YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Semua naik!
- Pagi. - Yang spesial hari ini.
Astaga.
Apa yang kamu dapat disana?
Apakah kamu tidak ingin tahu.
Baru saja tiba, tuan.
Ada satu dari Istana Buckingham.
Surga.
Tapi kami sangat membutuhkan
untuk mengurangi sampai pertanian membayar investasi.
Dan kita harus membuat rencana untuk atap.
Nah, ini tidak akan membantu kita berhemat.
Apa itu?
Raja dan ratu akan datang untuk tinggal.
Apa?
Selama tur Yorkshire mereka?
Hanya itu saja. Hanya untuk semalam.
Mereka akan menghabiskan satu malam di Downton
dan kemudian pergi ke Harewood untuk bola.
Sementara mereka di sini, akan ada parade
dari Yorkshire Hussars di desa.
Apakah ada kemungkinan Henry akan kembali?
Yah, aku meragukannya.
Aku akan mengirim telegram.
Tapi ada pameran motor di Chicago
yang aku tahu dia tidak bisa membuang.
Tom, kamu menjaga antusiasme kamu di bawah kendali.
Apakah ini patriot Irlandia yang muncul kembali?
Aku tahu kamu menganggap pendapat aku sangat menghibur.
Aku kira mereka akan mengirim orang untuk memeriksa Ny. Patmore
- bukan mata-mata Rusia. - Mm.
Apakah kamu akan memberitahu mereka di bawah, Barrow?
- Aku akan melihat ke Nyonya. - Ya tuanku.
Makan siang kerajaan, parade, dan makan malam?
Aku harus duduk.
- Oh, bagaimana dengan Tn. Branson? - Bagaimana dengan dia?
Yah, dia seorang republikan, bukan?
Haruskah Mr. Carson melihat,
tidak ada yang mengatakan kata di depannya.
Aku setuju dengan Tn. Branson. Aku juga tidak suka raja.
Aku kira itu membuat aku seorang republik juga.
Apakah bahasa Inggris diperbolehkan?
Dua minggu untuk bersiap? Astaga.
Suatu kehormatan.
Ini. Tetapi jika aku tahu
apa pun tentang kunjungan kerajaan, kita tidak akan pernah berhenti
mengganti pakaian kita.
Aku baru saja berbelanja,
yang mana yang bagus.
Madame Handley-Seymour membuatkanku gaun pesta.
- Aku akan membuatnya bergegas. - Minta dia mengirimnya ke sini.
- Bagaimana hal sebaliknya? - Oh, kamu tahu.
Aku sudah mendapat makan siang selama 30 hari untuk bantuan sekoci.
Atau besok?
Bagaimanapun, itu dalam membantu sesuatu.
Kedengarannya seperti bisnis seperti biasa.
Aku akan segera menemuimu, sayang.
kamu tahu aku bisa membawa kembali
sayuran sebanyak yang kami bisa makan.
- Ya, aku ingin tetap sibuk. - Ya.
Bagaimana mereka menerima berita itu di rumah?
Nyanyian Daisy, "The Marseillaise."
Jadi tidak ada kejutan di sana.
Oh, ada apa?
Aku pikir kamu akan senang.
Aku merasa senang.
Kunjungan ini merupakan kehormatan besar.
Tetapi anggota keluarga kerajaan dan kekaisaran
datang ke Downton yang akan mengunjungi
rumah terbesar di negeri itu.
Blenheim, Chatsworth, Arundel.
Apakah Tuan Barrow tahu apa yang sedang ia hadapi?
Mengapa itu harus memengaruhi kamu?
kamu tidak lagi bertanggung jawab.
Sekarang, masuklah untuk makan siangmu dan biarkan aku kembali.
Baiklah, tuan, ini dia.
Ini akan sangat baik. Terima kasih.
The Lady Bagshaw, Yang Mulia.
Baik.
Kami akan pergi ke Kamar 1844 segera setelah mereka ada di sini.
Duduklah.
Aku baru saja menerima rencana tur Yorkshire, Bu.
Iya . Itu baru saja selesai.
Aku pikir kita akan menikmatinya.
Aku tidak menyadari bahwa kami akan tinggal di Downton Abbey.
Hanya untuk satu malam.
Akan ada parade dan makan malam,
dan kemudian kita pergi ke Princess Mary di Harewood.
Aku hanya ingin tahu apakah aku mungkin, mungkin,
langsung ke Harewood.
Lord Grantham adalah sepupu aku,
dan kedua keluarga memiliki...
jatuh.
Atau setidaknya kita bisa jika aku ada di sana secara pribadi.
Dan apa yang akan menyebabkan pertengkaran ini?
Ibu Lord Grantham percaya putranya harus menjadi pewarisku.
Nyonya Grantham bisa sangat sulit ditolak,
seperti yang aku sadari.
Tepatnya, Bu.
Tapi, tentu saja, mereka perlu tahu
jika harapan mereka dikecewakan.
Aku berharap aku tahu jika mereka suka makanan sederhana atau mewah.
Aku tidak berpikir mereka akan menginginkan makanan sederhana.
Dengan semacam itu, bukankah mereka suka saus
dan semuanya velouté dan frappé dan disiram dengan krim?
"Semacam itu"? Dia adalah Raja Inggris.
Hanya ada satu di dunia.
"Semacam itu," memang.
Jangan terlalu banyak merencanakan.
Tidak sampai kita tahu apa yang diharapkan.
Ya, aku tahu apa yang diharapkan dari aku... makanan.
Kamu juga, Daisy. Jadi kurang filosofi, lebih banyak minyak siku.
- Apakah puding sudah siap? - Ini.
Oh, Daisy, keluarkan souffle dari oven
sementara aku menemukan aku spesifikasi.
Negara ini membutuhkan perombakan.
- Ah, kamu harus mencalonkan diri sebagai anggota parlemen. -
Kenapa tidak? Lady Astor yang melakukannya.
Dan jadi juru masak dari Yorkshire
pasti mengikutinya.
Nah, kamu harus punya mimpi besar.
Tetapi apakah kamu memiliki mimpi besar, Andy?
Aku tidak menyinggung kamu, bukan?
- Mengapa kamu mengatakan itu? - Yah, untuk permulaan,
kamu tidak pernah berbicara tentang pernikahan lagi.
Kami akan menikah ketika kami baik dan siap dan tidak sebelumnya.
Tapi, kamu tahu, aku siap.
Ambil itu sebelum mereka runtuh.
Maud Bagshaw akan datang ke Downton?
Ya, sebagai pelayan ratu.
Ya Tuhan.
Kenapa begitu terkejut? Siapa dia?
Yah, dia adalah sepupu ayahmu.
Kita akan membahasnya nanti.
kamu tidak harus membuat hal-hal aneh.
Bagaimana kabarnya?
Yah, Mary sudah bisa mengendalikannya.
Hampir tidak. Banyak yang harus dilakukan.
Siapa orang-orang yang mengukur di atas hijau ketika kami melewati?
Mereka sedang membangun podium untuk ratu di parade.
- Oh, menyenangkan sekali. - Agak membuang-buang uang.
Oh, ini dia.
Bukankah itu untuk monarki?
Untuk mencerahkan kehidupan bangsa
dengan stateliness dan glamor?
Mengutip Tennyson, "Hati yang baik lebih dari sekadar coronet,
Dan iman yang sederhana dari darah Norman. "
Apakah kamu memiliki cukup klise untuk membuat kamu melalui kunjungan?
Jika tidak, aku akan mendatangimu.
Terima kasih, Barrow.
Dan, sekarang, kamu akan memberi tahu kami tentang Lady Bagshaw.
Apakah dia sepupu yang sangat jauh?
Tidak. Ayahnya adalah paman buyutku.
Lalu mengapa aku tidak pernah mendengarnya?
Karena dia memilih untuk memisahkan diri dari keluarga.
- Apakah kamu tahu alasannya? - Mungkin.
Lihat, aku yakin dia bermaksud menipu ayahmu
dari warisannya yang sah.
Dia tidak memiliki anak.
Ayahmu adalah relasi terdekatnya.
Aku tidak akan membiarkan dia di tempat.
kamu merencanakan sesuatu.
Aku melihat tatapan Machiavellian di matamu.
Machiavelli sering diremehkan.
Dia memiliki banyak kualitas.
Begitu juga Caligula, tidak semuanya menawan.
Apa yang kamu lakukan, Nenek?
Yah, idealnya, aku ingin Maud melihat ayahmu
sebagai putra yang tidak pernah dimilikinya.
Apakah dia akan menjadi ibu yang tidak pernah kumiliki?
Sarkasme adalah bentuk kecerdasan terendah.
- Oh Halo. - Tuan Molesley.
Sudah sangat terlambat bagi kamu untuk keluar.
Apakah itu benar
Apa yang benar, Tn. Molesley?
Tuan Bakewell mengatakan bahwa kamu telah memperingatkannya
bahwa akan ada kunjungan kerajaan.
Nah, sekarang aku tahu siapa yang tidak percaya dengan rahasia.
Bahwa kita pantas mendapatkan kehormatan seperti itu.
Bukan kamu juga. Aku kecewa.
- Abaikan dia. -MOLESLEY: Aku heran, menurut kamu
Aku mungkin diizinkan untuk memakai livery aku lagi?
Apakah sekolah akan membiarkan kamu?
Oh, mereka akan memberi aku waktu untuk ini, aku janji.
Mari kita tunggu sampai kita tahu pesanan kita.
Bagaimana dengan itu, Tn. Barrow?
Apakah kamu akan membiarkan aku menunggu raja dan ratu aku?
Eh, yah...
Itu kita.
Selamat malam, Tn. Molesley.
Ketika kita selesai, haruskah aku menjemput Johnny
- atau akankah kamu? - Aku bisa menjemputnya.
Menarik sekali.
- Terima kasih. - Mereka semua mental.
Semua ini merepotkan bagi pria dan wanita yang bahkan tidak kita kenal.
Tidak, lupakan itu. Aku ingin memberitahumu.
Aku punya beberapa ide tentang apa yang harus disajikan di pernikahan kamu.
Berhentilah bercerita tentang pernikahan aku.
Kami hanya memiliki beberapa hari lagi,
jadi aku berbicara dengan Nyonya Agung, dan dia setuju
aturan normal kita harus ditangguhkan.
Kami tidak akan membersihkan kamar jika anggota keluarga menggunakannya,
tetapi, jika tidak, semua batasan dicabut.
Tidak ada detail yang harus dibatalkan, betapapun kecilnya.
Aku ingin setiap permukaan di rumah ini
untuk bersinar dan bersinar pada hari Kamis.
Astaga.
Bisakah aku minta perhatian kamu?
Eh, untuk siang ini,
Pelayan Yang Mulia, Tn. Wilson,
akan datang dari Raby Castle
dengan pelayan wanita dan pelayan.
Untuk memberi kami instruksi?
Dengan pelayan kerajaan, apakah kita menunggu mereka?
Itulah yang akan diperjelas.
Aku tidak akan menunggu di valet dan pelayan wanita,
Terima kasih banyak.
Sebelum kita menjadi panas di bawah kerah, mari kita tunggu dan lihat saja
- apa yang mereka katakan. - Amin.
Tuan Branson.
Ada yang bisa aku bantu pak?
Ini benar-benar kamu, aku datang untuk melihat.
- Oh Nah, apa yang bisa aku bantu, Tuan...? -Chetwode.
Chetwode Utama.
Apakah aku benar kamu adalah Tuan Branson, menantu Lord Grantham?
- Aku. - Oh
Uh... koran memberitahuku raja dan ratu
akan tinggal di Downton Abbey selama tur mereka di Yorkshire.
Nah, jika itu ada di koran, itu pasti benar.
Iya . Kehormatan besar
Meskipun, sebagai orang Irlandia, kamu mungkin merasa berbeda.
Aku tahu kapan mertua aku mendapat pujian.
Nah, akan ada parade militer, aku kumpulkan.
Bagaimana perasaanmu... bagaimana perasaanmu tentang itu?
Apa maksudmu, bagaimana perasaanku?
Hanya kamu yang tidak mengatakan apakah kamu mendukung mereka,
... raja dan ratu.
Aku mendukung Lord Grantham.
Sangat rapi.
Sampai kita bertemu lagi, Tn. Branson.
Ah, Barrow. Mereka bilang kau ada di sini.
Surga. Kita masih bisa melakukan pertunjukan yang cukup
ketika kita perlu, aku senang melihat.
Apakah semuanya sudah dibersihkan?
Kurang lebih semuanya dilakukan ke tingkat dasar, Nyonya.
Tapi kami belum melakukan buffing-up terakhir.
Kenapa tidak?
Aku sedang menunggu kepala pelayan mereka.
Aku pikir aku akan meminta sarannya tentang apa yang harus digunakan di atas meja.
Sangat?
Tidak bisakah kita memutuskan apa yang kita berbaring di meja makan kita sendiri?
Bel pintu depan, Tn. Barrow.
Tolong pergi.
Nyonya.
Salam, Tuan Wilson.
Selamat datang di Downton Abbey.
Eh, lewat sini, Tn. Wilson.
Kepala pelayan sangat menakutkan.
Barrow tampak seperti kelinci di depan seekor kobra.
Oh sayang. Haruskah aku turun?
Mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Apakah mereka? Mereka secara mengerikan di belakang.
Ada tanda di karpet Kamar Biru yang tidak bisa kita ubah.
Aku tidak punya kursi untuk parade.
Dan kami bahkan belum memutuskan bujang.
Aku akan memiliki cangkir lagi, jika tidak ada yang datang untuk melayani.
Ini bagus.
Putri Mary ingin kita minum teh besok di Harewood.
