YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kawan, aku memasang banyak hal keren!
- Aku yakin akan memenangkan lomba ini. - Oh, ya?
Oke, aku harus pergi.
Aku harus terbang besok.
Bung, tinggallah sebentar.
Malam ini akan seru!
Tidak sekarang. Aku sungguh harus pergi.
- Baiklah. Sampai jumpa! - Oke.
Jaga dirimu. Sampai jumpa.
- Dah, Marcus! - Itu bagus!
Apa kita baik? Sudah dapat uang kami?
- Ya, semua oke. - Bagus.
Kau pasti bisa!
Kuyakin kita akan menangkan ini.
JACQUELINE SERRANO Y PASCUAL
CEROBOH SEMBRONO BERAKIBAT PROPERTI RUSAK
Di mana putriku? Jackie?
Jackie?
Ponsel diizinkan di sini?
Jackie?
- Art, bebaskan dia! - Tidak!
Apa yang kau pikirkan?
Kau tak bisa begini pada Jackie!
Kau tak bisa biarkan dia dipenjara.
Ya, bisa! Kita harus biarkan!
Yang dia lakukan hanya buat onar!
MULAI LAGI…
Akan kukeluarkan dia dari sini dan setelah itu,
dia tinggal denganku!
Wah! Kau pergi, lalu kembali cuma untuk bawa putriku pergi?
Tidak, Lea! Dia tetap bersamaku.
Dan akan kuurus dia dengan cara terbaik yang kutahu.
AKU BISA TERBIASA DENGAN TEMPAT INI
Bagaimana itu?
Kau akan kurung dia di samping keluargamu?
Ini keterlaluan!
Maafkan dia! Dia baru 19 tahun!
Dia egois dan tidak pengertian!
Tapi dia ingin aku mengirimnya ke luar negeri?
Bagaimana kubiarkan belajar ke luar negeri jika di sini saja tak kupercaya?
- Dia putri kita! - Dia rusak dirinya sendiri!
MASA BODOH. AKU AKAN TETAP BELAJAR DI NEW YORK.
Lain kali kuterima telepon, mungkin karena dia meninggal.
Itu takkan terjadi karena aku akan urus dia sendiri!
Kubawa dia denganku!
Daripada masukkan dia ke penjara,
biarkan aku bawa dia ke misi medisku di Tarlac!
Aku akan pastikan Jackie belajar!
Apa? Aku akan terjebak dengannya?
Tidak mungkin! Lebih baik aku di sini.
Jadi?
Bagaimana, Art?
- Jaga KC, ya? - Ya, Bu.
Pakai bajumu, Sayang.
Selamat pagi! Kau mau sarapan?
Tidak, terima kasih.
Jackie.
Ibumu telepon. Dia bilang seseorang akan menjemputmu.
Aku tahu. Aku akan tunggu di luar. Sampai jumpa.
Jackie…
Jadi, kudengar Gunung Pinatubo hanya beberapa menit dari
komunitas yang kau kunjungi.
Kau tahu? Kau harus cek di internet.
Mungkin kau mau ke sana. Lihat pemandangan.
Sebenarnya, Ibu memberitahuku soal...
Kamu putra yang baik.
Mungkin itu alasan Ibu pilih bawa kamu, bukan aku.
- Jackie... - Tidak, sungguh.
Kadang aku bertanya-tanya, apa yang kau miliki tapi tidak kumiliki?
Kenapa dia cuma bawa kamu saat tinggalkan Ayah untuk ke Amerika?
Bagaimana kau melakukannya? Bagaimana bisa jadi anak baik?
Bukankah itu yang mereka mau dariku?
Itu sebabnya kita alami masalah ini?
Jackie...
KONSEPSI BAMBAN
TANGKAP AKU JIKA BISA
Kak, kita harus berhenti.
Aku perlu ke kamar mandi.
Tetapi apa tak bisa menunggu? Kita hampir sampai.
Aku baru menstruasi. Tak bisa tunda.
Ayo. Suruh dia berhenti.
Pak, hentikan mobilnya.
Ya, Bu.
Ya.
Pencuri!
Hei, hati-hati!
Hei!
Kembalikan teleponku.
Cukup!
Aduh!
Diamlah di situ, Nona!
Berikan padaku!
- Permisi. - Bawa dia.
- Cepat. - Dia pencuri.
Kirim dia ke penjara!
Tak apa-apa. Cukup! Cukup.
Wah! Kau langsung menangkapnya.
Berikan ponselku!
Wah! Terima kasih!
- Ikut aku. - Sudah langsung akrab?
Bawa aku ke terminal terdekat ke Manila.
Kubayar berapapun kau mau.
Tentu, Nyonya.
Aku bisa mengatasi ini. Ayo!
Namaku Kiko.
Aku antar turis keliling sebagai pekerjaan sambilan.
Kita sudah sampai?
Kita hampir sampai.
Kita sampai!
Kenapa di hotel?
Mau apa kita di sini?
Apa yang kau rencanakan?
Sangat Rahasia!
Pemerkosa? Cabul!
Tolong aku! Astaga!
Pemerkosa!
Tolong!
Tolong aku!
Tolong! Aduh! Aku membencimu!
Kau berat sekali!
Lepaskan aku!
Aku membencimu! Aku membencimu!
Tolong!
Jackie?
- Apa? - Berhenti jadi...
Jangan berdiri.
Kau sangat mengganggu!
Jackie?
- Bu. - Kiko.
Terima kasih sudah bawa dia kemari.
Aku senang kau menemukannya.
Dia mudah ditemukan.
Lagi pula, dia mendekatiku.
Dia agak berat. Tapi tak masalah buatku.
Jadi selama ini kau tahu siapa aku?
Kau cantik merepotkan.
Kiko koordinator grup kami.
- Dia putra Walikota. - Dia?
Putra Walikota?
Putra walikota yang paling tampan.
Walikota selalu mengutus Kiko untuk membantu kita di sini.
Dia juga akan temani perjalananmu ke barangay besok.
Apa?
Kau izinkan orang asing bawa aku ke gunung?
Bagaimana jika dia jahat padaku?
Jackie, Kiko anak baik. Aku percaya dia.
Aku masih harus tunggu dokter lain
dan obat-obatan datang sebelum aku bisa ke sana.
Sebelum aku lupa, Bu,
Pak Walikota siapkan pesta makan malam.
- Baiklah. - Kau di sana.
- Ibu. - John.
Jackie, kau membuatku khawatir.
Tak masalah, John.
Dia di sini. Itu yang penting, bukan?
Ya, aku harus kembali ke Manila.
Akan kuambilkan barangnya.
Akan kubantu, Bung. Sandalku juga masih di luar.
- Ayo. - Terima kasih.
Bagaimana lehermu? Lukamu masih sakit?
Di mana kamarku?
Nyonya, ini tasmu.
Kuletakkan di mana?
Di sini?
Aku taruh di sini.
Jackie, mau apa kau?
Ada apa? Apa maksudmu?
Diam.
- Apa yang kau lakukan? - Mereka bisa dengar.
Apa maksudmu mereka bisa dengar?
Hentikan! Ibumu bisa marah!
Takkan ada yang tahu.
Jangan khawatir.
Jackie! Kau terlalu cepat.
- Diam. - Jackie!
Jackie, kau terlalu agresif! Apa yang kau lakukan padaku?
Janji. Ini akan sangat menarik.
Jackie, menurutmu aku murahan?
Aku tak murah, Jackie!
Jackie, sedang apa kau dengan ketiakku?
Jackie, geli! Jackie!
Jackie! Aku tipe pemalu!
- Jangan lakukan itu. - Baiklah.
- Tenang saja. - Apa maksudmu?
Apa yang kau lakukan?
Jackie.
- Baiklah. - Apa? Apa itu?
