa?
Oh, itu sudah bisa diselesaikan
Ini lebih penting lagi.
Terkait dengan tulisan di koran kemarin.
- Bu, kursi, Bu. - Tidak.
Obat lelah. Nanti pantatmu pegal.
Tidak.
- Pak, beli. - Kursi, Pak?
- Ya. - Ini, Pak.
Yang bulat, Pak. Pas dengan pantat.
Nah, kakinya tidak akan pegal dengan itu.
- Ya. - Mas, satu saja.
- Kemari. - Baik. Sebentar, Pak.
- Jangan yang bulat, ya. - Yang kotak?
Yang kotak saja.
- Ini antrean apa, Pak? - Ada Tjokroaminoto.
[suara uang koin]
Itu Kesatria Piningit.
Oh.
[Hasan] Tuan-tuan ini dari Surakarta.
[Tjokro] Aku pikir kita akan minum kopi di kampung alam.
Kopi arabika. Aromanya luar biasa.
[Pria] Begini, Tjokro.
Kebetulan kami dari Serikat Dagang Islam Surakarta.
Ya, tuan-tuan ini membawa pesan dari Haji Samanhudi.
- Haji Samanhudi? - Ya, Haji Samanhudi.
Apa yang bisa kubantu?
Ya, jadi begini, Tuan.
Kami sudah mendengar kemampuan Tuan
untuk mengatasi pertikaian yang terjadi di Surabaya.
Kami juga mendengar kemampuan Tuan sebagai advokat yang selalu membantu.
Mungkin Tuan sudah mendengar bahwa pertikaian ini terjadi
juga di Surakarta dan di Batavia.
Dan pertikaian di Surakarta
mengakibatkan Belanda menuduh kita di balik semua ini.
[Hasan menghela napas] Selalu.
Akibatnya, Belanda membekukan perkumpulan kami.
Banyak pedagang yang sudah tidak bisa berdagang lagi
sehingga itu membuat kita merugi.
Nyonya, kopi empat.
Yang satu pahit, untukku.
Enak saja empat.
Kemarin teman-temanmu rapat dari pagi sampai sore.
Kopinya habis!
[Mbok] Benar, Bu.
Aku seharian penuh mengurusi rombongan Reog
di Panti Harsoyo, tidak ada habisnya.
Mbok, batik yang kemarin sudah ada yang laku?
- Yang di indekos juga belum bayar. - Tokonya belum dibuka, Nyonya.
Jalan-jalan ditutup.
Tuan Haji Samanhudi ingin mendirikan SDI afdeling Surabaya, Tuan.
Dan menghendaki Tuan menjadi ketuanya.
Tentu ini tugas yang sangat berat,
mengingat Surabaya adalah kota perdagangan terbesar di belahan Hindia Timur ini.
Aku sudah cukup sering mendengar Serikat Dagang Islam.
Bahkan pernah bertemu dengan Tuan Samanhudi dalam urusan batik.
Tolong sampaikan salam kagum kepadanya.
Dan beri tahu bahwa aku prihatin mendengar hal ini.
Organisasi yang awalnya hanya organisasi kampung Laweyan.
Melindungi Laweyan,
dan SDI mampu bersaing dengan perdagangan sahabat Tionghoa.
Menyedihkan mendengar pemerintah Hindia Belanda lalu membekukan,
dan khawatir akan gejolak yang mungkin akan timbul.
[orang-orang bersorak] Hidup Tjokro!
Tuan Tjokro,
dengan dukungan rakyat sebesar ini dan kelihaian Tuan,
Tuan pasti bisa memecahkan pembekuan Serikat Dagang Islam.
Aku percaya.
[orang-orang bersorak]
- Hidup Tjokro! - Hidup!
[Pria Belanda] Ini tidak ada di Belanda.
Kami hanya berdiskusi di kafe sambil minum kopi dan anggur.
Mas Sosro, aku Sneevliet. Aku ingin bertemu Tjokro dan berbincang dengannya.
Nanti kuusahakan.
- Hidup Tjokro! - Hidup!
[suara tepuk tangan]
Saudara-saudaraku sekalian.
Hari ini, kita berkumpul di taman kota Surabaya.
Untuk menggalang kesadaran bahwa perkumpulan ini
adalah tanda bukti kebangkitan hati rakyat
yang selama ini dianggap seperempat manusia.
[suara tepuk tangan]
Bahwa ketika rakyat telah bangun dari tidurnya
maka tidak satu pun yang mampu menghalangi pergerakannya.
[suara tepuk tangan meriah]
Hindia Timur adalah tanah seratus gunung berapi.
Tanah dengan rakyat yang tangguh.
Serikat Dagang Islam tidak lagi direstui oleh pemerintah Hindia Belanda.
Tapi perjuangan tidak boleh mati.
Perjuangan harus terus diteriakkan.
Dan Serikat harus tetap ada.
Dan agar perhimpunan ini tetap ada,
maka aku dan Tuan Haji Samanhudi,
juga cendekia yang ada dalam perhimpunan,
untuk mengubah nama menjadi Serikat Islam.
[suara sorak-sorai orang]
Saudara-saudaraku sekalian,
kelahiran Serikat Islam adalah semata-mata karena takdir Allah swt.
Bahwa rakyat harus bersatu dalam ikatan perjuangan.
Bahwa perkumpulan Serikat Islam,
yang pada mulanya adalah seperti air yang mengalir,
tidak lama lagi, akan menjadi banjir yang deras.
Dalam serikat ini, mari kita bergerak.
Mari kita meninggikan nilai-nilai keluhuran.
Dan mari kita bersama-sama melakukan perlawanan atas ketertindasan.
Agar semua rakyat nusantara,
tidak lagi dipandang sebagai seperempat manusia.
[suara tepuk tangan]
Siapa ini orang pribumi bertolak pinggang?
Kumis Gatot Kaca.
Sepertinya bisa menerbangkan mimpi kita.
Ini Tuan Tjokroaminoto.
Sekarang dia menjadi ketua dari Serikat Islam.
Suaranya menggelegar, memenuhi langit tanah Jawa.
Bumiputera dibangkitkan.
Zaman baru telah tiba, Bagong!
Hidup!
- Hidup Pak Tjokro! - Hidup!
- Hidup Haji Samanhudi! - Hidup!
- Hidup Pak Tjokro! - Hidup!
- Hidup Haji Samanhudi! - Hidup!
Adanya hanya itu. Dasi itu milik Tuan Kurt.
Pengusaha sapi, tapi tidak diambil pesanannya.
Sudah pulang ke Belanda.
Zaman baru, dengar semua.
Tuan Tjokro Yang Utama sudah bicara.
Semua sama, tidak ada seperempat manusia.
Karena itu, kalian semua harus membaca surat kabar.
Tapi kau seperempat.
Sebentar, sebelum pergi
aku mau tanya,
kau bayar memakai kursi?
Tidak cukup, itu baru seperempat.
Nanti kubayar empat kursi, jadi utuh.
Seperti petuah yang utama,
"Semua anggota SI manusia utuh."
Kalau tidak dibayar pakai kursi, tenang.
Anggota SI sekarang ada 500.000.
Semua butuh kursi.
Politikus butuh kursi.
Aku yang jual.
Lalu, kenapa Tuan mengajakku untuk membantu Tuan?
Setelah SDI dibekukan oleh pemerintah kami.
Lalu kenapa Tuan membantu kami dengan suka hati?
Bukankah kantor Tuan yang dibangun oleh Tuan Snouck berprinsip,
agama islam, ya, politik islam, tidak.
Dan bekas atasan Tuan yang terkenal pernah berkata bahwa SI adalah...
Ataukah ini strategi Tuan?
Untuk memanfaatkan peran dan posisi kantorku
yang hanya membantu Islam yang mau kerja sama.
[Rinkes menghela napas]
Kemudian aku tak tahu apa yang akan terjadi?
Sepertinya aku menunggang harimau.
Atau sebaliknya, Tuan.
Kesediaan Tuan Rinkes adalah cara untuk mengawasi kami,
mencari tahu apa yang sudah kami lakukan, menelanjangi kami.
Harimau Cina yang seperti dalam sirkus hanya sebuah tontonan.