Ugh, aku punya banyak hal yang harus dilakukan.
Aku ingin tahu apakah itu berarti pasangan muda
telah mengambil alih rumah besar itu.
Mereka bukan "pasangan muda".
Yah, toh dia bukan.
Dia selalu tampak sangat malu pada aku.
Kerajaan yang pemalu?
Apakah itu sebuah oxymoron?
Bagaimanapun, kita akan pergi.
Kanan.
Aku akan kembali ke Raby Castle dan kembali ke Downton
sebelum Yang Mulia pada hari Kamis.
Tapi pelayan Yang Mulia, Tuan Ellis,
dan meja rias Yang Mulia, Miss Lawton,
akan tetap aktif, jika itu nyaman.
Atau mereka bisa memasang di desa.
Tidak, kami akan menemukan mereka kamar.
Kemudian Monsieur Courbet, koki...
B-permisi.
- Tuan Courbet, koki? - Itu benar.
Kami akan sangat berterima kasih jika kamu bisa membuat dapur siap.
Jadi, apa yang harus aku pesan?
Tidak ada. Dia akan membawa semuanya.
Dan kita tidak memasak makanan apa pun?
Um, masak untuk para pelayan.
Tuan Courbet tidak akan punya waktu untuk itu.
Oh begitu.
Itu adalah sesuatu yang dinanti-nantikan.
Tenangkan dirimu, Ny. Patmore.
Jika ini adalah cara hal-hal ini dilakukan...
Ny. Webb dan empat bujang akan tiba
dengan Tuan Courbet sehari sebelumnya.
Siapa ini...
Nyonya Webb, kan?
Dia adalah pembantu rumah tangga.
Dia juga akan membawa dua pelayan bersamanya.
Pembantu rumah tangga?
Sementara Yang Mulia ada di sini.
Dan pelayan?
Mereka akan membuat tempat tidur,
bersihkan kamar mandi... Hal semacam itu.
Aku melihat.
Jadi, pelayan aku dan aku tidak akan terlibat dalam persiapan?
Maksud kamu, selama menginap, kamu akan menjadi kepala pelayan, dan...
Permisi. Aku bukan kepala pelayan.
Aku adalah raja Halaman Belakang.
Jadi, staf kami tidak ada hubungannya?
Aku yakin mereka bisa bermanfaat.
Tapi bagaimana mereka bisa makan dan berpakaian di Raby Castle
jika koki dan pelayan dan pelayan semuanya ada di sini?
Kami memiliki dua masing-masing.
Pelayan utama dan meja rias utama
akan tiba sebelum Yang Mulia,
yang membawa kuda, seorang wanita menunggu,
dua detektif dan dua sopir.
Koki lainnya beralih dari Raby ke Harewood.
Empat bujang pergi bersamanya, dan empat lainnya datang ke sini.
Apakah kamu semua mengerti aku?
kamu hampir tidak bisa mencela Lady Bagshaw
di depan ratu.
Yah, aku hanya berusaha mencegah kejahatan.
- Siapa bilang itu kejahatan? - aku lakukan.
Oh, dan kamu ahli dalam hal ini?
Aku ahli dalam segala hal.
kamu pasti punya ide
mengapa dia tidak menginginkan Robert sebagai pewarisnya.
Aku tidak punya apa-apa.
Dia adalah kerabat terdekatnya.
Keluarga itu telah menahan Brompton selama tiga abad.
Tapi dia ingin memberikannya kepada siapa?
Amal?
Rumah anjing?
Yah, aku akan berpikir
keluarga sudah cukup khawatir.
Bukan itu intinya.
Baiklah, sangat baik.
Kita harus mencoba dan menemukan alasannya.
Nah, alasan apa yang mungkin ada?
Nah, itulah yang ingin aku cari tahu.
- Carson. - Oh, nyonya.
Silakan masuk.
Ini suatu kehormatan.
Aku tidak ingin menjadi gangguan, tapi aku butuh bantuan kamu, Carson.
Barrow tidak sesuai dengan tugasnya.
- Nyonya? - Dia tidak akan membersihkan perak.
- Atau dia tidak akan membiarkan Andrew membersihkannya. -Apa?
Dia mengatakan halaman... halummy
- akan memilih bagian mana yang akan digunakan. -Aku melihat.
Yang benar adalah, ia sedang mengalami trans.
Maukah kamu membantu aku?
Aku merasa mendorong batu ke atas.
Aku akan berada di sana di pagi hari, Nyonya. Kamu jangan khawatir.
kamu adalah harta karun, Carson. Hanya itu yang bisa dikatakan.
Aku akan melihat diri aku keluar.
- Kamu tidak akan pernah bisa menolaknya. -Mm.
Dan bagaimana dengan Tuan Barrow?
Tn. Barrow dapat menyukainya atau menggumpal.
Lalu aku takut dia akan mengganggunya.
Kami makan malam setelah makan malam di lantai atas,
jadi kamu punya banyak waktu.
Terima kasih.
Bagaimana cara kerjanya dengan dua katup?
Yah, aku menyiapkan pakaian Yang Mulia
dan seragam untuk Downton.
Kemudian, ketika Pak Miller tiba,
Aku menyiapkan barang-barang untuk Harewood.
Lalu aku kembali ke London dan bersiap untuk kepulangan mereka.
- Semuanya tumpang tindih. - Jadi, Tuan Miller satu-satunya
siapa yang sebenarnya mendandani raja?
Kecuali dia sakit. Maka aku.
Apakah dia sering sakit?
Tidak.
Aku pikir itu adalah sampah. Mereka memaksakan, mereka menuntut,
dan sekarang kita tidak dijadikan apa-apa di rumah kita sendiri.
Sangat mengecewakan, aku tidak akan menyangkalnya.
Air ini tidak terlalu panas.
Apakah mereka semua sudah mandi?
Bagaimana mungkin aku mengetahuinya?
Tn. Barrow, apakah kamu tidak berpikir kamu harus berbicara kepada Yang Mulia?
- Tentang apa? - Yah, itu tidak benar, tentu saja,
bagi kita untuk dihina dengan cara ini.
Nah, apa yang bisa dia lakukan?
Apakah staf selalu naik kasar
kapan royalti datang untuk tinggal?
Mengapa mereka membawa begitu banyak pelayan?
Mungkin itu karena mereka pergi dari rumah ke rumah
sekitar county dan mereka perlu tahu
hal-hal dilakukan dengan cara yang mereka sukai.
- Seolah kita tidak bisa mengaturnya. - Kami bukan bola kaki,
Pak Bates, dan kami tidak pantas ditendang.
Tapi apa yang kita
untuk mengatakan kepada Barrow? Lagipula, dia tidak melakukan kesalahan.
Dia tidak melakukan apa-apa sama sekali. Itulah masalahnya.
Tapi rasanya sangat tidak adil.
Oh begitu.
- Jadi sekarang. - Aku sudah mengirim turun
untuk Mr. Barrow untuk bergabung dengan kami, tuan.
kamu ingin melihat aku, tuan?
Tuan Carson!
Apa yang membawamu kemari?
Nah, ini masalahnya.
Carson akan pindah kembali ke rumah
untuk kunjungan kerajaan.
Apa?
kamu akan kembali ke sini sebagai kepala pelayan
ketika aku adalah kepala pelayan di sini?
Ya, eh, itu...
Bisakah aku bertanya berapa lama ini telah direncanakan, tuan?
Yah, aku tidak akan mengatakan itu sudah direncanakan.
Karena aku tidak begitu mengerti
di mana ia meninggalkan aku.
- Nah, kamu bisa menjadi semacam... - Dengan izin kamu,
Aku lebih suka untuk tidak menjadi "semacam" apa pun, tuan.
Aku akan menyerahkan posisi aku
selama kunjungan, jika aku harus,
dan melayani kamu lagi ketika Yang Mulia
telah pergi, jika kamu inginkan.
- Tolong jangan berpikir bahwa... - Ngomong-ngomong,
ketel bermain, dan tidak ada air panas.
Ya Tuhan, itu yang kita butuhkan.
Sekarang, Barrow...
Tidak perlu khawatir. Tukang ledeng akan segera memperbaikinya,
Nyonya, dan kami akan membawa kendi air
ke kamar tidur malam ini dan di pagi hari.
Itu tidak sulit.
Kami melakukannya selama 300 tahun.
Terima kasih, Carson.
Ya, itu berjalan dengan baik.
Apakah kamu akan memecatnya?
Tidak. Sebenarnya, aku cukup tertarik.
Aku tidak pernah menganggapnya sebagai orang yang berprinsip sebelumnya.
Aku harus memberitahunya
Aku hanya memesan untuk aula pelayan.
Aku takut harapannya sudah naik.
Aha!
Oh, bicara tentang iblis.
Masuk, masuk. Aku baru saja mengatakan kamu akan inginkan
- untuk menyelesaikan pesanan. - Benarkah kamu?
Jujur saja, tidak ada seorang pun di desa
- dapat berbicara tentang hal lain. - Tentu saja.
Oh, sekarang, aku tahu itu
sedikit kebebasan, tetapi aku telah membuat daftar
dari semua bahan hidangan favorit kamu.
Aku kenal mereka cukup baik setelah bertahun-tahun.
Tetapi beberapa hal harus dibawa,
jadi kita harus benar-benar melanjutkannya.
Oh, aku hargai
semua yang telah kamu lakukan, Tn. Bakewell...
Hatiku pas untuk meledak,
Aku tidak keberatan memberitahumu.
Aku akan memberi makan raja-kaisar
dari toko aku sendiri.
kamui saja ayahku hidup.
Dia akan sangat bangga padaku. Ia akan.
Yah, aku-aku yakin dia akan bangga padamu, Tuan Bakewell.
Oh, tidak, tidak, tidak seperti ini, tidak.
Inilah puncak karir aku.
Nah, puncak hidup aku, sungguh.
Semua orang sangat iri.
Oh, sekarang, aku sudah beri tanda centang
di sebelah yang aku pikir kamu akan pergi.
- Sekarang, masalahnya... - Aku menduga makan siang
akan menjadi sekitar selusin.
Tentu saja, makan malam akan lebih besar.
Katakanlah 30 atau sekitar itu?
kamu akan memperbaiki aku jika aku salah.
- Nah, kamu lihat... - kamu tidak salah, Tuan Bakewell.
Tapi kami akan mengatakan jika angkanya berubah.
Pavlova tidak realistis.
Kami akan lebih aman dengan russe charlotte.
Kita dapat melakukan sebagian besar pekerjaan sebelumnya.
Dan aku akan melayani!
Pikirkan itu!
♪ Aku telah menari dengan seorang pria yang menari dengan seorang gadis ♪
♪ Siapa yang menari dengan Pangeran Wales ♪
- ♪ Aku gila dengan kegembiraan ♪ - Tidak. Hentikan, Tn. Molesley.
♪ Sepenuhnya keluar dari rel. ♪
Semua pemasok aku sangat bersemangat.
Oh, Ny. Patmore,
Aku tidak akan pernah bisa
terima kasih cukup, tidak jika aku hidup sampai 100.
Aku merasa seperti pembohong.
Aku harus kembali.
Dan turunkan diri kamu ke dapur
di mata desa?
Sudahlah merusak tahun Pak Bakewell.
kamu tidak akan melakukan hal seperti itu.
Tidak ada pembantu Tidak ada pelayan
Bahkan tidak ada pengasuh.
Itu tahun 1927.
Kami adalah rakyat modern.
Nanny akan merawat Marigold.
Dan Anna bisa menjagamu.
Sangat? Bisakah dia?
Tentu saja.
Sama seperti masa lalu. Nenek di sini, dan Isobel,
dan kami membayar telepon sore ini pada Putri Mary.
Oh Sudahkah gaun bola baruku tiba?
Belum, tapi itu akan terjadi.
Halo, Mary.
Apa kabar?
Berapa lama kamu bekerja untuk Yang Mulia, Nona Lawton?
- Enam tahun. - Sangat menarik.
Aku berharap kamu adalah seorang wanita ahli yang terampil untuk pekerjaan itu.
Yah, aku tidak punya keluhan.
Aku dilatih di bawah Nyonya Lucile.
Yang Mulia menginginkan seorang penjahit profesional.
Dan mereka menemukanmu?
Reputasi aku menemukan aku.
Oh
Ayo, kalian berdua. Sudah hampir jam 3:00.
Kita harus bersiap-siap.
- Apakah sang putri akan hadir di parade? -Terima kasih.
- Mereka berdua akan melakukannya. -Apa waktu yang mereka harapkan dari kita?
Aku selalu menemukan dia agak sedih, Putri Mary.
Yah, dia bangsawan.
Wanita kerajaan tidak seharusnya menyeringai seperti kucing Cheshire.
Yah, mereka tidak harus terlihat sedih.
Bagi kamu, dia terlihat sedih.
Bagi aku, dia terlihat bermartabat.
Bukankah itu mengatakan semuanya?
Sungguh menghibur melihatmu di sini, Carson.
Apa yang mendorongmu untuk mengambil pedang yang menyala lagi?
Aku merasa harus pergi ke tempat yang paling baik, Nyonya.
Kata-kata bijak untuk kita semua.
Yang Mulia ada di sini.
The Marchioness of Hexham,
Countess of Grantham,
Lady Mary Talbot.
Yang Mulia.
Silakan duduk, Nona Grantham.
Aku kira kamu berada dalam kekacauan karena kunjungan orang tua aku.
Aku bersimpati.
Kami tidak perlu menjelaskannya kepada kamu.
Hanya saja, jangan melukis apa pun.
Mereka muak dengan bau cat baru.
Aku harap ini belum terlambat.