- Di sana! - Jackie!
Gelap sekali. Aku takut, Jackie!
Nah! Agar kau tidak malu.
Kau siap?
Apa?
Aku datang!
Itu geli, Jackie!
Baunya seperti bayi. Lucu sekali!
Jackie, aku sensitif di sana.
- Jangan di situ! - Baiklah.
Untuk bagian penutup.
Penutup?
Tunggu saja.
Jackie?
Aku harus bilang sesuatu.
Ini pertama kali bagiku.
Jackie?
Aduh!
Nona, pelan-pelan! Aku belum mau mati!
Siapa kau?
Ini jip kakakku.
Kau penculik, 'kan?
Kakakku bilang ada banyak orang jahat di sini...
Penculik? Menurutmu aku penculik?
- Ya! Kau penculik! - Aku bukan penculik!
- Diam! - Mati kau! Akan kubilang kakakku!
- Tolong! Tolong! Polisi! - Hei!
Diam! Jangan bergerak.
- Hentikan! - Hei, kita akan menabrak!
Aduh!
Turun.
Turun!
Tetap di sana!
Aku akan bilang kakakku soal ini!
Kakak!
Berhentilah menangis.
Berhenti.
- Berhenti menangis. Oke? - Berhenti di sini.
Tintoy?
Kakak!
Kau apakan adikku?
Tintoy, kau baik-baik saja?
- Aku tak tahu dia di belakang. - Kau menganiayaku.
Tubuhku ini.
Kau merusak kesucianku!
Apa?
Kau tak boleh tinggalkan aku begitu saja. Tanggung jawab!
Kau juga ambil jip milik Walikota dan aku harus mengembalikannya!
Lalu kau buat adikku menangis.
Kau keterlaluan!
Hei! Jangan berpaling dariku!
Kau takkan bilang maaf?
Sabar saja padanya, Tintoy. Masa kecilnya tak bahagia.
Kita akan antar dia lagi sebelum pulang.
- Paham? - Baiklah.
Baik, ayo pergi.
Kiko...
Kau tak bisa tipu aku kali ini!
Jackie!
- Kau dengar ucapanku tadi? - Ada apa?
Tak ada. Masuklah.
Carmela Velasco, ayo pergi, kau bebas.
Aku datang!
Di sana! Lihat? Aku menang!
Semoga beruntung lain kali, Teman-teman. Aku pergi! Dah!
- Dah, Carmela! - Sampai jumpa!
Terima kasih!
Ibu!
Tintoy, sayangku!
Ibu, mulai jaga sikap, oke?
Berhenti pergi ke kasino dan pinjam uang.
Kami tak punya cukup uang untuk membantumu lain kali.
Putraku sayang, kau sangat tampan.
Kau bisa minta uang ke ayahmu.
Apa yang selalu kukatakan padamu?
Kami tak pernah minta uang. Kami kerja keras untuk dapat uang.
Tepat!
- Baiklah. - Hei, ayo pergi.
- Hei, Kiko! - Tuan G!
Lewat jalan ini saja.
- Kau punya rumah besar. - Punya mereka.
Ini rumah ayahmu, ya?
Tapi aku tak tinggal di sini.
- Halo, Bung! - Apa kabar?
Kalian keren hari ini!
Tentu, kau hanya sedikit unggul dari kami.
Kami tetap tampan.
Ini Jackie, putri Nyonya Lea.
- Ini Dencio dan Darwin. Temanku. - Hai, Jackie!
- Mana Walikota? - Kiko!
Aku pergi.
Marcus mengirimmu sepatu dan kemeja.
Barang itu tak muat lagi padanya jadi dia mau berikan padamu.
Terima kasih, Kak. Kak, ini…
Ayo pergi!
Itu Walikota.
- Apa kabar? - Baik, Pak.
Ibumu?
Tidak, ibuku lain.
Ibuku lebih cantik.
Tapi dia agak gila sepertimu.
Kiko.
- Bu Lea, ini Jackie. - Terima kasih, Kiko.
Jackie, ini Harvey. Dia pemimpin Tim Senyum.
Organisasi mereka akan berikan lokakarya fotografi gratis
kepada masyarakat yang tak terjangkau teknologi.
Mereka juga akan membantu misi kita di sini.
Begitu juga misi medis, mereka akan lakukan kegiatan semacam itu.
Semua ini proyek istri Wali Kota.
Hai, Jackie!
Aku senang kau bergabung dengan kami.
Dr. Lea bilang fotomu luar biasa.
Jadi kau fotografer?
Itu sebabnya kau di sini. Kau tahu aku model?
Model, kau tahu, model.
Seperti ini? Lalu lakukan seperti ini.
Lalu sedikit begini?
- Permisi. - Baiklah.
Dan seperti ini, tatapan galak.
- Galak. - Kiko!
Walikota.
Kiko mengganggumu?
Tidak, Pak Walikota.
Walikota Ito, ini anak bungsu saya, Jackie. Jackie, ini Walikota Ito.
Selamat datang di kota kami.
Jackie?
Jackie, kau mengingatkanku pada ibumu
saat kami masih kecil.
Dia sangat cantik.
Tidak, sungguh.
Itu sebabnya Arthur terus telepon aku.
Dia minta aku jaga dia.
Itu sebabnya, Kiko, aku memberimu tugas menjaga Jackie.
Ya, Pak Walikota.
Dan Kiko, aku takkan memberimu pekerjaan di balai kota
jika tugas ini gagal.
Ya, aku mengerti.
Jackie, jika ada masalah, beri tahu aku.
Bagaimana jika dia masalahku? Boleh kupenjarakan dia?
Sayang?
Ya?
Insinyur sudah datang.
Baik. Permisi.
- Baiklah. - Kiko.
Kiko, aku tadi bicara dengan anggota dewan.
Kau belum kirim barang ke korban kebakaran.
Belum, tapi akan kuurus setelah tugasku selesai.
Dan jangan lupa taruh tas lain di van nanti.
Ya.
Margaret akan ke San Francisco besok.
Seperti kau tahu, dia akan belajar di sana bersama Marcus.
Marcus, terima kasih untuk celananya! Pas denganku!
Tapi aku sangat berterima kasih untuk ini. Lihat.
Lihat aku!
Aku mungkin bisa pakai sepatu ini!
Sepatu itu palsu.
Sebenarnya, itu asli.
Wah! Kejutan yang menyenangkan!
Ini takdir!
Marcus, ini Jackie.
Jackie, ini kakakku, Marcus.
Ini yang kuceritakan soal pembuat onar.
Jackie.
Tentu. Aku kenal dia.
Aku pernah lihat dia.
Saat... balapan!
Aku melihatmu, tapi kau mungkin tak melihatku.
Jadi, kau proyek baru Kiko.
Aku bukan proyek siapa pun.
- Ya, benar. - Tidak.
Jika bukan proyek siapa pun…
mungkin kau bisa jadi proyekku?
Aduh! Mimisan!
Oke, Marcus. Kami harus pergi. Besok berangkat pagi-pagi sekali.
Semoga kita bertemu lagi segera.
Oke, Marcus. Hati-hati! Sekali lagi terima kasih!
Bibi Dina, aku mau isi ulang pulsa.
Promo paket internet. Tolong yang ini.
Tulis nomormu di sini.
Omong-omong, Kiko,
beri tahu walikota kami mau jadikan dia ayah baptis saat aku menikah.
Kapan itu? Jika saudaraku jadi walikota?
Lucu, apa pendapatmu tentangku?
Hanya bercanda.
- Ini dia. - Baiklah.
Sudah dikirim?
- Sudah kau terima? - Ada. Sekarang beres!
- Terima kasih, Bibi Dina. - Oke.
Semoga pernikahan kalian lancar.
Ibu!
Ibu, Walikota izinkan aku bawa pulang makanan.