Atau Tuan, orang pandai lulusan Universitas Leiden,
yang mewarisi cara berpikir Tuan Snouck.
Menggunakan pengetahuan, agama,
untuk memecah belah dan menghancurkan.
Atau Tuan adalah generasi baru, lahir di zaman baru,
dengan pemikiran baru.
[suara alat musik]
Semaoen.
Darsono.
Projo.
Brebes, 1.050 orang.
Ya.
Banjarmasin, 78.
Ya.
Yogyakarta, 479 orang.
[musik latar]
Berdiri.
Berdiri. Tidak perlu jongkok.
[musik latar]
[orang-orang berbincang]
- Selamat pagi, Pak Tjokro. - Selamat pagi.
Selamat datang di tempat kami.
Ada hidangan di dalam, Pak Tjokro.
Aku datang ke sini bukan untuk menikmati hidangan.
Aku datang untuk menegur kalian.
Sudah berapa kali kukatakan, segera bentuk koperasi.
Perlu kalian ketahui, organisasi itu seperti rumah.
Rumah butuh dapur, dapur inilah koperasi.
Dan untuk mewartakannya, perlu surat kabar.
Di Pekalongan ada koperasi batik,
di Yogyakarta ada koperasi tebu,
di Kalimantan ada koperasi angkutan laut.
- [suara langkah kaki] - [Tjokro mengambil hasil bumi]
Hasil bumi tanah ini begitu melimpah.
Seharusnya ini menyejahterakan kalian, bukan orang lain.
Bisa Bapak bayangkan, nasib anak cucu Bapak nantinya?
Kalau ini terus diambil...
Segera bentuk koperasi.
[musik latar]
- Hidup Yang Utama! - Hidup!
[musik reog]
Tuan Tjokro!
Ada yang membaca dari publikasi ilmiah dari Universitas Berlin.
Bahwa mereka mencari nama untuk tanah ini.
Melayunesia atau Indonesia?
Menurut Tuan, apakah nama tanah ini, Tuan Tjokro?
Bukankah kau yang harus menjawab?
Tidak semua hal mampu kujawab.
Itu masa depanmu, maka pikirkanlah.
Tuan Tjokro!
Melayunesia atau Indonesia, Tuan Tjokro?
[musik reog]
Ah, Tuan Rinkes.
Selamat datang di perkebunan karetku.
- Terima kasih. - Atau bagian yang tersisa dari kebunku.
Maaf telah menunggu lama.
Banyak pekerjaan, tapi kurang pekerja.
Aku mengundang Tuan untuk berbicara.
Aku ingin membicarakan tentang Tjokroaminoto.
Tuan kenal?
- Tentu saja. - Sudah kuduga.
Dia orang yang berbahaya.
Kumohon, berhati-hatilah.
Semua buruhku mogok kerja, dan itu karena dia.
Dalam sejarah perkebunanku, itu belum pernah terjadi.
Beberapa tahun yang lalu, dia sengaja menumpahkan teh kepadaku.
Dan tidak lama lagi, dia akan menumpahkan darah di Hindia Belanda.
Dia berbahaya. Yang ingin kusampaikan adalah
Hindia Belanda akan bangkrut!
Kita akan meninggalkan tanah ini dengan telanjang.
Lalu di perjalanan, kita harus memakan kotoran tikus.
Tuan Haendlift,
kau terlalu picik dalam membaca tanda-tanda zaman ini.
Zaman sudah berubah, aku mengerti situasimu.
Tapi Tempo Dulu sudah lama berlalu.
Di dunia baru ini, kita butuh orang seperti Tjokroaminoto.
Dia menjadi jembatan
yang telah mengantarkan mereka dan kita ke masa depan
yang belum jelas.
Sampai jumpa, Tuan Haendlift. Terima kasih.
Apa?
Apa yang kau katakan? Biar kuperingatkan, Tjokro itu berbahaya!
Dia memanfaatkan Islam demi cita-cita politiknya!
Bukankah gurumu sendiri, Tuan Snouck
yang mengajarkan bahwa politik dan agama tidak boleh dicampurkan?
Seharusnya Tjokro dipenjara!
♪ Terang bulan ♪
♪ Terang bulan di kali ♪
♪ Buaya timbul ♪
Tuan, sekarang cabang SI sudah mempunyai orang-orang
Oh, ya?
Dan orang-orang menyebut Tjokro raja tanpa mahkota.
Ini.
[dalam bahasa Belanda] "Raja Jawa Tanpa Mahkota".
Raja Jawa Tanpa Mahkota?
[dalam bahasa Inggris] Ada kabar baik untukmu.
Aku mengizinkan semua penampilanmu.
- Terima kasih. - Tapi aku meminta imbalannya.
Tugasmu adalah mencari tahu apa yang dipikirkan orang
tentang raja tanpa mahkota dari Jawa.
Aku tak ingin melakukan ini lagi
Aku bukan Mata Hari dan bukan mata-mata, aku hanya ingin bernyanyi.
Hanya itu yang kumau,
aku hanya ingin bernyanyi,
dan menari, dan bukan...
[wanita bergumam]
[suara biola]
[wanita tertawa]
♪ Di kali ♪
Besok semuanya mendaftar ke Serikat Islam.
Nanti, kalau sudah daftar,
jangan lupa nomornya dicatat.
Nomor SI itu bukan sembarang nomor.
- Silakan. - Paham?
Terima kasih, Bu.
Ini jimat.
Jimat untuk kesejahteraan hidup dari Kesatria Piningit.
Agar kebal.
Kebal penderitaan, kebal kesengsaraan.
Besok semuanya, pakai kalung seperti ini.
Masukkan nomornya ke sini.
Jangan sampai terbalik, jangan sampai lupa.
Serikat Islam itu sama rata sama rasa.
Semua sama!
Orang besar, orang kecil, semua dianggap sama.
Aku di sana dianggap orang besar.
Bisa seperti priayi.
Bisa pakai dasi seperti priayi.
Nah, ini namanya dasi kupu-kupu.
Orang kecil bisa menjadi orang besar.
Orang kecil bisa menjadi priayi. Bisa terbang.
Tinggi, seperti priayi.
Bagaimana?
Tampan, tidak?
[musik latar]
[suara sorak-sorai]
Seorang pemimpin cukup menyuruh rakyatnya untuk menanam dan merawat.
Tanah ini mampu menghidupi Inggris hingga Amerika.
Belanda, cukup hidup dari hasil pajak dan hasil bumi tanah ini.
Tapi juga seorang pemimpin hanya hidup dari hasil bumi
dan pajak rakyat, bisa celaka tanah ini.
Tanah perasan.
Ada 30 juta orang Jawa.
Hanya ratusan yang lulus sekolah.
Kalian, Semaoen, Moeso, Darsono...
Kalianlah orang terpilih
yang diistimewakan dari 30 juta orang Jawa.
Kalianlah yang akan menjadi lokomotif
dari jutaan masyarakat melalui gerbong ini.
Menuju masyarakat yang lebih baik.
Dan perlu kalian ketahui,
bahwa tidak ada satu pun di antara mereka
yang mampu untuk membaca satu huruf pun
dari gagasan kalian.
Apa yang mereka bisa?
Mereka mampu untuk membaca harapan.
Tangan mereka mampu untuk berdoa.
Tapi harus kalian ingat,
bahwa mereka juga mampu untuk mengamuk.
Camkan itu!
Ada kuda menjentik sapi
Sapinya mati, tubuhnya lemas
Aku heran dengan Mbok Toen ini
Sudah tua mulutnya cerewet
- Awas kau, beraninya mengejekku. - Aku ketahuan.
Awas kau, tak akan kuberi sarapan.
- Ya, makan bambu. - Akan kumasakkan bambu untukmu.
Aku minta satu.
- Kau cerewet sekali. - Aduh.
Kau itu melukis istana
selama 69 tahun tidak kunjung selesai.
Mbok Toen, kau cerewet sekali!
Bu...
- [Mbok Toen bergumam] - [suara gelas]
[Mbok Tambeng menghela napas]
Den Ayu...
Begini. Sekarang,
Batik Kawung, Parang Rusak, Sidomukti
yang untuk keluarga priayi
sekarang sudah boleh dibeli rakyat.