Apakah kamu tinggal di sini sekarang, Bu?
Tidak. Kami masih di Goldsborough.
Tapi Lord Harewood tidak sehat, jadi...
- Kami datang untuk menjalankan kunjungan dan pesta. -
Oh halo
Halo, sayangku.
Bagaimana kabarmu?
Apakah kamu mengalami hari yang menyenangkan? Hmm?
Iya ?
Ini adalah hari keberuntungan kamu.
Aku tukang ledeng baru, Tony Sellick.
Oh ya. Kanan.
Yah, aku lebih baik menunjukkan di mana boiler itu.
Kemana kamu pergi?
Ini Tuan Sellick, tukang ledeng.
Aku membawanya ke rumah boiler.
- Aku akan melakukannya. - Tidak, kamu baik-baik saja.
Katakan saja pada Ny. Patmore di mana aku berada.
- Tolong bawa anak-anak pada hari Kamis.
Oh, betapa indahnya.
Kenapa anak-anak di sini?
Kami baru saja kembali, dan mereka ingin...
Mereka tidak diizinkan masuk ke ruang tamu sebelum pukul 6:00.
- Aku tahu, tuan. Tapi mereka... - Bawa mereka ke atas.
Dan jangan menjatuhkan mereka lagi malam ini.
- Ya tuanku. - Tapi mereka hanya...
Terima kasih, pengasuh.
- Tolong, Nenek? - Tidak, kita akan pergi.
kamu ingat Lady Grantham dan putrinya?
Nyonya Grantham.
Mereka ingin kami membawa anak-anak ke parade.
Tidak. Mereka hanya akan menimbulkan keributan.
Kami berharap kalian berdua akan tetap di sini
untuk makan malam malam itu, Lord Lascelles.
Tidak, aku khawatir tidak.
Baik...
Aku akan meninggalkan kamu untuk itu.
Yah, aku kira aku lebih baik membiarkan kamu memulai,
- jadi aku akan berada di jalan aku. - Apakah kamu tidak ingin aku beruntung?
kamu tidak terlihat seolah-olah kamu membutuhkan aku untuk mengucapkan semoga beruntung, Tn. Sellick.
Atau orang lain dalam hal ini.
kamu tidak tahu apa yang aku butuhkan.
Dan aku tidak bermaksud mencari tahu.
Apakah kita perlu memotong rumput lagi?
Mereka melakukannya besok pagi.
Halo, Tuan Branson. Ah.
Bersiap-siap untuk Yang Mulia, aku mengerti.
- Itu benar. Ini adalah Lord Hexham. -Ah.
Bolehkah aku menghadirkan Mayor Chetwode.
- Apakah kamu di sini untuk parade? - Aku. Aku tinggal di pub.
- Tuanku? - Permisi.
Atau apakah kamu di sini untuk mengawasi aku?
Aku agak berharap kamu akan menjadi panduan aku untuk upacara itu.
Apa kau mau minum?
Aku akan bergabung denganmu sebentar lagi.
Bagus, bagus sekali.
- Siapa dia? - Aku tidak begitu tahu.
Tentara, mungkin. Atau mungkin seorang pegawai negeri.
Tapi aku akan minum bersamanya
dan mencoba dan menenangkan pikirannya.
Apa yang dia mau?
Mungkin untuk memastikan aku macan tutul yang telah mengubah posisinya.
Bagaimana dengan kamu, Nyonya?
- Apakah semuanya siap? - Tidak.
Dan jantungku berdegup kencang.
Omong-omong, apakah kamu sudah melihat kotak perak itu?
dari meja dekat perapian di ruang tamu?
Nenek aku dulu terus bermain kartu di dalamnya.
Aku tahu satu itu.
- Apakah itu hilang? - Iya .
Demikian juga dewa asmara kecil dari rak mantel.
Oh, mereka pasti dibawa ke bawah untuk dibersihkan.
Aku baru saja datang padamu, Nyonya.
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
- Jika itu saja, Nyonya? - Aku seharusnya.
Bisakah kamu mengelola kendi dan baskom?
Atau apakah mereka terlalu berat?
Tidak, tidak, aku bisa melakukannya.
Oh, bagaimana ketelnya?
Aku yakin mereka akan segera memperbaikinya.
Bertie bersama Tom sebelumnya.
kamu tidak berpikir Tom akan pernah mencoba membuat masalah?
Mengapa kamu mengatakan itu?
Nah, Bertie mengatakan ada beberapa tipe tentara
yang memiliki dia di bawah pengawasan.
Tom suka kaget, itu saja.
Dia tidak akan pernah tidak loyal pada keluarga ini. Tak pernah.
Haruskah kita turun?
Ya, mari.
Jadi, aku berkata kepadanya,
"Dengar, nona, ada anak kecil di sini
- yang masih perlu berputar. "- Oh!
Cermat. Tuan Sellick,
kamu akan membuat Daisy memerah.
Butuh lebih dari itu untuk membuatku memerah.
- Sekarang, turunkan itu. - Kamu pantas mendapatkannya.
- Ini sangat terlambat. - Aku harus menyelesaikannya.
Dan aku tidak keberatan berjam-jam.
Aku, uh, bermaksud membangun bisnis sendiri,
dan kamu tidak dapat melakukan itu mulai pukul 9: 00-5: 00.
Kendi air ini hampir membunuhku.
Bagaimana kami mengelola di masa lalu?
Yah, mungkin orang-orang lebih tangguh saat itu.
Mungkin mereka berharap lebih sedikit dari kehidupan.
Yah, aku berharap banyak dari kehidupan.
Aku juga. Dan aku juga ingin memilikinya.
Apakah kamu masih disini?
Tn. Sellick sudah bekerja keras selama berjam-jam
untuk keuntungan kita, Andy.
Maka sudah saatnya dia pulang.
Apakah gurihnya sudah siap?
Ambil ini.
Mmm
Dia benar. Pompa baru akan tiba sekitar jam 9:00.
- Aku akan berada di sini. - Begitu juga kita.
Ta-ra.
Itu tadi Mama. Dia ada di London.
- Dia tinggal bersama Rosamund. - Dia tidak mungkin.
Dia ada di sini untuk makan siang. Dia tidak mengatakan apa-apa.
Dia naik sore ini. Dia akan kembali besok,
jadi aku memintanya untuk minum teh.
kamu harus membujuknya untuk meninggalkan Maud Bagshaw sendirian.
Aku bahkan tidak percaya Mama
akan memilih pertengkaran di depan raja.
Aku ingin tahu apakah dia bisa datang lebih awal.
Apakah kamu bersemangat?
Aku sedikit. Apakah kamu?
Apakah biasa mengakuinya?
Bukan untuk orang Amerika.
Ini dia, Tn. Carson.
Serahkan ini padaku.
Aku Monsieur Courbet.
Dan ini Ny. Webb, pengurus rumah tangga.
Ah. Ikuti jalan itu,
dan itu akan membawa kamu ke halaman dapur.
Aku berkata, aku Monsieur Courbet,
koki untuk Yang Mulia.
Bagus sekali, Charlie.
Selalu mulai seperti yang kamu inginkan.
Lewat sini, tuan-tuan.
- Nona Lawton? - Aku hanya melihat sekeliling.
Itu adalah rumah yang indah.
kamu telah melihat banyak yang lebih baik.
Untuk itulah aku datang.
Tapi kita seharusnya tidak berada di sini, sungguh.
Bersiaplah untuk pertempuran kamu dengan orang barbar.
Oh!
Kamu. Eh, di mana aku bisa meletakkan ini?
Jangan goda aku.
Kami telah membersihkan beberapa ruang di scullery.
Dan lemari itu.
Apa yang banyak diributkan dari apa-apa.
Nah, di mana pesanan kami dari Tn. Bakewell?
Ikuti aku.
Nah, bagaimana kamu mengelolanya?
Seorang tukang kebun membantu aku membawa semuanya, jadi tidak ada yang melihat.
Aku kira kamu bisa menjual banyak
dan gunakan uang itu untuk membayar Tuan Bakewell.
Jangan khawatir. Mereka bisa memakannya secara bertahap
ketika kunjungan selesai.
Ah! Sudah selesai, Ny. Patmore.
Pompa baru terpasang.
Salam pahlawan penakluk.
Seharusnya Mrs. Hughes yang memberi tahu kamu.
Atau Mr. Carson. Bukan mereka.
Tidak apa-apa, Tn. Sellick.
Kita akan melihat berita tersebut sampai. Terima kasih.
Aku tidak akan memberi makan kepada anjing aku!
Tapi aku tidak butuh bantuanmu, Ny. Hughes.
Aku hanya ingin tahu di mana Yang Mulia sedang tidur
jadi Miss Stinson bisa menyiapkan kamar.
Maka aku akan menunjukkan kepada kamu, Ny. Webb,
karena, tanpa bantuan aku,
kamu tidak akan menemukan mereka.
Apakah selalu seperti ini?
Kunjungan kerajaan seperti angsa di danau.
Rahmat dan ketenangan di atas, gila menendang ke bawah.
Aku berharap aku bisa pergi.
Aku mendapat libur besok malam ketika Pak Miller tiba.
Sudah kubilang ibuku aku akan mencari.
Mengapa kamu tidak datang ke York denganku?
- Kita bisa minum. - Kamu sebaiknya pergi.
- Kamu tidak sedang bertugas. - Itu sudah beres, lalu.
Aku akan datang menemukanmu ketika aku dibebaskan.
Kita bisa meminjam mobil.
Ny. Webb, aku pengurus rumah di sini.
kamu bukan pembantu rumah tangga selama
Yang Mulia ada di bawah atap ini.
Ya, tapi dia belum datang, kan?
Itu seperti tinggal di pabrik.
Itu mengingatkan aku pada hari-hari kita
sebagai rumah pemulihan selama perang.
Aku menikmatinya, meskipun aku selalu merasa bersalah mengatakannya.
Di mana tom?
- Ayah ada di desa. - Lagi?
- Apa yang dia mainkan? - Oh, aku melihat Tom
tampak sangat galak ketika aku naik drive.
Aku harap dia tidak membangun bom.
Banyak kata yang benar diucapkan bercanda.
Kami pikir dia dibuntuti oleh Cabang Khusus.
Omong kosong.
- Mama, bagaimana London? - Oh, baiklah. Baik.
Untuk apa kamu di sana?
- Oh, berbagai hal. - Tapi kamu membenci London.
Siapa yang memberitahumu itu?
Sekarang, kapan kamu mau aku besok?
12:00 paling lambat.
Mereka tiba di setengah masa lalu.
Tapi, Mama, kamu harus berjanji untuk tidak menyerang Maud Bagshaw.
Yah, aku tidak bisa mengabaikannya.
- Dia sepupu aku. - Tepat.
Sambut dia sebagai sepupu, dan biarkan saja begitu.
- Aku akan berpikir tentang hal ini. - Tetapi bahkan jika dia punya
menyerahkan segalanya kepada orang luar, apa yang bisa kita lakukan?
Tantang kemauan.
Atas dasar apa?
Pengaruh yang tidak semestinya.
Tetapi bagaimana kamu bisa tahu itu? Dan bagaimana kamu membuktikannya?
Kami akan menemukan hakim yang ramah.
Ramah atau korup?
Apapun yang berhasil.
Apakah kamu disini
untuk makan malam, Mama? Ini prasmanan.
- Yah, aku tidak berubah. - Kami tidak akan berubah,
baik, jadi kamu hanya perlu melepas topimu.
kamu berbicara seolah itu mudah.
Di mana pisau kertas,
yang perak dengan lambang resimeniku?
Mereka tidak akan membantu malam ini, rupanya.
Mereka tidak akan mengangkat jari.
Tapi kemudian, makanan aku hanya cocok untuk pelayan.
Yah, setidaknya pahlawan mudamu
tampaknya telah memilah air.
Dia bukan pahlawan aku.
Iya . Mengapa kamu memanggilnya begitu?
Oh, itu hanya lelucon.
- Tapi kenapa itu lucu? - Oh, Andy, tinggalkan saja.
- Tapi ini adalah kandang kelinci. - Jangan lihat aku,
Tuan Courbet. kamu tidak bisa mengayunkan kucing di kamar aku.
Tuan-tuan, kumohon. Aku yakin kamu akan menemukan...
Keluar dari jalanku.
Aku akan mandi, dan kemudian aku akan memutuskan.
Mungkin aku akan menemukan hotel.
Di mana kita bisa makan? Di suatu tempat terpisah?
Eh, kenapa tidak di aula pelayan?
Kami tidak pernah makan dengan staf penduduk.
- Permisi. - Airnya dingin.
Apa yang terjadi?
I-Ini tidak mungkin.
Kita tidak bisa tinggal di sini tanpa air panas.
- Kamu gila? - Tapi ketel sudah diperbaiki hari ini.
Itu panas satu jam yang lalu.
Nah, sekarang dingin.
Mengapa kamu di sini lagi, Tn. Carson?
Jadi kamu bisa tetap mengontrol kapan aku akan gagal?
Benarkah itu? Aku-aku lupa.
kamu... Tn. Barrow, apakah kamu keberatan?
Aku tidak bertugas, Tuan Carson. Kamu adalah.
Maaf pak.
Apa yang kamu inginkan?
Karena kamu berada di kamar aku, duduk di meja aku,
bagi aku untuk bertanya apa yang kamu inginkan.
Tidak ada apa pun dari kamu.
Aku akan mengingatkan kamu bahwa aku punya
telah bertanggung jawab atas Downton selama bertahun-tahun.
Tn. Carson, kamu adalah pensiunan pelayan
di rumah provinsi kecil,
melayani keluarga yang tidak istimewa.
