YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Γ ¬ ¬ BE Ride SAYA ATAU DIE ΓÖ¬
ΓÖ¬ SETIAP HARI TUNGGAL DAN MALAM ΓΓ¬
Γ ¬ TIDAK PERNAH AKAN MENINGGALKAN SISI ANDA, CINTA ΓÖ¬
ΓÖ─ JIKA HUJAN ITU ATAU SHINES ΓÖ¬
Γ ¬ aku AKAN MENJADI YOURS JIKA ANDA AKAN MENAMBAHKAN ΓÖ¬
Γ ¬ TIDAK PERNAH AKAN MENGUBAH PIKIRAN SAYA CINTA ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya TIDAK PEDULI JIKA MEREKA KATAKAN SLOW DOWN, TOO YOUNG ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya TIDAK PEDULI APA YANG MEREKA KATAKAN ΓΓ¬
Γ ¬ ¬ BE Ride SAYA ATAU DIE ΓÖ¬
- ΓÖ¬ SETIAP HARI TUNGGAL DAN MALAM ΓΓ¬ - CUT. POTONG POTONG.
Γ ¬ TIDAK PERNAH AKAN MENINGGALKAN SISI ANDA ΓÖ¬
Γ ¬ TIDAK PERNAH GONNA TINGGALKAN SISI ANDA ΓÖ¬
[MUSIC STOPPING]
COBA LAGI.
ANDA SUDAH SEPERTI MULUT ANDA ADALAH PENUH KENTANG MASHED.
UH ... YEAH, SAYA MAAF.
JANGAN MAAF.
JUST SING IT BENAR!
SAYA PIKIR IT SOUNDED INDAH.
YEAH, ANDA AKAN.
SAYA PIKIR IT SOUNDED INDAH.
BIARKAN ANDA PIKIR ISTRI ANDA BERSAMA BAIK, TERLALU, HUH?
ADA ALASAN SHE'S A BACKUP SINGER.
KAU KEDUA OFF HARI INI.
OKE, QUIT PLAYING DENGAN STAND MIC
DAN LAKUKAN LAGI.
COBA UNTUK MELAKUKAN SING SEPERTI ANDA TAHU APA YANG ANDA LAKUKAN WAKTU INI.
Γ ¬ ¬ BE Ride SAYA ATAU DIE ΓÖ¬
ΓÖ¬ SETIAP HARI TUNGGAL DAN MALAM ΓΓ¬
Γ ¬ TIDAK PERNAH AKAN MENINGGALKAN SISI ANDA, CINTA ΓÖ¬
ΓÖ─ JIKA HUJAN ITU ATAU SHINES ΓÖ¬
Γ ¬ aku AKAN MENJADI YOURS JIKA ANDA AKAN MENAMBAHKAN ΓÖ¬
Γ ¬ TIDAK PERNAH AKAN MENGUBAH PIKIRAN SAYA CINTA ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya TIDAK PEDULI JIKA MEREKA KATAKAN SLOW DOWN, TOO YOUNG ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya TIDAK PEDULI APA YANG MEREKA KATAKAN ΓΓ¬
ΓÖ¬ MENJADI MY RIDE OR-- ΓÖ¬
[STOPPING MID-LYRIC]
LIHAT, INI TIDAK BEKERJA.
INI HANYA TIDAK CUKUP BAIK.
AKU TIDAK AKAN MENDAPATKAN APA SAJA TINGGALKAN STUDIO SAYA
SUARA SEPERTI ITU.
HEI, YOU, STOP MEMOTRET.
KELUAR.
KELUAR!
TAMPILKAN, INI BEGITU TIDAK BEKERJA, SEMUA KANAN?
LET'S TRY IT AGAIN TOMORROW, ALL BENAR?
JANGAN DENGARKAN UNTUK YANG MEMBUAT.
ANDA BESAR.
PERNAHKAH ANDA PIKIRAN EVAN?
TIDAK, SAYA PERLU ... SAYA PERLU MENGATAKAN TERRY FIRST.
ANDA TAHU APA SAJA TERJADI JIKA ANDA MENGATAKAN DIA.
DIA AKAN BICARA KEPADA ANDA KELUAR DARI ITU.
DIA SELALU MELAKUKANNYA.
APA YANG SAYA SELALU LAKUKAN?
UH ... TERRY, KITA PERLU BICARA.
KITA LAKUKAN, HUH?
UM ...
OKE, DATANG. AKU TIDAK MEMILIKI SEMUA MALAM.
UM, AKU SUDAH BERBICARA KE EVAN CARLTON.
EVAN CARLTON?
OH ...
SAYA TETAP DIA MEMBERITAHU ANDA
DIA BERPIKIR SUDAH SEPERTI ADELE.
TIDAK, DIA TIDAK ...
ANDA TAHU DIA TELAH MENCOBA UNTUK DAPATKAN AKU SELAMA TAHUN.
DIA MEMBENCIKU.
INI BUKAN TENTANG ANDA, INI ADALAH TENTANG AKU.
AKU MENGALAHKAN ANDA SEBAGAI PRODUSEN SAYA, DAN AKU TERJADI DENGAN EVAN, OKE?
UM ...
BAIK.
AKU HANYA PIKIRAN
YANG ANDA INGINKAN MENJADI SINGER NYATA.
SAYA TIDAK PIKIR INI ADALAH HANYA PROYEK VANITY.
BERHENTI SAJA. BERHENTI.
ANDA MEMBUTUHKAN SAYA, PHOEBE.
ANDA MEMBUTUHKAN SAYA UNTUK MENDORONG ANDA!
GAME PIKIRAN ANDA TIDAK TERJADI BEKERJA DENGAN SAYA, OKE?
SAYA MENINGGALKAN ANDA,
DAN EVAN ADALAH MENGHASILKAN ALBUM SAYA.
MENGAPA ALBUM?
SAYA SENDIRI BAHWA ALBUM,
DAN AKU AKAN MENGHAPUS SETIAP TRACK
SEBELUM SAYA MENGIZINKAN ANDA UNTUK MENANGANI LEBIH
KE EVAN CARLTON ATAU ORANG LAIN.
AKU BERUBAH, JIKA ANDA MELAKUKANNYA ...
ANDA AKAN MAAF.
OH, AKU TREMBLING.
[PHONE RINGING]
IT'S THE WIFE.
APAKAH BOLEH?
YA.
HALO.
AKU DATANG RUMAH SEGERA, HON '.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[MUSIK MEDITASI BERMAIN]
OH.
ANDA TIDAK BISA MEDITASI DI KAMAR ANDA SENDIRI?
ITU DISEBUTKAN PIKIRAN.
KAMU HARUS MENCOBANYA BEBERAPA WAKTU.
SAYA MEMILIKI FORMULIR SAYA SENDIRI DARI KEBAHAGIAAN.
IT BERLIBANG MENDENGARKAN UNTUK FRANK SINATRA
DAN MINUMAN BEBERAPA ...
SAYA BERDIRI DISINI.
OH, UH, MINUMAN BEBERAPA ... COCOAS PANAS.
APAKAH SEMUA ITU BENAR?
APAKAH KAMU MAU SATU?
TIDAK, AKU BENCI COCOA PANAS.
[CLAIRE]: BAIK.
WAKTU ITU UNTUK RAPAT KELUARGA MINGGUAN KAMI.
OH, DARN.
ANDA TAHU, SAYA PUNYA MENJADI BEBERAPA TEMPAT.
DIMANA?
DI MANA SAJA, TETAPI DI SINI.
SARAPAN SUDAH SIAP.
WAFEL.
OH, ANDA SANGAT TAHU KELEMAHAN KU.
BAIK, SALAH SATU MEREKA.
OKE, LET'S GO.
AKAN HANYA DAPATKAN BERAKHIR DENGAN.
SUDAH BERAPA LAMA KEMBALI KESINI?
SEBULAN?
TIGA MINGGU DAN SATU HARI.
OKE, SO ...
ANDA TAHU RUTIN.
SETIAP MINGGU, KAMI STATE ...
KAMI STATE RENCANA KAMI, TUJUAN KITA...
DAN ASPIRASI KAMI.
OH, ANDA HAL MISKIN. ANDA BERPIKIR INI ADALAH NORMAL.
[CLAIRE]: OKE, SO,
RENCANA SAYA ADALAH UNTUK MENDAPATKAN ACQUITTAL
ON THE GORDON TRIAL.
TUJUAN SAYA ADALAH, SAYA INGIN MENDAFTAR KASUS TALBOT,
DAN ASPIRASI SAYA ...
ADALAH UNTUK TANAMAN PARSLEY DI TAMAN
PADA AKHIR MINGGU.
FASCINATING.
ANDA AKAN MELEWATKAN AKU THE SYRUP?
RENCANA SAYA ADALAH UNTUK MENDAPATKAN LURUS DALAM FISIKA.
TUJUAN SAYA ADALAH UNTUK MEMBUAT TIM BASEBALL,
DAPATKAN PITCH
DI TRYOUTS HARI INI ...
DAN ASPIRASI SAYA ADALAH UNTUK MENJADI PRESIDEN TIGA KETIGA.
KETIGA?
YEAH, BAIK, ANDA AKAN MENJADI FIRST,
DAN KEMUDIAN ADA ORANG LAIN,
DAN KEMUDIAN ADA AKU ADA AKU.
ITU MENYENANGKAN UNTUK DIKETAHUI.
UH, TAPI BASEBALL?
TIDAK ADA TENTANG WAKTU BAHWA ANDA BERALIH KE SOFTBALL?
MENGAPA?
KARENA AKU A GIRL?
UM ... YA?
[CLAIRE]: LOU TIDAK SUKA SOFTBALL.
[LOUISE]: MAKSUDKU, UNDERHAND PITCHING?
MENGAPA?
Aku BERARTI, LAKI-LAKI DAN GADIS MAINKAN T-BALL BERSAMA.
MENGAPA TIDAK BISA MEREKA BASEBALL?
MEREKA BISA.
TIDAK ADA ATURAN
ITU MENGATAKAN GADIS TIDAK BISA BERMAIN BASEBALL.
LIHAT?
TEPAT, SAYA BERDIRI DIPERBAIKI.
JADI BERAPA BANYAK GADIS DI TIM BASEBALL?
TIDAK ADA.
KENAPA TIDAK?
KARENA GELOMBANG KACA.
KANAN, IBU?
IT IS ADALAH BENAR, SIAP MENJADI RUSAK, BAYI.
DENGAN APA BOLA CURVE?
DAN A FASTBALL TWO-SEAM.
MM-HMM.
GILIRANMU.
BAIK, AKU INGIN APA SAYA SELALU MAU ...
KASUS SAYA SENDIRI.
ANDA SEORANG KONSULTAN.
ANDA BERKONSULTASI.
BAGAIMANA AKU PERNAH AKAN MENJADI MITRA LAGI
JIKA SAYA TIDAK DAPAT MENANGANI KASUS SENDIRI SAYA?
SATU LANGKAH PADA SATU WAKTU.
ANDA HANYA HANYA TERUS MENYERAH PERUSAHAAN.
ANDA MELIHAT, IBU ANDA TELAH DIBUAT
BATERAI KACA HANYA UNTUKKU.
YANG TIDAK SUARA SANGAT ADIL, IBU.
RAPAT DIUBAH.
OH, DAN ASPIRASI SAYA ...
ADALAH HARUS MEMILIKI LAUT LAIN KETIKA AKU SELESAI DENGAN SATU INI.
ANDA MEMBUAT SAYA SATU?
BAIK?
WANITA DAN PRIA, ACQUITTAL LAIN!
[APPLAUDING]
BRAVA.
BAIKLAH,
TERIMA KASIH TERIMA KASIH, TERIMA KASIH.
BIARKAN KEMBALI BEKERJA.
KAMI MEMILIKI BANYAK KASUS UNTUK MENGHANCURKAN TENTANG.
[RAYMOND]: APA MS. SAYANG DARROW IS,
TERIMA KASIH BAGI ANDA MENUNJUKKAN DUKUNGAN,
DAN DIA TIDAK BISA MEMILIKI SELESAI TANPA ANDA.
YANG PERGI TANPA MENGATAKAN.
COBA MENGATAKAN ITU.
KEMBALI BEKERJA, SEMUA ORANG.
AYO PERGI.
HEI.
HEI!
KOPI, COUNSELOR.
[JOANNA]: BAIK, BAIK, BAIK,
JIKA ITU TIDAK SALAH JAKSA WILAYAH,
DATANG UNTUK MEMBAYAR HOMAGE.
HOMAGE ANDA, COUNSELOR.
TERIMA KASIH. KAMI PUNYA BET.
YEAH, KAMI MEMILIKI BET.
SETIAP SAAT KAMI MENGHADAPI DI PENGADILAN,
PECUNDANG TELAH MEMBELI PEMENANG
SECANGKIR KOPI.
APA YANG BENAR SEKARANG?
BIARKAN MELIHAT, INI ADALAH DUA BAHWA AKU MEMBELI, DAN ...
SALAH SATU SAYA MEMBELI ANDA.
YEAH, YANG TAMPAK TIDAK DAPAT DITEMUKAN. MENGAPA DEMIKIAN?
SAYA MEMBELA INNOKEN INI?
THE UNFAIR KEUNGGULAN INNOCENCE.
[MENGUBAH]
MUNGKIN saya KOMENTAR?
SAYA TIDAK BISA MENGHENTIKAN ANDA.
SAYA TIDAK BISA MENUNGGU.
SAYA TIDAK BISA MEMBANTU NAMUN
BAHWA KETIKA ANDA DUA BERSAMA,
YANG AKU SEMUA, NGOMONG-NGOMONG,
ANDA TIDAK PERNAH TAMPILAN TENTANG APA PUN BEKERJA.
- ITU TIDAK BENAR. - ITU BENAR.
- APA? - YEAH!
INGAT TANGGAL TERAKHIR KAMI.
SEMUA KITA BICARA TENTANG BODNAR V. MURAD.
ITU ADALAH FASCINATING PERCAKAPAN.
YA, BENAR-BENAR, TAPI ... JENIS ORIENTASI BEKERJA.
BAIK, ITU HUKUM BICARA.
DAN KAMI PENGACARA,
TAPI KAMI JUGA INDIVIDU BERBASIS BAIK.
DALAM CAHAYA PENGEMBANGAN INI,
SAYA MELAMAR SEBUAH PERJANJIAN
DI MANA KAMI TIDAK MENGATAKAN HUKUM UNTUK SEBULAN...
SELAMA DUA MINGGU, BAIKLAH?
- NO SHOP TALK UNTUK ... - SATU MINGGU.
SATU MINGGU. AKHIR MINGGU?
TIDAK, TIDAK, ANDA BENAR. SATU MINGGU.
MULAI SEKARANG ... SEKARANG.
[JOANNA]: WOW, ANDA GUYS TIDAK BISA DIPERCAYA.
ANDA TAHU, ADA HAL LAIN UNTUK BICARA TENTANG.
AKU TAHU!
OH, ADA BANYAK HAL-HAL.
SELURUH DUNIA HAL BERBICARA TENTANG.
BASEBALL?
BASEBALL.
YEAH, GO COWBOYS.
UH ...
OH, KITA BISA PERGI KE A CLUB DOWNTOWN TONIGHT.
SEBUAH KLUB?
YEAH, MY SISTER--
MY KID SISTER, SHE'S A SINGER, KANAN,
DAN DIA BERMAIN DI A CLUB DOWNTOWN TONIGHT,
SO WE GO, KAMI MENDENGAR MUSIK,
KAMI BICARA, TAPI TIDAK BICARA BERBICARA.
YA, ITU BISA HANYA BICARA HIDUP.
HIDUP BICARA!
YEAH, ANDA IN?
AKU BENAR-BENAR IN.
[JOANNA]: BAHWA SUARA HEBAT ...
TAPI AKU TIDAK AKAN.
ANDA TIDAK AKAN.
KAMU AKAN DIRINDUKAN...
ANDA TIDAK AKAN.
WINNIE, INSTINCTS ANDA DENGAN JURI SELEKSI
ADALAH SPOT ON.
BAGAIMANA ANDA MEMBACA ORANG BEGITU BAIK?
IT'S A BLESSING DAN KUTUKAN.
ITU MEMBUAT DERING DIA SEBUAH TANTANGAN.
SAYA SELALU TAHU APA DIA BERPIKIR.
SEBENARNYA, IT SAVES TIME.
MENONTON.
TONIGHT, APAKAH ANDA INGIN ...
PERGI KE BIOSKOP?
PASTI, TAPI SAYA PILIH.
LIHAT?
APA PUN BEKERJA BAGI ANDA, CHESTER.
AKAN INI MENJADI WAKTU YANG BAIK
UNTUK KITA UNTUK MEMILIKI BAHWA TALK?
UH, SURE, CHESTER.
APA BICARA ITU?
YANG BICARA ANDA SUDAH MENGHINDARI UNTUK TENTANG BULAN.
SEPERTI KAMU TIDAK PAKAI GAGAL,
PERUSAHAAN INI ADALAH NEGARA KRISIS.
KAMI HANYA MENIKMATI KASUS.
PERSIS.
KAMI MEMFUATKAN TENTANG GLORIES MUDA.
KAMI HARUS MENGAKUI
ITULAH SELURUH DUNIA BARU KELUAR DI SANA.
STATUS QUO ADALAH STATUS NO.
[RAYMOND]: LEL ME GUESS ...
ANDA SUDAH MELAKUKAN BEBERAPA SAJA SEMINAR BISNIS.