Benar, Den Ayu,
orang-orang itu,
setelah mendengarkan pidatonya Pak Tjokro,
tentang sama rasa, sama rata,
tentang batik yang tidak ada bedanya.
Orang kecil dan priayi
- sama saja. - Mbok Toen.
- Kembali ke dapur! - Baik, permisi.
Sudah masak belum?
Belum.
Bagaimana sekarang?
Jarang sekali orang yang mau membeli batik kita.
Katanya pidato Tjokro
membuat orang kecil makin tak tahu diri.
Teman-teman priayiku semuanya menyindir.
Mengatakan bahwa pidato Tjokro membuat kerusuhan di mana-mana.
Tidak mudah hidup di zaman sekarang.
Jangan dipikirkan.
Nanti Den Nganten sakit.
Berserahlah, Gusti Allah akan memberi jalan.
[suara kereta berhenti]
[suara lokomotif]
Pak Tjokro, boleh aku bicara sebentar?
Kenapa Bapak tidak membela Marco?
Yang jelas-jelas akan dipenjara karena artikelnya membela sesuatu yang benar.
Dan menyerang pemerintah Hindia Belanda.
Sedangkan Tuan Sneevliet yang bukan pribumi
menuliskan pembelaannya dalam surat kabar,
dan menyerang keras pemerintah Belanda.
Untuk apa SI punya banyak anggota?
Punya banyak koran, jika kita tidak...
SI bukan Sneevliet.
Aku pun bukan Sneevliet.
Dan perlu kau tahu, aku punya cara sendiri untuk menangani Marco.
Dan untuk memihaknya.
Ayo, Sro.
Aku adalah SI, pak.
- Dan aku... - Semaoen...
Ibu tak mau ada kekerasan.
Ibu tak mau ini terulang dan dibawa ke rumah.
Nanti kekerasan kau bawa ke rumah.
- Senjata pun kau bawa ke rumah. - Sudahlah.
Jangan ribut-ribut.
Cukup sudah sampai di sini saja.
Sudahlah.
Kau boleh membangun dunia sebesar gagasanmu,
- tapi jangan hancurkan rumahmu. - Ayo.
- Orang rumah pun sudah kesal. - Sudahlah, ayo.
- Sro! - Ya.
Tuan Sneevliet, untuk apa Tuan membutuhkan Pak Tjokro?
Sedangkan Tuan adalah pendiri SDAP yang sangat kuhormati.
Dan yang aku tidak mengerti lagi,
bagaimana pemikiran sosialisme Tuan yang sangat luas itu
ditolak oleh negeri sendiri
yang bahkan tidak seluas pulau Jawa.
Apa Tuan tahu?
Pak Tjokro percaya bahwa aku bisa membesarkan organisasi ini.
Semaoen, aku menghargai kepercayaan dirimu.
Semua orang melihat Tjokro sebagai Kesatria Piningit.
Itulah kekuatannya, dan itu tidak dimiliki orang lain.
Tuan Sneevliet.
Masa depan kita bukan masa depan mistis.
Kita butuh pemimpin yang jauh dari mistis.
Tidak. Dia juga anak seorang kiai, dan keturunan Mali.
Oleh karena itu, begitu banyak orang yang mengikutinya.
Bukankah dia selalu bekerja sama dengan Belanda?
Teman-temannya tidak pernah berani membangun sebuah organisasi
yang tidak disahkan oleh pemerintah Hindia Belanda.
Bagaimana mungkin memilih ketua yang mau menjadi boneka?
- Boneka? - Boneka Belanda.
Tuan Tjokro berkeliling ke daerah,
dan membentuk cabang SI di sana, dengan siapa?
Tuan Rinkes, bukan?
Semua tahu Tuan Rinkes itu pejabat Hindia Belanda, dari Leiden
yang bekerja di badan penasihat kebijakan politik Islam.
Supaya Islam tidak menjadi doktrin politik.
Dan mau bekerja sama dengan pemerintah Hindia Belanda.
Kami hanya organisasi elite putih
yang hanya berdiskusi, minum kopi dan anggur.
Tuan Sneevliet!
Tuan mengajarkan kepada kami cara bekerja dengan cara radikal.
Kenapa sekarang Tuan mengajarkan cara politik jalan tengah?
[suara alat musik]
[dalam bahasa Belanda] Perang selalu terjadi di Eropa.
Dunia benar-benar terkungkung.
Gubernur Jenderal sekalipun tidak mendapatkan prajurit
dan senjata untuk pemerintah...
Gubernur...
[Abdul] Dan karena Kerajaan Belanda sibuk berperang di Eropa,
orang pribumi dijadikan serdadu.
Begitu maksud Tuan?
Itu strategi bunuh diri.
Lihat mereka.
[suara pukulan]
Kita akan melatih penduduk pribumi
untuk menjadi pasukan bersenjata kita.
Lihat mereka.
Mereka hanya patuh jika kita hukum!
Ya.
Akan terjadi amuk di mana-mana.
Aku paham,
tapi perekonomian belum juga stabil.
[menghela napas]
Dan bukan hanya itu,
sepertinya wabah penyakit juga sedang mendunia.
Gubernur Jenderal sangat khawatir dengan munculnya
gejolak mendirikan suatu negara di Hindia Timur ini.
- Apa? - Ya.
- Apa itu? - Ya.
Kebijaksanaan apa itu, Tuan?
Siapa yang bisa mengontrol milisi?
Tanah ini mempunyai beragam suku!
- Selamat siang. - Selamat siang.
Dari mana orang-orang ini?
Mereka yang kabur dari perkebunan.
[suara rantai]
Sulit dipercaya!
Penjara ini pasti akan kekurangan
tenaga sipir dan serdadu.
[musik latar]
[berbicara sayup-sayup]
Tuan Tjokroaminoto.
Perkenalkan, aku Agus Salim dari Sumatra. Aku pengagum Tuan.
Aku punya hadiah untuk Tuan.
- Kopiah dari Bukittinggi. - Terima kasih, Tuan...
Agus Salim.
Kalau tidak keberatan, aku bisa bicara lebih banyak...
[Stella] Krisis ekonomi di Hindia Timur.
"Revolusi atau Evolusi".
Koran. Koran didiskon.
- Koran. - Koran!
Revolusi atau Evolusi, Tuan.
Ah.
- Terima kasih. - Aku beli juga.
Ini, silakan.
- Terima kasih, Tuan. - Terima kasih.
Ya, terima kasih.
Sama-sama.
Pemerintahan sendiri? Itu omong kosong!
Hijrah.
Ke mana kau akan membawaku?
[suara pintu ditutup]
"Hijriah"?
Apa itu "Hijriah"?
- Hijrah. - Hijrah?
Kisah perjalanan Nabi Muhammad
yang mengakibatkan perlawanan di zamannya.
Bisa menentukan kiblatnya?
Silakan.
Boleh aku membersihkan tangan terlebih dahulu?
Aku baru saja menulis "Hijrah".
Kenapa Tuan menulis Hijrah?
[Van Dijk dalam bahasa Belanda] Kenapa Tuan menulis itu?
- Ini harus bersih. - Kau lulusan Leiden, bukan?
Bukan Tuan yang bertanya di sini, tapi kami yang bertanya!
Kenapa Tuan menulis Hijrah?
Tanganku sudah bersih.
Seperti ratu Tuan berpikir bersih,
melancarkan tentang politik balas budi.
Tuan jangan buang-buang waktu.
Aku tak ingin buang-buang waktu.
Setelah negara Tuan mampu melunasi utang atas kekayaan tanah ini.
Atas desakan sedikit orang seperti Multatuli.
Jawab pertanyaan kami!
Apa tidak boleh seorang narapidana melakukan kerja yang baik?
Aku hanya menulis "Hijrah".
Bahwa seseorang berhak untuk memiliki kiblat baru.
Menuju masyarakat yang lebih baik.
Bukan Tuan yang bertanya, tapi kami!
Tuan pasti sudah membaca
artikel jurnal Belanda.
Tulisan Van Deventer, anggota parlemen dan pemerintah.
Sebuah tulisan dari merasa bersalah,
ingin berhijrah dari kejahatan masa lampau.