Sejarah kamu tidak menarik bagi aku.
Sekarang, permisi dulu.
Jadi, apa yang kamu ingin aku lakukan?
Aku ingin kamu menemukan buku yang bagus
dan membacanya sampai kita pergi.
Mr. Carson, kamu sebaiknya datang dan melihat ini.
Itu baik dan benar-benar rusak.
- Bisakah kamu memperbaikinya tepat waktu? - Oh ya.
Tetapi seseorang harus memberi tahu mereka
seseorang ingin menghancurkan kunjungan kerajaan.
Mereka seharusnya tahu.
- Apakah gaunnya sudah tiba? - Belum.
- Apa yang akan aku kenakan? - Carson, ada apa?
Eh, beberapa kursi lipat... yah, banyak sekali kursi
telah terkirim, Nyonya.
Mereka ada di pintu belakang.
Anna pikir kamu harus segera diberitahu.
Dia benar. Mereka untuk parade,
dan kita harus mengaturnya malam ini.
Tidak akan ada waktu besok.
Penduduk desa akan mulai tiba dari jam 9:00 dan seterusnya.
Aku tidak yakin nasib ada di pihak kita.
Mary kecil yang malang.
Apakah kita membiarkan dia mengambil terlalu banyak?
Ya kamu benar. Ayolah.
Kita harus membantu dia.
Nah, kamu tidak bisa keluar dalam hal ini.
Tentu saja kita bisa. Selamat malam, Mama.
Ingatlah untuk berdoa bagi kami, terutama untuk cuaca yang lebih baik.
Aku akan memasukkan sebuah kata.
Tentu saja, Mary kecil bisa
palu pasak tenda dengan giginya.
Aku ingin tahu dari siapa dia mendapatkannya.
kamu tahu, aku selalu terkejut ketika kamu memuji aku.
Aku terkejut mendengar yang aku miliki.
Seolah semuanya tidak cukup buruk tanpa badai petir.
Kami akan mengaturnya. Aku telah mengikat tali di Mr. Molesley,
dan Andy pergi untuk truk.
Tapi, yah, Tn. Bates tidak bisa membantu.
Dan Mr. Barrow telah menghilang.
Dito. Lord Hexham keluar mencari Tn. Branson.
Kita harus melakukan yang terbaik tanpa mereka.
kamu tidak akan pergi sendiri?
Nah, bagaimana lagi mereka tahu apa yang harus dilakukan?
Lalu aku akan mengambil mantel kita.
Nah, kamu tidak harus datang.
Tentu aku lakukan.
Aku hanya akan memberi tahu Pak Bates ke mana aku pergi.
kamu adalah teman yang baik bagi aku, Anna.
Aku harap kita adalah teman baik satu sama lain, Nyonya.
- Ini harus menjadi yang terakhir dari mereka. -Besar.
Oke, berikan aku itu, Tn. Molesley.
- Bisakah kamu melepaskan tali kami? - Ini dia.
- Ikatkan, pastikan kencang. - Di sini kita.
- Semua siap dan siap. - Oh, Papa,
Dickie, kamu baik sekali. Tapi apakah kamu yakin
kamu akan direndam ke kulit dan kotor.
Nah, apa itu untuk kita? Kami berburu pria.
- Ayolah. -kamu tidak perlu datang, sayangku.
Kita bisa mengaturnya di antara kita.
Tentu saja aku datang.
Ayo ikut.
Bergembiralah, Molesley.
Penduduk desa dan para tamu
akan menonton dari kedua sisi podium.
Dan akan ada kursi di depan yang disimpan untuk keluarga.
- Aku akan bergabung dengan kamu di sana. - Aku rasa begitu.
Kami akan bertemu di jalan raya tempat kami merencanakan.
Jangan bawa siapa pun. Ayo sendiri.
Itu semua konyol, tentu saja.
Ini banyak rewel atas apa-apa.
Apa? Aku pikir kamu di sini untuk memeriksa
Aku tidak melakukan sesuatu yang bodoh dan merusak.
- Dengan cara apa? - Aku tidak tahu.
Lemparkan telur atau lambaikan bendera atau teriakan.
Maukah kamu?
Tidak.
Tetapi aku mulai bertanya-tanya tentang kamu.
Aku tidak melempar telur.
- Punya yang lain? - Iya .
- Sama lagi, kumohon. - Benar, Tuan.
Kami akan membawa kursi khusus
untuk ratu setelah sarapan ketika,
semoga hujan berhenti.
Aku akan membawanya sendiri, tuan.
- Bagaimana dengan raja? - Yah, dia akan berada di atas kudanya.
Tapi bagaimana kalau masih hujan?
Tuhan akan menghentikannya.
Apakah itu Tom?
Apakah dia ada di pub sepanjang malam?
Nah, hari telah tiba, dan cuaca terbukti
secara meyakinkan bahwa Tuhan adalah seorang raja.
Siapa yang bisa meragukannya, Nyonya?
Mereka datang sekarang.
Tuan Molesley?
Aku baik baik saja.
Hanya perlu satu menit untuk mengatur napas.
Yang Mulia,
selamat datang di Biara Downton.
Kami senang berada di sini, Lady Grantham.
Grantham.
kamu ingat ibu Lord Grantham.
- Halo, Nyonya Grantham. - Oh
Oh, ada yang bisa aku bantu?
Seseorang harus, Tuan, atau aku... aku mungkin tidak akan pernah bangkit lagi.
Terima kasih.
- Putriku, Lady Mary Talbot. - Hmm.
Marquess dan Marchioness of Hexham.
Tuan Tom Branson.
Tuan dan Nyonya Merton.
kamu baik,
- Tuan Grantham. - Oh, tidak sama sekali.
Itu adalah kehormatan besar.
Aku yakin kamu tahu, tetapi Putri Mary
dan Lord Lascelles akan bergabung dengan kita
untuk makan siang dan parade.
Mereka berdua datang?
Sejauh yang aku ketahui.
Apa yang lega.
Tolong lupakan aku mengatakan itu.
Bilang apa, Bu?
- Sepupu Maud. - Violet.
Apakah kita akan mencium?
Aku senang kamu ingin menciumku.
Itu tidak seperti yang kamu katakan ketika aku terakhir mendengar darimu.
Tidak seperti yang kurasakan saat menulis.
Bisakah aku membantu kamu sama sekali?
Terima kasih. Yang lainnya semuanya menembak,
dan aku tidak yakin apakah ini cara yang benar.
Ikut saja denganku.
Apa bagianmu dalam sirkus ini?
Aku pelayan Lady Bagshaw.
Oh, baiklah, maka inilah pintu ini.
kamu hanya meminta Ny. Hughes.
- Dia akan menjagamu. - Terima kasih.
Oh, sudahkah kamu mencicipi airnya?
Hanya untuk tubuh. Tidak pernah untuk minum.
Ah, ini baru saja tiba untuk Putri Edith.
Lady Hexham hari ini, Tuan Bates, tapi...
Terima kasih, Albert. Itu melegakan.
Aku ingin susu sekarang.
Aku ingin kuning telur sekarang.
Aku ingin minyak zaitun sekarang.
Dan aku ingin pod vanilla sekarang.
Dia ingin klip di telinga... sekarang.
Hati-hati, Ny. Patmore.
Uh benar. Siapa yang menerima ini? Tuan Molesley?
Eh, kamu tidak perlu ikut campur, Ny. Hughes.
- Kami akan memastikannya. - Meddle?
Aku tidak percaya aku ikut campur
di rumah aku sendiri, terima kasih. Andrew, ya.
- Kamu ambil yang itu. - Tapi itu bukan rumahmu, kan?
Jadi, apakah kamu ingin pergi dan duduk?
- Sekarang, sebentar. - Eh, kamu tinggalkan itu.
Letakkan mereka.
Demi Tuhan, kejar mereka.
Aku benar-benar harus protes. Staf aku...
Simpan mereka di sini, Tn. Carson.
Itu berlaku untuk kamu juga.
Tetap keluar dari jalan kita.
kamu telah melihat Yang Mulia. Biarkan saja.
- Permisi. - Tunggu sebentar.
Apa yang kamu mainkan?
Tunggu sebentar.
Apa...?
Segalanya tampak lebih tenang di utara.
Maksudmu setelah pemogokan, tuan?
Ya, jika lebih tenang berarti lebih pasrah.
Aku tidak yakin apa yang akan terjadi di masa depan.
Hmm. Dan kamu, Lady Grantham.
Apakah kamu terpengaruh oleh pemogokan umum?
Nah, pelayan aku agak kaku dengan aku saat itu, Pak.
Tapi, kamu tahu, dia adalah seorang komunis.
Jadi aku kira itu hanya yang diharapkan.
Bukankah sang putri bergabung dengan kita?
Eh, mereka menelepon.
Lord Lacelles telah ditahan oleh sesuatu.
Eh, tapi mereka berencana datang untuk parade.
Aku membayangkan kamar tidur para pelayan
cukup menyenangkan di sini.
Mengapa? Apakah kamu khawatir dengan pelayan kamu?
Kamu pintar sekali.
Lucy lebih sebagai pendamping daripada pembantu.
Aku benci dia merasa tidak nyaman.
Tentu saja.
Aku benar-benar harus pergi.
Kamu tidak bisa mempermalukan Mama.
Maaf, tetapi kamu harus menunggu sampai kita berdiri.
Lord Hexham, bagaimana Northumberland?
Secantik biasanya, Pak.
Bisakah kamu mengampuni kamu?
Yah, itu memalukan.
Berlangsung.
Oh! Yah, sebaiknya kita semua berjalan-jalan.
Kita tidak bisa menantang jalan
kunjungan kerajaan dilakukan, Ny. Patmore.
- Aku tidak terlalu yakin. - Kenapa kita tidak semua bertemu
- kembali ke sini setelah parade? - Anna, Tn. Bates,
tidak boleh ada masalah atau tindakan curang yang tidak loyal dalam bentuk apa pun.
Apakah kamu mendengarku?
Kami akan bertemu di gudang anggur.
Beritahu yang lain.
Sekarang, aku berjalan ke rumah Pak Bakewell,
- jika kamu memiliki tugas. - Tidak.
Baiklah kalau begitu,
- kita harus bergerak. - Ah. -Tentu saja, tuan.
- Iya . - Ini dia.
Bu.
Aku sangat menantikan ini.
- Baik. - Makan siang yang enak, pikirku.
Apa yang dikatakan raja sebelumnya? Aku tidak bisa mendengar.
Dia merencanakan tur untuk Pangeran Wales Maret mendatang.
Itu akan memakan sebagian besar koloni Afrika
- dan selesai di Cape Town. - Dan dia ingin kamu pergi?
Dia pikir aku pengaruh yang mantap.
Berapa lama kamu akan pergi?
Sekitar tiga bulan.
Aku tidak percaya keberuntunganku. Bisakah kamu?
Aku pikir kita parkir di belakang.
Tom.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mungkin menanyakan pertanyaan yang sama.
Kembali, atau kamu akan merusak barang-barang.
Bukankah itu yang kamu lakukan?
kamu tidak tahu apa yang aku lakukan.
- Siapa ini? - Ini adalah ipar aku,
Lady Mary Talbot.
Aku bilang untuk datang sendiri.
Serahkan ini padaku.
- Tom! - Ambil pistolnya!
Itu dia.
- Diam. - Dapatkan dia?
Tenang. kamu tidak ke mana-mana.
- Diam. - Apakah kamu baik-baik saja, tuan?
- Pengkhianatan tingkat tinggi. - Nyonya kamu?
Kenapa kau ada di sini?
Aku sendiri tidak mencurigainya sampai tadi malam.
Bagaimana aku tahu kamu sudah menyerah pada Irlandia gratis?
Bukankah sekarang gratis?
Tidak dengan mahkota berdarah di lehernya!
Masuk.
- Bawa dia pergi. - Baiklah pak.
Aku tidak terkesan kalian semua memutuskan
Aku adalah seorang pembunuh kerajaan.
Aku tidak melakukannya.
Itu benar-benar yang lain.
Jika kamu akan mengikuti kami ke stasiun.
Mengapa kamu tidak memberi tahu kami?
Aku pikir dia datang untuk memeriksa aku
dan tidak ingin menyeretmu ke dalamnya.
Aku berasumsi dia akan mundur
jika aku menjawab pertanyaannya dan bertemu untuk minum.
Tapi tadi malam di pub,
Aku menyadari bahwa dia ingin menggunakan aku untuk mendekati raja.
Salam hormat!
Bawa... pedang!
Maaf.
Permisi.
Kami pikir kamu akan melewatkannya.
Aku tepat waktu.
Aku tidak tahu mengapa aku repot.
- Sst! - Oh, diam.
Yang Mulia,
Yorkshire Hussars terbentuk,
siap dan menunggu inspeksi kamu.
Dimana dia?
Dia sedang tidak enak badan.
Bukankah dia menembak kemarin?
- Apa yang kamu ingin aku katakan? - Tidak ada.
kamu harus membiarkan aku meninggalkannya.
Kami tidak akan membicarakannya sekarang.
Apakah itu pelayanmu?
Itu benar. Lucy.
Apakah kamu tidak memanggilnya dengan nama keluarganya?
Dia sudah bersamaku begitu lama.
Sangat aneh.
- Dia tampak sangat Inggris. - Jadi dia.
Pilar pendirian,
sampai gagasan kemerdekaan Irlandia
membawanya ke sisi lain.
Di situlah aku masuk.
Dia telah mendengar simpati aku terletak pada Irlandia dan republik.
Tidakkah mereka?
Tidak dengan biaya berapa pun.
Aku seorang pria hukum dan ketertiban akhir-akhir ini.