SAYA SUDAH.
YEAH, ITULAH APA SAYA PIKIR.
DAN SAYA BELAJAR
BAHWA SATU-SATUNYA CARA UNTUK BERHASIL ... ADALAH DENGAN GAGAL.
[JOANNA]: Saya PIKIR SATU-SATUNYA CARA UNTUK BERHASIL
ADALAH BERHASIL.
ITULAH PIKIRAN LAMA.
KAMU HARUS DATANG MENJADI MILLENIUM BARU.
JANGAN MULAI DENGAN BAHWA.
- TOLONG, CHESTER ... - [SCOTT]: STOP HIM, PLEASE,
SEBELUM DIA MEMBUAT US DO LATIHAN TEAM-BANGUNAN.
LIHAT, ITULAH PERSIS JENIS BERPIKIR
ITULAH MENJAGA KAMI DI ABAD KE-21.
TAPI INI ADALAH ABAD KE-21.
DAN ITU AKAN TINGGAL JALAN ITU KECUALI ANDA MULAI MENGATAKAN YA.
OKE, AKU AKAN UNTUK BERPIKIR TENTANG BAHWA, CHESTER.
ANDA TAHU APA, CLAIRE,
ANDA BENAR-BENAR-- KAMU UNTUK MENDORONG DIA,
DAN SAYA...
AKU TIDAK MEMILIKI HATI UNTUK MENGATAKAN DIA TIDAK.
BAIK...
ITU SANGAT POST-MILLENNIAL DARI ANDA.
[MENEMBAK]
[STRUMMING GITAR]
[PHOEBE]: ΓÖ¬ DI KAMAR TIDUR ANDA ΓÖ¬
ΓA¬ AKU MELIHATNYA SEMUA SEKARANG ΓÖ¬
ΓÖ¬ ANDA BILANG KAU MENCINTAIMU ΓΓ¬
ΓA¬ TIDAK PERNAH SAYANGKAN UNTUK MENDAPATKAN AKU BAWAH ΓΓ¬
Γ ¬ MASIH MENDAPATKAN RECORD DYLAN ANDA BERMAIN DALAM PIKIRAN SAYA ΓÖ¬
ΓÖ¬ INGATLAH SEMUANYA TENTANG BAHWA GOODBYE ΓÖ¬
SHE'S GOOD, SISTER ANDA.
YA.
TIDAK DIA?
SHE'S MY HALF-SISTER, SEBENARNYA,
DARI AYAH SAYA PERJANJIAN KEDUA.
DIA DIHENDUM SETELAH IBU SAYA MENINGGAL
SEBENARNYA WANITA YANG MANIS.
[PHOEBE]: ΓÖ¬ YEAH, SAYA PIKIR BAHWA KAMI MEMILIKI JENIS CINTA ΓÖ¬
SEPANJANG DATANG PHOEBE.
AKU DIKUMPULKAN OLEH KEMUDIAN,
TAPI HANYA SANGAT SENANG DIA ADALAH DI KELUARGA KAMI.
SAYA SELALU INGIN SISTER.
[PHOEBE]: ΓÖ¬ TETAPI DI AKHIR Γ ¬ ¬
Γ ¬ WHEN THE CURTAINS TUTUP ΓÖ¬
ΓÖ¬ KAMI DIMAKSUDKAN UNTUK MEMECAHKAN SINKING SEPERTI BATU ΓÖ¬
[CLAPPING]
MILES!
APA KABAR?
ANDA MENAKJUBKAN!
ITU TERLALU.
TERIMA KASIH, TERIMA KASIH.
SAYA MERASA SEPERTI AKU SANGAT SEDIKIT, TAPI ..
TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK, ANDA MENAKJUBKAN.
TERIMA KASIH. HEI!
ANDA HARUS MENJADI KELUARGA TERKENAL.
OH, SAYA TERKENAL?
AKU BERARTI, SESUAI UNTUK MILES, ANDA.
HE NEVER STOPS MEMBICARAKAN TENTANG KAMU.
HE NEVER STOPS TALKING TENTANG SAYA?
CUT IT OUT.
MAAF, AM AKU MENGEMBALIKAN COVER ANDA?
JENIS MENEMBAK COVER SAYA, YUP.
HO, FLOWER CITY!
ANDA MEMILIKI PENGACARA RAHASIA. SIAPA E?
UGH, TIDAK MASALAH.
APAKAH E TERKENAL? LIHAT?
DUA BISA BERMAIN DI GAME ITU.
[PHOEBE]: UM, HAVE YOU MET MY AMAZING ENGINEER?
INI ADALAH JONAH LAROCHELLE.
HAI!
DIGUNAKAN UNTUK MENJADI ASISTEN SAYA PADA PAPAN PENAMPUNGAN,
DAN SEKARANG TERLIHAT PADA ANDA.
ANDA AKAN SELALU MENJADI MASTER.
BAIK...
DAN INI ADALAH LINDA YASBECK.
HAI.
AKU WADAH PRODUSEN, TETAPI JANGAN TETAPLAH TERHADAP SAYA.
[TERTAWA]
HEY, MANA TERRY?
SAYA PIKIRAN DIA AKAN MENJADI SINI TONIGHT.
DIA BEKERJA SAHAM PADA ALBUM PHOEBE.
ITU AKAN MENJADI BESAR!
[JONAH]: BAIK, DATANG, LINDA,
BIARKAN PHOEBE DAPATKAN BEBERAPA SISA.
KANAN.
KAMI MENGHARGAI US SUAMI DI STUDIO DI PAGI HARI,
DAN JIKA KITA TERLAMBAT ...
OH, SUAMI SAYA HANYA INGIN SEMUA ORANG
BEKERJA SEBAGAI HARD SEBAGAI DIA.
DIA BUKANLAH BURUK SEBAGAI ORANG KATAKAN.
[JONAH]: SENANG BERTEMU DENGANMU.
BYE, GUYS. TERIMA KASIH SO MUCH FOR COMING.
- TENTU SAJA. - SAMPAI JUMPA.
BYE.
MILES, SAYA PERLU BANTUAN ANDA.
Saya TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN.
APA YANG SALAH?
SEGALA SESUATU! SEGALA SESUATU.
MELIHAT...
KARIR SAYA HANYA MULAI UNTUK MENGAMBIL.
SETELAH BERGERAK DAN SCRAPING BY,
SAYA AKHIRNYA MEMBUAT SESUATU BAHWA ITU BAIK, BAHWA SAYA ...
ALBUM.
KANAN, ALBUM. SHE SAID ITU BESAR.
YEAH, LINDA SAID ITU BAIK-- TERRY'S ISTRI, LINDA.
TERRY, MESKIPUN ...
TERRY MERUPAKAN SEGALA SESUATU!
BAGAIMANA?
DIA MENCOBA UNTUK MENCURI ALBUM SAYA.
DIA MENCOBA UNTUK MENGHANCURKANNYA.
BAGAIMANA?
AKU DIHUBUNGI DENGAN PRODUSEN LAINNYA,
EVAN CARLTON.
DIA PRODUSEN YANG BENAR-BENAR BAIK, DAN GUY GUY BENAR.
DIA JENIS PRODUSER YANG BUTUHKAN UNTUK MENGAMBIL ALBUM SAYA LEBIH LANJUT,
DAN JADI AKU MEMBERITAHU BAHWA.
MEMBERITAHU TERRY ITU?
TERRY, YEAH,
TAPI DIA BILANG BAHWA KAMI MEMILIKI KONTRAK,
DAN DIA MEMILIKI ALBUM,
DAN JIKA SAYA MENCOBA UNTUK MENINGGALKAN DIA, DIA AKAN MENGHANCURKANNYA.
BISA SAYA LIHAT KONTRAK INI?
Saya TIDAK PUNYA COPY.
TERRY TELAH, DI KANTORNYA.
BISA ANDA MEMBANTU DIA? MAKSUDKU...
DIA YANG TERBAIK PENGACARA DI KOTA.
YAH BEGITULAH, SAYA AKAN CINTA UNTUK MEMBANTU,
TAPI SAYA PERLU UNTUK MELIHAT KONTRAK ITU.
Oke, saya maksud, SAYA BISA DAPATKAN UNTUK ANDA.
OKE, MEMBAWA KE KANTOR SAYA BESOK SORE.
TERIMA KASIH TERIMA KASIH.
- KAMI AKAN MELIHAT ANDA MELALUI INI. - TERIMA KASIH.
TIDAK AKAN LETHKAN ANDA BAWAH LAGI.
ANDA TIDAK PERNAH MEMILIKI.
KAMU MANIS.
SENANG BERTEMU DENGANMU.
- TERIMA KASIH BANYAK. - TENTU SAJA.
SENANG BERTEMU DENGANMU. TERIMA KASIH.
ANDA BESAR MALAM INI.
OH, ADA ANDA!
SO ... SIX JAM.
APA?
TIDAK BISA BAHKAN GO SIX JAM TANPA TOKO BERBICARA.
KAMI HANYA TIDAK BISA STOP, BISA KITA?
KITA TIDAK BISA.
[PHONE RINGING]
HALO?
[TERRY]: AKU DATANG RUMAH SEGERA, HON '.
OKE, saya ...
HEI, PHOEBE? PHOEBE, APA YANG KAMU--
[GUN FIRING]
[CRASHING]
TERRY!
TERRY?
[LINE RINGING]
[VOICE MAIL]: ANDA TELAH MENCAPAI THE VOICE MAILBOX OF ...
[LINE RINGING]
[OPERATOR]: INI ADALAH 911.
APA DARURAT ANDA?
ITU SUAMI SAYA!
SESUATU TELAH TERJADI PADA DIA.
[CHAPTER POLISI RADIO]
[KETUKAN]
YA?
SAYA TIDAK MAU ANDA UNTUK BERPIKIR
BAHWA SAYA MENGALAMI ANDA.
AKU SUDAH BERPIKIR TENTANG APA YANG ANDA SAID.
BAIK, ANDA SUDAH DIABAIKAN APA AKU SUDAH BILANG SELAMA BERTAHUN-TAHUN.
ANDA AKAN PUNYA UNTUK MENGATASI BAHWA TURUN.
TENTANG KASUS DARI ANDA SENDIRI.
OH, SO, ANDA AKAN DATANG SEKITAR.
BAIK, SAYA TERJADI PUNYA JUMLAH KASUS
SUARA YANG SANGAT MENARIK.
IBU, SLOW BAWAH.
SAYA INGIN MELIHAT
JIKA ANDA MENGERTI FILOSOFI DARI DARROW & DARROW.
PERMISI...
SIAPA NAMAKU?
Saya MEMBANTU CO-FOUND FIRM INI.
YA, TAPI ANDA SUDAH TETAP DI NEW YORK,
AT ITU BESAR, PERUSAHAAN YANG MENJANJIKAN.
YA YA, DI MANA KAMI BENAR-BENAR MEMBUAT UANG.
OOH, BUKANLAH AWAL?
ANDA HARUS MELIHAT BAGAIMANA ANDA MERASA TENTANG CARA KITA MELAKUKAN HAL.
SEKARANG, ADA WANITA DI RUANG KONFERENSI.
IT'S A PRO BONO CASE.
PRO BONO?
IYA NIH.
UNTUK TIDAK ADA?
UNTUK BARANG PUBLIK.
DIA INGIN UNTUK MENDAPATKAN KLIEN KITA,
DAN KLIEN KAMI TIDAK BISA MEMBAYAR,
BEGITU... KAMI BISA MELAKUKANNYA SECARA GRATIS.
APA YANG KAMU PIKIRKAN?
AKU MELIHAT APA YANG KAMU LAKUKAN.
ANDA TIDAK BERPIKIR AKU AKAN MELAKUKANNYA.
ANDA INGIN MENJADI TERBUKTI KANAN TENTANG SAYA.
BUKAN SAYA...
BAIK, AKU AKAN MELAKUKANNYA.
APA PENDAPATMU TENTANG ITU?
SAYA SENANG.
YEAH, ANDA KATAKAN KAMU SENANG,
TAPI SAYA TAHU BAHWA DI DALAM, ANDA TERKEJUT.
ANDA BISA PERCAYA BAHWA, JIKA ANDA MENGHENDAKI.
AKU PERGI UNTUK MENGAMBIL KASUS PRO BONO INI,
DAN AKU AKAN MENGGERAKNYA ...
YEAH, DAN KEMUDIAN BAGAIMANA KAU AKAN PERNAH MERASA?
SENANG?
- ANDA DAPAT BENAR. - BAIK.
MENGECOH.
BESAR.
SAYA PIKIR ITU MEMPRODUKSI ITU TEPAT DI RUMAH MEREKA
DAN MENJUAL DI HUKUM DEPAN, DI DEPAN SEMUA ORANG!
ITU LUAR BIASA!
NYONYA. BELLAMY ...
SAYA BENCI UNTUK BERPIKIR
APA KODE KESEHATAN MEREKA MELANGGAR,
APALAGI KODE ZONING.
NYONYA...
DAN DIA MEMILIKI GRANDDAUGHTERNYA MENJUAL STUFF.
JENIS MONSTER AKAN MELAKUKANNYA?
NYONYA. BELLAMY, ANDA MASIH HAVEN'T TOLD ME
APA KLIEN SAYA DILARANG MENJUAL.
DITAGIH?
Saya SUDAH KEBUTUHAN PHOTOGRAPHIC.
ITU ADALAH LEMONADE STAND.
KAMU MELIHAT?
ANDA TIDAK BISA PERCAYA INI BAIK, BISAKAH KAMU?
TIDAK, TIDAK, SAYA TIDAK BISA.
OKE, DI SINI ANDA PERGI.
BAIK, DIA A WING-NUT NYATA,
TAPI HAL ITU, DIA BENAR.
LALU LALU TIDAK DIBEDAKAN UNTUK ECERAN,
SO TEKNIS, SHE MEMILIKI KASUS.
JADI ITU AKAN TAKE PENGACARA YANG BENAR-BENAR BAIK
UNTUK MENGIKUTI, HUH?
ANDA BENAR-BENAR BERPIKIR
BAHWA FLATTERY AKAN MEMOTIVASI AKU?
TIDAK BISA?
BAIKLAH, TENTU SAJA, ITU AKAN.
AKU TERKEJUT ITU MENGAMBIL ANDA YANG PANJANG
UNTUK MEMECAHKAN MASALAH.
[MILES]: HEI.
- HEY THERE. APA KABAR? - HI!
LIHAT APA YANG AKU MENDAPATKAN ... KONTRAK!
OH BAGUS, ANDA MENDAPATKAN KONTRAK.
KONTRAK.
Saya MEMILIHNYA DARI KANTOR TERRY AKHIR MALAM.
MENGAGUMKAN. MARI LIHAT.
BAIKLAH.
APAKAH ANDA PHOEBE STRASBERG?
UH ... YA?
ROOMMATE ANDA MEMBERITAHU KAMI KAMI MUNGKIN MENEMUKAN ANDA DI SINI.
TUNGGU. TAHAN. APA YANG SEDANG TERJADI?
ANDA DALAM PENANGKAPAN, LEWATKAN STRASBERG.
APA YANG KAMU BICARAKAN?
APA YANG DIKENAKAN DENGAN?
PEMBUNUHAN TERRY YASBECK.
[MILES]: PEMBUNUHAN? APA?
- TERRY? - ITU TIDAK MUNGKIN.
[OFFICER]: ANDA MEMILIKI HAK UNTUK MENINGGALKAN SILENT.
APA YANG ANDA KATAKAN BISA DAN AKAN DIGUNAKAN TERHADAP ANDA
DI A PENGADILAN HUKUM.
ANDA MEMILIKI HAK UNTUK PENGACARA.
JIKA ANDA TIDAK DAPAT DIUNDANG SEORANG PENGACARA,
SATU AKAN DISEDIAKAN UNTUK ANDA.
APAKAH KAMU MENGERTI HAK INI?
[MILES]: JANGAN KHAWATIR, PHOEBE, KAMI MILIKI INI.
LIHAT, SAYA TIDAK BERPIKIR AKU YANG SATU YANG ANDA BUTUHKAN.
KAMU ADALAH.
SAYA TIDAK PERNAH MEMBELA PEMBELIAN PEMBUNUH SEBELUMNYA.
TIDAK ADA SESEORANG LEBIH BERKUALIFIKASI DARI SAYA?
ANDA HUKUM PERCOBAAN TERBAIK YANG PERNAH SAYA LIHAT.
BAIKLAH TERIMA KASIH, TETAPI TETAP SAJA...
SO HERE'S WHAT ANDA BERHUBUNGAN DENGAN.
SHE WAS SEENING ENTERING KANTOR YASBECKS
PADA WAKTU PEMBUNUHAN.
MEREKA MENDAPATKAN JAMINAN PENCARIAN.
MEREKA CARI DIA CAR.
MEREKA DITEMUKAN SENJATA PEMBUNUH.
BERETTA M9.
ITULAH MENGAPA MEREKA BEGITU PASTIKAN ITU DIA?
ITULAH MENGAPA MEREKA SANGAT PASTI.
MEREKA MENGUJI TANGAN HER UNTUK RESIDO GUNSHOT SEKARANG.
LOOK, CLAIRE ...
SAYA TAHU SISTER SAYA.
AKU TAHU SHE'S INNOCENT.
ANDA BAIK DI DEFENDING THE INNOCENT, KANAN?
BAIKLAH, AKU AKAN MELIHAT DIA SIANG INI.
TERIMA KASIH.
SETELAH SAYA MELIHAT LOU.
TERIMA KASIH.