Perbudakan, tanam paksa, liberalisasi yang mengisap petani.
Lalu kenapa kami tidak boleh berhijrah atas kemauan kami sendiri?
Tolong Tuan jawab pertanyaan kami!
Dinding ini berwarna putih dan harus tetap berwarna putih!
Ya, persis.
[Abdul menepuk tangan]
Tolong ambilkan sapu yang panjang.
Siapa namamu?
Abdullah Abdad.
Kau dari Yaman?
Ya, aku dari Yaman.
Kau jauh lebih tahu soal hijrah daripada aku.
Tuan adalah seorang pemberontak
terhadap kerajaan kami!
Mata-mata kami mengumpulkan bukti yang jelas.
Kami tahu tentang hasutan kepada
orang Bumiputera yang Tuan sebarkan
lewat tulisan Tuan di Bintang Seorabaia, Sinar Djawa,
Oetoesan Hindia, dan masih banyak surat kabar lain.
Belum lagi selebaran pribadi Tuan yang kami dapatkan dari Serikat Islam.
Semuanya menunjukkan satu kesamaan...
- Tuan. - Tunggu!
Ajakan untuk membenci pemerintah Hindia Belanda.
Membenci pemerintah
atau membuka mata rakyat pada penindasan yang selama ini terjadi?
Di Semarang...
Semarang adalah tempat pergerakan buruh yang sangat marak.
Di sana orang radikal berkuasa. Tuan berada di Semarang tahun 1905.
Apa yang Tuan lakukan di sana?
[Van Dijk menggebrak meja] Aku mengerti.
Tuan berada di sana untuk melatih kemampuan Tuan
dalam berorganisasi,
dan berdemonstrasi.
Apa bukti Tuan bahwa aku melakukan demonstrasi?
Tuan jangan berkelit! Jawab pertanyaan kami!
Aku akan menjawab pertanyaan Tuan,
tapi apa Tuan-tuan akan percaya bahwa keberadaanku di Semarang
adalah untuk bekerja?
[Van Dijk menggebrak meja] Bekerja?
Tuan jawab bekerja?
Ya, bekerja.
Hapus!
Kalau kau menghapus tulisan itu
itu sama halnya dengan kau menghapus sejarahmu sendiri.
Juga kau.
[suara pintu ditutup]
Apa yang harus kukatakan untuk kongres di Bandung besok?
Aku akan membicarakan bagaimana membentuk pemerintahan dan hukum sendiri.
- Hal ini penting untuk disampaikan. - Moeso!
- Dipanggil Bapak. - Terkait perlindungan terhadap rakyat.
Permisi.
- Pak, ini selebarannya. - Ya?
Kira-kira ada 2.500.000 anggota yang hadir.
- Berapa jumlah afdeling? - Sebanyak 181 afdeling.
Seratus delapan puluh satu afdeling.
- Hei. - Ya?
Besok kemungkinan dari Sumatra dan Kalimantan akan ikut.
- Ada apa? - Sudah dipastikan siapa saja yang hadir.
Sneevliet kemungkinan bisa hadir.
Tapi Soewardi dan Douwes Dekker masih dalam pembuangan di Belanda.
Ya, Kiai Hasyim tidak bisa hadir.
Dia sedang membentuk organisasi baru, Nahdlatul Ulama.
Tapi dia meminta sedikit waktu untuk bicara.
- Ya. - Dr. Tjipto kemungkinan bisa hadir.
Baik.
Ada berita gembira, Tjokro.
Untuk Kiai Ahmad Dahlan, besok bisa menghadiri kongres.
Sudah 80 persen bisa dipastikan.
Ah, bagus itu.
Tolong pastikan dia hadir.
Karena dia sebagai penasihat dalam kongres di Bandung besok.
Sudah kuatur semuanya. Beres.
- Dimakan pisangnya. - Terima kasih.
- Mbok Toen. - Ya?
- Aku Koesno. - Silakan.
Ya.
Terima kasih, Mbok.
Yang Utama, papan namanya sudah siap.
Apa ini?
Papan nama pesanan Yang Utama.
Dia masih sibuk. Nanti saja.
- Mbok. - Ya?
Semaoen.
Semaoen!
Darmin, di mana Semaoen?
Semaoen tidak bisa hadir, dia di ISDV.
- ISDV? - Ya.
Apa itu?
Organisasi sosialis baru di Surabaya.
Sebagai?
Kemungkinannya akan diangkat menjadi sekretaris.
Tjokro.
- Siapa ini? - Aku, Mbok.
Kongres besok, pasti akan tetap berjalan.
Aku lupa denganmu.
- Oetari. - Ya, Pak?
Siapa namamu?
Ah, namaku Koesno, Pak.
- Koesno. - Ya.
- Mari. - Ya.
- Di sini? - Ya.
- Koes! - Ya, Pak?
Rumah ini, tempat untuk saling bertanya.
Maka berbagilah pertanyaan.
Dan aku punya satu pertanyaan untukmu.
Kalau VOC menghasilkan 180 juta gulden setiap tahun,
berapa yang sudah dihasilkan sampai saat ini?
Tidak perlu dijawab sekarang.
Nanti.
- Silakan. - Ya.
- Terima kasih. - Ya.
- Oetari - Ya, Bu?
Bereskan barang-barang Bapak.
- Oetari, cepat. - Ya, Bu.
[diputar "Terang Bulan"]
♪ Terang bulan ♪
♪ Terang bulan di kali ♪
♪ Buaya timbul ♪
♪ Disangkalah mati ♪
♪ Jangan percaya ♪
♪ Mulutnya lelaki ♪
♪ Berani sumpah ♪
♪ Tapi takut mati ♪
♪ Terang bulan ♪
♪ Terang bulan di kali ♪
♪ Buaya timbul ♪
♪ Disangkalah mati ♪
♪ Jangan percaya ♪
♪ Mulutnya lelaki ♪
♪ Berani sumpah ♪
♪ Tapi takut mati ♪
♪ Terang bulan ♪
♪ Terang bulan di kali ♪
♪ Jatuh hati ♪
♪ Hidup terasa mimpi ♪
♪ Esok hari ♪
♪ Berbiduk berdua ♪
[Tjokro] Semua benda itu adalah mata air.
Kalian bebas mengambil air tersebut
dibawa ke mana pun.
Cara memanfaatkannya, itu tergantung kepadamu.
Bagaimana dengan Semaoen, Pak Tjokro?
- Ada apa dengan Semaoen? - Dia jarang kemari.
Apa dia adalah dalang dari pemogokan yang terjadi?
Semaoen itu cerdas.
Apa pun yang dia lakukan pasti memiliki dasar.
Walau dia jarang datang kemari, aku selalu yakin
bahwa Semaoen tidak pernah membuang sia-sia air yang dia timba dari rumah.
[suara cangkir]
Pak, tumben tidak baca berita.
Berita apa?
Gubernur Jenderal yang baru sudah membentuk dewan perwakilan.
Volksraad.
Kurasa itu hanya hiasan bibir saja, Pak.
Teman-teman SI sangat menyayangkan
karena Pak Tjokro menyetujui dibentuknya Volksraad.
Kita memang tidak bisa selalu yakin Volksraad sesuai dengan cita-cita kita.
Tapi air yang bersumber dari Peneleh
harus selalu mengalir ke setiap celah.
Begitu juga dengan Volksraad.
Kita harus tetap memelihara harapan sekecil apa pun.
Pak.
Atas nama CSI,
izinkan aku untuk mengucapkan selamat datang, para anggota kongres,
pimpinan afdeling yang hadir pada hari ini.
Dalam kongres ini, ada beberapa hal yang harus kita bahas bersama.
Tanah ini, sudah sepantasnya tidak lagi dipimpin oleh negeri Belanda!
[semua orang] Setuju!
Bahwa tanah ini, sudah tidak sepantasnya
dijadikan seekor sapi perahan
yang diberi makan lalu diambil susunya.
[orang-orang bertepuk tangan] Setuju!
Bilamana hal ini sudah terjadi,
maka kelak, tanah air kita akan menjadi sebuah negara
dengan pemerintahan sendiri.
[suara tepuk tangan]
Kita akan sama-sama memelihara kepentingan kita
dengan tidak pandang bahasa, bangsa, dan agama.