Ibu?
Di mana Ibu?
Dia pergi.
Pacarnya menjemputnya.
Jangan lagi.
Dia mungkin keluar dari penjara tapi dia tetap tawanan cinta.
Lupakan. Baiklah, lanjutkan. Kalian tahu harus bagaimana.
Tintoy, singkirkan makanannya. Itu makananmu besok.
Ayo.
Tunggu. Kalian tahu prosedurnya.
Bagus.
Tak apa.
Bagaimana denganmu?
Ini dia.
Kau yang termuda, tapi baumu seperti orang tua.
Pergilah ke kamar mandi.
Aku akan jaga dia.
Ayo.
- Nene, taruh ini di kamar tidur. - Baiklah.
- Kak, aku mau tidur. - Baiklah.
Aku cuma mau pastikan kamu baik-baik saja.
Jika kubilang tidak, boleh aku pulang sekarang?
Boleh kutawarkan kesepakatan?
Selesaikan misi medis ini.
Bertahanlah sampai akhir.
Apa untungnya bagiku?
Jika kau selesaikan ini,
aku akan bayar tiket pesawatmu.
Apartemenmu.
Dan uang sekolahmu di Amerika.
Aku takkan pernah ganggu kamu lagi.
Kau akan bebas.
Punya hidup sendiri.
Setuju.
Bung, ini sudah siang!
- Syukurlah kau sudah bangun! - Ayo pergi.
Selamat pagi, Cantik.
Biar kubantu. Berikan padaku.
Ini banyak sekali. Tak ada rencana kembali, ya?
Biar kubawakan.
Hai. Namaku Kim.
Ini juga kali pertama aku kemari.
Aku juga terlambat karena aku bukan orang yang bangun pagi.
Bagaimana denganmu? Siapa namamu?
Maafkan dia. Dia begitu karena menstruasi.
Kau bisa menggendongnya juga!
Ayo, Nyonya.
Apa yang...
Kau tidak lelah lihat ke bawah?
@CALLMEJACKIE SEKARANG SIAP. #TROUBLESOMEBEAUTY
@OFFICIALKIKO MENGAMBIL FOTO ANDA.
Akhirnya kau sadar!
#JEJEMONSTALKER
Kau lupa menyukai foto ini!
Itu! Aku sudah mengikutimu! Tolong ikuti kembali.
Apa ini?
Apa yang kau lakukan?
Cuma memastikan. Kau suka melarikan diri.
Sekarang mustahil kau kabur dariku.
Hei! Jangan bergerak!
Seminggu, Jackie.
Setelah itu, kau akan bebas. Kau bisa lakukan apa pun.
- New York. Kebebasan. - Kau akan ke New York?
Kau akan merindukanku di sana!
Hei!
Kau lucu sekali!
Astaga!
Wah!
Ini menakjubkan!
Hentikan mobilnya.
Akan kufoto.
Tidak bisa!
Tidak boleh. Aduh!
- Kubilang tidak bisa. - Diam!
Apa-apaan?
Wah!
Ya!
Aduh! Sakit!
- Ada debu! - Coba kulihat.
Tunggu!
Maaf.
Sekarang apa?
Ada apa, Bung?
- Tunggu. - Kami akan periksa.
Lalu? Ini berhenti?
Di mana titik sinyal di tempat ini?
Kau lihat itu? Sejauh mata memandang...
- tak ada sinyal ponsel di sana. - Apa?
Jadi, aku akan di sini 1 minggu tanpa sinyal?
Akhir dunia, hei?
Kita mau ke mana?
Aku harus buang air kecil.
Apa?
Aku harus buang air kecil.
Oke, di sini. Ayo berhenti di sini.
Berbaliklah.
- Bagaimana jika tidak? - Oke...
Jijik! Apa-apaan ini?
- Ini dia! - Menjijikkan!
Apa itu? Hentikan!
Kenapa tak bebaskan aku saja?
Tidak bisa. Kau akan kabur lagi.
Menurutmu aku bisa kabur di antah berantah ini?
Bagaimana?
Kau benar.
Akhirnya!
Jangan mengintip.
- Enak saja! - Astaga!
Kurasa kau menyukaiku, kau belum menyadarinya!
Tak bisakah kita telepon seseorang untuk jemput?
Kau keberatan? Tidak ada.
Baik! Ayo kita jalan.
Tunggu!
Ibumu bilang tak boleh memberimu perlakuan istimewa.
Bawa barangmu sendiri.
Walikota bilang kau urus aku...
bukan menghukumku.
Walikota menyuruhku bantu Bu Leah ubah sikapmu...
dan tak memperlakukanmu seperti bayi.
Kecuali kau mau aku begitu.
Kalau begitu mulai sekarang, kupanggil kamu bayi...
Nyonya Bayi.
Sempurna, bukan?
Jadi, Nene satu-satunya gadis di keluarga kami.
Saat ayah Nene meninggalkan ibuku,
hatinya hancur.
Tapi dia bangkit, hasilnya ada Tintoy.
Lalu dia lahirkan Tokwa, saudaraku, dan ditinggal bersama kami juga.
Jackie, punya saudara?
Masih sanggup, Nyonya Bayi?
Ayo!
Lebih cepat!
Jackie...
Ayo.
Sebelum aku berubah pikiran.
Halo! Apa kabar?
Apa kabar?
Ini yang terakhir.
- Hai! - Hai, Kiko!
Bagaimana kabar kalian?
Kau belajar dengan baik?
Sapa Kim.
- Hai! - Hai, apa kabar?
Aku ingin berterima kasih atas bantuan
apa pun yang bisa kau tawarkan kepada komunitas ini.
Di mana saya bisa isi daya ponsel?
Tak ada listrik di sini. Sangat panas sebenarnya.
Hari ini sangat lembap. Ya, tidak ada.
Tak ada listrik di sini?
Ini kamarmu, tempatmu tidur.
Jika ingin buang air besar, kencing atau mandi,
itu kamar mandimu.
Kau bisa memasak di sini.
Tak ada yang akan melayanimu di sini. Oke?
Setiap sukarelawan diberi dua anak.
Mereka yang ditugaskan padamu.
Itu Sheena. Satunya Jennie.
Anak-anak, ini Nyonya Bayi.
Hai, Nyonya Baby.
Itu bagus.
Sangat menyebalkan.
Tapi ada yang kurang.
Tak ada emosinya.
- Pakar? - Tidak juga.
Aku bukan ahli.
Tapi apa kau ingin tahu perasaanku saat melihat foto itu?
Tak ada.
Kurasa misi ini akan banyak membantu fotomu.
Mungkin itu alasan ibumu bawa kamu kemari.
Jadi, karyamu akan punya hati.
Selamat malam, Nyonya Bayi.
Kutemui kamu di mimpi.
Selamat malam!
Apakah berat?
- Mau coba? - Enak saja!
Masih sanggup, Nyonya Bayi?
Jika tidak, kau akan bantu aku ambil air?
Tidak.
Ini handukmu, Nyonya Bayi.
Kau tahu, tak apa jika tak mandi.
Aku tak keberatan baumu.
Siap, satu, dua, tiga!
Dingin sekali!
Ada apa?
Mereka biasanya makan jantung pisang di sini.
Nyonya Bayi!
Hati-hati jantung pisangku!
- Tidak tertarik. - Aduh!
Anak-anak, biar Ny. Bayi bawa itu. Termasuk ini juga.
Suruh dia jaga mereka. Dia butuh hati.
Dia tak punya hati?
Kau manis sekali.
Kim, hati-hati dengan itu.
Nyonya Bayi! Cepat!
Hei!
- Ada laba-laba di punggungmu! - Di mana?
Kiko takut pada laba-laba!
- Apa kita pergi ke Kiko? - Diam.
Astaga! Lari, Spidey!