Itulah yang telah kamu lakukan pada aku.
Jadi, akan ada percikan hebat
semua koran?
Papa yang malang.
Oh tidak. kamu akan menemukan tidak ada bisikan
tentang ini di mana saja.
Perusahaan menutup-nutupi.
Aku tidak percaya pada teori konspirasi.
Iya .
- Apakah kamu... apakah kamu menulis? - Aku coba.
Ah, Miss Smith. Apakah Ny. Hughes memilah kamu?
Dia melakukanya.
Dan apakah kamu menikmati parade?
Apakah kamu bekerja di rumah?
Tidak persis.
Aku menjual mobil, dan aku membantu dengan warisan.
Lord Grantham adalah ayah mertuaku.
Oh, maafkan aku, tuan.
Oh, tidak, tolong, izinkan aku menjelaskannya.
Aku mulai di sini sebagai sopir.
kamu harus menjadi suami Lady Sybil.
Aku.
Lady Bagshaw dan aku mengikuti ceritanya.
Kami sangat sedih ketika dia meninggal.
Sudah berapa lama?
Tujuh tahun, atau hampir.
- Tuhanku. - Aku minta maaf.
- Masih menyakitkan. - Tidak seperti itu.
Tidak sakit lagi, tapi masih ada di sana.
- Bisakah aku bertanya sesuatu? - Tentu saja.
Apakah sulit, muncul seperti itu?
Bergabung dengan keluarga.
Sangat keras.
Antara dunia lama aku dan yang baru,
terkadang aku tidak tahu siapa aku.
Tapi kamu lakukan sekarang?
Aku kira begitu, ya.
Aku setuju dengan hal itu.
Mengapa?
Aku hanya ingin tahu.
Cepat, semuanya. Cepat.
Ayolah. Cepat, Tn. Barrow.
Adakah yang bisa memberitahuku apa yang sedang terjadi? Anna?
- Sst! - Apa yang sedang terjadi?
Apa yang kita lakukan di sini?
Sst. Masuk ke dalam. Mereka tidak bisa mendengar kita di sana.
Ini paling tidak pantas.
Ya, mengapa-mengapa kamu memiliki kami semua di sini?
- Ya. - Aku akan memberitahu kamu.
Tuan Bates dan aku...
kami ingin mempertahankan kehormatan Downton.
Dengan cara apa?
Apakah kamu ingin mengulangi bagaimana kamu semua
dirawat saat makan siang?
Tidak, aku tidak akan berdarah.
Andrew, ada wanita yang hadir.
Kami pikir kami harus melawan.
Aku tidak suka suara ini.
Aku tidak suka ini sama sekali.
Anna, beri tahu mereka.
Kami akan membersihkan jalan sehingga kamu memasak dan menyajikan makan malam
untuk raja dan ratu di Downton Abbey.
Seperti yang seharusnya.
Ya Tuhan, apakah ini revolusi?
Haruskah aku mengambil garpu rumput?
Tidak, kami serius, Tn. Moseley.
Tapi tahukah kamu apa yang dimiliki Tuan Courbet?
dibawa untuk malam ini?
Mm, sudahlah. Kami punya persediaan sendiri.
Dan kamu dapat meninggalkan Mr. Courbet kepada aku.
Apa yang kamu ingin kami lakukan?
Jangan repot-repot dengan pelayan dan pelayan.
Kami tidak pernah bertengkar dengan mereka.
Tapi kita harus menyingkirkan kepala pelayan kerajaan
- untuk malam. - Halaman Belakang,
jika kamu tidak keberatan, Tn. Bates.
Dan bujang harus keluar dari komisi
dari 7:00 sampai kamu selesai melayani mereka.
Ini pengkhianatan.
Nah, apa yang bisa kita lakukan tentang mereka?
Kita bisa mengunci mereka di loteng.
Ada lagi pembicaraan seperti itu,
dan kita semua akan berakhir di Botany Bay.
Dan apakah kamu menikmati
didorong dan dilewati
dan disuruh tinggal di sini oleh Pak Wilson?
Aku tidak akan memainkan bagian aktif dalam hal ini.
Nah, anggaplah Yang Mulia melihat
apa yang sedang terjadi dan tidak menyenangkan.
Mengapa? Menurut mu
Aku tidak bisa memasak makan malam yang layak?
Oh, tidak, tentu saja tidak. Tapi-tapi aku...
Aku akan melihat ke bujang.
Apa yang akan kamu lakukan?
kamu akan mengetahuinya.
Jadi, apakah ini berarti kita kembali bertugas?
- Aku dan Tn. Moseley? - Dan Albert juga.
kamu tahu di mana menemukan liveries.
Kanan.
- Baiklah, ayolah, Daisy. - Akankah aku menuangkan anggur
untuk bibir manis sang ratu?
Lebih dari itu, dan kami akan mengunci kamu di loteng.
Aku tidak tahu mengapa kamu mengganggu.
Bagaimana dengan itu Ny. Webb
siapa yang terus mengatakan kepada kami bahwa dia adalah pembantu rumah tangga?
Jangan khawatir tentang Ny. Webb.
Aku lebih dari cocok untuk Ny. Webb.
aku masih tidak tahu
bagaimana kamu akan mengelola Mr. Courbet.
Baiklah, ini...
Aku hanya naik ke atas untuk berbaring.
Bisakah kamu menyiapkan semuanya ketika aku kembali?
Kapan itu akan terjadi, O Yang Perkasa?
Bangunkan aku dalam setengah jam
jika aku belum berada di dapur.
Percayalah pada kami.
Ceritakan tentang pelayan kamu.
Lucy adalah putri...
Hamba militer David, Jack Smith.
Dan, seperti suami aku, dia meninggal dalam Perang Boer.
Jadi kamu merawat anaknya?
Lucy tidak punya ibu, kamu tahu.
Jadi aku memberinya rumah.
Itu sangat murah hati.
Kedermawanan yang telah banyak dikembalikan, aku dapat meyakinkan kamu.
Aku senang.
kamu tidak terdengar sangat senang.
Oh kebaikan.
Aku pikir semua orang ada di ruang tamu.
Aku telah menghindarinya, aku takut.
Aku kira aku harus kembali.
Bisakah aku mendapatkan seseorang untuk kamu?
Tidak terima kasih.
kamu adalah duda dari putri bungsu, bukan?
Aku telah mendengar tentang kamu, Tuan...
Branson.
Tom Branson.
Dan siapa kamu? Ah, aku harus tahu,
tapi aku tidak pandai dalam hal semacam itu.
Yah, aku kira kamu tidak bisa diharapkan untuk mengenal semua orang.
Ny.
Apakah kamu menikmati parade?
Aku khawatir aku benar-benar ketinggalan.
Aku terganggu.
- Sayang sekali. - Sejujurnya,
Aku bukan bangsawan.
Meskipun aku mungkin seharusnya tidak mengatakan itu dengan lantang.
Tentunya bukan untuk orang asing.
Tampaknya aneh, seperti keluarga Crawley
akan mati untuk Crown jika mereka harus.
kamu dapat mencintai orang yang tidak kamu setujui.
Dan kamu mencintai mereka?
Mereka layak pada intinya.
Orang bisa menjadi orang yang baik pada intinya tetapi sangat sulit untuk hidup bersama.
Cukup benar.
Dan mereka juga konyol, dan sombong.
Dan aku tidak akan menyerah pada politik mereka.
Tetapi aku telah belajar untuk bahagia dengan semua itu.
Dan selain itu...
mereka adalah keluarga putriku.
Dan dia tinggal di sini?
Aku hampir membawanya sekali.
Tapi dia di sini sekarang.
Aku menghabiskan begitu banyak hidup aku tanpa memiliki tempat.
Itu penting bagi aku.
Aku kira, pada akhirnya, itu memutuskan
apa yang penting, bukan?
kamu telah memberi aku banyak hal untuk dipikirkan, Tuan Branson.
Semoga hal-hal baik.
Mungkin begitu, tapi...
sekarang kita harus masuk.
Kita harus berubah.
Dan kamu pergi di pagi hari.
Aku ingin tahu apakah kita akan berbicara nanti.
Kami akan menemukan tempat yang nyaman.
Dan Robert bisa bergabung dengan kami.
Aku tidak akan diinterogasi, Violet.
Tolong, jangan lewatkan kesempatan untuk menyelesaikan hal-hal di antara kamu.
Sangat baik.
Tapi sekarang aku harus pergi.
Itu sangat membantu. Terima kasih.
Yah, sudah kubilang aku ingin membantu.
Terima kasih, kami memojokkannya.
Tuan Wilson.
Ada panggilan telepon untuk kamu.
Untuk aku?
Tetapi, Sir Harry, mereka tidak akan sampai ke London sampai jam 9:00.
Itu tidak masalah.
Bola di Clarence House tidak akan dimulai sampai 10:00.
Bola apa di Clarence House?
The Duke of Connaught's.
Apa yang kamu mainkan, Wilson?
Aku tidak menanyai kamu, Pak,
tidak jika itu yang diinginkan oleh Duke of Connaught.
Tetapi bagaimana aku mengaturnya di sini?
Apakah mereka tidak memiliki bujang di Downton?
Ya, ada bujang. Tapi bukankah Yang Mulia...
Yang Mulia tidak akan mengumpat!
- Sekarang, lakukan apa yang aku katakan. - Tentu saja, Tuan Harry. Sekaligus.
Semuanya baik-baik saja, Tn. Wilson?
Aku perlu melihat bujang aku
dan bujang rumah dan anak laki-laki aula.
Eh, kapan kereta berikutnya ke London?
Aku harap itu bukan berita buruk.
Tidak buruk, tepatnya.
Tapi tidak teratur.
Sangat tidak teratur, memang.
Aku akan dikeluarkan dari resimen jika mereka tahu.
Nah, kamu terdengar meyakinkan bagi aku.
Oh, aku sangat pandai melakukan Sir Harry Barnston,
- Aku jamin. - Bagaimana jika Tuan Wilson menelepon kembali?
Tidak ada yang mempertanyakan perintah Sir Harry.
Tetapi jika dia melakukannya?
Nah, kemudian mereka akan mengungkap triknya.
Tetapi mereka tidak bisa melacaknya kembali kepada aku.
Kanan. Haruskah kita pergi ke York?
Maaf melewatkan kesenangan, dengan cara.
Di mana aku harus menunggu kamu ketika kamu bersama orang tua kamu?
Kami akan menemukan pub.
Apakah kamu berhasil berbicara dengan seseorang?
Aku menghubungi asisten Nyonya Seymour.
Mereka mengirimi kamu yang salah.
Ini mirip dalam gaya tetapi tidak, seperti yang kamu lihat,
- dalam ukuran. - Nah, di mana bajuku sekarang?
Dalam perjalanan ke New York.
Nah, itu dia, kalau begitu.
Hebat.
Semuanya salah buat aku hari ini.
- Nyonya? - Oh Sudahlah.
Bagaimana keadaan di bawah? Ada yang lebih baik?
Sedikit lebih baik, ya, Nyonya.
Sebenarnya, aku harus kembali.
Tentu saja.
Oh, satu hal.
Kaca dicat yang dulu duduk di samping tempat tidurku,
apakah itu rusak saat aku pergi?
Biarkan aku, nyonya.
Dan gaunnya.
kamu tidak akan keberatan pas nanti malam, kan?
Aku tidak mengerti. Dengan siapa?
Aku hanya punya ide.
Aku seharusnya tidak berpikir begitu,
tidak jika dia tahu apa yang baik untuknya.
Oh aku...
Maaf mengganggu.
Seberapa pintar kamu menemukan aku.
Yah, tidak juga. Aku tinggal di sini 40 tahun.
Aku menganggap ini adalah pelayan kamu?
- Ya, ini Lucy Smith. - Oh
Selamat sore, Smith.
Selamat sore, Nyonya.
- Haruskah aku pergi? - Tidak, bukan untukku.
Bukan untuk aku. Aku senang bertemu dengan kamu.
Aku telah mendengar begitu banyak tentang kamu.
Adakah yang kamu inginkan?
Hmm?
Oh, hanya-hanya untuk melihat kamu nyaman
dan untuk mengkonfirmasi obrolan kecil kami untuk nanti.
Aku menjalani hidup aku sendiri sekarang, Violet.
Aku bukan seperti aku sebelumnya.
Ayah aku pergi. Suamiku sudah pergi.
Aku tidak melihat alasan untuk tidak melakukan apa yang aku inginkan.
Yah, itu tidak berarti tidak ada alasan,
hanya bahwa kamu tidak dapat melihatnya.
Aku pikir Lady Merton benar.
Kami akan mengeluarkannya, sekali dan untuk semua.
Tapi sekarang aku harus pergi ke Yang Mulia.
Hmm.
kamu tidak boleh berbicara. kamu tidak boleh berpikir.
Ikuti saja petunjuk aku.
Yang Mulia pasti tidak tahu bahwa mereka dilayani
oleh siapa pun yang berbeda. Apakah kamu mendengarku?
Aku tidak ingin mereka memperhatikan.
Kami akan melakukan yang terbaik, Tn. Wilson.
Aku tidak ingin yang terbaik.
Aku ingin jauh lebih baik daripada yang terbaik.
Apakah semuanya terkendali di sini, Tn. Wilson?
Aku mengumpulkan yang lain naik kereta.
Dan inilah yang tersisa bagi kita.
Pikiran kamu tidak mempermalukan keadaan livery, Albert.
Tentu saja, Tn. Carson.
Di mana Monsieur Courbet?
- Aku datang ke sini untuk menemuinya. - Eh, dia keluar.
Jadi aku pikir aku sebaiknya melanjutkan makan malam. Bukankah aku benar?