Hal ini akan terwujud dalam waktu 10 tahun.
[musik latar]
[orang sorak-sorai]
Saudara-saudara,
fajar Asia telah datang.
Bangsa-bangsa baru Asia telah lahir!
[Koesno] Dan Ibu Pertiwi dari kelahiran bangsa,
adalah persatuan dan semangat sebagai suatu nation.
Persatuan dan semangat, saudara-saudara.
Semangat yang nantinya akan membawa anak cucu kita mengenal hari kelahiran.
Sebagai bangsa ini.
Dek.
Jangan tidur di bawah.
Kau sedang sakit.
- Baiklah. - Ayo.
[berbicara bahasa Jawa]
Terima kasih banyak.
Ini buat menambahkan.
Bagaimana membayarnya?
Kapan-kapan aku ganti.
[Mbok Toen] Aduh, harus bagaimana ini?
Baik. Aduh, kenapa banyak sekali? Aduh, sampai ke kepalaku.
[Wanita] Aduh, Mbok Toen, malangnya nasibmu!
Aduh, karena ini. Aku sudah tidak kuat.
Sebentar, sebentar.
Sabar, Mbok Toen.
Yang ini, satu lagi.
- Angkat! - [suara drum]
- Sekali lagi! - [suara drum]
- Angkat, Bodoh! - [suara drum]
Sialan!
- Jalan. - [suara drum]
[suara drum]
Mau ke mana anak Ibu yang paling tampan ini?
- Mau ke mana, Nak? - Ada pertemuan, Bu.
Paling ikut kesenian, seperti ibunya.
Kesenian sudah ketinggalan zaman, Bu.
Sudah ketinggalan zaman.
Sekarang zamannya politik.
- Politik nomor satu, Bu. - Astaga.
- Hati-hati, Nak. - Aku sudah tampan?
Tentu saja tampan, kau anak ibu.
- Aku pamit. - Ya, hati-hati.
Hati-hati.
[suara drum]
Ini, Tuan. Pesanannya sudah selesai.
Wah.
Bagus, Tuan.
Ada ukiran dari Jepara, Tuan. Melingkar.
Ya, Gubernur pasti sangat senang melihatnya.
Kita bisa digantung di alun-alun.
Coba baca.
Stirum, Tuan.
Sekali lagi.
Gubernur Stirum, Tuan.
Coba lagi.
Demi Allah, Gubernur Stirum, Tuan.
Coba kau yang baca.
- Ini Stirum, Tuan. - Stirum, Tuan.
Ini bukan Stirum,
ini Stoom. Bodoh!
Tuan yang salah baca, ini Stirum.
Tuan bisa digantung di alun-alun nanti.
[suara keran diputar]
[Stirum bicara bahasa Belanda] Astaga, tidak ada air panas!
Lagi-lagi tidak ada air! Handuk!
Di mana handuknya?
Rinkes.
Yang Mulia?
Kerajaan menghadapi cukup banyak persoalan,
[suara air menetes] Ada persoalan perang di Eropa,
kami tidak ingin ada persoalan lain.
Aku ingin semuanya tenang.
Akan kubicarakan ini semua dengan Tjokro.
Membicarakan dengan Tjokro?
Aku tidak seperti Gubernur Jenderal yang lama!
Aku tidak ingin ada keributan atau apa pun yang terjadi!
Pergi!
Air mandi!
Air mandi, Sialan!
[musik latar]
- Keluar! - Keluar!
[suara perabotan beradu dan pecah]
SERIKAT ISLAM AFDELING PEKALONGAN
[musik balet]
Kau lihat? Itu baru budaya.
Dan bangsa Belanda membawanya kemari.
Lihatlah lukisan ini!
Orang Belanda yang membawanya kemari.
Untuk mempertahankan situasi ini,
kita harus mulai membangun Volksraad.
Pribumi di sini hanya bermimpi tentang negara sendiri.
Anggota Volksraad adalah orang yang harus menjelaskan
kepada pribumi, apa arti otonomi seperti ini.
Maksud Yang Mulia adalah iming-iming, bukan?
Ini adalah negeri politik kanak-kanak.
Penuh iming-iming, manis di mulut, manis di kedudukan,
manis di pangkat.
Menurut Yang Mulia, apakah ini cukup untuk membungkam mereka?
Membuat mereka tutup mulut?
Aku tak punya kopi yang manis saat ini.
Hanya ada kopi pahit!
[suara musik]
[Agus Salim] Tuan-tuan, sidang hari ini, kita akan bicara
persoalan agenda yang terpenting yang akan dibawa ke meja Volksraad.
Dan menurut Tuan Tjokroaminoto,
agenda terpenting adalah masalah pendidikan, 15 tahun.
Tuan harus cermat.
Persoalan pendidikan itu memang penting.
Tapi persoalan agraria itu jauh lebih penting.
- Benar. - Benar.
Jadi, teman-teman,
petani, buruh, harus memiliki tanahnya sendiri.
- Ya! - Setuju!
Sebentar. Soal tanah itu memang penting.
Tapi pendidikan juga lebih penting.
- Ya! - Benar!
Di tanah ini, butuh orang penting. Sekarang siapa?
Siapa orang penting itu?
Bisa dihitung dengan jari.
- Mas... - Pendidikan lebih penting.
- Benar! - Maaf, coba tanyakan.
Kau lihat, teman-teman kita yang datang kemari ini
- semuanya kehilangan hak tanah. - Benar!
Kau sekarang berpikir, apa yang lebih penting?
Pendidikan atau agraria?
- Tanah! Agraria! - Pendidikan!
[suara Agus Salim memukul meja]
- Sebentar. - Tuan-tuan!
Kita semua di sini orang berpendidikan,
tidak pantas berbicara seperti itu.
Bicaralah satu-satu.
Hak rakyat atas tanahnya sendiri.
Itu yang paling penting.
Karena kelak, di pemerintahan sendiri,
jika rakyat tidak memiliki hak atas tanahnya sendiri,
itu sama saja dengan komedi omong!
- Jadi, apa yang kita butuhkan? - Tanah!
Apa yang kita butuhkan?
- Tanah! - Tanah!
- Tuan Semaoen.
- Tanah! - Tuan-tuan.
Tanah ini, butuh sekali orang berpendidikan seperti Tuan Semaoen.
Untuk itulah, pendidikan tetap nomor satu.
- Ya, benar! - Pendidikan!
Hidup pendidikan! Hidup pendidikan!
[suara bergemuruh] Tanah!
[orang-orang beradu bicara]
[suara terompet]
Revolusi Bolshevik di Rusia?
Membawa kata baru.
[dalam bahasa Belanda] Kaum minoritas menjadi mayoritas.
Properti pribadi menjadi milik umum.
Hal-hal semacam ini
menciptakan ekspektasi di negara ini.
Ya?
Juga untuk petani di sini.
Mereka?
Mereka bisa memulai revolusi di sini.
Seperti buruh yang ada sekarang di Rusia.
Buruh di Rusia menemukan satu kata baru, antikolonialisme.
Aku juga dengar, mayoritas dan minoritas di mana-mana.
Pintar.
Nah.
Berdiri, Dik.
Sebentar lagi berangkat naik delman.
Selesai.
Loh, baru belajar? Sebentar lagi berangkat!
- Aku sudah selesai. - Sebentar, Mbak.
Astaga, anak-anak ini. Ayo berangkat!
Oetari, ayo! Nanti terlambat.
Anwar, Harsono, Suyud.
Islami, ayo!
Ayo.
[Pria] Tuan Tjokro, kami baru saja mendapat lampiran resmi,
beras yang kita impor membawa tikus dan penyakit.
Banyak warga yang terkena wabah tifus.
Ada kemungkinan istri Tuan Tjokro terkena tifus.
Kami akan terus memeriksanya.
[Tjokro] Apa pun kekurangan yang dibutuhkan, dicatat yang baik dan teliti.
SI memiliki 100 cabang lebih.
Banyak sekali penduduk yang membutuhkan perawatan kesehatan.
Aku juga akan meminta bantuan dari Kiai Haji Ahmad Dahlan, dari Muhammadiyah.
Untuk melengkapi apa pun yang kurang.