Di mana Kiko?
Aku hampir selesai!
Kiko, ayo pergi!
Sial! Ada laba-laba di celanaku.
Kamu kenapa?
Laba-laba? Aduh!
Senyum, Kiko!
Aku bisa merasakannya. Kau bisa melihatnya?
Ini terbakar!
- Giliranmu, Teman-teman! - Di sini?
Berdiri di sana. Kau di kiri, Sheena.
- Senyum! - Seperti ini?
Coba buat aku merasa bersalah sekarang?
Kenapa? Kau merasa bersalah?
- Bukankah dia punya celana lain? - Astaga.
Hanya itu celana yang dia dapat dari kakaknya, tapi terbakar.
Ini salahmu.
Guruku bilang jika kau berbuat salah,
kau harus minta maaf.
Minta maaflah padanya.
Baiklah. Berpose!
Akhirnya! Toti dan Marie akan menikah!
Bu Tweety, kenapa ada kerbau?
Itu tradisi mereka.
Pria itu harus membayar biaya pengantin ke keluarga si gadis
sebelum mereka menyerahkan gadis itu kepadanya.
Mereka tak punya makanan, tapi berikan kerbaunya.
Untuk apa?
Demi cinta.
Astaga, Jackie.
Orang akan berikan segalanya untuk cinta.
Kau boleh ambil obatmu nanti.
Dokter sudah di sini! Cepat!
Bantu mereka membawa itu!
Itu Dr. Lea! Mereka di sini!
- Dokter Lea! - Kali ini mereka bawa banyak barang.
- Bu, selamat datang kembali. - Kiko.
- Lea, selamat datang kembali. - Terima kasih.
- Terima kasih sudah datang.
Terima kasih.
Jackie.
- Cepat. - Hai.
Lebih cepat.
- Bawa masuk semuanya. - Kau bisa.
Di dalam.
Bagaimana keadaannya?
Kau tak bilang putrimu sekeras batu vulkanik!
Kurasa tak bisa kuatasi.
- Maaf. - Tak masalah, Bu.
Sungguh, maaf.
Ini. Silakan duduk.
- Untuk sementara. - Oke. Siapa berikutnya?
Ini antrean pemeriksaan gigi.
Bagi yang butuh obat, antrenya di sana.
Bagaimana dengan yang perlu pemeriksaan hati?
Bagaimana kondisi di sana?
Selanjutnya.
Dapatkan banyak vitamin di sana.
Satu lagi.
Kamu baik-baik saja.
Bagaimana anakmu?
- Dia batuk. - Dia batuk?
Kau tahu harus berikan obat apa?
Benar.
Benar, begitu.
Oke, ini bayimu.
Minum saja banyak sup.
- Agar kau bisa susui dia. - Ya, Bu.
Adri? Bisa beri dia vitamin?
Bung, ini telepon satelit.
- Bilang jika butuh sesuatu. Oke? - Oke. Terima kasih.
Nah!
Bawalah obat ini.
Terima kasih.
Minum sedikit setiap hari sampai batukmu hilang.
- Kau berikutnya. - Dokter Lea!
Anak itu terluka!
- Astaga! - Sakit?
Di mana kotak P3K-nya?
Tolong kotak P3K!
Anak-anak ini terlalu nakal!
Berhenti menangis, Jennie.
Berhenti menangis.
Sakit? Berhentilah menangis.
Jennie, jangan menangis. Oke?
Ini, jadi kau takkan menangis lagi. Jangan menangis sekarang, ya?
Kami juga punya sesuatu untukmu. Ini dia.
Jennie, bagaimana?
Bagaimana denganmu?
Jackie?
Ada apa?
Kau tidak apa-apa?
Jackie! Tolong bicaralah padaku.
Kau tak apa-apa?
Berhenti tanya apa aku baik-baik saja
karena kalian semua tahu aku tak begitu!
- Jackie... - Jangan sentuh aku!
Kau tak bisa pergi, kembali dan berharap semua akan baik-baik saja.
Jackie, aku hanya ingin kita bicara.
Kau tahu betapa sakitnya dekat denganmu sekarang?
Menurutmu bagaimana perasaanku, lihat kau rawat orang lain,
anak-anak lain,
sementara aku terus bertanya sendiri,
kenapa kau tak bisa rawat aku,
anakmu sendiri?
Kenapa, Bu? Bagaimana kau bisa melakukannya?
Apa mereka tahu kau tinggalkan putrimu sendiri?
Kenapa kau tinggalkan aku?
Jackie...
- Anakku, aku cinta kamu. - Omong kosong!
Jawab saja pertanyaanku! Kenapa?
Aku tak punya alasan "tepat".
Beri aku alasan apa pun karena aku sudah gila!
Kenapa?
Aku ingin tahu kenapa kau tinggalkan putrimu sendiri!
Saat itu, aku hanya pikirkan diri sendiri.
Hidupku sungguh kacau.
Ayahmu dan aku terus bertengkar.
Kami saling menyakiti.
Aku ingin tinggalkan dia.
Tapi tak bisa. Aku tak punya apa pun.
Bagaimana bisa kubesarkan kau dan kakakmu?
Malam itu, kami bertengkar hebat.
Aku sudah tak kuat lagi.
Aku bawa kakakmu.
Aku mau bawa kamu.
Tapi ia hentikan aku, ancam mau membunuhku.
Aku tak bisa berbuat apa-apa, Jackie.
Aku pergi dan berkata pada diriku, "Aku akan kembali untuk putriku."
Aku akan kembali untukmu.
Tapi kau tak kembali.
Itu pilihan yang harus kubuat.
Hidup di sana sangat sulit.
Aku tak memikirkan rasa sakitmu karena aku.
Aku cuma berpikir kau akan punya hidup yang lebih baik dengan ayahmu.
Tapi saat aku siap, saat aku bisa berdiri sendiri,
aku berusaha menghubungimu.
Kucoba menghubungimu.
Kucoba ambil kamu.
Tapi ayahmu larang aku.
Jackie, sudah kucoba. Sudah kucoba.
Aku tak ingin hidup enak.
Aku mau ibu.
Hidupku berat, Bu.
Setiap kali aku pulang, kuharap kau ada di sana.
Tapi kau tak ada.
Setiap Natal dan Tahun Baru,
semua orang punya ibu mereka kecuali aku.
Setiap kali sakit, aku selalu mencarimu.
Aku ingin kau menjagaku, tapi kau tak ada di sana.
Ayah bilang kurusak diri sendiri.
Mungkin. Mungkin aku begitu.
Karena ini terlalu berat. Terlalu menyakitkan.
Akan kulakukan apa saja untuk menghentikannya.
Aku mau rasa sakit ini berhenti!
Aku ingin ini berhenti, tapi ternyata tidak!
Aku mau ini berhenti!
Aku hanya bisa minta maaf.
Aku tahu mustahil kau memaafkanku.
Tapi aku takkan berhenti mencoba.
Aku takkan berhenti minta pengampunanmu.
Jackie, maafkan aku, Sayang.
Entahlah, Bu.
Tak ada yang mengajariku cara memaafkan.
Aku cuma mau keluar dari sini.
Aku akan ikuti dia.
Jackie, tunggu!
- Jackie, jangan pergi! - Berikan kuncinya!
Jackie, kau keras kepala!
Ibumu sudah minta maaf.
Kau tak berhak paksa aku maafkan
karena kau dapat keuntungan dari ibuku.
Hei! Kau sudah keterlaluan!
Kau mau pergi? Pergilah!
- Pergi dari sini! - Apa-apaan?
Apa yang kau lakukan?
- Ini kuncinya. Pergi! - Lepaskan aku!
Aku bisa menyetir, bisa jaga diri!
Itu masalahnya!
Kau hanya pikirkan diri sendiri.