- Tidak, kamu tidak benar. kamu sepenuhnya salah! -Oh!
Oh, maafkan aku.
Aku tidak tahu bagaimana itu terjadi.
Yah, aku harus pergi dan berubah.
Kami akan menyelesaikannya saat aku kembali.
Andy.
Jika kamu tidak menginginkan aku, aku tidak akan melakukannya.
Tetapi kamu sudah mengatakan bahwa kamu akan melakukannya.
Karena ini adalah kesempatan yang fantastis.
Tidak terpikir oleh aku bahwa kamu akan keberatan.
Aku tidak tahu persis. Tidak seperti itu.
Lalu dengan cara apa?
Aku tidak akan memberitahumu.
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun, tapi...
Aku mungkin hamil.
Oh sayang.
Luar biasa.
Hatiku hancur.
Oh, well, itu tepatnya yang tidak aku inginkan.
- Bisa dengan mudah salah. - Oh, tapi-tetapi jika tidak...
Maka aku akan melahirkan
sama seperti kamu memulai tur kolonial tiga bulan kamu.
Mengapa kamu tidak mengatakan ini ketika aku pertama kali menyebutkannya?
kamu sudah setuju sebelum aku memiliki kesempatan.
Rahasia selalu mengacaukan segalanya.
Oh, ya, itu benar, mari kita buat ini salahku.
Yah, aku akan memberi tahu raja aku tidak bisa pergi.
Dan dia akan menerimanya, kan?
Halo. Itu adalah Miss Smith, bukan?
Kami berbicara tentang kamu sebelumnya. Bukan begitu?
Oh, Tom.
Apa keberuntungan kamu kenal Nona Smith, bukan?
Ayo ikut, Mary.
Apakah kamu baik-baik saja?
Pernahkah terjadi sesuatu?
Nyonya Grantham datang ketika kami berpakaian.
Aku pikir panggung diatur untuk berkelahi nanti, tentang aku.
Dia pikir Lady Bagshaw berarti memihak padaku,
- dan dia tidak menyetujuinya. - Bisnis apa ini miliknya?
Lady Bagshaw harus memiliki alasannya,
dan itu cukup baik untukku.
Turun, Tom?
Selamat malam.
Ah, ini dia, Nona Lawton.
Aku harap kamu beristirahat dengan baik.
Yah, selalu ada sedikit yang harus aku lakukan
ketika Nona Aplin tiba.
Tapi kita harus siap untuk pesta besok.
Itulah yang ingin aku bicarakan.
Malam ini, ketika aku pergi untuk membantu Lady Hexham,
Aku ingin kamu ikut denganku,
paskan gaun bola baru dan jahitlah semalaman
jadi itu dilakukan sebelum kamu pergi di pagi hari.
Mengapa aku harus melakukan itu?
Kotak dan cupid dari ruang tamu.
Pisau kertas perpustakaan.
Gelas dicat Lady Hexham.
Tidak pernah mengambil gelasnya.
Maka pasti rusak, seperti katanya.
Tapi kamu mengambil sesuatu dari ruangan itu.
Apa itu?
Kotak tambalan dari meja rias.
Aku ingin mereka semua kembali.
Aku tidak bisa menjahit gaun di malam hari.
Kapan aku akan tidur?
Ketika kamu tiba di Harewood besok.
Dan jangan berpikir aku tidak akan memberi tahu.
"Meja rias seorang pencuri."
Itu akan menjadi berita utama dari sini ke Peru.
Marquess dan Marchioness of Granby.
Sir William dan Lady Ingleby.
Di mana para bujang kerajaan?
Mereka harus kembali ke London.
Mereka semua? Bukankah itu agak sial?
Sial bagi sebagian orang, Nyonya.
Earl dan Countess of Scarborough.
Ah.
Demi kebaikan!
Tolong aku!
Akankah seseorang membantu aku?
Aku akan pergi ke Turton sebentar lagi.
Apakah kamu mengetahuinya?
Uh...
Ngomong-ngomong, aku Chris Webster.
Aku sedang menunggu seseorang.
Untuk waktu yang sangat lama.
Mungkin dia menemukan hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.
Dan?
Kenapa kamu tidak ikut denganku?
kamu tahu kamu ingin.
Permisi tuan. Nama aku Barrow.
Jika seseorang datang mencari aku, dapatkah kamu memberitahunya bahwa aku telah pergi?
- Haruskah aku katakan ke mana? - Sudahlah. -Turton.
Aku tidak bisa mengerti di mana Pak Wilson harus pergi.
Lupakan dia. Bagaimana dengan kamu?
Tentunya, kamu tidak bisa benar-benar bermaksud meninggalkan Yang Mulia tanpa pengawasan.
Tetapi apakah aku harus menghadirinya?
Nah, kamu punya celana kamu.
- Ya sudah, tapi... - Tn. Carson,
ini adalah takdir kamu
kamu tahu banyak, dan aku juga.
Sekarang, terimalah dengan bangga.
Dan berjalan ke ruangan itu dengan kepala terangkat tinggi.
kamu bisa melakukannya, Tn. Carson.
Tolong beri tahu aku apa yang sedang terjadi.
Tn. Courbet tidak ada, Tn. Tn. Wilson,
dan bujang kamu sedang dalam perjalanan ke London.
Aku masih bertanggung jawab di sini.
Tidak, Ny. Webb. Inilah orang-orang aku sekarang.
Jadi tolong, eh, kembali ke aula pelayan dan duduk.
Atau apakah kamu lebih suka merusak malam?
Itu memberitahunya.
Nyonya Patmore lupa mengirimkan saus.
- Dan aku sudah mendapatkan telur cincang. - Oh, itu baik
- saat itu bukan pekerjaanmu. - Omong kosong.
Kita semua harus berusaha keras malam ini untuk kemuliaan Downton.
Sekarang, apakah kamu siap, nak?
Siap seperti yang akan kita lakukan.
Kami akan baik-baik saja, Ny. Hughes.
Bagaimana dengan kamu, Tn. Molesley?
Aku tahu aku akan melupakan dialogku.
kamu tidak punya garis.
- Kamu aktif. - Oh Kanan.
Dan, Tuan Molesley?
Ingat untuk bernapas.
Bernapaslah, ya.
Tuan-tuan.
Aku senang kamu ada di sini, Tn. Carson.
Aku harus pergi ke tempat raja aku membutuhkan aku.
- Halo. - Baiklah.
Oh halo
Sepertinya kita punya darah baru di sini.
Halo.
kamu adalah pria muda yang sangat menawan.
Hei!
Tetap bersamaku! Tetap bersamaku, Michael!
Aku tidak percaya ini.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Ada yang pertama kali untuk semuanya.
Aku tahu tapi...
Sini. Ayo berdansa denganku.
Apa yang kamu katakan -MAN 4: Aku berkata, "Ini temanmu."
Tidak, teman aku ada di sana.
Aku berharap aku bisa memberi tahu mereka betapa bersyukurnya mereka bagi kamu.
kamu setiap berani seperti aku.
Mary,
kamu berbicara ke arah yang salah.
Jangan khawatir tentang Nenek.
Dia bersiap-siap untuk memanggang sepupu Maud.
Terutama, aku curiga, tentang pembantunya.
Aku pikir Lady Bagshaw melihatnya lebih dari sekadar pembantunya.
Oh, aku yakin dia tahu.
Dan itulah yang ditakuti Nenek.
Aku mungkin juga mengakui...
Aku suka dia.
Baik.
Jangan biarkan mereka membuat kamu pergi.
Tom, kamu terlihat senang dengan dirimu sendiri.
Dia hanya memuji
Pelayan Lady Bagshaw.
Nah, eh, bagaimana dia merencanakan untuk berkenalan denganmu?
Dia tidak merencanakan apa pun. Kami bertemu secara kebetulan.
Pria simpel apa itu.
Ini bagus.
Dan aku pikir sesuatu yang lain sudah direncanakan.
Tapi ini luar biasa.
Jadi, dilakukan dengan baik untuk Courbet tua.
- Oh ya. - Ya, sangat lezat.
Ini bukan Tuan Courbet, Yang Mulia.
Mrs. Patmore memasaknya.
Bahkan, itu adalah staf Downton Abbey
yang melayani kamu malam ini.
Oh
Maaf, Yang Mulia.
Itu sudah cukup, Molesley.
kamu harus memberikan pujian kepada Ny. Patmore
dan semua staf.
- Molesley. - Hah?
Yang Mulia sedang berbicara kepada kamu.
Dengan senang hati, Yang Mulia.
kamu baik sekali, Bu.
Aku kira dia bersemangat
bahwa mereka harus mengambil alih dari orang-orang kami.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Apa pun yang mungkin terjadi tidak memaafkan perilakunya.
Aku dapat meyakinkan kamu, Lady Grantham,
kami cukup terbiasa dengan orang yang bertingkah aneh
ketika kita sudah dekat.
- Whoa! - Hanya itu saja. Aku punya kamu.
Para pengupas ada di sini!
Itu adalah polisi!
Pastikan tidak ada yang scarpers. Blokir semua pintu keluar.
- Apa yang sedang terjadi? - Baiklah, Tuan-tuan,
itulah akhir dari malammu. Tutup musik itu sekarang!
Kanan!
kamu semua datang ke stasiun bersama kami.
Kami hanya bersenang-senang, Petugas.
Tidak ada yang membuat masalah.
Itu yang harus diputuskan oleh hakim.
- Hakim? - Apa yang kamu pikirkan?
Kami akan menampar pergelangan tangan kamu dan mengirim kamu pulang?
Aku belum pernah ke sini sebelumnya.
Kamu disini sekarang. Kanan!
Kumpulkan barang-barang kamu!
kamu ikut dengan kami, kamu mesum kotor. Di luar.
- Keluar! Pindahkan! - Ayo, dasar tanah kotor.
- Ayolah, banyak. - Kemasi. Dapatkan di van.
Aturlah.
- Itu dia, sayangku. - Oh terima kasih.
Ya Sayang.
Terima kasih.
Mungkin ada saat.
Aku bertemu dengan pelayan.
Dia memiliki luka Maud di jari kelingkingnya.
- Maka kita perlu tahu kenapa. - Mm.
Baiklah, aku akan menantikannya, tuan-tuan.
- Terima kasih, Yang Mulia. - Tuan.
Ada apa, Hexham?
Nah, Yang Mulia, ini dia.
Aku baru saja belajar bahwa Lady Hexham
mengharapkan anak pertama kami.
Tapi itu berita bagus.
Kami belum memberi tahu siapa pun,
tapi aku pikir kamu akan tertarik.
Dan begitulah aku. Selamat.
Masalahnya adalah, Pak,
itu karena dilahirkan sekitar waktu
pangeran dan aku akan berangkat tur.
Luar biasa.
Harap buat daftar dengan dia.
Bantu sang pangeran untuk memahami apa artinya
untuk memiliki kehidupan keluarga yang nyata.
kamu bisa menjadi contoh baginya.
Aku tahu itu.
Sangat baik. Mari kita langsung ke intinya.
Robert adalah kerabat terdekat aku di pihak ayah aku.
Dia adalah.
Tapi dia tidak akan menjadi pewarisku.
Dan di sana kita memilikinya.
Siapa yang akan menjadi Bisakah kamu memberi tahu kami?
Lucy Smith, pelayan aku.
Apa? Apakah kamu sudah gila?
Tidak. Dan aku tahu apa yang aku lakukan.
Sebaliknya, kamu-kamu jelas-jelas gila.
kamu harus berada di rumah sakit jiwa.
kamu seperti apa. Sebuah kata perlawanan,
dan kau menebas pedangmu.
Beruntung bagi Nona Smith bahwa aku tidak memiliki pedang.
Jadi, ini benar-benar pilihan kamu?
Lucy telah merawatku selama bertahun-tahun.
Aku ingin menunjukkan rasa terima kasih aku.
Dengan rumah keluarga?
Dengan real keluarga?
kamu termasuk dalam jaket ketat.
Memperlakukan pelayan sebagai hubungan darah
adalah untuk membuka setiap serat cara hidup Bahasa Inggris.
Apa yang kau bicarakan?
- Oh! Tolong, tidak perlu berdebat.
Aku tidak pernah berdebat.
Aku jelaskan.
Hadapilah, Violet, aku akan hidup lebih lama darimu,
jadi tidak perlu merepotkanmu lagi.
Dan sekarang... Aku harus menghadiri Yang Mulia.
Game, atur, dan cocokkan dengan Lady Bagshaw.
Tidak sementara aku wasit.
Kami minum-minum, dan pikir Pak Barrow
itu akan menyenangkan untuk bermain trik di queers, itu saja.
Dia hanya di sana selama lima menit.
Menari tango dengan pria lain.
Ayolah, Sersan, itu hanya lelucon.
Namun, putar perut kamu.
- Lega mendengarnya. - Ya, aku lebih baik mati
jika aku pikir aku adalah salah satu dari mereka.
Tapi apa yang bisa aku katakan kepada earl?
Earl apa?
Earl of Grantham.
Pak Barrow adalah kepala pelayannya.
Tentu saja, kamu akan ingin melihat buktinya
identitas aku.
- Apakah kamu yang mengeluarkan aku? - Tidak.
Peri yang baik turun di bawah sinar bulan.
Bagaimana kamu tahu ke mana aku pergi?
Tuan tanah memberi tahu aku.
Menunggu di luar, mengikuti kamu di sini.
Lalu aku menunjukkan kepada sersan kartu aku,
dan itu sepertinya menyelesaikan masalah.
"Rumah tangga kerajaan."
Dia pasti menyukai itu.
Aku adalah seorang...