[Stella] Tuan Tjokro.
Ada yang harus kubicarakan dengan Tuan Tjokro.
Sebentar saja.
Aku sudah harus mengunjungi tempat yang lain. Mohon maaf.
Sebentar saja, Tuan.
Tuan, siapakah yang disebut sebagai penduduk asli, Tuan?
Kenapa kau menanyakan kepadaku hal itu?
Organisasi Tuan membicarakan tentang pemerintahan sendiri.
Hukum sendiri untuk pribumi.
Lalu siapakah aku, Tuan Tjokro?
Siapa yang disebut asli?
Nenekku budak dari Bali.
Kawin dengan juru masak Belanda.
Yang ingin masak hidangan Hindia Belanda.
Aku tidak pribumi, tidak Belanda.
Lalu siapakah aku, Tuan Tjokro?
Bahkan pastor Belanda-ku tidak ingin membaptisku, Tuan Tjokro.
Siapakah yang akan melindungi aku?
Tolong sebentar, Tuan. Bantu aku.
Di mana ayahmu?
Tuan Tjokro.
Ayahku di Belanda, Tuan.
Tuan
pernahkah Tuan merasakan jadi anak dari ibu yang selalu disebut "Nyai",
karena kawin dengan orang Belanda?
Jadi anak yang terus diteriaki kafir?
Kafir.
Nyai pelacur.
Ayahku memaksaku pergi, Tuan.
Ibuku tidak mau.
Aku lari, Tuan.
Aku lari.
Aku lari hingga waktu keberangkatan ayahku.
Suatu hari aku mendengar seseorang berkata kepada Ibu.
bahwa kehakiman Belanda akan segera menjemputku.
Mereka akan segara membawaku pergi dari tanah ini, Tuan Tjokro.
[Stella menangis] Mereka akan membawaku pergi dari tanah ini.
[Stella terisak] Tanah yang aku cintai.
Aku tidak mau, Tuan Tjokro. Aku tidak mau pergi.
Aku tidak mau pergi dari sini.
- Aku akan berusaha membantumu. - Aku tidak mau.
[tersengal] Aku tidak mau, Tuan Tjokro.
Aku akan berusaha keras untuk membantumu.
Tapi sekarang aku sudah harus pergi.
Tuan Tjokro. Tuan Tjokro.
Kalau tanah ini punya pemerintahan sendiri,
siapakah aku?
Apakah aku termasuk pribumi, atau seperti sekarang?
Merasa tidak punya rumah dan diasingkan.
Tuan.
Tolong aku, Tuan Tjokro.
Aku akan terus berusaha
untuk membentuk pemerintahan sendiri.
Dan membuat hukum yang dapat melindungi orang sepertimu
tetap tinggal di tanah ini.
Tuan Tjokro, tolong aku, Tuan.
♪ Lir ilir, lir ilir Tandure wis sumilir ♪
♪ Tak ijo royo-royo Tak senggo temanten anyar ♪
♪ Cah angon cah angon Penekno blimbing kuwi ♪
♪ Lunyu-lunyu yo penekno Kanggo mbasuh dodotiro ♪
♪ Dodotiro dodotiro Kumitir bedhah ing pinggir ♪
PANTI HARSOYO
♪ Dondomono jlumatono Kanggo sebo mengko sore ♪
♪ Mumpung padhang rembulane Mumpung jembar kalangane ♪
♪ Yo surako ♪
♪ Surak iyo ♪
[orang berbincang]
Tenang, saudara-saudara.
Saudara-saudara anggota Serikat Islam yang kuhormati, tenang.
Meskipun tanpa kehadiran Tuan Tjokro,
sidang tetap akan kita mulai.
Begitu, Bapak-bapak?
Kenapa dalam pertemuan seperti ini Tuan Tjokro tidak bisa hadir?
- Benar. - Ya.
Padahal setiap pertemuan yang diadakan di Volksraad,
yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan kita,
dia malah justru bisa hadir.
Benar kata Darsono, benar.
Kehadiran Tuan Tjokro sangat dibutuhkan di sini.
Kenapa dia lebih memilih rapat di Volksraad?
- Benar, Tuan-tuan? - Benar!
- Benar, Tuan-tuan? - Tuan Tjokro harus hadir!
Tuan-tuan.
Aku Agus Salim, datang jauh-jauh dari Sumatra.
Karena aku sangat menghormati Serikat Islam.
Di tanah kami,
setiap kata-kata dari para pemimpin dibutuhkan bukti.
Dan Tuan, Tuan tidak punya bukti selain kata-kata yang tak terbatas.
Tidak bisa!
Kata-kata seorang yang mempunyai bukti
adalah jiwa Islam.
Tidak bisa, kehadiran Tuan Tjokro dibutuhkan di sini, Tuan-tuan!
- Benar, Tuan-tuan? - Benar!
Benar!
Bukan bicara masalah pribadi Tuan Tjokro.
Tuan-tuan.
Tuan-tuan sekalian, dengarkan kata-kata Gandhi!
Gandhi yang menyatukan Asia mengatakan,
"Kewarganegaraanku adalah kemanusiaan."
Untuk itu, kita juga sebagai anggota Serikat Islam,
harusnya bersatu!
Karena apa?
Karena sebuah bangsa, hanya dapat dibentuk dari kemanusiaan.
Dan kata-kata Anda, Tuan Darsono, telah menghilangkan kemanusiaan.
Kemanusiaan yang nantinya akan mempersatukan kita, Tuan-tuan!
- [suara tepuk tangan] - Ini bukan soal Gandhi!
Ini bukan soal kemanusiaan!
Tapi ini masalah keadilan Tuan Tjokro.
Kehadirannya sangat dibutuhkan!
[suara orang-orang riuh berbicara]
Hei, tenang.
Kita di sini, bukan untuk membicarakan pribadi Pak Tjokro.
Kita di sini untuk membicarakan organisasi kita.
Jangan sampai Serikat Islam menjadi seperti Volksraad.
Yang hanya menjadi komedi omong!
♪ Bangunlah kaum yang terhina ♪
♪ Bangunlah kaum yang lapar ♪
♪ Kehendak mulia dalam dunia ♪
♪ Senantiasa tambah besar ♪
♪ Lenyapkan adat dan paham tua ♪
♪ Kita rakyat sadar-sadar ♪
♪ Dunia sudah berganti rupa ♪
♪ Untuk kemenangan kita ♪
Golongan kaum buruh
asalnya dari kaum tani.
Tukang batik, tenun,
dan pedagang kecil
dari berbagai macam bangsa.
Dan mereka semua kehilangan pekerjaan
karena pabrik, mesin,
dan juga pedagang besar.
Aku mengajak semua buruh di sini untuk bersatu!
Dan jika ada perkumpulan politik
yang tidak mendukung persatuan kita,
jangan didukung!
- Hidup Yang Utama! - Hidup!
Teman-teman,
kemerdekaan, persamaan, dan persaudaraan adalah Islam.
Pikiran boleh berbeda.
Dan pikiran itu selalu baik.
Nasionalisme, komunisme, sosialisme.
Namun yang berbahaya, adalah ketika tangan
dipergunakan untuk menerjemahkan kata dengan kekerasan.
Ini berbahaya.
Islam adalah salam perdamaian.
Islam adalah perjuangan untuk menuju kehidupan yang lebih baik.
- Hidup Yang Utama! - Hidup!
Dia masih tetap terlalu lambat.
Apa pun yang dia butuhkan, masih satu kata yang mereka butuhkan.
Revolusi.
Tanpa revolusi, kita tidak bisa menyelamatkan negeri ini.
- Hidup Yang Utama! - Hidup!
[orang-orang berbincang]
[suara uang koin]
- Satu petai. - Baik.
[suara kondektur kendaraan]
[Bagong] Stella!
Stella, kenapa kau tidak menjual koranmu?
Bisa bangkrut toko ibumu.
Koran menulis Serikat Islam terpecah-pecah.
Bagaimana mungkin akan mampu mendirikan pemerintahan sendiri?
[Stella menghela napas]
Aku tak mau menjualnya.
Ah, kau Stella. Pikirkan barang daganganmu.
Jangan bicara politik.
Kita harus tahu politik.