"Aku terluka. Aku menderita. Hidupku menyebalkan."
Kau tak berhak remehkan perasaanku!
Aku tak remehkan itu.
Maksudku, kau harus bebaskan dirimu.
Jika kau belum tahu,
kau bukan anak pertama yang ditinggalkan orang tua!
Bukan cuma kamu yang punya masalah di dunia ini!
Tintoy, bisa kita bicara nanti?
Kakak...
Tintoy, kau menangis?
Apa yang terjadi?
Kak, Nene berdarah banyak.
Darah? Dari mana? Ada apa? Di mana kau?
Di rumah.
- Mana Ibu? Ibu ada? - Dia tak di sini.
Minta bantuan tetangga kita!
- Kak, pulanglah. - Aku masih ada pekerjaan.
Kiko!
Masuklah.
Kubilang masuk! Aku yang menyetir.
Tintoy, aku ke sana.
- Tintoy! - Kakak!
- Ne! - Kakak!
Kak, dia di dalam. Dia belum keluar.
- Kak! - Nene! Ne!
Ne, ini aku. Aku pulang!
- Ne, keluarlah! - Ne!
Ne, buka pintunya!
Jika kau tak buka pintunya, akan kudobrak!
- Kiko! - Ne!
Kiko, biar kutangani. Berhenti teriak.
- Ne! - Ne, keluarlah dari sana.
Nene?
Hai, ini Jackie.
Aku teman kakakmu.
Boleh aku masuk?
- Ne? - Kak?
- Diam!
Jangan khawatir.
- Ne, ada apa... - Apa yang terjadi...
Berhenti panik. Dia baik-baik saja.
Dia baru mulai haid.
- Selanjutnya. - Aku senang kau di sini, Bu.
Jika tidak, dia mungkin tak keluar dari kamarnya.
Ayo makan. Setelahnya kuantar ke terminal.
Terima kasih sudah bantu Nene.
Ayo.
- Ayo. - Baiklah.
Senyum!
Kak, aku akan ke rumah Ka Muning. Oke?
Oke. Jangan lama-lama di sana karena kecanduan permainan komputer.
- Baik, Kak. Dah. - Hati-hati, oke?
Aku akan kembali ke kamarku.
- Masih sakit. - Baiklah.
Nene, jangan pacaran!
- Ya! Aku tahu! - Itu dilarang!
Jika kulihat ada cowok, kupukul mereka!
Bagaimanapun, situasi kita sama.
Tak punya ibu.
Kita tidak sama.
Ibumu ada.
Dia menghubungimu.
Ibu kami di sini tapi dia jarang bersama kami.
Kenapa?
Apa maksudmu kenapa?
Dia tak di sini karena…
Kenapa kau tak keberatan?
Dan baju itu,
bukankah kau marah dengan itu?
Apa kadang kau tak tanya kenapa hidup tak adil?
Ya.
- Sudah selesai? - Ya.
Tentu saja aku tanya itu.
Setiap orang yang menderita bertanya kenapa mereka menderita.
Anak-anak...
Sheena dan Jennie.
Kapan pun mereka berdoa, aku yakin mereka tanya pada Tuhan
kenapa orang tua mereka harus mati secepat itu.
Kau tak tahu itu, 'kan?
Tapi tak ada alasan tepat mereka harus terluka
Bagaimana denganmu? Akui saja.
Apa kau sudah menerima yang dikatakan ibumu?
Bertanya cuma akan buatmu gila.
Lalu kau marah karena tak ada jawaban.
Atau, karena kau tak mendapatkan jawaban yang kau mau.
Jadi, apa hasil marahmu?
Tak ada. Itu cuma buang-buang waktu.
Aku? Aku tak bisa menyia-nyiakan waktuku.
Saudaraku bergantung padaku.
Jika kupikirkan marahku, dan hanya pikirkan diriku,
mereka akan makan apa?
Akan bagaimana mereka?
Jackie, itu cuma masalah pilihan.
Apa kau akan marah atau akan menahannya?
Ini sulit.
Jackie, aku menyayangi saudaraku.
Ini? Aku suka.
Dan tak ada yang sulit jika itu untuk orang yang kau cintai.
Karena itu aku tahu kamu bisa.
Karena kau sayang ibumu.
Seyakin apa kamu?
Kau takkan semarah itu jika tak mencintainya.
@FFICIALKIKO TOLONG IKUTI KEMBALI.
AKU JANJI TAKKAN BUAT KAMU MENDERITA LAGI.
Nyonya Bayi!
- Ny. Bayi. - Hai.
Kenapa kau kembali?
Aku harus belajar fotografi, 'kan?
Aku harus melengkapi persyaratanku untuk New York.
New York. Baiklah.
Jackie!
Permisi.
Nyonya Bayi!
Terima kasih sudah follow back.
Dari mana saja kau? Kau pergi?
- Aku cuma ke alun-alun kota. - New York, katanya.
Dia bilang ini untuk New York.
Aku yakin kau sudah ambil banyak foto, ya?
SEKOLAH DASAR TARUKAN
MISI MEDIS TIM SENYUM
Sepertinya dia tidur lagi.
Aku tahu.
Wah! Jackie!
Gadis yang cantik!
Ya, dia cantik.
Kamu cantik sekali!
Ini cocok denganmu, Jackie. Sederhana tapi menakjubkan.
Jackie, nama ini cocok untukmu!
Satu, dua, tiga, senyum!
Lihat ini.
Wah! Ganteng sekali!
Lihat, mereka sangat senang.
Mereka biasanya tidak berfoto.
- Bukankah mereka punya foto keluarga? - Pernah lihat?
- Kau bisa daftar di sini. - Kiko! Kemari!
Kau sudah tahu itu, bukan?
Selalu ingat!
Keluarga yang berfoto bersama terus bersama!
Oke, ayo. Selanjutnya.
Apa ini?
Ini hadiahku untuk mereka. Cara kecilku membalas budi.
Aku mau tiap keluarga punya foto keluarga
cuma agar mereka ingat
betapa beruntungnya mereka.
Karena mereka dapat berkat yang tak semua orang punya.
Keluarga?
Dan jika hanya itu…
mereka mungkin orang terkaya di dunia.
Siap? Baiklah.
Senyum! Merapatlah!
Dua, tiga, senyum!
Jackie, kemarilah. Ayo!
Kau harus coba ini.
Ibumu adalah koki terbaik untuk jantung pisang ini.
- Ayo! - Tidak, Sayang. Ambil foto saja.
Tidak. Tak apa-apa.
Aku tak tahu caranya.
Ini mudah, Sayang. Lihat aku.
Satu, dua, tiga, senyum!
- Senyumlah, Sayang! - Ayo, Sayang. Lihat sini.
Itu dia!
Kau hebat.
Oke!
Mari makan!
Apa katanya?
Katanya, kau tak marah-marah.
Nyonya Bayi, selamat pagi!
Sudah kuambilkan air. Tunggu.
- Ambilkan handuk Ny. Bayi. - Oke.
Tunggu.
Dan ini air panasnya.
Tunggu. Biar kuperbaiki posisimu.
Jackie!
Senyum! Giliranmu senyum!
Baiklah.
Oke, senyum!
Senyum!
Jackie, kau tak suka makanannya?
Tidak, dia cuma ingin disuapi.
Dia juga ingin begitu. Tunjukkan pada mereka.
Rasanya enak, 'kan?
Lezat!
- Lebih bahagia! Peluk seluruh keluargamu! - Peluk!
Peluk dia!
Peluk saja dia!
Peluk dia! Seperti ini!
- Seperti ini, oke? - Senyum!
Dokter Lea, lihat foto Jackie.
Bidikannya bagus, 'kan?
Terima kasih.
Fotonya mulai bernyawa.
Perspektif baru. Berkat kau.