JADI KAU BERPIKIR KAMU UNTUK KASUS INI?
TIDAK JUGA.
SAYA LAKUKAN.
HARAPAN ANDA BENAR.
[CRACKING]
[JOANNA]: DIA BAIK.
AKU BERARTI, DIA SANGAT BAGUS.
AKU TAHU! DIA DIAJUKAN DIA DIA PUNYA SEPERTI ITU.
OH, SEKARANG SAYA LIHAT.
SO BASEBALL CARA IS LOU
TETAP TERHUBUNG
UNTUK MEMORY THE BAPANYA.
ITU BAGUS.
YA.
KETIKA DIA EMPAT,
SHE BISA NAMA SETIAP TIM BASEBALL
DAN SETIAP KOTA DI LIGA UTAMA.
DIA MENGUMPULKAN KARTU.
DIA TAHU SEMUA STATISTIK.
STATISTIK? APA ANDA SEDANG BERCANDA?
YA. YEAH, ITULAH BAGAIMANA DIA MENDAPATKAN MATEMATIKA,
YANG MEMIMPIN ENGINEERING,
YANG MEMIMPIN UNTUK SEMUA KELAS A.P.
KAMI MEMILIKINYA SEMUA UNTUK BASEBALL.
BAIK...
SAYA SELALU PIKIR ITU HANYA BUNCH GUYS
BERDIRI SEKITAR,
MENUNGGU BOLA TERBANG.
ADA BANYAK LEBIH LANJUT DARIPADA ITU.
YEAH, UH, COULD'VE FOOLED ME.
LOU.
SHE YOURS?
UM ...
IYA NIH.
TIDAK BURUK.
TIDAK BURUK?
DIA YANG TERBAIK PEMAIN ANDA SUDAH MENDAPATKAN.
OH YA?
MENARIK FELLOW.
BYE.
[MENEMBAK]
BAIKLAH.
SAYA HARUS PERGI.
BERHARAP SAYA BERUNTUNG.
BAIKLAH. GO GET 'EM, TIGER.
YA, saya DIBATALKAN DENGAN TERRY SELAMA SESI TERAKHIR KAMI,
DAN YEAH, SAYA PUNYA PRODUSEN YANG BERBEDA.
APAKAH ANDA ANCAMAN TERRY YASBECK?
Saya TIDAK TAHU. AKU MUNGKIN MEMILIKI.
MAKSUDKU.... SAYA MARAH.
TERRY MEMILIKI CARA DARI MENDAPATKAN KULIT ANDA ...
ATAU ... HAD.
BAIK, KAMU LEBIH KERAS
MENGOBATI TERRY
JIKA DIA MENGHANCURKAN ALBUM ANDA.
YEAH, MAKSUDKU, BAHWA SUARA SEPERTI SESUATU YANG AKAN KATAKAN.
MAKSUDKU, SUPPOSE SOMEBODY ANCAMAN
APA PUN YANG ANDA PEDULI TENTANG BANYAK?
BAIK... KLIK
DI TOKO KENYAMANAN DI SEBERANG JALAN
SAID HE SAW ANDA MENCOBA PINTU UNTUK STUDIO YASBECKS '
SEKITAR 1:00 DI PAGI HARI.
SAID HE MENGAKUI ANDA.
YA, MAKSUDKU, AKU ...
KAMI SELALU MEMBELI MINUMAN ENERGI DARI DIA.
AKU MENGGELIR DI DIA,
DAN KEMUDIAN PINTU TERKUNCI, SO I WENT AROUND KEMBALI.
KAMERA KEAMANAN SAW ANDA DRIVE UP
DAN PERGI DI PINTU BELAKANG.
AKU TAHU. AKU SUDAH BILANG.
AKU PERGI KE DAPATKAN KONTRAK.
JADI PINTU ITU DILUKA?
YA,
SO I PIKIRAN SESEORANG AKAN BEKERJA DI SANA,
TAPI TEMPAT SELURUH HANYA TENANG.
TERRY TIDAK DI SANA.
SAYA BERARTI, SETIDAKNYA, AKU TIDAK MELIHAT DIA.
SO I WENT INTO HIS KANTOR,
DAN AKU MENDAPATKAN KONTRAK DARI FILES HIS.
AKU PERNAH MENCARI MELALUI KOMPUTER SELURUHNYA.
UNTUK APA?
UNTUK ALBUM SAYA, UNTUK TRACKS.
AH, TENTU SAJA.
SAYA TIDAK BISA MENEMUKAN APA SAJA.
APAKAH ANDA MENDENGAR GUNSHOT?
TIDAK.
[MILES]: PHOEBE ...
KAMU ADA DI SANA WAKTU TEPAT DARI PEMBUNUHAN.
DAN ISTRI TERRY'S SAID
DIA MENDENGAR DIA MEMANGGIL NAMAMU
SEDANG MENELEPON.
SAYA BERARTI, BAHKAN JIKA SAYA ADA,
AKU TIDAK AKAN PERNAH MENDENGAR THE SHOT ANYWAYS.
THE SOLEPROOFED SELURUH STUDIO.
AKU BERSUMPAH, AKU HANYA PERINGAT RUMAH.
APA YANG AKAN AKU LAKUKAN?
ANDA INNOCENT.
MEREKA AKAN MELIHAT ITU.
ITU LUCU, KAMU TAHU.
TADI MALAM,
ALBUM ITU ADALAH YANG PALING HAL PENTING DI DUNIA
UNTUK SAYA...
DAN SEKARANG, MAKSUDKU...
SAYA DAPAT SELALU HANYA MEMBUATNYA ...
KECUALI SAYA DI DALAM PENJARA UNTUK SISA HIDUP SAYA.
MAKSUDKU, ITULAH APA AKU MENGHADAP, KANAN?
INI TIDAK AKAN TERJADI.
BAIK?
AH.
APAKAH KAMU SIAP UNTUK PLEAD GUILTY?
TIDAK, AKU TIDAK MEMBUNUH TERRY.
SHE TIDAK BUNUH TERRY.
JAKSA WILAYAH ASHLAND, BAGAIMANA KAU?
TIDAK TERLALU SENANG UNTUK MELIHAT ANDA SISI INI PAGAR, MILES.
[CLAIRE]: KAMI SEMUA DI SAMPING SAMA.
KAMI SEMUA INGIN MENCARI KEBENARAN.
MAN, ANDA TIDAK AKAN KEDALU TENTANG DIA, KAMU?
APA YANG ANDA KATAKAN TENTANG AKU?
AKU TIDAK MELIHATNYA TAPI HAL YANG BAIK.
PLUS, SHE'S KANAN.
Saya TIDAK TAHU.
KAMI MEMILIKI HASILNYA UJI RESIDUE GUNSHOT
PADA TANGAN SUSPECT'S.
ITU DATANG KEMBALI POSITIF.
[CLAPPING]
[PELATIH]: ITULAH, FELLAS!
DATANG, BANGKIT! BANGKIT KELUAR DARI SANA!
MENGAPA TIDAK BERMAIN DIA?
LIHAT WANITA ITU. DIA SANGAT KECEWA.
TUNGGU, TUNGGU KEDUA.
AKU BERPIKIR DIA AKAN UNTUK BERBICARA DENGAN DIA.
- BAIK. OH, AKU SANGAT SARAF. - DIA BERBICARA DENGAN DIA.
- [CLAIRE]: AKU JADI SARAF. - [JOANNA]: IT'S OKAY.
AKU BERARTI, DIA BAIK, BENAR?
YEAH, TAPI INI BANYAK TEKANAN.
OH, MAKSUDKU SEPERTI ANDA DENGAN KASUS ITU?
ANDA TIDAK MEMBANTU.
MAAF.
BAIKLAH. ANDA BAIK, ANDA BAIK.
OH APAKAH KAMU MENIKMATI SAYA?
COACH, PUT DIA!
[COACH]: DATANG, FELLAS! HUSTLE UP, TETAP ALERT.
MENYENTAKKAN.
[CLAPPING]
MEMILIKI MEREKA TELAH MAMPU
UNTUK MELACAK SERIAL NUMBER ON THE GUN?
MEREKA PUNYA.
ITU MILIK A CATHERINE HUDDLESTON.
SHE'S AN TIMER LAMA,
HIDUP DI SANA DI JALAN QUANDER.
KATAKAN DIA TIDAK BISA INGAT WAKTU YANG TERAKHIR DIA MELIHATNYA.
TAPI DIA TELAH TIDAK KONEKSI KE SISTER ANDA?
TIDAK YANG SAYA TAHU.
BAIK, ITULAH SESUATU.
[PHONE RINGING]
[SCOTT]: HALO?
[CLAIRE, ON PHONE]: SCOTT?
YA, KETUA.
HEI, SAYA PERLU ANDA UNTUK MELACAK ...
CATHERINE HUDDLESTON.
A CATHERINE HUDDLESTON.
- TEMUKAN SEGALANYA ANDA BISA-- - TERRY YASBECK.
DAN LIHAT TENTANG KONEKSINYA
TERRY YASBECK
ATAU ORANG LAIN TERLIBAT DALAM KASUS.
ANDA MENDAPATKANNYA.
DI SINI SESUATU LAIN.
YA?
ALBUM SO PHOEBE, BAIKLAH,
TRACK, ALBUM PHOEBE ...
SEKARANG HARUS DITEMUKAN STUDIO AT TERRY YASBECK,
DAN SEBENARNYA, GUY INI MEMPEROLEH SEMUA,
ADALAH YANG NYATA KONTROL FREAK, BENAR?
HE HAD BACK-UPS ON BACK-UPS,
DAN SEMUANYA MEREKA LAKUKAN
PADA KOMPUTER DI SANA,
DIA TIDAK BIARKAN GO APA SAJA.
JADI APA YANG TERJADI KE ALBUM?
Saya TIDAK TAHU, saya ...
EITHER TERRY MENGHANCURKANNYA, YANG MEMBUAT TIDAK ADA SENSE, ATAU ...
BEBERAPA ORANG STOLE IT.
ATAU SENDIRI ORANG ITU.
SANGAT MUNGKIN ORANG YANG SAMA
YANG MENGHANCURKAN TERRY.
TETAPI MENGAPA AKAN MEREKA LAKUKAN ITU?
TIDAK ...
IT'S NOT WORTH ANYTHING UNTUK SIAPA PUN TAPI TERRY.
DAN PHOEBE. 781
SHE MENGATAKAN DIA TIDAK MENGAMBIL TI.
SHE JUGA BILANG
DIA TIDAK MEMBUNUH TERRY YASBECK.
AKU TAHU... Saya TAHU DIA TIDAK, TAPI ...
JIKA AKU A D.A., YANG SAYA,
DAN AKU BERPIKIR SEPERTI A D., YANG SAYA,
DIA TERLIHAT.
BAIK, AKU BERPIKIR SEPERTI PENAWARAN PERTAHANAN,
DAN SAYA TAHU DIA TIDAK.
TERIMA KASIH UNTUK MENGATAKAN BAHWA, DAN JUGA, TERIMA KASIH UNTUK ...
ANDA TIDAK HARUS MENGATAKAN APA SAJA.
BAIKLAH.
DAN JANGAN ANDA FRET.
AKU AKAN MENGAMBIL PERAWATAN INI, OKE?
BAIK.
TERIMA KASIH, MRS. DARROW.
MM-HMM.
ANDA TAHU APA YANG MEMBUAT INI KASUS LEMONADE SO HARD?
HAVING UNTUK MENONTON GADIS KECIL SOB HER MATA KELUAR?
BAIK, YEAH, ITU,
DAN MEMILIKI UNTUK SEBENARNYA MENGHASILKAN LEMONADE.
MEREKA MANIS ITU DENGAN STEVIA.
IT'S A TERRIBLE SETELAH-TASTE.
KAMU TAHU APA? Saya SUKA STEVIA.
HAH.
ANDA MUNGKIN SEPERTI CILANTRO, TERLALU.
YA, SAYA LAKUKAN.
BAIK, MENGAMBIL SEMUA JENIS.
HEY, WHERE'S CLAIRE?
SHE'S DENGAN MILES, BERTEMU DENGAN PRODUSEN PHOEBE.
AKU ... SAYA PIKIR PRODUSEN PHOEBE ADALAH MATI.
MAKSUDKU, APAKAH BAHWA MASALAH SELURUH?
ADA PRODUSEN BARU.
OH.
DIA MEMILIKI PRODUSEN BARU?
BAIK, LUCKY GIRL.
KECUALI UNTUK MENJADI DIISI DENGAN PEMBUNUHAN?
YAH BEGITULAH, KECUALI UNTUK ITU.
LIMA DAGING.
AKU INGIN TAHU JIKA HARI INI AKAN HARI BAIK
UNTUK MENDISKUSIKAN KREATIF KAMI EKSPLORASI SINERGI?
[JOANNA DAN RAYMOND]: TIDAK.
OH.
BAIK.
TERRY YASBECK ADALAH AN JAM KUDUS.
ASK SIAPA SAJA.
SECARA EMOSI, SECARA FISIK ...
Aku BERARTI, JIKA PHOEBE MEMBUNUH DIA,
ITU DALAM PEMBELAAN DIRI.
SHE TIDAK MEMBUNUH DIA.
APAKAH KAMU MENGATAKAN
BAHWA ITU APA ANDA BERPIKIR TERJADI?
TIDAK, AKU TIDAK MENGATAKAN BAHWA.
SAYA HANYA MENGATAKAN TERRY WS AN MARAH, ORANG BERBAHAYA.
AKU BERARTI, JIKA AKU MELIHATNYA DATANG DI PHOEBE,
DAN AKU PUNYA GUN,
SAYA AKAN MUNGKIN MENEMBAK DIRI SENDIRI.
APAKAH KAMU?
TIDAK, TENTU SAJA TIDAK.
ANDA MELIHAT PROTEKTIF SECARA AWAL OF PHOEBE.
LIHAT, SAYA TIDAK AKAN MENGATAKAN BAHWA.
DIA SANGAT TERLALU SINGER,
DAN AKU INGIN MENGHASILKAN ALBUMNYA.
APAKAH ANDA KIRIM BUNGA DIA? 846
YA SAYA LAKUKAN,
TAPI HANYA KATAKAN DIA UNTUK PENANDATANGANAN SAYA.
TETAPI ANDA PUNYA ALASAN KHUSUS
UNTUK INGIN MEMBUNUH TERRY YASBECK, JANGAN KAU?
YA BAIKLAH. ANDA MEMBUAT REFERENSI UNTUK LINDA.
YEAH, TERRY MENIKAH UNTUK MALAM SAYA.
KANAN, JADI KITA BISA MENGATAKAN ANDA MEMILIKI BANYAK ALASAN
UNTUK INGIN MEMBUNUH TERRY YASBECK, JANGAN KAU?
[CLAIRE]: BAIK, SEPERTI SEPERTI
EVAN TELAH LEBIH DARI BUNGA YANG PROFESIONAL
DALAM SISTER ANDA.
MENGAPA ANDA MENGHENTIKAN SAYA?
AKU PUNYA DIA TENTANG TALI.
KAMI TIDAK DI PENGADUKAN.
KAMI TIDAK BAHKAN MENGAMBIL DEPOSISI.
KITA HANYA FAKTA PENGUMPULAN.
SEBAGAI A D.A., ANDA TAHU BAGAIMANA CARA MELAKUKANNYA.
KAMU BENAR, KAMU BENAR.
ANDA TAHU, KAPAN ANDA BENAR, ANDA BENAR.
ANDA HARUS MEMILIKI IMAN BUTA.
APA ITU APA KAMU, MUDAH?
ANDA HANYA MEMILIKI IMAN BUTA?
SEBENARNYA, HANYA FAITH,
TAPI ANDA BISA HUBUNGI ITU KEADILAN BLIND.
Selain itu, SEKARANG KITA TAHU
EVAN CARLTON'S DALAM CINTA DENGAN SISTER ANDA.
TENTANG ITU... JIKA DIA,
LALU MENGAPA...
TIDAK TAHU PHOEBE KATAKAN ITU?
MUNGKIN DIA TIDAK TAHU ...
ATAU MUNGKIN DIA MELINDUNGI DIA.
HEI, SCOTT,
BAGAIMANA ANDA DATANG DENGAN CATHERINE HUDDLESTON?
MASIH MENCARI KE DALAM IT.
BAIKLAH,
SAYA PERGI UNTUK MEMBERI ANDA PEKERJAAN LAIN
KARENA KAMU YANG TERBAIK INVESTIGATOR YANG SAYA TELAH.
AKU TIDAK AKAN MENYUKAINYA, TAPI TERIMA KASIH ATAS VALIDASI.
SAYA INGIN ANDA MENCARI APA YANG DAPAT MENYEBABKAN POSITIF SALAH
TENTANG TES GUNSHOT-RESIDUE.
KANAN... SAYA IKUT.
ITU BAGUS.
ITU IDE YANG BAGUS.
SAYA TELAH MEREKA OCCASIONION.
YEAH, LAKUKAN ITU.
Saya TIDAK BEKERJA UNTUK ANDA.
BELUM.
[CLAIRE]: PLEASE, GUYS, OKE?
SO SEKARANG KITA PERLU PERGI BICARA
UNTUK PENYIAR KEMBALI PHOEBE DAN ENGINEERNYA
UNTUK MENCARI LEBIH BANYAK TENTANG ITU.
AKU AKAN MEMBAWA ROUND MOBIL.
BAIK.
HEI, CHESTER?
ANDA TAHU CARA ANDA SEKITAR KOMPUTER, KANAN?