Politik membentuk hukum.
Menentukan kehidupan semua orang.
Juga nasibku, juga nasib komedi Stambul-mu.
♪ Bangunlah kaum yang terhina ♪
♪ Bangunlah kaum yang lapar ♪
♪ Kehendak mulia dalam dunia ♪
♪ Senantiasa tambah besar ♪
♪ Lenyapkan adat dan paham tua ♪
♪ Kita rakyat sadar-sadar ♪
[suara gemericik air]
[suara tawa anak]
Mas Sosro, lihat!
Sepanjang kali ini, sudah kukuasai.
Dan buruh di sini harus tahu,
kalau mereka punya arti.
Di Semarang, kami berhasil menggalang pemogokan.
Sampai-sampai para pemilik modal itu meluluskan semua tuntutan.
Sekarang kau lihat Pak Tjokro? Orang tua itu.
Terlalu berhati-hati.
Semua orang akan meninggalkan dia.
Kau tidak tahu.
Aku sudah kesal, lelah.
- Sering mengikuti. - Kau ini pintar.
Pandai berorganisasi, tekun.
Seharusnya kau lebih dari sekadar juru tulis Pak Tjokro.
Kau tak tahu.
Aku sudah sering diskusi.
Mendampingi ke mana-mana.
Bahkan sudah sering kubujuk, tapi tak ada hasilnya.
Pena, harus jadi senjata.
Menjadi cangkul, arit.
Semua kaum tani dan buruh bisa bekerja untuk menyejahterakan diri.
Itulah masa depan.
Aku harus bagaimana, Mas?
Kuberi tahu kepadamu,
revolusi Bolshevik di Rusia itu sudah memberikan bukti yang nyata.
Bahwa rakyat miskin bisa menggulingkan kaum Borjuis.
Sudahlah,
sudah saatnya kau keluar dari semua gagasan besar itu.
Bergabunglah dengan kami sekarang.
Apa kau yakin
kalau aku bergabung dengan kalian, kita bisa menyaingi mereka?
[suara orang berbincang]
[musik latar]
[suara orang berbincang]
Organisasi Serikat Islam membutuhkan kata revolusi untuk menggerakkan rakyat.
Bahasa revolusi tidak cocok dengan tanah kita.
Dan kita harus menggunakan bahasa Melayu.
Kita lihat petani kecil di Rusia,
telah berhasil melakukan revolusi.
Pemerintahan sendiri harus memiliki bahasa sendiri dan evolusi.
- Tidak mesti evolusi. - Evolusi.
- Di sini membutuhkan revolusi. - Hei.
Dari tadi kalian diskusi, apa tidak lelah?
Kalian tahu? Beras adalah revolusi.
Palawija juga revolusi.
Coba pikirkan, tidak hanya asal bicara saja!
Perut kalian itu juga revolusi.
Apa kalian tidak lapar? Aku saja lapar karena banyak bicara.
Ini.
Jauhi revolusi.
Revolusi dan evolusi
hanya dipisahkan oleh huruf R.
R adalah Rakyat.
Hati-hati menggunakan kata "Rakyat."
Ya, Tuan.
- Aku ikut makan di sini, Mas. - Ya.
[Tjokro menghela napas]
- [suara langkah kaki] - [suara ketukan]
Sudah sampai di mana hijrah kita, Gus?
Arafah, mungkin.
Sepi dan saatnya meminta Allah menemani.
Aku selalu bermimpi tentang kekerasan.
Khawatir hijrah ini
adalah hijrah membawa senjata,
atau jual beli perdagangan?
Sampai-sampai pemimpin umat dijual dan dibeli.
[Agus menghela napas]
Bukankah, kau pernah berkata
sejarah dijawab nanti.
Ya.
Rinkes, aku mendengar banyak kabar yang tidak baik.
Sudah kukatakan bahwa kerajaan tidak perlu persoalan.
Tapi kami butuh uang untuk perang di Eropa.
Dan masih ada lagi.
Aku mendapat kabar
tentang pemuda bernama...
Semaoen, Yang Mulia.
Semaoen atau siapa pun itu.
Bahwa dia mengajak buruh pabrik mebel
untuk mogok kerja dan hal aneh semacamnya.
Masih ada kabar lain yang ingin kusampaikan.
Kabar itu tentang seorang pemberontak yang aktif
di daerah dan mengajak orang melakukan kekerasan.
Orang yang berbahaya!
Cari dia, dengan cara apa pun!
- Dan? - Dan tangkap dia!
[suara buruh berseru]
[musik latar]
Buaya besar, Tuan.
Buaya besar masuk kampung, Tuan.
Ini pertanda buruk!
Tuan, ada instruksi baru dari Gubernur Jenderal.
Kita harus pergi sekarang, Tuan.
[suara bel]
[suara suling]
Hasil panen kita,
dari hari ke hari terus menurun.
Mereka tidak peduli.
Pajak terus dinaikkan!
Sekarang, kita semua sudah tidak punya apa-apa.
Selain niat.
Niat yang baik.
Jalan antara kita dengan-Nya.
Niat yang baik tak akan luntur oleh perkataan.
Tidak akan tergerus oleh zaman.
[bernyanyi dalam bahasa Sunda]
Bismillah.
Bismillahirrohmanirrohim.
[bernyanyi dalam bahasa Sunda]
[suara ayam berkokok]
[suara pintu dibuka]
[musik latar mencekam]
Tembak!
[suara tembakan]
[Van Dijk] Kenapa Tuan tidak mengakui
bahwa Tuan adalah penyebab kekacauan ini?
Ini buktinya.
Semaoen, pemimpin gerakan buruh di Semarang
memimpin demonstrasi buruh bersama Sneevliet.
Tuan pasti tahu siapa Sneevliet.
Seseorang yang terbuang dari kerajaan. Pemberontak!
Seorang radikal.
Moeso, anak didikmu.
Sosro, asisten pribadimu.
Dan semua tersangka.
Abdul Muis,
orang penting di Serikat Islam,
serikat yang Tuan pimpin sendiri.
Dia yang menggalang kerusuhan itu.
Lalu semua ini, Tuan,
kalau bukan Tuan yang menjadi dalangnya, lalu siapa?
Tidak perlu menambahkan catatan.
Aku bisa menambahkan catatan lebih panjang lagi tentang sejarah kami.
Aku patuh terhadap hukum yang Tuan ciptakan.
Sahabat-sahabatku yang lain, seorang muslim yang taat terhadap hukum Tuan.
Dengan keras menyebut Volksraad sebagai komedi omong.
Tuan paham apa arti komedi omong?
Bukti kami bukan komedi omong!
Tuan Tjokro.
Tuan sungguh pandai berstrategi.
- Berstrategi? - Ya.
Abdullah, kedatanganmu ke tanah ini
adalah strategi atau hijrah?
Yaman, ke Malaka, lalu ke tanah ini?
- Hijrah. - Silakan duduk.
Duduklah.
Ini bukan soal dalang dan wayangnya.
Iqra, Dik. Baca.
Baca.
Boleh aku menyiapkan pledoiku sekarang?
Kita terperangkap dalam penjara kita masing-masing.
Kita adalah generasi baru, hidup di zaman baru.
Sudah mestinya kita tak terperangkap lagi dalam pikiran kita masing-masing.
Sudah saatnya hijrah, dari penjara kita masing-masing.
Aku sudah tahu semua yang terjadi.
Memang sudah pemerintah Belanda atur.
Mereka ingin kita terpecah-pecah dan terbuang.
[Soeharsikin] Aku tak mau kekerasan masuk ke rumah ini, tak baik untuk anak-anak.
[Tjokro] Semua gejala akan berdatangan ke tangan.
Baik dengan kebaikannya maupun kekerasannya.
Tidak ada salahnya dengan gagasan yang datang ke tanah ini.
Yang berbahaya adalah cara kekerasan untuk menggerakkannya.
Tapi sekarang kekerasan sudah mulai masuk ke rumah ini.
Oetari. Tidur.
Mas...
- Kubilang tidur, tidur! - Mas!
Oetari, sudahlah.
Tenang saja, tidak akan terjadi apa-apa.
[suara ketukan pintu]
Surat apa itu, Pak?