Jackie. Aku akan menunjukkanmu sesuatu.
Ikut aku!
Lihat ini.
Wah!
Kau tahu kata orang saat gunung itu meletus?
Garang.
Tapi setelah kemarahan itu lepas,
lihatlah sekarang.
Indah sekali.
Bencana yang cantik.
Sama denganmu.
Bencana?
Cantik.
Senyum!
- Senyum! - Senyum!
Senyum, Semuanya!
- Tolong peluk. - Peluk!
- Peluk dia. - Lebih erat!
Oke!
- Wah. - Senyum.
Kiko, bagaimana kalau aku menyetir?
- Kau mau? - Ya.
- Ayo! - Tak mungkin.
- Kita bisa menabrak! - Baiklah.
Jackie, kubilang tidak!
- Tidak! - Izinkan kulakukan ini.
Tidak! Aku bisa! Aku yang menyetir! Akan sulit untukmu.
- Tidak. Tidak. - Biar kuantar kau.
Berikan kuncinya. Kembalikan!
Bisa ambil dariku?
Aku bisa.
Kiko...
Aku harus bilang sesuatu.
Apa itu?
Ini pertama kali buatku.
Katamu kau tak dengar itu?
- Aku tak bilang apa-apa. - Itu hanya lelucon!
Jackie, ini sangat memalukan!
Jangan malu. Sebenarnya itu lucu.
- Kita berdua sama. - Baik.
Lupakan saja.
Ayo. Masuk.
Senyum! Hore!
- Selanjutnya! - Berikutnya!
Bu Tweety, kita sudah selesai sekarang?
Tinggal satu. Tunggu!
Dokter Lea! Kemari! Giliranmu.
Ayo. Tunggu.
Bergabunglah dengannya. Ayo.
Di sana! Kalian berdua!
- Ini dia! Senyum! - Tunggu!
Lebih dekat!
Oke, begitu. Senyum!
Senyum!
Tunggu sebentar!
Bagaimana dengan foto keluarga masa depan? Kiko, ikutlah!
Kiko, ada yang ingin kau katakan?
Tak ada, Dokter.
Senyum!
Oke!
Kiko, ada tamu.
- Kawan! - Hei, Marcus!
Marcus!
Apa kabar?
- Bagaimana denganmu? Apa kabar? - Baik.
- Ada apa? Kapan kau datang? - Aku bawa sesuatu untukmu.
Bu B, jangan lupa berikan barang Kiko.
Wah! Terima kasih.
Itu putra walikota.
- Bu Lea! - Aku sangat senang melihatmu di sini.
Omong-omong, ini putriku Jackie.
Ya. Kami pernah dikenalkan sebelumnya.
Halo, proyek Kiko.
- Marcus! - Hai.
Kukira kau akan kembali bulan depan?
Sebenarnya, aku harus persingkat perjalananku.
Tentu, aku ingin bergabung dengan kalian di sini.
Sepertinya kau bekerja dengan baik, Kawan.
Kiko, bisa kumpulkan grup agar bisa distribusikan barang?
Tentu saja, ayo pergi!
Bersemangatlah.
Oke, kau selanjutnya.
Tolong beri aku stub hijaumu. Terima kasih.
Ini.
- Terima kasihlah pada Marcus. - Sama-sama.
- Terima kasih. - Selamat datang.
Wah! Ini bagus.
Kau yang foto?
- Ya. - Benar?
Sebelumnya, fotonya sangat kaku, tapi sekarang…
Berkat kau.
- Bisa kau ambilkan aku air? - Satu lagi.
Baiklah.
Jackie, kau tahu?
Aku juga mulai kuliah semester depan.
Kurasa kita bisa bertemu di New York.
- Marcus. - Terima kasih.
Jackie, aku baru ingat!
Ibuku cari fotografer untuk foto keluarga kami.
Kau tahu, foto untuk hadiah dan kartu ucapan.
Kau pasti cocok untuk ini.
Aku?
Kurasa kau harus rekrut fotografer profesional.
Profesional? Tapi kau sudah profesional. Lihat?
Dan kau tahu, Ibu punya banyak teman di NYU.
Kurasa dia bisa bantu jodohkanmu dengan beberapa temannya.
Dia bisa bantu kamu dapat beasiswa atau semacamnya.
Bagaimana? Itu sudah diputuskan.
Aku tak menerima penolakan. Benar, Kiko?
Benar.
Walikota, sedikit miringkan tubuhmu.
Oke, begitu.
Tunggu, biar kurapikan rambutmu.
Lenganmu agak kusut.
Pertama kali aku bertemu dia, kukira dia liar dan gila.
- Maaf, Wali kota. - Terima kasih.
Kau suka dia, ya?
Kita harus bagaimana?
Gadis-gadis yang kita sukai selalu suka kamu.
Aku suka Jackie.
Aku juga.
Lagi?
Sama seperti Anna. Ini terulang?
Kau akan menyerah lagi, bukan?
- Marcus? - Permisi.
Kalian siap?
Baiklah. Senyum, semuanya!
Tolong merapat sedikit.
Itu dia, senyum!
Bagus.
Baiklah! Sedikit lagi.
Aku ingin berterima kasih pada semua orang karena membantu Tarukan.
Dan Lea,
terima kasih sudah bawa teman- teman kita ke sini.
- Di sana. - Sama-sama, Walikota.
Semoga kita bertemu lagi tahun depan!
Nah, mari kita nikmati pestanya. Malam masih panjang.
Ada makanan dan minuman.
Tentu saja, Marcus, terima kasih sudah
menyelenggarakan pesta untuk teman- teman kita.
Marcus!
Terima kasih, Ayah. Teman-teman, anggap rumah sendiri.
Jika kalian ingin melakukan apa pun, tolong beri tahu aku.
Ayo main!
- Ide bagus! - Ya! Ayo main!
- Kalian main? - Permainan?
Terdengar asyik! Ayo!
Permainan.
Sebutkan beberapa negara yang mulai dengan huruf B!
- Kiko! - Ayolah, Kiko! Huruf B!
- Ayo! B! Lebih cepat! - B?
- Tiga dua satu! - Apa yang B?
- Aw! Sayang sekali. - Waktu habis!
Itu terlalu cepat. Aku tidak siap!
Mari lihat.
Negara-negara yang mulai dengan huruf ...
"C!" Marcus!
Kamboja, Kamerun, Kanada, Kolombia, Kosta Rika, Chad, Chili,
Kuba, Republik Ceko!
- Itu banyak sekali! - Bagus!
- Kau hebat.
Aku hanya tahu Capas.
Capas termasuk. Itu dihitung!
Oh, ya! Capas!
Capas!
Oke, ini permainan lain.
Kekuatan fisik dibutuhkan di sini, ya?
Siapa mau jadi raja?
- Aku. - Marcus.
Marcus, sini. Jauhi lingkaran.
Siapa yang kau mau jadi Putrimu?
Jackie.
Jackie. Oke!
Berpegangan, Teman-teman!
Berpegangan tangan.
Kita harus lindungi Jackie, ya?
Marcus akan menangkapnya. Siap?
- Siap! Ayo! - Ayo, Marcus.
Putar! Putar!
Benar. Terus berupaya.
- Berputar. - Ayo, Marcus!
Astaga!
Bangun!
- Kau tak apa-apa? - Permainan berikutnya.
Kiko? Bisa bantu aku?
Aku ingin kemas makanan untuk saudaramu
agar bisa kau bawa pulang untuk mereka.
Wah. Baik, terima kasih.
- Ikut aku. - Ayo.
Jackie itu gadis baik, ya?
Ada apa?
Tak ada.
Kau tahu,
aku ingat saat kalian masih muda.
Marcus? Dia memujamu.
Aku pernah lihat dia mengemasi pakaiannya.