KAMI PUNYA RAPPORT TERTENTU.
AKU INGIN ANDA UNTUK MENCARI SISTEM KOMPUTER TERRY YASBECK
SELAMA SEMINGGU MEMIMPIN KE PEMBUNUHAN.
ITU AKAN MENGAMBIL HARI,
DAN POLISI TELAH SUDAH TELAH MELALUI ITU.
APAKAH ANDA MENGELUH?
TIDAK, HANYA DEFINING IT. 908
SEBENARNYA, IT SOUNDS JENIS MENYENANGKAN.
HEBAT, DAN, CHESTER,
SAYA INGIN ANDA MENJADI SAYA KEDUA HAL INI.
Saya TIDAK TAHU APA YANG HARUS KATAKAN. AKU HANYA ...
AH ... MM.
SCOTT!
APA YANG TELAH MEMBUATMU
TENTANG MENINGGALKAN BUKU HUKUM ANDA
SELURUH MEJA SAYA?
APA MAKSUDMU, MEJA MU?
KAMI DITANGGUNG UNTUK BERBAGI MEJA INI.
SETENGAH INI ADALAH TAMBANG.
BAIK, KEMUDIAN MENGAPA ANDA TINGGALKAN DANISH ANDA PADA SETENGAH SAYA?
STOP MENJADI PETTY!
ANDA MENJADI PETTY!
MEREKA SUKA INI 24-7.
MUNGKIN KITA BUTUHKAN LATIHAN TEAM-BANGUNAN.
PERJALANAN DARI RIBUAN MILIK DIMULAI DENGAN SATU DANISH.
TIDAK, SAYA TIDAK PUNYA SETIAP TRACKS PHOEBE.
TERRY SANGAT PROTEKTIF DARI MEREKA.
DIA MENDAPATKAN MEREKA SEMUA PADA KOMPUTERNYA.
MEREKA TIDAK TERHADAP APA PUN KOMPUTER TERRY.
ATAU PADA HARD DRIVE DI STUDIO RECORDING.
OH, SAYA TIDAK MENGERTI BAHWA ...
ANDA TAHU, KECUALI TERRY AKAN UNTUK MENGHAPUS ALBUM SELURUH.
[NORAH]: BAIK, SAYA TIDAK AKAN PUT IT LALU DIA.
DIA MENGHAPUS SEMUA MUSIK SAYA MEREKAM DENGAN DIA.
DIA ADALAH JEALOUS DARI BAKTERI SAYA.
INI ADALAH ISTRI SAYA, NORAH.
SHE JUGA KEMBALI PENYIAR PADA ALBUM PHOEBE.
ITULAH AKU,
HANYA BEBERAPA KAKI DARI STARDOM,
TAPI INI BENAR-BENAR MENGERIKAN
APA YANG MEREKA LAKUKAN KE PHOEBE.
YA.
[JONAH]: SAYA BENCI PUNYA UNTUK MENGATAKAN COPS APA YANG AKU MENDENGAR,
TAPI SAYA TIDAK BISA HIDUP, BISA saya?
ANDA TIDAK BISA MENERIMA.
UH, TIDAK, DIA TIDAK BISA.
BAIK...
TAPI DIA TIDAK BERARTI ITU KETIKA DIA MENGHORMATI DIA.
ITU HANYA SESUATU YANG ORANG KATAKAN.
KANAN.
[NORAH]: Saya BERARTI, LIHAT,
JIKA ITU BELUM UNTUK PHOEBE MENGHADIRIMU,
AKU TIDAK AKAN BAHKAN PENCETAH NYA.
SAYA MENJADI PELAYANAN SOMEWHERE.
YA.
PHOEBE BAHKAN SAID SHE'D TAKE ME WITH HER
KETIKA DIA PERGI KE EVAN CARLTON.
EVAN CARLTON ...
APAKAH ANDA TERLUKA SESUATU YANG LEBIH...
PRIBADI...
DALAM HUBUNGAN PHOEBE DENGAN EVAN?
SAYA TIDAK PERNAH MEMPIKIRNYA.
[NORAH]: SHE BISA BURUK,
TAPI TIDAK, SAYA TIDAK PERNAH MENDENGAR APA PUN.
BAIK...
YA.
- TERIMA KASIH ATAS WAKTU ANDA. - YEAH.
[NORAH]: ANDA MENGERTI, PHOEBE'S A FRIEND.
SAYA AKAN MELAKUKAN APA SAJA UNTUK DIA. 970
TERIMA KASIH.
SENANG MENDENGARNYA.
YANG SAYA MAKSUD,
JIKA ANDA INGIN AKU UNTUK MENGUJI
BAHWA PHOEBE ADALAH DENGAN SAYA MALAM ITU,
AKU SANGAT SENANG.
APAKAH ANDA DIA MALAM ITU?
BAIK, TIDAK.
OKE, BAIK, KAMI TIDAK BISA MEMINTA ANDA UNTUK BERHARAP UNTUK MELINDUNGI PHOEBE.
KARENA ITU AKAN PERJURI.
KANAN.
SAYA MELIHAT.
BAIK, ADA HARUS MENJADI SESUATU YANG BISA KITA LAKUKAN
UNTUK MELINDUNGI DIA.
YEAH, APA APAKAH RENCANA ANDA?
RENCANA KITA ADALAH UNTUK MENCARI KEBENARAN.
KANAN.
BAIK...
TAPI KAU TAHU BAHWA DIA MEMBUNUH DIA, KANAN?
SAYA BERARTI, ANDA TAHU BAHWA?
[MILES]: BAIK, ITU TELAH HARUS DIBUKA.
BAIK TERIMA KASIH.
JIKA KAMI MEMILIKI PERTANYAAN LAINNYA,
KAMI AKAN MENJADI SENTUH.
APAKAH KAMU INGIN KOPI?
MM ...
Saya BERPIKIR JIKA SAYA PUNYA KOPI LAIN,
AKU AKAN MENJADI MINGGU SELAMA MINGGU.
BUKAN BAHWA SAYA BISA TIDUR SIAPA SAJA.
BAIK, ANDA PUNYA UNTUK MINUMAN SESUATU.
ANDA HARUS TETAP HYDRATED.
OKE, FIRST OFF,
KOPI ADALAH DIAMETIK.
SECOND, REALLY, CLAIRE? ITULAH MASALAH SAYA?
MASALAHKU--
MY SISTER'S ON TRIAL UNTUK PEMBUNUHAN, DAN AKU SUDAH HARUS TINGGAL HIDRASI?
MY DAD DIGUNAKAN UNTUK MENGATAKAN
BAHWA ANDA HARUS MENANGANI APA YANG BISA ANDA, KETIKA ANDA BISA,
DAN SEKARANG, ANDA DAPAT MENANGANI TETAP HYDRATED.
MY DAD SELALU DIGUNAKAN UNTUK MENGATAKAN,
"PICK THAT UP!"
AKU TIDAK MAU APA SAJA.
ITU BAGUS, 'PENYEBAB KITA TIDAK MEMILIKI APA SAJA
TAPI ANGGUR SODA.
MEMBERI SAYA A GRAPE SODA, PLEASE.
APA?
OH, YEAH, AKU AKANLAH MEMILIKI SODA GRAPE.
SAYA CINTA GRAPE SODA.
KAMI MEMILIKI GRAPE SODA?
TIDAK, AKU DIGUNAKAN UNTUK MINUM TON OF GRAPE SODA SEBAGAI REMAJA.
MEREKA DIGUNAKAN UNTUK MENGHUBUNGI SAYA "THE GRAPE SODA KID".
SILAHKAN.
IT'S A WONDER YANG ANDA SELAMAT.
ANDA TIDAK SUKA SODA GRAPE?
SAYA...
TIDAK PERNAH MENCOBANYA.
TIDAK PERNAH ... ANDA TIDAK PERNAH MENCOBA ...
APAKAH KAMU BERCANDA?
ANDA AKAN MENCOBA A GRAPE SODA SEKARANG.
TIDAK.
SEKARANG, MENCOBA SODA GRAPE.
TIDAK.
COBA UNTUK SAYA.
BAIK...
BAIK.
ANDA TIDAK BERPIKIR SHE'S GUILTY, KANAN?
BUKAN SELAMA MENIT. 1037
BAIK.
ANDA TIDAK HANYA MENGATAKAN BAHWA 'PENYEBAB ... SAYA?
TIDAK.
TIDAK, AKU MERASA BURUK UNTUKMU,
TAPI SAYA AKAN PASTI MEMBERI TAHU ANDA
JIKA SAYA PIKIR DIA ADALAH GIGI.
DIA TIDAK.
TERIMA KASIH.
MM ...
YANG LEZAT TIDAK ADA SEPERTI ANGGUR.
AKU TAHU.
ITU SEPERTI LAINNYA FLAVOR DIKETAHUI KE MAN.
IT'S EXCELLENT.
MENGAPA MEREKA HUBUNGI ITU?
ANDA HARUS MEMANGGIL ITU SESUATU.
ITULAH LEGALESE.
MM.
Saya JENIS SEPERTI ITU.
[MENGUBAH]
AKU TAHU, ITU JENIS AMAZING.
ITU BERKEMBANG PADA ANDA.
BEGITU...
SEKARANG AKAN MENJADI A TERRIBLE WAKTU UNTUK KISS ...
KANAN?
SAMA SEKALI.
YA.
- APAKAH KITA MENUNGGU 'M ... - YEAH.
- TILL KEPALA KAMI ADALAH CLEAR. - TILL KEPALA KAMI ADALAH CLEAR.
KANAN. IYA NIH. BAIK.
BAIKLAH.
BAIK...
MALAM BAIK, COUNSELOR.
SELAMAT MALAM.
AKU HARUS MENDAPATKAN LEBIH DARI STUFF INI.
"ITU LEBIH BANYAK, HAL TERBAIK LEBIH BAIK YANG KULAKUKAN,
DARIPADA AKU PERNAH MELAKUKANNYA;
ITU LEBIH JAUH, SISA LEBIH BAIK YANG AKU PERGI KE,
DARI AKU PERNAH DIKETAHUI. "
TAMAT.
SO HE WENT KE GUILLOTINE?
YA.
UNTUK PENYEBAB BAIK.
KISAH BEDTIME BAGUS, IBU.
ITU KLASIK.
AKU MENYUKAINYA.
BESOK, KAMI MULAI PADA TWIST OLIVER.
IBU?
YA?
Saya TIDAK TAHU JIKA SAYA INGINKAN UNTUK BERMAIN BASEBALL LAGI.
APA?
KENAPA TIDAK?
ADALAH ANAK LAKI-LAKI BERARTI KEPADA ANDA?
TIDAK, TIDAK, MEREKA BAIK.
APA, ADALAH PELATIHAN MEMBERI KAMU TROUBLE?
SAYA TIDAK BERPIKIR SEGERA.
KEMUDIAN APA INI?
MEREKA TIDAK MEMBUAT SAYA MERASA SEPERTI AKU BAGIAN DARI TIM.
ANDA TAHU, MEREKA ...
MEREKA MEMPERLAKUKAN AKU SUKA AKU SESUATU KHUSUS.
BAIK, KAU SESUATU YANG ISTIMEWA.
KAMU TAHU APA MAKSUDKU.
MEREKA MEMPERLAKUKANKU SEPERTI AKU GADIS.
OH SAYANG...
KAMU ADALAH PEREMPUAN.
AKU TAHU, TAPI SAYA HANYA ...
SAYA BERPIKIR ITU LEBIH BAIK jika saya mau ...
ANDA TAHU, FOKUS TENTANG TIM DEBAT.
APA KAMU SUKA BASEBALL?
AKU MENYUKAINYA.
MAKA ANDA HARUS LAKUKAN APA YANG ANDA CINTA.
SAYA RASA BEGITU.
AKU AKAN MEMBERIKAN IT SHOT LAIN.
HANYA MELIHAT BAGAIMANA ITU.
ANDA MENDENGARKAN?
BAIK, IT SAVES TIME.
APA YANG KAMU PIKIRKAN?
AKU BERPIKIR DIA HANYA INGINKAN UNTUK MENJADI BAGIAN DARI TIM.
BAIK, SAYA TAHU BAGAIMANA DIA MERASA.
OH, JADI INI TENTANG KAMU SEKARANG?
IT'S ABOUT ME, DIA, ANDA.
IT'S TENTANG SEMUA AS.
SAYA AKAN MEMBERIKAN PELATIH itu
SEBUAH PIKIR PIKIRAN SAYA.
SEMUA KANAN, BISA aku-- BISA SAYA HANYA MENGATAKAN SESUATU?
BISAKAH SAYA MENGHENTIKAN ANDA?
INGATLAH KETIKA ANDA KECIL, DAN AKU DIGUNAKAN UNTUK MENGATAKAN KAMU
BAHWA ANDA DAPAT MENANGKAP LALAT LEBIH BANYAK DENGAN HONEY DARI DENGAN VINEGAR?
YEAH, ANDA TAHU, AKU TIDAK PERNAH MEMAHAMI BAHWA.
MENGAPA ANDA INGIN UNTUK MENARIK FLIES?
BAIKLAH, KAMU TAHU APA MAKSUDKU.
HANYA ... BIARKAN AKU BICARA DENGANNYA.
ANDA TAHU BAHWA SAYA TELAH BERSIH
"YANG PALING DISUKAI UNTUK MENDAPATKAN APA DIA INGINKAN "
DI KELAS SENIOR SAYA.
YEAH, BAGAIMANA ANDA MENANGKAN BAHWA, BAGAIMANAPUN?
AKU MENGINGINKANNYA.
MUDAH.
YA, AKU MENGAMBIL BANYAK GAMBAR
DARI SESI TERAKHIR.
ANDA TAHU, UNTUK PUBLISITAS DAN UNTUK PENUTUP ALBUM.
DI SINI MEREKA.
APA SAJA STRIKE ANDA SEBAGAI ODD
TENTANG SESI TERAKHIR?
ANDA MEAN ASIDE DARI TERRY MENJADI A ROYAL SLEAZEBAG?
DIA SUDAH DIA BEGITU
ITU DILARANG DENGAN TUNGGAL MICROSAYA
SEMUA MELALUI SESI.
ANDA BISA BAHKAN MELIHAT ITU DALAM GAMBAR INI.
SAYA SAKIT, ITU SEBAGAIMANA JIKA DIA SUKA MELIHAT CRY-nya.
APA YANG DIA KATAKAN UNTUK MEMBUAT CRY NYA?
SECARA KHUSUS?
DIA BILANG DIA TIDAK ADA BAKAT
DAN BAHWA DIA ADALAH APA-APA TANPA DIA.
OKE, TAPI ...
BISA ANDA BERPIKIR DARI SIAPA PUN SIAPA YANG INGIN MEMBUNUH DIA?
HANYA SETIAP ORANG WHO EVER MET HIM.
KANAN.
ITU MENGINGATNYA.
TERIMA KASIH.
JADI, ADA APA YANG TIDAK BIASA
TENTANG YANG TERAKHIR SESI PEREKAMAN?
Saya SUDAH MEMBERITAHU ANDA, TIDAK.
TERRY ADALAH ABUSIVE, TAPI YANG NORMAL.
APAKAH ANDA SELALU MEMILIKI ITULAH PERCOBAAN YANG BANYAK
DENGAN MIC STAND ANDA?
Saya TIDAK TAHU.
TERRY HAD ME SO RATTLED.
SAYA ADALAH - SAYA MEMILIKI TROUBLE DENGAN SEGALANYA.
BERPIKIR.
SILAHKAN.
UM ...
AKU MENYUKAINYA ITU SEDIKIT ...
Saya TIDAK TAHU, SLIPPERY.
JADI MENGAPA ANDA TIDAK MENGIKUTI ITU UNTUK SATU YANG LAIN?
AKU TAHU ITU SILLY, TETAPI ...
YANG TERLIHAT KHUSUS ADALAH JENIS BAIK GOOD LUCK CHARM.
SAYA SELALU MENGGUNAKANNYA,
DAN SETIAP ORANG AKAN MENGATAKAN SAYA TENTANG ITU,
TETAPI SAAT SAYA BERDIRI DI DEPAN YANG BERDIRI ...
AKU BISA BENAR-BENAR MENYERAH.
HMM.
SEPERTINYA MIC STAND ORDINARY.
AKU TAHU, TETAPI TERLIHAT DI GAMBAR WARNA.
ANDA MELIHAT HAL DI ATAS
YANG ANDA GUNAKAN UNTUK MENGETEGRASINYA?
ITU MERAH.
KLIP itu?
YEAH, ANDA TAHU BAHWA?
YEAH, saya TAHU BAHWA. APA, KAU TIDAK?
NAH, SAYA PUNYA UNTUK MENCARI.
AKU CARA DEPAN ANDA.
MENGAPA KITA MENCARI UNTUK INI?
Saya TIDAK TAHU.
ITU ADALAH HANYA A HUNCH.
YEAH, BAIK ... BAIKLAH.
HITCH ADALAH BAIK. HUNCH ADALAH SEMUA YANG KITA MILIKI.
AH!
APA?
AKU HANYA ...
AKU MEMBUAT AKU TIDAK AKAN BIARKAN DIA BAWAH LAGI,
DAN SEKARANG, DI SINI KAMI.
ANDA BILANG BAHWA SEBELUMNYA ...
DAN PHOEBE SWORE
BAHWA ANDA TIDAK PERNAH MELAKUKANNYA BIARKAN DIA TURUN.
BAIK, DIA ...
SHE'S BEING JENIS.