Aku khawatir aku telah menjadi anak yang konyol.
kamu hanya perlu sedikit lebih hati-hati
di masa depan, Tn. Barrow.
Bisakah kamu menghapusnya, Nyonya,
meninggalkan pin pada tempatnya?
Bisakah kamu benar-benar menyelesaikannya sebelum kamu pergi?
- Aku tidak mengerti caranya. - Dia akan menyelesaikannya.
- bukan? - Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku yakin kamu akan berhasil.
Ngomong-ngomong, kupikir aku tahu apa yang terjadi pada dewa asmara
dari ruang tamu, Nyonya.
Sangat? Apakah itu hilang?
Gaunmu akan siap di pagi hari, Nyonya.
Terima kasih.
Aku tidak tahu bagaimana kamu membujuknya.
Dia baik, sungguh. Ketika kamu mengenalnya.
Apakah ada hal lain?
Hanya untuk mengatakan bahwa kamu jenius.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Aku khawatir aku tidak mendapatkan apa-apa.
Ya begitulah.
Hanya karena raja tidak melihat seorang pria
memiliki bagian apa pun untuk dimainkan dalam melahirkan anak.
Yah, dia tidak.
Tapi kamu akan berpikir dia tahu bahwa ada orang yang suka ada di sekitar.
kamu tidak bisa mengatakan kepadanya tidak?
Sayang, aku adalah salah satu rekan senior di negeri ini.
Apa artinya menurut kamu?
Kamu pikir aku bersumpah apa?
Lady Bagshaw, bisakah aku bicara
sebelum kamu menelepon pelayan kamu?
Apakah Lucy tahu bahwa kamu adalah ibunya?
Dia melakukannya.
Selama bertahun-tahun, aku katakan aku adalah ibu baptisnya,
tapi aku mengatakan yang sebenarnya pada ulang tahunnya yang ke-18.
Berapa umurnya ketika Jack meninggal?
Enam.
Dia tinggal bersama Jack dan ibunya sampai saat itu.
Tapi aku membawanya ke rumah,
dan dia pergi ke sekolah desa
sampai, akhirnya, dia menjadi pembantuku.
Aku kira jika dia menjadi bangsamu,
orang akan menebak.
Persis.
Siapa yang memperhatikan pelayan?
Aku menyembunyikannya di depan mata.
Apakah kamu menyukai Jack Smith?
Setiap orang harus mengetahui cinta total setidaknya sekali.
Jack adalah milikku.
Suamiku sangat membosankan, kau tahu?
Dia bukan orang jahat, tapi...
tapi dia juga tidak pintar.
Kemudian dia meninggal, dan Jack datang menemui aku,
dan itu dimulai dari sana.
Berani sekali.
Aku tahu ini terdengar gegabah,
tetapi aku berusia 39 ketika aku hamil.
Aku pikir aku mandul.
Tentu saja, aku tahu aku tidak bisa memberi tahu ayah aku, jadi...
Aku pergi ke Amerika.
Mereka pasti berpikir itu liar.
Yah, sedikit yang mereka tahu betapa liar itu sebenarnya.
Tapi kamu senang dengan Jack?
Oh, sangat.
Kami memiliki sepuluh tahun bersama sebelum dia meninggal.
Aku akan menikah dengannya jika aku memiliki keberanian.
Aku lemah.
Tapi kamu tidak pernah kenal ayahku.
Aku kira layanan kerajaan membuat kamu diam tentang masalah ini.
Iya .
Di satu sisi.
Tapi itu pengecut, sungguh.
Sekarang, dengan menjadikan Lucy pewarisku,
Aku akan mengambil langkah pertama.
kamu harus segera memberi tahu Violet.
- Aku tidak bisa. - kamu salah.
Begitu dia tahu yang sebenarnya, dia akan memahami rencanamu
dan berhenti bertarung denganmu.
Para pelayan tampaknya menikmati diri mereka sendiri malam ini.
Terutama Molesley.
Apa yang terjadi dengan tim kerajaan?
Ceritanya panjang, Nyonya.
Tapi kamu benar. Kami memang bersenang-senang.
Yah, aku senang itu baik untuk semua orang.
Tapi aku tidak berpikir aku bisa menghadapi melakukannya lagi.
kamu belum selesai.
kamu masih mendapatkan bola di Harewood.
Ya, tapi itu tidak akan menjadi kesalahan kita jika ada yang salah.
Itu tidak terlalu ceria.
Beberapa hari terakhir membuat aku berpikir.
Haruskah kita benar-benar melanjutkannya?
Kami menjalankan rumah dengan terlalu sedikit orang,
dan setengah dari mereka di sini sekarang akan segera pergi.
Apa yang kamu katakan, Nyonya?
Bukankah sudah waktunya untuk menyerah?
Banyak orang memilikinya.
Maksudmu... tinggalkan Downton?
Kita bisa menjualnya untuk sekolah
atau rumah orang tua atau sesuatu.
Dan membeli rumah bangsawan dengan real sederhana
dan hidup normal.
Apakah itu yang kamu inginkan?
Aku ingin semuanya berhenti menjadi perjuangan seperti itu.
Akankah staf tinggal? Apakah pertanian akan membayar?
Apa yang akan kita lakukan dengan atap itu?
Ketika aku meletakkan kursi di tengah hujan,
Aku terus berpikir, "Apa yang aku lakukan?"
Aku akan memberi tahu kamu apa yang kamu lakukan, Nyonya.
kamu membuat pusat untuk orang-orang yang bekerja di sini.
Untuk desa ini.
Untuk daerah.
Downton Abbey adalah jantung dari komunitas ini,
dan kamu terus memukulinya.
Jadi kamu pikir kita harus berjuang?
- Sementara ada darah di pembuluh darahmu. -Hmm.
Ah, Miss Smith.
Apakah dia puas dengan malam itu?
Dia lebih bingung daripada menetap.
Dan aku benar.
Ada pertengkaran. Itu tentang aku.
Aku mendengar dari Lord Grantham dia berencana
untuk mengubah hidup kamu menjadi lebih baik.
Dia mengatakan Nyonya Grantham mengangkat tangan.
Aku bisa membayangkan.
Apakah kamu berhak atas keberuntungan kamu?
Apakah kamu tahu mengapa dia melakukannya?
Aku lakukan.
Dan aku pikir itu adil.
Maju dalam kesehatan, dan gunakan keberuntungan kamu dengan bijak.
Aku punya perasaan yang bisa kamu mengerti
apa yang terjadi di dalam kepala aku ketika tidak ada orang lain yang melakukannya
atau pernah bisa.
Aku akan merindukan pembicaraan kita.
Apakah kamu ingin menulis kepada aku?
Aku selalu bisa memberikan bahu.
Bolehkah aku
Sangat?
Aku harus senang dan tersanjung jika kamu mau.
Dan sekarang aku pikir sudah waktunya untuk mengucapkan selamat malam, Tn. Branson.
Selamat malam, Nona Smith.
Ini untuk kemenangan Downton
dan istriku yang cantik.
Oh, ini untuk kalian semua yang membawanya.
Ini untuk Mr. Carson untuk menelan prinsip-prinsipnya.
Yah, aku tidak akan tidur sedikitpun malam ini.
Dan ini untuk Yang Mulia
untuk mengasihani Tn. Molesley.
Sejenak di sana, kupikir aku menuju Menara.
kamu tidak datang untuk mereka, bukan?
Eh, itu layak untuknya, Daisy,
ketika dia bisa membiarkannya merusak segalanya.
Tidak semua orang seperti Robespierre.
Mari kita dengarkan untuk raja dan ratu.
Raja dan ratu.
Aku harus memberitahumu sesuatu, Daisy.
Akulah yang memecahkan pompa.
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Aku benar-benar cemburu.
- Kenapa? -Itu tukang ledeng yang membuat kamu melihat.
Aku hanya melihat merah.
Dan kemudian ketika aku menyadari aku membawanya
kembali ke rumah, aku jadi hampir gila.
Aku tidak membuat mata.
Aku menyukainya, tetapi tidak ada yang lebih dari itu.
Yah, aku merasa bodoh sekarang.
kamu mencoba merusak kunjungan Raja Inggris.
kamu berisiko dipecat,
kamu berisiko kehancuran...
hanya untuk cintaku?
Aku hanya... perasaan aku mengambil alih.
Hanya itu yang bisa aku katakan.
Bisakah kamu memaafkan aku?
Memaafkanmu?
Oh, Andy, aku akan melakukannya sendiri jika aku punya keberanian.
Apakah kamu tidak melihat apa artinya?
Kami sama, kamu dan aku.
Penuh semangat untuk apa yang penting.
Aku pikir kamu dengan mudah puas,
tapi aku mengerti sekarang kamu tidak.
Jadi kita bisa berjuang bersama menuju dunia yang lebih baik bersama.
Aku tidak yakin aku telah menunjukkan
cukup berterima kasih atas apa yang kamu lakukan.
Kita harus tetap bersatu, pria menyukai kita.
Itu intinya.
Aku tidak tahu ada pria seperti aku.
Aku tidak pernah berbicara dengan seseorang seperti aku.
Kita bicara sekarang.
Dan itu terasa enak.
Hanya untuk menjadi dua cowok, ngobrol,
tidak mencoba menyesuaikan diri untuk sekali.
Kita semua harus melakukan apa yang harus kita dapatkan.
Tapi ya. Terasa enak menjadi dua cowok biasa.
Akankah mereka melihatnya dengan cara kita?
Aku tidak tahu.
50 tahun yang lalu, siapa sangka manusia bisa terbang?
Nyonya Bates?
Nah, ini gaunnya.
Kami bisa mencobanya sebelum kamu pergi.
Tidak dibutuhkan. Itu akan cocok.
Itulah hal-hal yang kamu inginkan.
Mengapa kamu melakukannya, Nona Lawton?
Bukankah itu pernah membuatmu khawatir
bahwa pada setiap meja di rumah ini,
ada ornamen yang tidak bisa kamu beli
dengan upah setahun?
Dan apa jawaban kamu?
Karena semua orang tidak dapat memilikinya,
- tidak ada yang seharusnya memilikinya? - Tidak.
Jawaban aku adalah, "Mengapa aku tidak bisa memilikinya?
Atau beberapa dari mereka. "
Jangan khawatir, mereka tidak akan ketinggalan apa yang aku ambil.
Aku ragu ada lebih dari satu dalam 100
bahkan akan memperhatikan mereka pergi.
Tapi mereka bukan milikmu, Nona Lawton.
Dan mereka tidak akan pernah ada.
Aku akan menyerah jika aku jadi kamu.
Bagaimana jika orang mengira Yang Mulia berjari ringan
jika ada yang hilang dari setiap rumah yang dia tinggali?
Simpan saran kamu untuk seseorang yang tertarik, Ny. Bates.
Pintu-pintu itu memainkan sesuatu yang mengerikan.
Mereka macet dan menempel tanpa alasan.
Itu terjadi pada semua orang.
Mengapa tidak ada di antara kamu yang mencari aku?
Kupikir aku melihatmu pergi, Tn. Wilson.
Aku khawatir aku salah.
Sama seperti kamu salah dalam tidak membangunkan Courbet Monsieur.
- Kami pikir dia sudah keluar dan semuanya. -Oh.
Terima kasih, Ny. Hughes.
Uh, lebih banyak selai jeruk, jika kau mau.
Para bujang telah menelepon pagi ini.
Tampaknya itu hanya tipuan yang membawa mereka ke London.
- Tapi siapa yang akan melakukan itu? - Siapa, memang?
Kita bisa menyelidiki ketika kita sampai ke Harewood.
Aku harus berhati-hati, Tuan Courbet,
kecuali jika kamu menikmati ejekan.
- Apa? - Aku akan mengatakan makan malam itu sukses.
Mereka mengirim pujian mereka,
jadi aku pikir pasti begitu.
Kalau begitu, mengapa harus memperhatikannya?
Apakah kamu akan menunjukkan keuntungan dalam cerita ini, menurut kamu?
Tetapi apa yang kita katakan jika kita diminta?
Ada kebingungan di London.
Tuan Courbet sakit.
Jika aku jadi kamu, aku tidak akan menyebutkannya.
Tidak, kecuali mereka membawanya.
Benar sekali.
kamu disana.
Aku telah mencari kemana-mana.
Ada apa, sayang?
Apakah ini sesuatu yang bisa aku bantu?
Dilihat oleh tadi malam, aku meragukannya.
Aku hanya ingin memiliki hidup aku sendiri.
Aku ingin mengatakan hal-hal yang aku pikirkan dan lakukan apa yang aku suka.
- Apakah kamu tidak sekarang? - Tidak.
Aku menghabiskan waktu aku menghibur orang-orang yang membuat aku mati
karena mereka berhak duduk di meja kami.
Aku menghadiri komite yang belum aku pilih
karena mereka telah memilihku.
Aku dulu memiliki pekerjaan yang aku sukai, tetapi tidak lagi.
Dan sekarang suamiku tidak akan berada di sana ketika aku punya bayi.
Wanita di pondok
berhak untuk itu, tetapi aku tidak.
Peringatan dini.
Yang Mulia sedang bersiap untuk pergi.
Sangat bagus, tuan.
Sayang, ada apa?
Tidak ada yang bisa kamu bantu.
Tidak bisakah aku mencoba?
Oh, uh, kita harus naik.
Yang Mulia sedang dalam perjalanan.
Oh benar
Ayolah.
Sampai kita pergi.
Jadi, kamu akan ke London?
Mereka akan menurunkan aku di stasiun.
Yah, aku harap kita bisa tetap berhubungan.
Aku merasa akhirnya aku menemukan seorang teman.