Saat kutanya mau dia bawa ke mana,
dia jawab semuanya milikmu.
Karena dia bilang kau tak punya.
Aku juga menangkapnya mencuri uang dari dompetku.
Dia bilang akan berikan padamu.
Jadi kupukul dia.
Dia menangis, tapi...
dia bilang sesuatu yang takkan bisa kulupakan.
Katanya,
"Jika itu untuk saudaraku, tak apa- apa kau memukulku, Ibu."
Kau tahu,
saat itulah aku sadar betapa dia mencintaimu.
Karena dia bisa menahan rasa sakit yang dia rasakan malam itu.
Karena itu aku berkata pada diri sendiri, jika putraku sungguh mencintainya,
mungkin aku harus memberi kesempatan pada anak malang ini.
Jadi...
jika dia ingin memberinya makan, boleh.
Uang? Boleh.
Undang dia ke rumahku? Boleh.
Jika putraku mencintainya, aku mungkin juga mencintainya.
Tidak ada yang salah, 'kan?
Jika itu buat dia bahagia.
Teman-teman, besok pesta pernikahan Toti dan Marie. Datanglah!
Kiko, kau akan menjemputku besok di hotel?
Siapa? Kiko? Tentu saja!
Ya!
- Dia coba keluarkan serangan. - Benar.
Tunggu! Aku datang!
Marcus!
Wah! Kau tampak menawan!
Terima kasih.
Di mana Kiko? Dia janji akan antar kita ke pernikahan.
Dia tak kirimi pesan?
Dia menyuruhku menjemputmu.
Aku tak terima pesan apa pun.
Mungkin dia kerjakan sesuatu. Ayo.
Kita mungkin akan bertemu dia di sana.
- Ayo. - Baiklah.
Di sana!
Di mana Kiko? Kiko?
Dia tak di sini.
- Kamu tidak apa-apa? - Ya.
Terima kasih, Marcus.
Jackie...
bisa bicara?
Aku mau mengatakan sesuatu.
Maaf, Marcus.
Ini Kiko.
Cepat sekali.
Kiko suruh aku mencoba.
Ternyata, aku tak punya kesempatan.
Kiko tahu ini?
Kenapa bukan aku?
Aku sungguh minta maaf, Marcus.
Terima kasih, Nona.
Jackie!
Kenapa kau di sini?
Bagaimana pernikahan abad ini?
Kenapa kau tidak datang?
Walikota minta aku kerjakan beberapa hal mendesak.
Kenapa kau di sini?
Ada masalah?
Ada masalah, Kiko?
Kita ada masalah?
Jackie, sudah malam.
Ibumu mungkin mencarimu. Pulanglah!
Kau takkan antar aku?
Jackie, kau bukan anak kecil. Kau bisa pulang sendiri.
Aku juga harus bawa ini ke rumah Walikota.
Ini karena Marcus. Benar?
Jackie, kakakku suka kamu.
Aku tahu.
Tapi kau yang kusuka.
Kau juga suka aku?
Andai saja bisa.
Aku akan langsung menikahimu.
- Tapi... - Tak bisa hanya pikirkan diri sendiri.
Ini bukan hanya tentang siapa yang kau suka.
Kau sayang kakakmu.
Itu adalah pilihan.
Kau bawa aku terbang.
Sangat tinggi, sebenarnya.
Tapi kau menggantungku.
Itu tidak mudah.
Kita bicara tentang kakakmu.
Jangan lakukan ini lagi, oke?
Jangan buat aku percaya kau mencintaiku saat kau bahkan tak bisa perjuangkan aku.
Karena rasanya sakit.
- Jackie... - Tidak. Hentikan.
Kau yang mengajariku...
bahwa untuk orang yang kau cintai,
walau sulit,
kau bisa menahannya.
Aku bisa atasi ini.
Kau selalu menyuruhku pikirkan orang lain.
Tapi kapan kau akan pikirkan dirimu sendiri?
Kau tak bisa terus memberi, Kiko.
Itu akan menyakitimu.
Belajarlah menerima cinta juga.
Jika tidak sekarang, kuharap kelak
kau lihat Kiko yang kulihat.
Seseorang yang pantas dapat cinta dan penerimaan penuh.
Cinta yang memberi apa adanya.
Kiko, aku senang kau sudah di sini!
Kami cuma meneleponmu karena dia cuma mau dengar kamu.
Mana Walikota?
Entah aku harus bilang apa lagi pada Marcus.
Marcus.
Kiko!
Selamat, Kawan.
Kau menang lagi.
- Cukup, Marcus. - Apa-apaan ini!
Aku kalah lagi!
Selamat!
Berikan padaku.
Sekarang apa?
Kau yang dia suka, bukan?
Selalu kau orangnya, 'kan?
Kau orang baik.
Yang sempurna.
Ada apa denganmu?
Ayo! Lawan aku!
- Marcus! - Kiko!
- Hentikan!
Aku bilang hentikan. Berhenti!
- Ada apa dengan kalian? - Kau apakan putraku?
Kau tak tahu terima kasih!
Keluar dari rumahku! Keluar sekarang!
Aku sudah lakukan semua untukmu.
Aku tak pernah minta apa pun darimu.
Aku beri semua yang kau minta.
Ini pertama kalinya aku mau sesuatu untuk diriku sendiri, Marcus.
Cuma hari ini aku menolakmu.
Namun, aku tak bisa melakukannya.
Aku selalu lakukan apa saja untuk saudaraku karena aku cinta kamu.
Untuk kali ini, berjuanglah untukku.
Aku juga putramu.
Kiko, sayang? Masukkan ini.
Apa sarapannya? Boleh minta sarapan? Aku lapar.
Kau tak kerja? Banyak turis hari ini.
Beri aku kopi juga.
Omong-omong, cuci blusku segera.
Aku ada kencan dengan Wesley nanti.
Oh, dia baru saja kirim pesan!
Kita juga harus bayar utang ke Adora.
Kau tahu betapa serakah wanita itu.
Dia bisa penjarakan aku lagi.
Seolah itu akan membuatku kurang cantik.
Jika aku tahu, dia iri karena aku punya pacarA
karena dia tak punya pacar.
Kau tahu, pekan depan Wesley akan bawa aku ke Vigan
agar aku bisa lihat jalanan di sana! Aku sangat senang.
Mana kopiku?
Kenapa kau menangis?
Kau kenapa?
Sampai kapan aku harus jadi seorang putra?
Sampai kapan aku akan jadi saudara?
Karena terkadang aku juga lelah.
Berapa kali aku harus maafkanmu...
agar sikapmu membaik?
Maaf.
Aku juga minta maaf, Bu.
Aku cuma butuh ibu sekarang.
Jackie?
Kau siap pergi?
Kau tahu bagian paling menyakitkan, Bu?
Karena hal-hal yang kupelajari di sini,
kini aku paham pilihan yang dibuat Kiko.
Aku juga paham betapa sulitnya kamu membuat pilihanmu sebelumnya.
Aku sangat menyesal selama ini,
kupikir cuma aku yang menderita.
Aku tak sadar betapa sulitnya itu untukmu.
Sayangku…
Aku paham sekarang, Bu.
Meski menyakitkan.
Itulah cinta.
Kurasa aku jatuh cinta, Bu.
Tidak, Jackie.
Kau tidak jatuh.
Kau bertumbuh dalam cinta.
Kau bertumbuh karena cinta.
Aku akan di sini untukmu.
Jaga diri, oke?
Ingatlah selalu untuk menjaga dirimu.
- Jackie. - Terima kasih.
Jackie, terima kasih untuk ini.
Kau tak tahu betapa kau membuat mereka bahagia.
Seharusnya aku yang berterima kasih pada semua orang.
Kaliah telah memberiku kenangan yang takkan aku lupakan.
- Dr. Lea, terima kasih. - Terima kasih.