DIA...
SAAT AYAH SAYA DAN ISTRI HISAH MENINGGAL,
DIA ADALAH HANYA SEORANG REMAJA, KAMU TAHU,
DAN...
ITULAH WAKTU KASAR MENJADI ORANG YAYASAN,
DAN SAYA MULAI KELUAR SEBAGAI PENGACARA, ANDA TAHU,
LAPAR, HARUS BERHASIL,
SO I WASN'T REALLY ADA UNTUK DIA, ANDA TAHU,
SETIDAKNYA TIDAK CARA SAYA SEHARUSNYA,
DAN SHE GOT IN TROUBLE, HILANG DIA CARA.
MM, AKU MAAF.
YA.
KEMUDIAN ... KAMU TAHU ...
SHE DITEMUKAN MUSIK ...
KAMU TAHU, DISCOVERED THIS,
DAN ITU...
INI DISELAMARKAN DIA.
KAMU TAHU, DIA DIBERSIHKAN DI ATAS,
DIMULAI LEBIH.
SAYA MULAI MEMBUAT UANG SEBAGAI SEORANG PENGACARA,
SO AKU BISA PUT DIA MELALUI A COLLEGE SENI HALUS.
ITU BAGUS, ANDA TELAH DIA ...
MAKSUDKU, ANDA MEMBANTU DIA ADA, BENAR?
TEPAT, TETAPI ITU SETELAH FAKTA.
ANDA TAHU, TERLALU SEDIKIT, TERLALU TERLAMBAT.
DIA DISELAMATKAN DIRINYA,
YANG MENGAPA SAYA PERLU UNTUK MENYELAMATKANNYA SEKARANG.
AKU SANGAT DIA.
AKU INGATLAH SAAT BAPAKU MENINGGAL.
AKU SEDERHANA AKU TIDAK AKAN MEMBIARKAN PERUSAHAAN NYA KE BAWAH.
DAN ... KAMU TIDAK.
YA...
DAN KAU... ANDA TIDAK AKAN MEMBIARKAN PHOEBE DOWN.
TERIMA KASIH.
MAAF, SAYA TIDAK TAHU KAMU, UM ...
APA YANG KAMU LAKUKAN DISINI?
KAMI MENCARI SESUATU.
MIC STAND.
OH, UH, KAMI MEMILIKI BANYAK DARI MEREKA.
TIDAK... Tidak ada MIC STAND ORDINARY.
YANG INI.
UH ...
WOW, YEAH.
ANDA MENGAKUI ITU?
UH, YEP,
ITULAH PHOEBE'S MIC STAND FAVORIT.
TIDAK DI SINI?
NOPE, TIDAK BISA MENEMUKANNYA.
BAIK, ITU ANEH.
ITU BIASANYA BENAR DI SINI.
BAIK, INI TIDAK DI SINI SEKARANG.
[MUTTERING]
[STAMMERING]
- UH, CAREFUL, PLEASE. - OH MAAF.
TERIMA KASIH.
SEBENARNYA, JIKA ANDA ...
PERGI LUAR JALAN ITU? YEAH, OKE, HEBAT.
HEBAT.
KAMI TIDAK AKAN SIT PADA YANG LAGI.
BAIK. TERIMA KASIH.
UH OH, ANDA MEMBUAT WAJAH.
APA YANG WAJAH?
ANDA MEMILIKI IDE?
MUNGKIN.
'PENYEBAB KETIKA ANDA MEMBUAT YANG MENGHADAPI SAAT AKU A D.A.,
Saya TAHU AKU DALAM TROUBLE
'PENYEBAB KAMU TENTANG UNTUK MENANGKAN KASUS.
APAKAH ANDA TENTANG UNTUK MENANGKAN KASUS INI?
MARI TIDAK MENDAPATKAN DEPAN DIRI KITA, TETAPI ...
AKAN KATAKAN ITU LANGKAH DI ARAH YANG TEPAT.
AKU SUKA ITU.
YA SAYA JUGA.
KERJA BAGUS!
VINCENT. ANDA OKE, FELLAS.
MUDAH KELUAR, MUDAH KELUAR.
DIA MASIH TIDAK BERMAIN DIA.
BAIKLAH.
AKU AKAN PERGI KE padanya.
DIA BILANG DIA ADALAH SATU PEMAIN TERBAIKNYA.
TIDAK, DIA BILANG ITU DIA TIDAK BURUK.
HIS TONE SAID DIA ADALAH SALAH SATU YANG TERBAIK.
YEAH, YEAH, HIS TONE SANGAT CUKUP POSITIF.
SAYA PERGI UNTUK BERBICARA DENGAN DIA.
APA YANG KITA PUTUSKAN TENTANG HONEY DAN VINEGAR?
YEAH, AKU AKAN UNTUK MEMBERI DIA BEBERAPA VINEGAR.
KAMU TAHU APA? SAYA MENCARI YANG MENGATAKAN,
DAN KAMU TAHU WHO BILANG ITU?
- SIAPA? - BENJAMIN FRANKLIN.
SEKARANG, APAKAH ANDA BENAR-BENAR MAU
MENGEJEK BENJAMIN FRANKLIN?
MUNGKIN.
SERIUS?
TIDAK, KAU TIDAK.
AKU AKAN SEGERA KEMBALI.
OKE, FELLAS, MUDAH KELUAR, MUDAH KELUAR.
- PERMAINAN BAGUS. - KIMINSKY, HANGAT UP.
ANDA TAHU, SAYA TIDAK BISA BANTUAN NAMUN
BAHWA ANDA BELUM DIMAINKAN SELURUH TIM.
KEBANYAKAN DARI MEREKA.
PALING DARI MEREKA, YA.
KEBANYAKAN DARI MEREKA.
TAPI TIDAK SEMUA DARI MEREKA.
TIDAK, TIDAK SEMUA MEREKA.
BUKAN LOU.
TIDAK, TIDAK LOU ... MAINKAN BOLA, MAINKAN BOLA!
AH, MENGAPA ANDA TIDAK BERMAIN LOU?
AKU AKAN MENDAPATKAN SEKARANG DIA.
OH, KAMU AKAN?
YEP, JANGAN KAU KHAWATIR.
IN APA YANG INNING?
ANDA BERARTI, APA PERMAINAN?
APA, SO ... KAMU TIDAK AKAN UNTUK MENGGUNAKAN DI GAME INI?
JANGAN BERPIKIR JADI ... DATANG, BIRU, ITU DI DALAM!
MENURUT MU BAHWA ITU AKAN MUNGKIN
UNTUK AS UNTUK MEMILIKI DISKUSI TENTANG INI?
DISKUSI?
SEPERTI KOPI?
BAIK.
BAIK... MINGGU INI?
YAKIN.
IT'S TWO-WAY, BOYS, TWO-WAY.
BAIK?
BAIK, ITU BEKERJA.
AKU BERARTI, IT MUNGKIN TAKE SEDIKIT LEBIH LAMA
DARI KAMI ASLI PIKIRAN,
TAPI DIA AKAN DATANG SEKITAR.
AKU MEMBERIKAN MADU SATU MINGGU,
TIDAK PENTING APA BEN FRANKLIN KATAKAN.
HANYA PERCAYA AKU.
NONA. DARROW WANTED ME
UNTUK BERBICARA KEPADA ANDA TENTANG APA KITA.
JADI, PERTANYAAN PERTAMA SAYA ADALAH ...
APA KITA?
PERUSAHAAN HUKUM.
SALAH.
KAMI SUKAKAN.
SUKU BUKAN ADALAH SEBUAH KELOMPOK ORANG
TERHUBUNG KE SETIAP LAIN, TERHUBUNG KE IDEA,
TAPI SAYA TIDAK BERPIKIR KAMI BENAR-BENAR TAHU SETIAP LAIN.
SEHINGGA HAL PERTAMA KAMI AKAN LAKUKAN
IS GO SEKITAR DAN KATAKAN SETIAP LAIN
TIGA KECIL-DIKETAHUI HAL TENTANG DIRI KITA.
ANDA PERTAMA, ZOEY.
BAIK...
AKU KEMBALI DI WASHINGTON, D.C.
AKU DIGUNAKAN UNTUK MENJADI LAUT.
Saya MELAYANI A TOUR
DI AFGHANISTAN.
WOW.
SAYA TIDAK TAHU HAL ITU.
ANDA TIDAK PERNAH MEMINTA.
LIHAT?
BERALIH ANDA, WINNIE.
UM ...
NAMA PERTAMA SAYA ADALAH GODWIN.
SAYA TAHU, SIALAN.
IBUKU ADALAH HIPPIE,
DAN SAYA BOWLER SANGAT BAIK.
[CHESTER]: BAIK.
JO ...
NONA. DARROW.
Saya SHOT A MAN IN RENO JUST TO WATCH HIM DIE.
SANGAT?
ITU ADALAH JOHNNY CASH LYRIC.
SAYA TIDAK BISA ... JANGAN ANDA GUYS BAHKAN TAHU CLASSICS ANDA?
[MENGUBAH]
KAMI AKAN KEMBALI KE ANDA.
SIAPA YANG BERIKUTNYA? 1372
KAMU ADALAH.
TIDAK, SAYA MODERATOR.
AYOLAH.
- CHESTER. - ADIL ADIL ADIL.
DATANG, CHESTER.
BAIK.
UH ...
SAYA MEMILIKI KASUS YANG SEDANG OCD.
TI MENGAMBIL AKU EMPAT TAHUN UNTUK MENDAPATKAN SEKOLAH HUKUM ...
TAPI SAYA LULUS ATAS KELAS SAYA.
BANTU BAPA SAYA ASHAMED OF ME.
HEI, KAMU SIAP PERGI UNTUK PENDENGARAN PRA-TRIAL?
SETIAP ORANG SIAP?
[JOANNA]: BERIKAN SEMENIT.
MEREKA BONDING.
TIDAK MASALAH.
Saya DITEMUKAN SESUATU MENARIK
TENTANG WANITA SIAPA YANG MEMILIKI GUN.
OH, MRS. HUDDLESTON, YEAH.
YEAH, DIA DIGUNAKAN UNTUK MENJADI NANNY.
ANTARA ANAK-ANAK YANG DILAKUKAN UNTUK ...
LINDA RUTHERFORD.
DIGUNAKAN UNTUK MENJADI LINDA CARLTON.
SEKARANG SHE'S LINDA YASBECK.
TERRY'S WIDOW.
PERSIS.
DIA AKAN MENGUNJUNGI DIA SETIAP BULAN LAIN.
SO SHE DAPAT TELAH DICURI PISTOL?
BANYAK KALI LEBIH.
ANDA MELAKUKAN PEKERJAAN YANG BAIK, SCOTT.
APAKAH aku?
OKE, SEKARANG, INI HANYA THE PRA-TRIAL HEARING.
ANDA TIDAK PUNYA UNTUK MELAKUKAN APA SAJA.
MEREKA TIDAK AKAN TANYAKAN ANDA SETIAP PERTANYAAN.
HANYA ... BERADA DI SINI.
KANAN, DAN LIHAT INNOCENT.
YANG ANDA, BENAR?
IYA NIH!
BAIK.
SHE'S GOOD.
JANGAN MENGATASI HER.
SAYA TIDAK PERNAH MENGUBAH ORANG.
BAIK.
MENGAPA, APAKAH LEBIH BAIK DARI AKU?
APAKAH KAMU SERIUS? TIDAK, TENTU SAJA TIDAK!
MENGAPA ANDA BERPIKIR SAYA MEMILIKI ANDA, JUST 'CAUSE YOU CUTE?
- TERIMA KASIH. - SAMA-SAMA.
MENUNGGUMU BERPIKIR SAYA LUCU?
YA.
SANGAT?
SEMUA ORANG BERPIKIR KAMU IMUT.
JADI SEPERTI...
- MENDENGAR JALAN INI. - BAIK.
SAYA KEBERATAN.
ADA SUDAH SUDAH TES GUNSHOT-RESIDUE
DIMINTA SEBAGAI BUKTI.
YANG BENAR, MS. DARROW.
Saya TIDAK BERARTI UNTUK MENGHILANGKAN UJIAN STATE.
Saya HANYA INGIN MEMVERIFIKASINYA DAN PERLU DI IT.
YANG MULIA,
Saya TIDAK MELIHAT KEBUTUHAN UNTUK AS HARUS PERGI KE ATAS--
AKU TIDAK MELIHAT APA PUN.
AKU AKAN MENGIZINKAN ITU.
JUDGE BATCHELLER SELALU KATAKAN YANG DI PERTAMA.
Saya TAHU, CHESTER. PERHATIAN.
SO, DR. ARMSTRONG,
INI ADALAH HASILNYA UJI BARU
ANDA DIKUMPULKAN DI TANGAN PHOEBE STRASBERG?
[DR. ARMSTRONG]: YA.
TESI YANG DILAKUKAN BEBERAPA HARI SETELAH ACARA,
JADI ITU SULIT UNTUK MEMPEROLEH SETIAP HASIL DEFINITE.
TAPI KAMU?
AKU MELAKUKANNYA. AKU AHLI AHLI.
YA SAYA TAHU, KAMI MEMBANGUN BAHWA,
DAN APA HASILNYA KAMU TELAH MENEMUKAN?
HASIL DATANG KEMBALI POSITIF.
[D.A.]: Saya OBJECT LAGI.
KONFIRMASI MERELY INI BUKTI NEGARA,
DAN ITU ADALAH LIMBAH WAKTU PENGADILAN.
AKU MENGHADAPI INDULGENSI PENGADILAN, YANG MULIA.
UNTUK BEBERAPA LEBIH MENIT, NONA. DARROW.
TERIMA KASIH.
SO, IT DATANG KEMBALI POSITIF UNTUK RESIDUE GUNSHOT?
[DR. ARMSTRONG]: IYA NIH.
[CLAIRE]: APA LAGI?
KEBERATAN!
TERLALU.
MINYAK REM.
MINYAK REM?
SEPERTI, DARI MOBIL?
[DR. ARMSTRONG]: INDEED. ITU BISA MENJADI SALAH SATU.
BRAKE FLUID DAPAT MENGHASILKAN POSITIF PALSU DALAM TES GSR.
TIDAK ADA PERTANYAAN LEBIH LANJUT, YANG MULIA.
SCORE ONE UNTUK MS. DARROW.
[JUDGE]: ALTERNAH THE DEFENSE TELAH DIPRESENTASI
BEBERAPA PERTANYAAN SERIUS
SEBAGAI VALIDITAS UJI GSR,
PEREMPUAN MERASA
BAHWA KASUS STATE SANGAT CUKUP UNTUK MENUJU PERCOBAAN.
BAIL TELAH TERJADI HINGGA $ 500.000.
[RAPPING GAVEL]
AKU AKAN MENCARI CARA.
SO, COACH REED ...
SAYA MERASA LUCU MEMANGGIL ANDA PELATIH.
APA YANG ANDA TEMAN-TEMAN MENGHUBUNGI ANDA?
PELATIH.
SANGAT?
ANDA BISA HUBUNGI AKU JOANNA.
JO?
KENAPA TIDAK?
BIARKAN BICARA TENTANG LOU.
APA TENTANGNYA?
MENURUT MU SHE'S A GOOD PLAYER?
BISA JADI.
JIKA DIA BERMAIN LEBIH BANYAK?
BISA JADI.
JADI KENAPA JANGAN ANDA BIARKAN DIA BERMAIN LEBIH ...
ATAU SAMA SEKALI?
Saya TIDAK TAHU.
MENGAPA ANDA TIDAK BERPIKIR AKU BERMAIN LEBIH BANYAK?
KARENA DIA ADALAH GADIS.
- YANG AKAN DISKRIMINASI. - YA, ITU AKAN.
DIA DI TIM.
BENAR.
SO AKU TIDAK DISKRIMINASI TERHADAP DIA.
PERTANYAAN SELANJUTNYA?
SAYA...
GADIS PUNYA SETIAP BIT SANGAT BANYAK
UNTUK BERMAIN BASEBALL
AS BOYS DO.
TENTU SAJA YANG MEREKA.
ANDA TAHU, MEREKA HANYA AS KUAT.
ITULAH MASALAH PENDAPAT, SAYA KIRA.
JADI KAU KERANYA TENTANG DIA MENDAPATKAN HURT?
AKU TIDAK MAU SETIAP ANAK-ANAK SAYA UNTUK MENDAPATKAN HATI,
LAKI-LAKI ATAU GADIS.
OH, SEHARUSNYA MELINDUNGI DIA,
DAN ITULAH MENGAPA ANDA TIDAK MEMBIARKAN DIA MAINKAN?
IT'S A GAME BOY'S, JO.
INI BUKAN "JO", ITU JOANNA.
TIDAK, IT'S MS. DARROW,
DAN WHO MENGATAKAN IT'S A BOY'S GAME?
SEMUA ORANG.
Aku BERARTI, UNTUK GADIS BENAR-BENAR HARUS BERSAING,
SEHARUSNYA HARUS LUAR BIASA.
OH!
OH, JADI TIDAK HARUS MENJADI LEBIH BAIK DARI SISA
HANYA UNTUK MENDAPATKAN UNTUK BERMAIN?
YA SAYA KIRA,
TETAPI KENAPA DIA HARAPAN PUNYA PULANG?
BIARKAN DIA BERMAIN SOFTBALL, JO.
ITULAH OLAHRAGA GADIS.
TAPI DIA MENCINTAI BASEBALL.
MAKSUDKU, MENGAPA TIDAK HARUS DIA MAMPU
UNTUK MEMAINKAN GAME DIA MENCINTAI?