Ini surat dari pengadilan.
Baca dan pelajari.
- Semua akan baik-baik saja. - Baik.
Tidak akan kubiarkan kekerasan masuk ke rumah ini.
[musik latar]
[dalam bahasa Belanda] Kau, sebelah sana.
Menunduk!
Jangan bergerak!
Hei.
Mau ke mana kau?
Jangan pergi.
Ini jam malam!
Aku paham, tapi anakku sakit.
Ya, tapi kau harus tertib. Pulang!
Pulang.
Istirahatlah di kamar.
[Soeharsikin menghela napas]
Maaf, Mbok tidak dapat obatnya.
Tidak apa-apa, Mbok. Beristirahatlah.
[Soeharsikin menghela napas]
[Soeharsikin terbatuk-batuk]
[Soeharsikin menghela napas]
[musik latar]
[suara lilin ditiup]
[Tjokro] Hijrah. Hijrah.
Istriku, ternyata aku tak bisa membentuk hijrahku sendiri.
Dunia berubah tak terduga.
Revolusi berbagai belahan bumi singgah di tanah ini.
Membawa beragam bangsa dan pikiran.
Istriku, hari ini aku mau pulang.
Aku ingin menemanimu dan anak-anak yang tumbuh dewasa.
Hijrah ini akan panjang.
Dan telah membawa anak-anak muda yang cemerlang
di Jawa, Sumatra, Kalimantan,
dan di berbagai sudut tanah ini.
Kelelahanku terasa hilang.
Tunggu aku.
[musik latar]
Surabaya sudah tidak tenteram lagi, Mas.
Lalu bagaimana, Mas?
Kenapa tidak mengabariku?
[Mbok Tambeng terisak]
Dik.
[Soeharsikin tersengal]
- Mas... - Ya.
[Soeharsikin tersengal]
Temui mereka.
[Soeharsikin tersengal]
Rumah ini, rumah mereka juga.
- Ya. - [Soeharsikin tersengal]
[Soeharsikin tersengal]
Mereka membutuhkanmu.
Ya, sudah.
Aku sudah sampaikan. Ada Koesno, dia akan mengurus semuanya.
Mbok.
Hijrahku kali ini, akan mengikutsertakanmu.
Sesuai dengan janjiku dahulu.
Tenang, tenang saudara semua.
Pak Tjokro ingin menjelaskan kepada kalian semua
masalah yang terjadi di Surabaya saat ini.
[Soeharsikin tersengal]
Kau berkata
ingin menjadi kapuk putih.
Menjadi bantal, selendang,
selimut untuk rakyatmu.
[Soeharsikin menghela napas]
[suara ketukan pintu]
- [Soeharsikin terbatuk] - Orang-orang sudah menunggu.
Mbok.
- Dik... - Temui mereka.
- Ya. - Mereka butuh.
Membutuhkanmu.
- Ya, sebentar. - Temui.
[Tjokro menghela napas] Mbok.
[Tjokro menghela napas]
Saudara-saudara,
situasi pastilah tidak menenteramkan kita semua.
Banyak di antara kita yang ditangkap
karena pikiran dan perjuangannya.
Tapi hari ini,
kedatangan kalian meyakinkanku
bahwa pikiran menuju masa depan tidak akan pernah mati!
Hari ini...
Rumah ini
terasa seperti sebuah bangsa.
Rumah bersama.
Perjuangan adalah rumah kita bersama.
- Mas Tjokro, berkata - [Mbok Tambeng terisak]
- ingin ditutupi oleh kapuk putih. - Tempat berlindung, bersembunyi.
- Berikan, Mbok. Berikan. - Tempat berpikir dan berbagi.
- Yang kuat, yang sabar. - Dia ingin ditutupi...
[Mbok Tambeng terisak] Tunggu Den Bagus.
...yang akan menuntun kita menuju perasaan tentang bangsa
dan memedulikan kemanusiaan.
Bangsa yang memperjuangkan kemanusiaan.
Den Bagus, maaf.
Tengoklah Den Ayu dahulu.
[Mbok Tambeng terisak]
Dik.
[Tjokro terisak]
Mbok!
- Mbok! - Mohon ampun, Gusti Allah.
Den Ayu... [Mbok Tambeng terisak]
Mohon ampun, Gusti Allah.
Den...
[Agus menghela napas]
Saudara-saudara, bapak dan ibu.
Kami harus menyampaikan kabar duka.
Ibu dari kita semua... [Agus terisak]
Ibu Soeharsikin telah berpulang.
[musik latar]
[orang-orang menangis]
[suara kicauan burung]
Sosrokardono, kau ditangkap!
Aku bisa jalan sendiri!
Cabut bendera itu!
Jangan dekat-dekat, Tuan. Ini bukan sendok.
Tuan Sneevliet, satu jam lagi Tuan akan dideportasi.
Kapal akan menuju Rotterdam sejam lagi.
Terima kasih.
- [suara lonceng] - [suara peluit kapal]
[suara gonggongan anjing]
[suara langkah kaki]
[suara kayu berderit]
Sudah sampai di mana hijrah kita, Gus?
Beberapa sahabat kita sudah ditangkap oleh Belanda.
Dan sebagian yang lain sudah menjadi merah.
[Agus menghela napas]
Tidak ada yang salah dengan gagasan yang berdatangan.
Semua memiliki tempatnya masing-masing.
Apa kau akan menyerah jalan hijrahmu?
Tujuh tahun lalu,
sejak aku menjadi penerjemah pemerintah Hindia Belanda,
saat itu aku di Jeddah.
Serikat Islam-lah yang mengatur seluruh perjalanan jemaah haji.
Dan hampir seluruh jemaah haji selalu saja menyebut nama
Tjokroaminoto, Yang Utama.
[Agus menghela napas]
Lalu aku bertanya
"Hei, Agus Salim. Siapa kau?"
[Agus terkekeh]
Hendak hijrah ke mana kau?
Seperti juga kisah Nabi Muhammad SAW.
Selalu ada kesepian dan keterpencilan di dalam setiap hijrah.
Dan aku, aku Agus Salim.
Akan hijrah bersama seorang Tjokroaminoto.
[musik latar]
Hanya ada satu cara untuk berhijrah.
Setinggi-tinggi ilmu,
sepintar-pintar siasat,
dan sumbernya ada di tauhid.
[musik latar]
[suara orang berunjuk rasa]
- Rakyatku, tenang! - [suara orang berunjuk rasa]
Jangan kita hancurkan semua ini dengan kekerasan.
Sekalipun kita memiliki kekuatan untuk itu.
Aku akan berjalan sendiri ke pengadilan.
Akan kubuktikan
bahwa tidak ada penjara yang sanggup untuk memenjarakan kebebasan dan harapan!
Tidak ada peluru dan pengadilan yang sanggup
untuk menahan keadilan dan hak kita.
Mari kita sama-sama wujudkan cita-cita kita bersama.
Mendirikan pemerintahan sendiri.
Di zaman baru, dengan hukum dunia.
[suara orang berunjuk rasa]
PENJARA KALISOSOK
Yang Utama!
[suara rantai]
Jalan terus, Tuan.
Ayo.
Kumohon.
[musik latar]
[suara pintu]
Cepat.
Stella.
Stella, Tuan Tjokro ditangkap.
Aku sudah mendengarnya.
Lalu, apa yang kita lakukan?
Aku berdoa setiap hari.
Sebab aku hanya bisa mendoakan melalui puisi tagore ini.
"Bila pikiran sudah tanpa rasa takut
dan kepala selalu tegak.
Bila pengetahuan sudah bebas.
Bila akal jernih tidak kehilangan jalannya menuju gurun pasir.
Yang menjemukan dari kebiasaan yang mati.
Bila jiwa darahku ke depan olehmu,
menuju pikiran dan tindakan yang selalu meluas.
Menuju surga kebebasan.
Bapakku, biarkanlah negeriku bangkit."
[musik latar]
[Tjokro] Ya Allah, masihkah aku di kiblatmu?
Ketika Engkau membawaku dari penjara satu ke penjara lain.
Ataukah penjara adalah hijrahku?
Memahami manusia dan kemerdekaannya.
Ya Allah, inikah jalan panjang hijrahku?