Jennie, Sheena, jaga diri, ya?
- Ya, Nyonya Bayi. - Aku akan merindukan kalian berdua.
Jangan sedih.
Kami akan ke sini lagi tahun depan.
- Selalu ingat untuk tersenyum, ya? - Ya.
- Karena Tim Senyum... - Selalu tersenyum!
Kami pasti akan kembali.
Terima kasih!
Dah, Semua.
Kami akan datang kembali.
- Selalu tersenyum, ya? - Jangan lupa tersenyum, ya?
Terima kasih sudah mau datang.
Aku minta maaf atas semua yang terjadi.
Aku juga mau...
habiskan lebih banyak waktu denganmu.
Aku mau lebih mengenalmu.
Dan juga, mulai sekarang,
aku ingin kau berhenti memanggilku Walikota.
Kau ingin aku memanggilmu ayahku sekarang?
Itu jika kau bisa memaafkan aku.
Kau tak keberatan?
Aku hanya tak tahu harus panggil kamu apa.
Ayah, Bapak, Papa?
- Kau mau yang mana? - Apa?
Terserah kau. Panggil saja yang kau mau.
Kemarilah.
Terima kasih atas kesempatan kedua ini, Nak.
Aku sangat menyesal atas semua kekuranganku.
Baiklah.
Ayah?
Satu lagi.
Kamu tak apa-apa?
- Ini kali pertama aku memelukmu - Aku juga.
Kita berdua sama.
- Kau yakin tak apa? - Ya.
Ayah, aku pergi dulu.
- Jaga dirimu. - Ya, Ayah juga.
Jackie beri dua kepadaku.
Yang satu punyamu.
Jackie, orang tuamu keren karena mensponsori pameran kita.
Ini akan membantu Tarukan.
Semoga begitu.
Tn. Gonzales?
Terima kasih.
- Maaf, Jackie. - Silakan.
Terima kasih sudah datang, Pak.
Jackie, fotomu cantik. Aku sangat bangga padamu.
Terima kasih.
Aku ingat sebelum kau pergi, kau bertanya,
"Bagaimana jadi anak baik?"
Jackie, kau putri yang lebih baik sekarang.
Kau putri yang belajar memaafkan.
Apa pun yang terjadi di sana, kau jadi lebih baik
Kenapa mengernyit?
Kapan Jackie kembali?
Jantungku sakit.
Kami rindu dia.
Aku juga rindu dia.
Di mana dia tinggal?
Jauh sekali. Di Manila.
Kau pernah ke sana?
Belum. Aku belum pernah pergi dari sini.
Ayo! Selalu ada yang pertama kali, bukan?
Hei, Marcus.
- Aku minta maaf untuk... - Serius?
Sudah cukup! Ini! Ganti baju.
Kau ada kencan!
Marcus, terima kasih.
Ayo cepat! Ganti sekarang!
Cepat!
- Ayo! - Oke! Baiklah! Aku pergi!
Cepat! Ayo! Cepat!
- Terima kasih sudah datang. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Sampai jumpa. Terima kasih sudah datang.
Jadi, Jackie, apa rencanamu setelah ini?
Kapan kau berencana ke New York?
Aku telah pikirkan hal itu, Yah.
Lalu?
Sepertinya aku mau tetap tinggal.
Aku ingin bantu Ibu membantu orang lain. Penuh waktu.
Kau takkan mengerti betapa itu membuatku bahagia.
Terima kasih, Sayang. Terima kasih.
Dokter Lea? Aku pergi dulu.
- Pak, terima kasih banyak. - Aku juga berterima kasih.
- Jackie. - Aku akan ke sana sebentar lagi.
Bu, Ayah? Harvey atur pesta dengan sukarelawan lain.
- Boleh ikut? - Tentu saja!
- Tentu! Kenapa tidak? - Oke!
Dan tunggu, sebelum aku pergi,
bisakah kita swafoto keluarga?
- Permainan. Swafoto. - Baiklah.
Satu, dua, tiga!
Aku gugup. Sudah dekat?
Santai. Kita hampir sampai.
Tenang, Kak!
PAMERAN SELESAI MENUJU PESTA
Oh, tidak! Kita terlambat! Dia sudah tinggalkan pameran!
Apa? Lalu, kita akan ke mana?
SAMPAI JUMPA! #TEAM SMILE
- Commonwealth? Kau tahu di mana itu? - Ya!
Kita ke sana! Ke Commonwealth!
- Bung, lebih cepat. - Aku menyetir lebih cepat.
Tolong berhenti sebentar. Aku pusing…
Apa lagi?
Selanjutnya apa?
- Belok kanan. - Kita harus lewat EDSA, Quezon Ave.
HINDARI EASE AVE AMBIL JALAN QUEZON AVE
- Dia bilang Quezon Ave. - Aku pikir itu Commonwealth?
Aku tak tahu! Dia juga bilang Quezon Avenue!
Aku pusing mengejarnya.
Telepon dia saja?
Bagaimana dengan kejutanku? Apa yang akan terjadi?
Entah! Telepon saja dia.
PANGGILAN MASUK KIKO
Halo, Jackie.
- Kiko? - Jackie.
- Kami sekarang di Quezon Ave. - Quezon Ave?
Kau di mana?
Aku di Quezon Ave, dalam perjalanan ke EDSA. Kenapa?
- Aku juga. Keluar dari mobil! - Apa?
- Keluar dari mobil! - Baik. Tunggu. Ini.
Tunggu, turunkan aku di sini. Aku keluar.
Semoga berhasil!
Jackie!
Kiko, aku sudah keluar dari mobil. Di mana kau?
Aku di sudut EDSA di Quezon Avenue.
Aku tak yakin tapi tertulis Quezon Avenue.
Kenapa kau di Manila?
Sudah jelas, 'kan? Aku mencarimu!
Bagaimana aku bisa mencarimu jika aku tak lihat kamu?
Di mana kau?
Tunggu! Aku di sini! Di sudut EDSA.
Apa yang kubawa? Tunggu, Jackie!
Kau berat sekali.
Pantas bunganya terasa berat!
- Jackie? - Halo?
Aku akan naik tangga ini. Tunggu aku di atas, oke? Lihatlah.
Jackie? Halo?
Aku di atas sini!
Apa? Di mana?
Jackie, aku angkat tangan. Kau lihat aku?
Ini, aku angkat tanganku.
Kau sudah lihat aku? Astaga! Bagaimana?
Di mana kau?
- Jackie, aku masih angkat tangan. - Aku angkat tanganku juga.
- Di mana kau? - Di sini! Bisa lihat aku sekarang?
- Kiko! Aku di sini! - Jackie?
Astaga!
Kembalikan teleponku.
Kiko!
Jackie? Pergi! Jackie?
Nyonya Bayi!
Apa kau akan bunuh diri demi ponsel itu?
Aku hanya perlu mendengar jawaban.
Kau mau tanya apa sampai datang ke Manila?
Nyonya Bayiku?
Ya, Kiko?
Jawabannya ya atau tidak.
Kau bisa jadi sayangku selamanya?
Bisa kita bersama?
Bersama-sama, resmi dan sah!
Apa kau yakin?
Kau mungkin melepasku lagi.
Setelah semua yang kulalui,
aku sangat yakin.
Aku cinta kamu, Nyonya Bayi.
Di mana pun aku berada,
aku takkan membiarkanmu pergi.
Kiko.
Kupikir kau tipe pemalu?
Di sini ramai.
Aku tak peduli lagi. Aku sudah lama menunggu!
Kiko?
Sekarang apa?
Aku harus bilang sesuatu.
Ya.
Jawabanku "ya".
Aku juga mencintaimu, Sayang.
Pertama kali.
Pertama kali untuk banyak hal.
Diterjemahkan oleh Sari Rachmatika.