AKU BERARTI, TERUTAMA JIKA SHE BAIK DI IT,
DAN DIA ADALAH BAIK DI IT ...
DAN JIKA ANDA BAIK DALAM SATU HAL,
HANYA SATU HAL,
YANG BISA MEMPENGARUHI ISI KEHIDUPAN ANDA,
DAN ... IT BISA MEMBUAT KAMU PERCAYA
BAHWA ANDA BISA LAKUKAN APAPUN.
ANDA BENAR-BENAR INGIN BERDIRI IN THE WAY OF THAT?
BAIK.
AKU AKAN MEMBERI AKU SEBUAH SHOT.
SANGAT?
HAL YANG BENAR.
KOPI YANG BAIK.
SATU BERIKUTNYA PADA SAYA.
TERIMA KASIH UNTUK BAILING ME OUT.
TENTU SAJA.
SAYA BENAR-BENAR TIDAK TAHU
BAGAIMANA AKU TERJADI UNTUK MEMBAYAR ANDA KEMBALI.
AKU AKAN MENDAPATKAN UANG KEMBALI
KETIKA ANDA MENUNJUKKAN UNTUK PERCOBAAN ... TEPAT?
KANAN. TENTU SAJA.
DI MANA LAIN AKU AKAN MENJADI?
Saya TAHU HAL-HAL YANG TIDAK MENCARI BESAR SEKARANG JUGA,
TAPI CLAIRE ADALAH YANG TERBAIK PENGACARA DI NEGARA.
AKU TAHU TETAPI...
HANYA HARUS MEMILIKI IMAN.
BAIK?
BAIK. BAIK.
MAAFKAN SAYA.
TIDAK MASALAH.
ITU RUANG KAMI.
BISA ANDA PERCAYA BAHWA?
ITU SEBENARNYA BERHASIL.
HAH.
CLAIRE?
APA?
ANDA BERADA DI PLANET LAINNYA.
ANDA DI DALAM ORBIT DI SANA. APAKAH ANDA MEMBAWA APA SAJA?
TIDAK.
TAHUKAH ANDA KE TIGA MRS. YASBECK?
YA SAYA LAKUKAN.
BAIK.
SHE TOOK THE GUN JAUH DARI MRS. HUDDLESTON
KARENA DIA ADA TAKUT
Dia sudah pergi UNTUK MERASA HERSELAS DENGAN ITU
KARENA DIA DI AWAL-TAHAP DEMENTIA.
SO MRS. YASBECK MENGATAKAN.
SHE GAVE THE GUN TO TERRY, SIAPA KEPADA ITU DI KANTORNYA.
JADI SIAPA PUN BISA HARUS TELAH DIKETAHUI TANGAN MEREKA PADA ITU.
TERMASUK PHOEBE.
UGH, JADI KITA KEMBALI UNTUK MENGGANDAKAN SATU.
MENURUT MU SHE'S BEING FRAMED?
KUPIKIR ADA DUA KEMUNGKINAN.
SATU, SHE'S BEING FRAMED ...
DAN AKU TIDAK BERPIKIR KAMU MAU
UNTUK MEMPERTIMBANGKAN KEDUA KEMUNGKINAN...
Saya MEMPERTIMBANGKAN SEMUA KEMUNGKINAN.
BAHWA DIA MEMBUNUH TERRY YASBECK?
SHE TIDAK MEMBUNUH DIA.
LIHAT, MENGGUNAKAN RAZOR OCCAM ...
OH, RAZOR OCCAM LAGI, AKU BENCI RAZOR OCCAM.
OKE, ADA DUA KEMUNGKINAN.
SATU TERSESUAI ADALAH PALING MUNGKIN.
APA YANG DIKETAHUI OCCAM?
SAYA TIDAK PERNAH BERPIKIR ADA YANG TERJADI.
BAIK, ADA.
DIA ADALAH FRANCISCAN FRIAR.
OKE, BAIK, SEKARANG SAYA MERASA BURUK,
TAPI DIA TIDAK PARA PENGACARA.
TIDAK TIDAK, DIA TIDAK PARA PENGACARA.
ANDA TIDAK BERPIKIR SHE DID IT, APAKAH KAMU?
JUDGING OLEH FAKTA, SAYA PIKIRKAN DIA, YA.
TAPI APA SAJA YANG MENGATAKAN KAMU?
MY GUT TELL ME
BAHWA ANDA BENAR-BENAR INGIN DIA MENJADI INNOCENT.
- ITU BELUM PERTANYAAN. - AKU TAHU.
CHESTER?
APAKAH ANDA BELAJAR APA SAJA DARI SISTEM KOMPUTER YASBECK?
HANYA BAHWA SAYA TIDAK PEDULI UNTUK MUSIK KONTEMPORER.
TETAP MENCARI.
UH, AKU BERPIKIR AKU MUNGKIN MEMILIKI SESUATU DI SINI.
APA?
ANDA INGIN ME UNTUK MEMANGGIL DR. ARMSTRONG
DAN HARUS DIA ANALYZE BRAKE FLUIDA.
BAIK, DIA DATANG KEMBALI
DENGAN SESUATU CUKUP MENARIK.
IT'S A BRAND OF FLUID YANG TIDAK DIGUNAKAN SANGAT BANYAK LAGI,
KEBANYAKAN PADA MOBIL OTOT LAMA.
UH HUH...
ANDA BERPIKIR JONAH'S MUSTANG?
SAYA.
BAIK...
JADI ANDA BERPIKIR ITU MUNGKIN SANGAT BAIK,
SESUAI PUT Minyak BRAKE-FLUIDA
DI TANGAN HER
UNTUK MENYEBABKAN POSITIF SALAH TES GUNSHOT-RESIDUE?
ITULAH PERSIS APA AKU BERPIKIR.
SEMUA KANAN, BAIK, LET'S TRACK THIS THROUGH, THEN.
SIAPA YANG AKAN DIKETAHUI BAHWA ITU AKAN BEKERJA?
UH ... SESEORANG DENGAN LATAR BELAKANG DI, UH ...
SAINS, CHEMISTRY, PENEGAKAN HUKUM?
ATAU DIA BISA MEMILIKI GOOGLED IT.
ITULAH APA YANG SAYA LAKUKAN.
Saya BENCI INTERNET.
AKU AKAN SEGERA KEMBALI.
OH, TUNGGU, JADI ...
KAMU MENGATAKAN
KAMU PIKIR THE FLUIDER BRAKE DATANG
DARI MOBIL JONAH?
SAYA HANYA MENGATAKAN, IT'S PERCOBAAN YANG LEBIH BAIK.
BAIKLAH.
[RINGING DOORBELL]
[KETUKAN]
[RINGING DOORBELL]
PHOEBE?
MILES!
UH, SAYA HANYA MENCARI UNTUK JONAH.
KAMI JUGA.
BAIK, ADA SISI PINTU.
[BATUK]
YA AMPUN.
JONAH!
YA AMPUN. PANGGIL 911.
HEI!
HEI, HEI ...
BAGAIMANA JONAH?
APAKAH IA AKAN MENJADI SEMUA KANAN?
TIDAK ADA YANG AKAN KATAKAN APA SAJA.
DIA MEMILIKI KONSUSI.
DIA AKAN PEMULIHAN,
TAPI JIKA KAMI TIDAK DATANG,
DIA AKAN PERNAH MENINGGAL
DARI CARBON-MONOXIDE PERACUNAN.
SO APAKAH ANDA PIKIR SESEORANG HIT DIA DI HEAD
DAN KEMUDIAN DIMULAI MOBIL MEMBUNUH DIA?
IYA NIH.
KONSENSUS PENDAPAT TAMPAKNYA MENJADI BAHWA ANDA.
AKU BERSUMPAH KEPADA TUHAN,
AKU HANYA HARUS DI SANA KETIKA ANDA MELAKUKANNYA.
APA YANG KAMU LAKUKAN DISANA DI TEMPAT PERTAMA?
AKU MENDAPATKAN PANGGILAN TELEPON.
DARI SIAPA?
Saya TIDAK TAHU. NOMOR INI DIKUNCI.
JADI MENGAPA ANDA JAWABAN ITU?
SAYA BARU SAJA MELAKUKANNYA. KAMU TAHU, TERKADANG, ANDA HANYA LAKUKAN.
TIDAK, SAYA TIDAK. AKU TIDAK PERNAH ...
BAIK, AKU HANYA DID.
BAIK.
BAGAIMANAPUN, SIAPA ITU?
AKU MASIH TIDAK TAHU.
SUARA TELAH DIUBAH SECARA ELEKTRONIK.
APA YANG KATAKAN?
BAHWA JONAH MEMILIKI ALBUM SAYA.
DAN ANDA PERCAYA ITU?
TIDAK, TENTU SAJA, SAYA TIDAK PERCAYA.
AKU MASIH HARUS PERGI PERIKSA ITU DAN LIHAT, bukan?
Saya PIKIRAN ANDA TIDAK PEDULI TENTANG ALBUM.
ITU MASIH DUA TAHUN LAYAK BEKERJA,
DARI SWEAT DAN AIR GELAP.
SAYA SETIDAKNYA HARUS PERGI BICARA DENGAN JONAH,
JUST SEE IF HE HAD IT,
DAN ITULAH SAAT AKU RAN KE DALAM KAMU.
JADI SATU-SATUNYA SIAPA YANG MENDAPATKAN KISAH INI
IS AN UNIDENTIFIED VOICE DI TELEPON?
TIDAK SUDAH TERLALU BAIK, MELAKUKANNYA?
TIDAK, ITU TIDAK.
[MILES]: BUKAN BAIK, TIDAK,
TAPI ANDA TAHU APA?
KAMI AKAN PERGI BICARA UNTUK JONAH ...
YA.
MELIHAT JIKA DIA APA SAJA DIA BISA KATAKAN TENTANG INI.
BAIK, KATAKAN DIA SAYA MENGATAKAN HALO ...
DAN BAHWA SAYA TIDAK MENCOBA UNTUK MEMBUNUH DIA.
YEAH, LIHAT,
PHOEBES ...
INI SEMUA AKAN HARUS OKE.
SAYA TAHU ANDA BERBOHONG, TETAPI ...
TERIMA KASIH UNTUK MENGATAKAN BAHWA.
BERPEGANGAN KUAT.
SAYA BERUNTUNG.
ANDA HUBUNGI LUCKY INI?
CALL ME A "SKULL HALF-CRUSHED" JENIS GUY.
BEBERAPA BEBERAPA MENIT, DAN SAYA TELAH MATI.
AKU SUKA ITU SETENGAH MENYEBABKAN ANALOGI.
SETENGAH-GEMUK ITU BAIK, FULL-CRUSHED IS BAD.
APAKAH ANDA MELIHAT SIAPA YANG ANDA DI ATAS KEPALA?
AKU TIDAK INGAT.
ITU SEMUA JENIS JUMBLED.
APAKAH ANDA MELIHAT PHOEBE DI DALAM GARASI?
AKU TIDAK INGAT.
APAKAH KAMU MEMPUNYAI ALBUM PHOEBE?
TIDAK, TENTU SAJA TIDAK.
MENGAPA ANDA AKAN MEMINTA BAHWA?
AKU MEMINTA KAU ITU KARENA...
PHOEBE GOT A-- BAGIMANA KAMU MEMANGGILNYA,
AN ANONIM BANYAK PANGGILAN DARI AN--
- SEBUAH ROBOT... - VOICE YANG DIUBAH SECARA ELEKTRONIK
YANG BILANG ANDA MEMILIKI ALBUMNYA.
BAIK, SAYA TIDAK.
SIAPA YANG AKAN MEMBUAT PANGGILAN SEPERTI ITU?
KAMI TIDAK TAHU.
APAKAH ORANG LAIN BILA MENDENGAR PANGGILAN?
- TIDAK. - TIDAK.
BAIK, MAKA ANDA TAHU ...?
KAMI TIDAK. KITA...
KAMI TIDAK TAHU BAHWA PHOEBE MENGATAKAN KEBENARAN.
APAKAH KAMU PUNYA IDE
SIAPAKAH YANG ALBUM?
BAIK, SAYA TIDAK BISA MENGATAKAN.
ANDA TIDAK BISA MENGATAKAN?
BAIK, KECUALI ...
EVAN CARLTON.
BAGAIMANA AKAN DIA MENDAPATKAN?
Saya TIDAK TAHU.
Saya baru tahu bahwa dia sedang mencoba UNTUK MENDAPATKANNYA DARI TERRY.
BAGAIMANA?
Saya TIDAK TAHU.
MUNGKIN DIA PERGI MELIHAT TERRY MALAM HARI ...
MALAM DIA DIBUNUH?
YA, ITU HARUS HARUS TELAH.
BAIKLAH...
OH, UM ...
PHOEBE MENGATAKAN UNTUK MENGATAKAN HI ...
DAN DIA TIDAK MENCOBA MEMBUNUH ANDA.
BAIK.
KATAKAN DIA SAYA PERCAYA DIA.
AKU AKAN.
MERASA LEBIH BAIK.
[RUMAH SAKIT]: DR. FORESTEST, HARAP DIAL 118.
TIDAK, EVAN CARLTON INGIN
UNTUK MENCURI PHOEBE JAUH DARI TERRY,
KARENA TERRY STOLE ISTRI EVAN JAUH DARI DIA.
DIA BENAR-BENAR TERRY. 1763
JADI ANDA BERPIKIR EVAN CARLTON
TERBUNUH TERRY YASBECK?
COBALAH SATU INI UNTUK UKURAN.
EVAN GOES TO TERRY DAN MENGATAKAN, "HEI,
AKU AKAN MENGAMBIL PHOEBE JAUH DARI ANDA,
DAN BUKAN HANYA ITU,
AKU AKAN MENGAMBIL PHOEBE'S ALBUM JAUH DARI ANDA. "
TERRY MENOLAK, TENTU SAJA.
HAL ESCALATE, TENSI TENANG LAMA LEBIH ...
BOOM, EVAN PULLS GUN ON TERRY.
YEAH, SEBAGAI A D.A., AKU TIDAK AKAN MENUNTUT DIA.
Mari kita bicara padanya. MUNGKIN DIA AKAN MENGAKIBATKAN.
HARUS SAYA BAIK COP ATAU BAD COP?
BIARKAN PENGACARA.
TIDAK AKAN PERNAH BEKERJA.
[MILES]: JADI, WAKTU TERAKHIR KAMI DI SINI,
KAMI DIDIRIKAN
TERRY YASBECK STOLE YOUR WIFE.
ITU ADIL UNTUK MENGATAKAN?
DIA TIDAK BISA MENCURI DIA.
SAYA TIDAK MEMILIKI LINDA, AKU MENIKAH KEPADANYA,
DAN YEAH, SHE CHOSE TERRY OVER ME,
DAN AKU MEMBIARKAN DIA, AKHIR DARI CERITA.
DAN ANDA TIDAK MENYEDIAKAN BAHWA DI SEMUA?
Saya SUDAH PUT ITU SEMUA DI BALIK SAYA.
ANDA TERLIHAT SECARA AWAL MENGUNGKAPKAN TERJADI TERRY YASBECK,
MAKSUDKU,
DIBANDINGKAN DENGAN HARI LAIN KETIKA KAMI DI SINI.
YEAH, ANDA TAHU, SAYA MERASA BURUK TENTANG ITU.
SAYA TIDAK HARUS TELAH BERBICARA TENTANG DIA CARA ITU
JADI SEGERA SETELAH ...
SETELAH ANDA MEMBUNUH DIA?
LOOK, SAYA TIDAK BISA TERRY, OKE?
TAPI KAMU ALASAN UNTUK, KANAN ?.
KANAN, LIHAT ...
AKU MENYETUJU, SAYA TIDAK HARUS MENJADI TERKEJUT DIA MEMBERITAHU ANDA,
MELIHAT SEBAGAI BAGAIMANA KAMU ADALAH DIA.
DIA ADIKKU,
TAPI KITA INGIN MENDENGARNYA DATANG DARI ANDA.
BAIKLAH.
AKU DI CINTA DENGAN SISTER ANDA,
DAN KETIKA AKU DITEMUKAN BAGAIMANA TERRY MEMPERLUASNYA,
SETELAH APA DIA KEPADA SAYA ...
YA, AKU SANGAT MARAH, SANGAT MARAH.
SO ANDA PERGI UNTUK MELIHAT DIA MALAM.
BAGAIMANA ANDA TAHU BAHWA?
SAYA TIDAK ... SAMPAI SEKARANG JUGA.
YEAH, YEAH, OKE, AKU PERGI MELIHAT DIA,
TAPI ITU HANYA UNTUK MENDAPATKANNYA KELUAR DARI KONTRAK.
AKU INGIN MENDAPATKAN ALBUMNYA KEMBALI, DAN KAMI HARUS MENJADI ARGUMEN.
DAN?
DAN ITULAH ITU.
DIA TIDAK AKAN LAKUKAN BAIK.
DIA HANYA TERTAWA AT ME,
JADI AKU PERGI DI RUMAH DAN ...
KAMU TAHU, AKU MENDAPATKAN AKU BIARKAN PENGACARA MENANGANI ITU.
DAN ITULAH ITU?
ITU DIA.
SAYA TIDAK PERCAYA ANDA, MR. CARLTON.
APA YANG ANDA INGINKAN, HUH? 1823
APAKAH ANDA INGIN MENCARI DI KOMPUTER SAYA,
LIHAT JIKA ALBUM DI SANA?