Apakah itu yang kamu temukan, Tn. Barrow?
Seorang teman?
- Yang Mulia pergi. Terima kasih.
Aku ingin kamu memilikinya.
Tidak banyak, tetapi aku sudah memilikinya selama bertahun-tahun.
Itu akan mengingatkanmu pada aku.
Itu intinya, bukan?
Jadi kamu bisa memikirkan aku sampai kita bertemu lagi?
Terima kasih.
Tuan Ellis,
kamu harus datang!
Aku harap kamu menikmati waktu kamu di Harewood, Pak.
Iya . Aku juga berharap demikian.
Itu tidak benar-benar selamat tinggal
ketika kita akan melihat kamu semua malam ini.
Kami menantikan bola.
Harewood adalah rumah yang luar biasa.
Baiklah, mari kita mulai, oke?
- Sampai jumpa lagi, Grantham. - Yang Mulia.
Kerja bagus semuanya. Haruskah kita kembali?
Mary, apa yang kamu kenakan di pesta dansa?
Oh aku tidak tahu.
Carson, apa yang terjadi pada para pelayan kerajaan tadi malam?
Sulit dikatakan, tuan.
Mereka seperti meninggalkan hantu.
Nah, kamu berhasil dengan sangat baik.
Meskipun aku bisa melakukannya tanpa aria Molesley.
Tapi tolong berterima kasih kepada staf karena telah menyelamatkan hari ini.
Oh, uh, Ny. Bates?
- Permisi. - Bisakah aku bertanya sesuatu?
Apa yang kamu berikan pada Tuan Courbet?
Dosis tidur ganda
dari Mr. Bakewell's... dalam tehnya.
Aku khawatir aku telah mempermalukan diri sendiri tadi malam.
kamu tidak akan pernah bisa menjadi orang bodoh bagi aku.
Apakah maksud kamu itu, sungguh?
Aku lakukan.
Dan aku pikir kamu tahu berapa banyak.
kamu benar, Ny. Patmore.
Sudah saatnya aku mulai merencanakan pernikahan aku.
Yah, aku tidak tahu apa yang membuatmu begitu lama.
Aku tidak yakin sebelumnya, tetapi aku sekarang.
Itu bagus untuk didengar.
Aku senang, Ny. Patmore.
Aku tidak sering mengatakan itu, tetapi aku benar.
Apakah kamu sangat terkejut dengan itu semua?
Aku harus. Mengganggu staf istana
pada kunjungan kerajaan... Dan aku bagian dari itu, untuk boot.
Aku tidak tahu apa yang merasuki aku.
Tapi?
Mereka datang kepada mereka, Elsie.
Mari kita hadapi itu, mereka datang dalam sekop.
Halo.
Apa ini?
Selamat datang kembali, Tn. Talbot.
Halo, Carson. Nyonya Hughes.
Apakah kamu tahu di mana aku akan menemukan Lady Mary?
Setelah semua yang terjadi,
Aku harus berpikir dia akan berbaring, Pak.
Mereka semua akan seperti itu.
Kedengarannya menyenangkan.
Itu bagus bahwa dia kembali pada waktunya untuk pesta dansa.
Dan terima kasih Tuhan kita tidak perlu mengaturnya.
Oh, sayang, kau tidak tahu apa yang telah kita jalani.
Maaf aku tidak bisa sampai di sini lebih cepat.
Aku janji itu kapal pertama setelah pertemuan terakhir.
Oh ya sudah. Kamu disini sekarang.
Dan aku tidak harus pergi ke pesta dansa
seperti wallflower kecil yang sedih.
Yah, aku hanya akan datang jika kamu berjanji
- Menari dengan aku tanpa henti. - Oh, ini kesepakatan.
- Selamat malam. - Yang Mulia.
Aku kira Maud telah membawa
gadis mungil yang licik itu bersamanya.
Jika kamu terus dalam nada ini,
kamu hanya akan membuat diri kamu terlihat bodoh.
- Apa? Apa maksud kamu? - Apa yang aku katakan.
Apakah kamu menyimpan sesuatu dari aku?
Ikut denganku.
Apa?
Kenapa kamu tidak bahagia?
Aku pikir kamu akan mengigau.
Yah, kami senang, jika kamu bersungguh-sungguh. Sangat.
Tetapi bagaimana kamu mengelola Henry?
Dengan mengubah cara kita mengelola satu sama lain.
Dan itu mungkin tidak mudah,
tetapi aku telah memutuskan bahwa aku akan tinggal bersamanya.
Aku hanya tidak mengerti apa yang mengubah pikiran kamu.
Itu adalah sesuatu yang dikatakan Mr. Branson
tentang memutuskan apa yang penting.
Bagi aku, Mahkota lebih penting daripada kita semua.
Aku bisa membuatnya bekerja.
Branson? Republik Irlandia?
Oh, kamu cukup tahu.
Aku mendapat informasi lebih baik daripada yang kamu tahu.
Jadi, dia membujuk kamu untuk melakukan ini?
Oh, kami berbicara setelah pawai.
Oh, ini dia.
Ah.
Katakan sesuatu yang baik. Silahkan.
Aku harus mengatakan, sudah sangat sepi tanpa kamu.
Tuan Branson.
Aku berharap kami telah berbicara lebih banyak ketika kami berada di Downton Abbey.
- Apakah kamu tuan? - tentu saja
Aku percaya aku memiliki lebih dari satu alasan untuk berterima kasih kepada kamu.
Lebih dari satu.
Tentang apa itu semua?
Aku akan memberitahumu saat kita sendirian.
Kenapa lebih dari satu?
Siapa dia?
Itu adalah Putri Mary.
Dia berada di Downton untuk parade kemarin.
Apakah kamu tidak melihatnya?
Tidak di parade.
Tapi aku melihatnya setelah itu di teh.
Jadi, kamu tahu, dia memiliki darah Brompton,
walaupun dari sudut yang tidak biasa.
Mengapa kamu tidak mengatakan ini sejak lama?
Tampaknya lompatan yang terlalu besar untukmu.
Nah, menurutmu siapa aku?
Beberapa bibi gadis yang tidak pernah meninggalkan desa?
Tentu saja tidak.
Yah, jangan pikir aku menyetujuinya, karena aku tidak setuju.
Tapi setidaknya aku mengerti.
Apakah Miss Smith tahu yang sebenarnya?
Ya, benar.
Ketika aku sampai di rumah, aku akan menyewa pembantu lain,
dan Lucy bisa menjadi temanku.
Yah, itu jauh lebih cocok.
Dan aku khawatir kamu tidak akan menyukainya,
tetapi dia mengatakan bahwa dia dan Tom Branson
telah setuju untuk berkorespondensi.
Tidak menyukainya?
Aku akan menjilat perangko sendiri.
Kamu luar biasa, Violet.
kamu belum menang, kamu tahu.
Aku tidak percaya pada kekalahan.
Tapi kita bisa menyelesaikan ini
ketika kamu kembali untuk tinggal, kamu dan Lucy,
ketika kamu telah menyelesaikan tugas kamu.
Maksudmu aku sekali lagi menjadi anggota keluarga ini?
Dia benar, kamu tahu. Brompton hilang.
Dan kamu semua harus belajar untuk hidup dengannya.
Aku pikir kita bisa mendapatkannya kembali.
Untuk Tom, setidaknya.
Itu sebabnya kita membutuhkan gadis itu di sini.
Oh, Violet.
Setelah bertahun-tahun, kamu masih mengejutkan aku.
Oh bagus. Aku senang aku wahyu
dan bukan kekecewaan.
- Ini sangat penting. - Benar sekali.
- Oh, itu mereka sekarang. Tanyakan. - Ah iya.
Itu dia, Hexham.
Aku sedih kamu tidak bisa menjadi bagian dari tur pangeran,
tetapi kami akan menemukan hal lain untuk kamu lakukan.
- Apa? - Tuan, aku-aku tidak, um...
Aku mengerti mengapa tidak, eh,
segera setelah Yang Mulia menjelaskannya kepada aku.
Selamat untuk kalian berdua.
- Kamu terlihat sangat cerah malam ini. -
Aku senang. Mengapa? Apakah itu mengganggumu?
Tapi katakan padaku, apa yang kamu mainkan
- dengan pembantu terkenal Tom dan Cousin Maud? -Apa maksudmu?
Aku mendengar kamu saat makan malam tadi malam.
Kamu lagi apa?
kamu tahu dia akan mewarisi warisan Brompton.
- Nah, begitu kata Mama padaku. - Baiklah kalau begitu,
kamu tidak ingin Tom memiliki usaha yang tepat?
Oh, kucing licik.
Apakah mereka akan bahagia? Apakah kamu pikir mereka akan melakukannya?
Oh, aku hanya ingin bicara dengan Nenek.
Berapa lama kamu berencana untuk menunggu
sebelum kamu memberi tahu kami mengapa kamu benar-benar pergi ke London
di hari Rabu?
Karena kamu bertanya, aku belum memutuskan.
Jadi, jika aku katakan sekarang,
akankah kamu berjanji untuk menyimpannya untuk dirimu sendiri?
Aku berjanji.
Sangat baik. SAYA...
Aku memiliki beberapa tes medis beberapa minggu yang lalu,
dan aku pergi ke London untuk mendengar hasilnya.
- Iya ? - Dan, uh,
Aku mungkin tidak akan lama hidup.
Itu tidak akan terlalu cepat.
Tapi tentu saja,
kamu tidak akan pernah bisa mendapatkan dokter London lebih tepatnya.
- Oh, Nenek. - Tidak.
Tidak tidak.
Sayangku, simpan air matamu untuk sesuatu yang menyedihkan.
Ti-Tidak ada yang menyedihkan di sini.
Aku telah menjalani kehidupan yang istimewa dan menarik,
dan sekarang...
sekarang saatnya untuk pergi.
Aku meninggalkan keluarga
dan tempat yang aku hargai
di tangan yang berbakat.
- Yah, aku tahu Papa akan... - Oh, tidak, tidak.
Tidak, aku tidak bermaksud ayahmu.
Aku... Tidak, aku-aku sangat mencintainya.
Tidak, aku... maksudku kamu.
kamu adalah masa depan Downton.
Tapi aku punya keraguan, Nenek.
Apakah kita benar untuk menjaga semuanya berjalan
ketika dunia dibangun untuk itu
Apakah memudar dengan setiap hari yang berlalu?
Akankah George dan Caroline masih menjalani kehidupan itu?
- Apakah kita menjalaninya sekarang? - Tidak tidak.
Nenek moyang kita menjalani kehidupan yang berbeda dari kita,
dan keturunan kita akan hidup berbeda lagi,
tetapi Downton Abbey akan menjadi bagian dari mereka.
Tidak akan sama tanpa kamu.
Tentu saja akan.
kamu akan mengambil alih dari tempat aku tinggalkan.
kamu akan menjadi wanita tua yang menakutkan
menjaga semua orang sampai sasaran.
Terima kasih banyak.
kamu akan, sayangku.
Dan kamu akan melakukannya dengan luar biasa.
kamu adalah yang terbaik dari aku yang akan hidup terus.
Hore.
Oh, Nenek, aku sangat mencintaimu.
Tidak, sst.
Tetapi apakah kamu harus berada di sini malam ini?
Tidak akan kamu usang?
Oh, Mary, aku tidak bisa menghabiskan sisa hidupku
di pancuran "Bagaimana perasaanmu?"
dan "Apakah kamu cukup sehat?" Oh tidak.
Intinya adalah... Aku akan baik-baik saja sampai aku tidak.
Hanya itu yang ada untuk itu.
Ah, ini dia.
- Tarian dimulai. - Ah.
kamu tidak boleh melewatkannya.
Tidak terima kasih.
Terima kasih.
kamu tahu, kamu akan selalu bersama kami, Nenek.
Menatap dari setiap gambar,
berbicara dari setiap buku, selama rumah itu berdiri.
Kedengarannya sangat melelahkan.
Apakah kamu tahu, aku pikir...
Aku harus memilih untuk beristirahat dengan tenang.
Ayolah.
Sayang.
Apa yang kamu inginkan?
Kami memiliki kesamaan.
Anak laki-laki, kuda, balap.
Dan pasti ada lebih banyak jika kita mencarinya.
Aku ingin kita menjadi teman.
Kita harus melihat.
Tidak sayang.
Kami harus berubah.
Kita berdua.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Apakah kamu, Mama?
Bagaimana kamu melakukannya?
Sederhana.
Bertie bertanya pada raja.
Aku bertanya pada ratu.
Aku suka petualangan kami.
Tapi bukankah itu menyenangkan ketika mereka selesai?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku ingin melihat tariannya, jadi aku pikir aku akan berpura-pura
Aku membawa saputangan kepada Lady Bagshaw.
Aku bisa memberikannya padanya, jika kamu mau.
Aku berharap kamu bisa berdansa dengan aku.
Aku punya pertanyaan untuk kamu.
Hmm?
kamu tidak akan pernah ingin meninggalkan Downton
dan mulai di tempat lain, kan?
Dan katakan padaku dengan jujur.
Apa yang menyebabkan ini terjadi?
Katakan saja.
Tinggalkan Downton?
Aku pikir kita terjebak dengan itu, bukan?
Iya .
Ya, aku yakin begitu.
Kita seharusnya tidak keluar dengan cara ini.
Oh, mereka tidak akan keberatan.
Jangan sekali ini.
Yah, mereka sudah pergi, dan Downton masih berdiri.
Elsie, seratus tahun dari sekarang,
Downton masih akan berdiri.
Dan Crawley masih ada di sini.
Dan itu janji.
Kita akan lihat, Charlie.
Kita lihat saja nanti.