KAMI TIDAK PUNYA A JAMINAN.
ANDA TIDAK PERLU SATU. AKU AKAN MENCARI ANDA.
ALBUM DIA DISEBUT
"PERJALANAN MENUJU PUSAT JIWA SAYA. "
Γ ¬ ¬ BE Ride SAYA ATAU DIE ΓÖ¬
ΓÖ¬ SETIAP HARI TUNGGAL DAN MALAM ΓΓ¬
Γ ¬ TIDAK PERNAH AKAN MENINGGALKAN SISI ANDA, CINTA ΓÖ¬
BAIK, BAIK.
APA ITU, MR. CARLTON?
SAYA TIDAK MENGERTI. ITU ALBUMNYA.
- BAGAIMANA CARA MENDAPATKAN DI SANA? - AKU TIDAK TAHU!
- TERRY BERIKAN KE ANDA? - TIDAK.
MUNGKIN ANDA MENGAMBIL ...
MALAM ANDA MEMBUNUH DIA.
ΓÖ¬ Saya TIDAK PEDULI JIKA MEREKA KATAKAN SLOW DOWN, TOO YOUNG ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya TIDAK PEDULI APA YANG MEREKA KATAKAN ΓΓ¬
Γ ¬ ¬ BE Ride SAYA ATAU DIE ΓÖ¬
JADI EVAN MEMILIKI ALBUM SAYA?
ITU LUAR BIASA.
APAKAH ANDA TAHU EVAN IS IN LOVE WITH YOU?
IYA NIH.
APAKAH ANDA IN CINTA DENGAN DIA?
IYA NIH.
IYA NIH?
MENGAPA...
MENGAPA ANDA TIDAK MENGATAKAN BAHWA?
SAYA HANYA, SAYA TIDAK PIKIR ITU PENTING.
ATAU ITU KARENA ANDA MELINDUNGI DIA?
ADALAH ITU KARENA ANDA PIKIR YANG MEMBERI DIA MOTIF?
MENURUT MU
EVAN CARLTON KILLED TERRY?
AKU ... SAYA BERPIKIR DIA BISA MEMILIKI ...
UNTUK SAYA.
[COACH]: OKE, FELLAS, ITULAH TWO-WAY!
TWO-WAY, FELLAS!
KERJA BAGUS!
DIA MASIH TIDAK BERMAIN DIA.
DIA AKAN UNTUK MEMISAHKAN DIA.
DIA HANYA TUNGGU UNTUK WAKTU TEPAT.
DIA SEBENARNYA GUY SANGAT WAJAR.
ANDA MENYUKAINYA?
SAYA TIDAK MENGATAKAN BAHWA.
AKU HANYA BILANG ITU DIA A GUY WAJAR.
ANDA TIDAK AKAN BERBICARA TENTANG DIA CARA ITU
SEBELUM ANDA GUYS KOPI SAUDARA.
TUNGGU SEBENTAR...
ANDA SUKA-LIKE DIA.
BUKAN SAYA LIKE-LIKE DIA.
IYA NIH!
TIDAK, AKU HANYA BERPIKIR
BAHWA ANDA DAN SAYA MUNGKIN, UM ...
ANDA TAHU, KAMI HANYA TIDAK MEMBERI DIA
KEUNTUNGAN OF THE DOUBT.
OH BOY, ANDA BENAR-BENAR MENYUKAI DIA.
ANDA TAHU, SAYA HANYA ... TAPI SAYA TIDAK MENGERTI
MENGAPA DIA TIDAK PUT DIA BELUM.
BAIK, AKU TIDAK PEDULI JIKA ANDA SUKA-LIKE DIA.
JIKA DIA TIDAK PUT DIA ...
AKU TAHU, KAU AKAN
UNTUK MEMBERI DIA SEPOTONG DARI PIKIRAN ANDA.
JANGAN BERPIKIR, SAYA TIDAK AKAN! 1887
SAYA YAKIN ANDA AKAN.
[CLAIRE]: IT'S THE BOTTOM OF THE NINTH.
SAYA TIDAK BISA PERCAYA DIA TIDAK PUT DIA DI BELAKANG.
DIA MENJANJIKAN SAYA!
BAIK MENCOBA, BUDDY!
BAIK MENCOBA, HUEY! KAMI MENDAPATKAN SESEORANG PADA KETIGA, ANAK LAKI-LAKI.
KAMI MENDAPATKAN SESEORANG PADA KETIGA.
DIA TIDAK BISA UNTUK BERMAIN DIA.
UNTUK BERPIKIR ITU SAYA MENYUKAI GUY INI!
BAIKLAH.
APA YANG DILAKUKANNYA?
LOU!
ANDA UP.
DIA MEMINTA DIA UNTUK MEMASUKI HIT!
DI BAWAH OF THE NINTH.
ITULAH JENIS A BIG DEAL, KANAN?
YA.
[COACH CLAPPING]
AYO PERGI. AYOLAH.
DATANG, LOU.
Saya TAHU, SAYA SARAF.
[CROWD GASPING]
TIDAK BAIK?
TIDAK.
AYOLAH SAYANG.
AYO AYO, AYO AYO.
BOO-YAH!
[CROWD CHEERING]
[CHEERING]
[CLAIRE]: GO, LOU!
[COACH]: BOO-YAH!
WHOO!
LOU!
[CHEERING] GO, LOU!
[CLAIRE]: GO, LOU!
LOU! LOU-LOU-LOU-LOU-LOU!
ITULAH GRANDDAUGHTER SAYA.
YA!
WHOO! [SIULAN]
[CLAIRE]: LIHAT, PELINDUNG?
WOW, ANDA HIT BOLA ITU TEPAT BAWAH PUSAT, BAM!
LOU, ITU MENGAGUMKAN.
DIMANA KAMU BELAJAR BAGAIMANA CARA MEMUKUL SEPERTI ITU?
MY DAD AND I USED UNTUK PRAKTIK BERSAMA.
SAYA PIKIRKAN KALIAN JUST PRACTICED PITCHING?
YAH BEGITULAH,
TAPI KITA BEKERJA SETIAP SEMUA.
DIA AKAN TELAH JADI BANGGA ANDA.
UH ...
KECUALI SAYA, AKU AKAN KEMBALI KANAN.
APA YANG KAMU PIKIRKAN ANDA DILAKUKAN DI SANA?
APA?
AKU BIARKAN GRANDDAUGHTER ANDA JADILAH PAHLAWAN.
ANDA SETELAH HER UP.
ANDA INGIN MEMOTONGNYA DARI TIM.
ANDA BISA MEMILIH UNTUK PERCAYA BAHWA ...
ATAU ANDA BISA MEMILIH PERCAYA
YANG AKU MEMBERI KESEMPATANNYA KE SINK ATAU SWIM,
DAN SHE SWAM.
[JOANNA]: DAN APA TENTANG MINGGU SELANJUTNYA?
[PELATIH]: AKU AKAN MEMBERI KEMAMPUAN LAINNYA.
ANDA TERJADI UNTUK MENDAPATKAN PITCHNYA?
KITA LIHAT SAJA NANTI.
ANDA TIDAK MEMPERLAKUKAN APAPUN ANAK-ANAK LAIN SEPERTI INI.
TIDAK, SAYA TIDAK.
KARENA DIA ADALAH GADIS.
KARENA SHE'S KHUSUS ...
UNLIKE THE KIDS LAINNYA. 1955
OH, OH, SO ... KARENA DIA KHUSUS,
ANDA MEMPERLAKUKANNYA LEBIH BURUK DARI SETIAP ORANG LAIN?
BETUL...
KARENA AKU INGIN DIA UNTUK BEKERJA UNTUK ITU.
BANGUNAN RESISTANSI KEKUATAN, ANDA TAHU.
JADI ANDA INGIN MENDAPATKAN KOPI LAIN LAINNYA?
HMM ...
AH, KAMI AKAN MELIHAT.
BANGUNAN RESISTANSI KEKUATAN, ANDA TAHU.
SHE'S GOOD.
ΓÖ¬ ... SETIAP HARI TUNGGAL DAN MALAM ΓΓ¬
Γ ¬ TIDAK PERNAH AKAN MENINGGALKAN SISI ANDA ΓÖ¬
Γ ¬ TIDAK PERNAH GONNA TINGGALKAN SISI ANDA, CINTA ΓÖ¬
DIA HEBAT.
- BUKANLAH? - YEAH.
Γ ¬ ... PERNAH GONNA TINGGALKAN SISI ANDA ΓÖ¬
[TERRY]: HEI, PHOEBE?
[PHOEBE]: YA?
[TERRY]: PHOEBE, APA YANG KAMU LAKUKAN?
APAKAH KAMU TERTIDUR?
[PHOEBE]: UH, UM, MAAFKAN SAYA.
[TERRY]: COBA LAGI!
BAPAK. WYLKES DAN GRANDDAUGHTERNYA
PERCAYA DI OBEYING SURAT HUKUM,
DAN DI SINI ADALAH LISENSI
UNTUK PEMURNIAN DARI REFRESHMENT CAIR,
DITANDATANGANI DAN DISESUAIKAN.
ANDA AKAN MENCARI BAHWA ITU BERGANTUNG
UNTUK LINGKUNGAN ANDA DAN LINGKUNGANNYA.
IT'S DATED HARI INI.
YA ITU BETUL.
APA TENTANG MINGGU AKHIR
KETIKA MEREKA BERADA MENGOPERASIKAN SECARA ILEGAL?
[JOANNA TERTAWA]
BAIK, SAYA BERPIKIR BAHWA KITA BISA MENGHINDARI BEBERAPA HARI ...
BUKAN SAYA. AKU TIDAK MENGHASILKAN SIAPA SAJA.
AKU MASIH AKAN MENDAPATKAN MEREKA
DAN PROSECUTE MEREKA
SEPANJANG BATAS HUKUM.
SANGAT?
ANDA SANGAT BAIK UNTUK MELAKUKAN INI?
AKU BENAR-BENAR AM.
SEMUA KANAN, MRS. BELLAMY, UM ...
BAGAIMANA JIKA KITA MENCARI KE DALAM PELANGGARAN BANGUNAN ANDA?
AKU TIDAK MEMILIKI APA PUN.
HMM, APARTEMEN ITU DI ATAS GARASI ANDA?
ITU MEMILIKI BATHROOM, TIDAK ITU?
ADALAH LINGKUNGAN ANDA ZONED UNTUK ITU?
DAN BAGAIMANA DENGAN KONVERSI GARASI UNLAWFUL?
HMM?
BAGAIMANA KAMU TAHU
TENTANG SEMUA MEREKA PELANGGARAN ZONING?
OH, SAYA TIDAK,
TAPI DATANG,
SEMUA ORANG PELANGGARAN ZONING, KANAN?
[TERTAWA]
LIHAT?
MEMBERITAHU ANDA SAYA ADALAH AKAN MELAKUKANNYA.
Γ ¬ TIDAK PERNAH AKAN MENINGGALKAN YOUR-- ΓÖ¬
- [TERRY]: HEI, PHOEBE? - [PHOEBE]: YEAH?
[TERRY]: PHOEBE, APA YANG KAMU LAKUKAN?
APAKAH KAMU TERTIDUR?
[PHOEBE]: UH, UM, MAAFKAN SAYA. 2018
[TERRY]: COBA LAGI!
CHESTER, GO THROUGH SISTEM KOMPUTER LAGI.
CARI SEMUA DARI MALAM PEMBUNUHAN.
SAYA TELAH MELALUI ITU.
PERGI MELALUI LAGI.
[PHOEBE]: SAYA SAKIT,
JIKA ANDA MELAKUKANNYA ... ANDA AKAN MAAF.
[TERRY]: OH, AKU TREMBLING.
[PHONE RINGING]
[CLEARING THROAT]
IT'S THE WIFE.
APAKAH BOLEH?
HALO.
AKU DATANG RUMAH SEGERA, HON '.
APA YANG SEDANG ANDA CARI?
AKU HANYA MENDENGAR SESUATU UNTUK PERTAMA KALINYA.
JANGAN KAU MENDENGARNYA?
MENDENGAR APA?
WINNIE, DAPATKAN AKU TRANSKIP
DARI LINDA YASBECK'S KESAKSIAN.
TUNGGU SEBENTAR.
INI DIA.
BACA BAGIAN
DI MANA DIA BICARA TENTANG PEMBUNUHAN HER HUSBAND,
MALAM PANGGILAN.
KAPAN DIA TELAH?
UM, OKE.
"AKU PULANG SEGERA, HON '. "
[TERRY]: AKU DATANG RUMAH SEGERA, HON '.
OKE, saya ...
HEI, PHOEBE? PHOEBE, APA YANG KAMU--
[GUN FIRING]
[CRASHING]
"HEI, PHOEBE?"
"PHOEBE, APAKAH KAMU..."
DAN KEMUDIAN DIA MENDENGAR THE GUN SHOT.
SEMUANYA DIA SAID DI DALAM PEREKAMAN INI.
SESEORANG BISA TELAH MENDENGARKAN INI DAN MENEMPATKAN PANGGILAN.
YANG AKAN DIMINTA TERRY MIGHT TELAH SUDAH MATI OLEH 1:30.
DAN JIKA ITU KASUS,
KEMUDIAN PHOEBE AKAN TELAH BERMAIN DI CLUB.
SHE'D HAVE ALFI UDARA.
ANDA HARUS MEMBUKTIKANNYA.
TAMPILKAN, ITU KEBENARAN, TEPAT?
JANGAN MEMBUNUH AKU.
AKU HANYA MESSENGER.
ANDA PERNAH KEAJAIBAN
MENGAPA PEMBAWA PESAN MEMILIKI BEBERAPA TEMAN?
UGH.
NYONYA. YASBECK,
AKU MAAF UNTUK HARUS MEMINTA ANDA UNTUK MELAKUKANNYA LAGI,
TETAPI ANDA INGAT PANGGILAN TELEPON
ANDA TELAH MENERIMA DARI SUAMI ANDA
PADA MALAM DALAM PERTANYAAN?
[LINDA]: YA.
AKU AKAN PERNAH LUPA ITU.
APAKAH KAMU INGAT KATA PERSEKUTANNYA?
OBJEKSI, KEHORMATAN ANDA.
SAYA TIDAK MELIHAT ALASAN DI BUMI
UNTUK PUT MRS. YASBECK MELALUI ORDEAL INI LAGI.
SAYA INGIN MENYETUJUI.
ITU TIDAK PERLU TIDAK PERLU.
JIKA PENGADILAN AKAN HANYA INDULGE ME
UNTUK SATU LEBIH MENIT.
SAYA UNTUK SATU, 2083
AM LEMAH INDULGING NONA. DARROW.
YANG MULIA...
CUKUP.
APA TENTANG ANDA, NYONYA. YASBECK?
APAKAH ANDA OBJEK?
TIDAK.
AKU INGATKAN KATA PERSISAANNYA.
DIA BILANG, "AKU AKAN HINGGA SEGERA DATANG, HON '. "
MEREKA ADALAH KATA PERTAMANYA?
[LINDA]: YA.
DIA TIDAK MENGATAKAN HALO?
TIDAK, DIA TIDAK.
DIT DIA BIASANYA KATAKAN HALO?
Saya GUESS BIASANYA,
YA, DIA BILANG HALO.
BAIK.
DAN KEMUDIAN APA YANG DIA KATAKANNYA?
"HEI, PHOEBE."
[CLAIRE]: WS ITU PERTANYAAN?
MAAF?
ITU SEPERTI, "HEI, PHOEBE," ATAU SEPERTI ITU, "HEI, PHOEBE?"
Saya TIDAK TAHU.
OKE, APA YANG DIA KATAKANNYA?
DIA BERKATA, "PHOEBE, APA YANG KAU ..."
TERIMA KASIH. ANDA TIDAK HARUS LANJUTKAN.
DID IT SUARA SESUATU SEPERTI INI?
CHESTER.
[TERRY]: AKU DATANG RUMAH SEGERA, HON '.
HEI, PHOEBE? PHOEBE, APA SAJA ...
YA YA.
OBJEKSI, KEHORMATAN ANDA!
NON-DISCLOSURE.
BAGAIMANA CARA MS. DARROW GET COPY OF THE PHONE CALL?
AKU INGIN TAHU
HAL YANG SAMA, MS. DARROW.
SAYA TIDAK.
MY ASSOCIATE, CHESTER LIME, DIPAKAI ITU BERSAMA
DARI BIT DARI SEBUAH KONVERSI PADA TAPE STUDIO.
JADI ITU BUKAN PANGGILAN MRS itu. YASBECK HEARD?
SEBENARNYA, ITU PERSIS APA MRS. YASBECK HEARD
KARENA ITU PERSIS APA YANG PEMBUNUH DID.
Saya OBJECT LAGI.
ADALAH KITA DITERIMA UNTUK MENGAMBIL NONA. FIRMAN DARROW UNTUK ITU
YANG TRIK AUDIO MAGIS INI ADALAH MUNGKIN?
OBJEKSI DITANGGUNG!
ITULAH PEKERJAAN SAYA,
NONA. DARROW.
[CLAIRE]: MAAFKAN SAYA, AKU HANYA MENCOBA UNTUK MENGHEMAT WAKTU,
KARENA AKU INGIN MEMANGGIL PARA AHLI TEKNIK AUDIO.
Saya AKAN INGIN MEMANGGIL JONAH LAROCHELLE.
[MUTTERING]
[CLAIRE]: BAPAK. LAROCHELLE,
DALAM PENDAPAT AHLI ANDA,
BISA AUDIO TELAH DIUBAH DI JALAN YANG DIJELASKAN?
Saya BAYANGKAN BISA.
BISA ANDA TELAH DIBUAT MEREKAM INI SENDIRI?
AKU BERPIKIR AKU BISA MEMILIKI.
APAKAH ANDA MEMBUAT PEREKAMAN INI?
SAYA TIDAK! ITU BERTAHAN.
BAIK, SIAPA SAJA POSISI YANG LEBIH BAIK UNTUK MEMBUATNYA?
PHOEBE.
DIA DIGUNAKAN UNTUK MENJADI ASISTEN SAYA.
DIA TAHU SEMUA TENTANG AUDIO ENGINEERING,
DAN SELAIN, DIA MENCOBA UNTUK MEMBUNUH AKU, INGAT?
SHE HIT ME ON THE HEAD
DAN KEMUDIAN MENCOBA KE ASPHYXIATE ME DENGAN MOBIL SAYA SENDIRI.
[CLAIRE]: OH, YES, MOBIL.
ANDA SANGAT BERUNTUNG ...
ATAU ANDA BERUNTUNG?
MUNGKIN ANDA HANYA ... HATI-HATI.
KEBERATAN.
[HAKIM]: AKU AKAN MENGIZINKAN ITU.
AKU MAU MELIHAT DI MANA INI AKAN.
TAHUKAH ANDA YANG ASSAULT PADA DIRI SENDIRI,
BAPAK. LAROCHELLE?
MENGAPA DI BUMI AKAN SAYA MELAKUKANNYA?
TERUS MENYEBABKAN DARI DIRI SENDIRI
DAN MEMBUATNYA
SEPERTI PHOEBE STRASBERG MENCOBA MEMBUNUH ANDA.
KEBERATAN!
MENARIK.
KATAKAN AKU, AKU INGIN MELIHAT
JIKA ANDA MENGAKUI OBYEK INI KAMI SUDAH LABELED EXHIBIT C.
PASTI, ITU MIC STAND.
YANG MIC STAND?
IT'S A STAND ST.
MEREKA SEMUA LIHAT TERLIHAT.
SAYA TIDAK BERPIKIR SEGERA.
MIC STAND INI DITEMUKAN
DI DUMPSTER DARI RESTORAN CINA
TIGA BLOK DARI STUDIO TERRY YASBECK'S.
APAKAH ANDA MELIHAT CLIP MERAH?
APA?
OH, YEAH, ITU TERLIHAT SEPERTI MIC STAND PHOEBE,
SATU YANG DIA SELALU MENYUKAINYA.
[CLAIRE]: ANDA BENAR.
DALAM FAKTA, KAMI ADALAH SIAPKAN UNTUK MEMBUKTIKAN
BAHWA ITU MIC STAND PHOEBE,
DAN KAMI JUGA SIAPKAN UNTUK MEMBUKTIKAN
BAHWA TABUNG DALAM DARI MIC YANG TERDAPAT
DAN KLIP MERAH
KEDUANYA DILAPISI DENGAN BRAKE FLUID--
MINYAK REM
DARI MOBIL ...
BUKAN MEREKA, BAPAK. LAROCHELLE.
OBJEKSI, KEHORMATAN ANDA.
KONEKSI ANTARA FLUIDASI REM INI
DAN REM FLUIDA DI MR. MOBIL LAROCHELLE ...
[CLAIRE]: BELUM TERBUKTI.
KAMU TAHU APA? ANDA BENAR, MRS. ASHLAND,
DAN AKU TIDAK BERPIKIR ITU BISA TERBUKTI ...
TAPI ITU MENARIK, JANGAN ANDA BERPIKIR?
TIDAK JUGA.
KARENA BEBERAPA SEDANG TAHU
BAHWA NEGARA AKAN MEMBERI PHOEBE STRASBERG
TES GUNSHOT-RESIDUE
SETELAH TERRY YASBECK TERBUNUH,
DAN ORANG YANG TAHU
YANG BRAKE FLUIDA DAPAT MENYEBABKAN POSITIF PALSU TENTANG UJI.
AKU BERARTI, ANDA BISA MENCARI APA KELUAR DI INTERNET...
DAN ORANG YANG MELAKUKANNYA
KARENA ORANG YANG DIBUNUH TERRY YASBECK
DAN MENCOBA UNTUK MENGEMBALIKAN PHOEBE STRASBERG 2206
UNTUK KEJAHATAN.
BAIK, BUKANLAH.
SAYA TELAH DENGAN PHOEBE DI NIGHTCLUB
KETIKA TERRY TELAH DIBUNUH.
BAGAIMANA ANDA TAHU BAHWA?
BAGAIMANA ANDA TAHU KETIKA TERRY TELAH MEMBUNUH?
BUKAN SAYA. ANDA MENGUMPULKAN AKU.
APAKAH SAYA HARUS MENJAWAB?
ANDA JENIS DO.
UH, BISA ANDA ULANGI PERTANYAAN?
MENARIK.
SAYA INGIN BERMAIN BAHWA TAPE UNTUK ANDA LAGI.
KEBERATAN.
[CLAIRE]: MR. LAROCHELLE ADALAH PARA AHLI.
SAYA AKAN MENYUKAI PENDAPATNYA PADA ITU.
TERLALU.
DIPROSES, MS. DARROW.
[CLAIRE]: TERIMA KASIH, YANG MULIA.
CHESTER?
SIAP.
[TERRY]: AKU DATANG RUMAH SEGERA, HON '.
HEI, PHOEBE? PHOEBE, APA YANG KAMU--
BAIK?
LIKE SHE SAID, Saya SUDAH SUDAH MENDENGARNYA.
OH, TAPI KAMU TIDAK.
ITULAH PEREKAMAN YANG BERBEDA.
ITULAH PEREKAMAN
BAHWA ASSOCIATE, KAPUR HITAM, SIAPA SANGAT TERLALU,
DITEMUKAN PADA TERRY YASBECK'S SISTEM KOMPUTER STUDIO.
BAIK, ITU TIDAK MUSTAHIL.
ITU BENAR-BENAR SUDAH MENCARI.
DIA HARUS MENCARI MELALUI SEMUA FILE INI DIHAPUS
DAN REKONSTRUKSI TI.
AKU MELAKUKANNYA.
KAMI PERCAYA ANDA, MR. JERUK NIPIS.
[CLAIRE]: TAPI DI AKHIR, DIA DITEMUKANNYA,
KARENA KOMPUTER ADALAH SEPERTI GAJAH ...
MEREKA INGAT SEMUANYA ...
DAN ANDA TAHU TENTANG FILE ITU DIHAPUS DARI?
TIDAK.
ITU ADALAH ANDA.
MENGAPA ANDA MEMBUAT REKAMAN ITU?
ITU ADALAH LELUCON.
APAKAH ITU?
AKU TIDAK TERTAWA, BAPAK. LAROCHELLE.
ISTRI ANDA ADALAH CADANGAN CADANGAN PHOEBE,
TIDAK BENAR?
[JONAH]: YA.
APAKAH ANDA SADAR ITU ISTRI ANDA
SANGAT TERRY YASBECK EMAIL
MINGGU PEMBUNUHAN?
EMAIL?
DENGAN LAMPIRAN.
AKU AKU AKU... AKU TAMPAKNYA UNTUK MENGINGAT SESUATU.
DIA DIA DIA E-MAIL DARI SEMENTARA DIA.
ITU SALAH SATU LAGU-LAGU FOTO.
MENGAPA DIA LAKUKAN ITU?
KUPIKIR DIA MEMINTAINYA.
HMM, BAIK ...
E-MAILNYA BACA SEBAGAI BERIKUT ...
"SAYA BERPIKIR SAYA MELIHAT LAGU INI
JAUH LEBIH BAIK DARI ITU YANG TIDAK-TALENT PHOEBE. "
[TERTAWA]
DIA ADALAH JOKING.
Apakah dia?
DI SINI TERRY. 2272
"PATHETIK.
TETAP MENJADI SINGER BACK-UP.
ANDA BISA HANYA BISA MELAKUKANNYA. "
DIA JOKING.
HILARIOUS. BAGAIMANA CINTA APAAN ANDA REAKSI?
DIA TERTAWA,
KAMU TAHU.
KATAKAN AKU, MENGAPA TIDAK ADA ISTRI ANDA DI KLUB
MALAM TERRY AKAN DIBEDAKAN?
DIA BERADA DI RUMAH.
SHE TIDAK.
KAMI TELAH KEAMANAN FOOTAGE
DARI STASIUN GAS DI CORNER ANDA.
ITU TAMPILKAN NORAH LAROCHELLE MENDAPATKAN GAS
AT 12:10 A.M., MALAM ITU.
SEKARANG, MENGAPA AKAN DIA MELAKUKANNYA
KECUALI DIA AKAN DATANG RUMAH DARI TEMPAT LAIN?
KECUALI DIA KELUAR BARU SETELAH TENGAH
UNTUK MENGISI TANGKI?
BAHWA. SHE DID ITU.
ATAU ADA KEMBALI DATANG DARI STUDIO TERRY YASBECK'S?
SHE TIDAK.
ISTRI ANDA DIBATALKAN SUKSES PHOEBE, TIDAK DIA?
SHE HATED MENJADI PENYIAR BACK-UP
HANYA BEBERAPA KAKI DARI STARDOM.
DIA PIKIR, DENGAN PHOEBE OUT OF THE WAY,
EVAN CARLTON AKAN MEMBUATNYA BINTANG BESAR.
TIDAK DIA?
ADALAH ITU MENGAPA DIA MEMBUNUH TERRY YASBECK?
KEBERATAN!
TIDAK, SHE BELUM!
AKU MELAKUKANNYA. AKU PUNYA DIA.
ITU ADALAH TRIK, KAMU ORANG BODOH!
DIAM!
MEMESAN!
[JONAH]: DIA TAHU!
DIA TAHU SEMUANYA!
AKU TAHU APA, JONAH?
ITU ISTRI ANDA KILLED TERRY YASBECK,
DAN ANDA MEMBANTU DIA?
IYA NIH. TIDAK!
AKU MELAKUKANNYA SEMUA OLEH SENDIRI.
[NORAH]: TIDAK, DIA TIDAK.
SAYA MELAKUKANNYA.
DIA TIDAK TAHU APA PUN TENTANG ITU SAMPAI SETELAH AKAN.
[COURTROOM CHATTING]
KEHORMATAN ANDA, BISA KAMI BICARA?
- YAY, CLAIRE! - CHEERS!
TERIMA KASIH.
BAIK, SAYA TIDAK AKAN MEMBIARKAN ANDA.
AKU TAHU KAMU TIDAK AKAN.
TERIMA KASIH.
ANDA SANGAT SELAMAT DATANG.
KAMU YANG TERBAIK.
SO, MENGGUNAKAN PEREKAMAN UNTUK WAKTU-SHIFT THE PEMBUNUH,
MEMENUHI STAND MIC DENGAN BRAKE FLUIDA ...
APA YANG AKAN OCCAM BERPIKIR ITU?
AKU AKAN MENGATAKAN...
DIA MUNGKIN BERPIKIR ITU CUKUP TELAH DITENTUKAN,
TAPI DIA LANGSUNG DI ABAD KE-14.
PEMBUNUH ADALAH SIMPLER KEMBALI KEMUDIAN.
CLAIRE?
TERIMA KASIH BANYAK.
- TERIMA KASIH. - OH TENTU.
KAMU ADALAH PEKERJA MIRACLE.
AKU TIDAK. 2338
SAYA SEBENARNYA PIKIRAN ANDA SUSPECTED ME FOR A MINUTE.
YA, SAYA BENAR-BENAR,
DAN KAMU TAHU, AKU MASIH TIDAK TAHU
BAGAIMANA JONAH MENDAPATKAN ALBUM PHOEBE DI KOMPUTER ANDA,
TAPI YANG BRILIAN.
APA TENTANG KECELAKAAN DI DALAM GARASI?
STAGED TO DEFLECT PERHATIAN DARI JONAH.
NORAH HIT DI DIA KEPALA DAN MEMULAI MOBIL.
OH, SWEET COUPLE.
TIDAK MEREKA?
HEY, WHERE'D OF YOUR BROTHER GO?
UM, DIA DI SANA DI SEKITAR SINI.
AKU TIDAK YAKIN.
BAIK.
TERIMA KASIH!
[CLAIRE]: IBU?
PENGATURAN JOB YANG BAIK KASUS LEMONADE.
YEAH, saya HUBUNGI
THE WHEN LIFE MEMBERI ANDA MENJADI LEMONS AFFAIR.
YA BAIKLAH, BOLEH JUGA.
BAIK, SEBENARNYA, MUNGKIN AKU MASIH BEKERJA PADA ITU.
BAIK...
DAN ANDA TIDAK PERNAH MEMILIKI UNTUK PERGI KE PENGADILAN.
ITULAH CARA TERBAIK UNTUK MENYELESAIKAN HAL-HAL.
SAYA BANGGA PADAMU,
DAN... AKU SUDAH BERPIKIR,
DAN SAYA TAHU BAHWA KAMI PUNYA PERBEDAAN KAMI,
DAN ADA AKAN MENJADI TANTANGAN KE DEPAN,
TAPI AKU AKAN BENAR-BENAR SEPERTI UNTUK MENAWARKAN ANDA ...
UNTUK MENAWARKAN LEBIH BANYAK KASUS?
YEAH, SAYA SEPERTI UNTUK MENAWARKAN ANDA BEBERAPA KASUS LEBIH.
DAN ANDA AKAN UNTUK MEMBUAT SAYA MITRA?
REKAN.
APA DENGAN MITRA?
OKE, SAYA DAPAT MENUNGGU ...
TAPI TIDAK TERLALU PANJANG.
MEMELUK.
AW.
AW, TERIMA KASIH.
BAIK.
[TELANJANG MENGELOMPATKAN GELOMBANG]
OH, DAN ...
PEKERJAAN BAIK, SEMUA ORANG, HEBAT.
BESAR.
KERJA BAGUS.
AH...
PENGHORMATAN.
KE VICTOR AKAN KOPI.
TERIMA KASIH.
- SAMA-SAMA. - DIMANA PUNYAMU?
BAIK... ANDA HARUS MEMBELI SAYA SATU
KARENA ANDA MAU, TAPI SAYA MAU, TERLALU.
KITA KEDUA, TIDAK KITA?
MESKIPUN AKU AKAN MENGATAKAN, KAMU TAHU...
ANDA SETIAP IMAN, DAN SAYA TIDAK, BEGITU BEGITU BANYAK.
ANDA SELALU PERCAYA DIA ADALAH INNOCENT.
YEAH, TIDAK, SAYA TIDAK PIKIR MY SISTER ADALAH PEMBUNUH.
SO BAGAIMANA BISA KITA KALAH?
KAMU ... ANDA MENAKJUBKAN.
LIHAT, AKU A D.A.
Saya TIDAK BERPIKIR SEPERTI ITU.
BAIK, MUNGKIN ANDA HARUS MULAI.
MUNGKIN ITU MASALAH ANDA.
MUNGKIN SAYA HARUS MULAI. KAMU BENAR.
SO, DINNER, SABTU MALAM?
YEAH, LET'S DO IT, NAMUN TIDAK ADA SHOP TALK, KANAN?
- NO TOKO BICARA ... - BAIK.
SELAMA SEPULUH MENIT,
DAN KEMUDIAN MUNGKIN BEBERAPA SHOP TALK.
TERLALU BURUK KITA TIDAK PUNYA SODA ANGGUR.
ANDA MEMILIKI GRAPE SODA.
SAYA MEMILIKI SODA GRAPE.
BAIK DIBUAT, COUNSELOR.
MARI MERAYAKAN, KONSELOR.
ANDA SIAP, IBU?
YA, HANYA SEC.
BAIK, DATANG, AYO PERGI!
TENTANG PUTRI ANDA UNTUK PITCH GAME YANG SEMPURNA.
JANGAN JINX ME!
COACH KATAKAN
DIA AKAN LET ME PITCH UNTUK BEBERAPA INNINGS,
KAMU TAHU, HANYA MELIHAT BAGAIMANA AKU LAKUKAN.
ITU HEBAT.
ANDA AKAN MENDAPATKAN TIDAK ADA TETAP KERAS.
IBU, JANGAN KAU JINX ME, JUGA!
MAAF SAYANG. APA YANG ANDA INGIN KITA KATAKAN?
KEPERCAYAAN KENIKMATAN YANG TEPAT TANPA HARAPAN.
[JOANNA]: OKE, BAGAIMANA TENTANG...
KAMU AKAN MENJADI SEMPURNA ADIL!
ITU LEBIH BAIK.
PERGI ADA PERGI!
HEI, KITA TIDAK PERNAH RAPAT MINGGUAN KAMI
MINGGU INI.
OH, SAYA TAHU ADA SESUATU BESAR TENTANG MINGGU INI.
AKU PERTAMA.
UGH.
MY PLAN IS TO PITCH WELL DI GAME HARI INI.
TUJUAN SAYA ADALAH UNTUK MENULIS KERTAS YANG BAIK UNTUK KELOMPOK STUDI SOSIAL,
DAN ASPIRASI SAYA ...
APA YANG KAMU PIKIRKAN TENTANG AKU MENCOBA OUT
UNTUK TIM VARSITY FOOTBALL?
KAMU BERCANDA KAN?
AKU BERCANDA.
SHE MENDAPATKAN INI DARIMU.
SAYA TIDAK PERNAH LEBIH BANYAK BANGGA.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