YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
SEKOLAH MENENGAH PERTAMA DIDEROT
Linda?
Ya?
Tak apa-apa. Lupakan saja.
Kurang satu.
Jonathan, Bu. Seperti biasa.
Aku di sini.
Jonathan Lopez.
Kau kira kau siapa?
- Kau terlambat! - Aku buang air besar, Bu.
Pinet, Kelamin Kecil.
Kau kencing lemak, juga?
Kau akan ambil foto ini?
Jangan ganggu dia...
Bozo, kau mau dihajar?
Jadi, tiga...
dua, satu, senyum!
Inovasi utama yang ditawarkan untuk klien kami di Cowabunga
adalah rentang algoritme perkiraan pengoptimalan untuk masalah NP.
Dengan rasio perkiraan,
untuk kompleksitas waktu berjalan
pada kurang dari 168
dan sebuah...
ruang memori logaritmik.
Itu saja.
Panas di sini!
Baiklah...
Kalian tahu kisah keledai dengan satu buah zakar?
Keledai dengan satu buah zakar?
- Apa itu? - Kurasa itu bakat saja!
Sepuluh tahun pendanaan!
Kita harus sewa lusinan pemrogram baru.
- Tingkatkan lebar pita kita. - Ya, tetapi sebelumnya?
- Benar, perbarui platform kita. - Sebelumnya?
- Kartu nama baru. - Sebelumnya?
Minum!
- Ayo berpesta dengan kami! - Aku minum bir saja.
Minum!
Aku lelah...
Pukul berapa ini?
Entahlah...
Jadi, Jo...
- Pulanglah dengan selamat. - Baiklah.
- Janji? - Janji.
- Hati-hati. - Sampai besok.
Sampai besok!
Hei! Sepedaku!
Pierre-Yves!
Pierre-Yves Clément. PYC!
Anak-anak, ini PYC!
Nicolas Baudelot!
Yannick Bichat.
Kelas 6.
- Apa kabar? - Apa kabar? Kau tak berubah!
Kau tinggal di Paris?
- Ya. - Aku masih tinggal di Brétigny.
Kami baru datang dari India. Kau pernah ke India?
- Tidak. - Kami suka sekali!
Anak-anak lihat kemiskinan di sana. Itu penting.
- Kurasa begitu. - Kalian lihat kemiskinan, bukan?
Aku tahu pertanyaanmu selanjutnya.
- Tak ada. - Benar.
Nihil, nol, kosong.
Tak ada sakit perut...
Ayo, Sayang. Anak-anak. Argo berjalan terus.
Maaf, Sayang, aku bicara dengan teman lama, Pierre-Yves.
Anak-anak, pamitlah ke Pierre-Yves!
- Sampai jumpa akhir pekan ini. - Begitu.
Salam!
"Akhir pekan ini"? Kenapa dia katakan itu?
REUNI SEKOLAH DIDEROT
Dasar keparat! Flageot undang semua kecuali kita.
Kau tak marah?
Siapa peduli? Kita ganti sekolah untuk kabur dari Lopez, Hervé, dan lainnya.
Ya, tetapi aku ingin temui mereka.
Klik profil mereka. Itu akan menghemat waktu.
Itu cerdas. Aku dapat satu.
Anthony Loupard...
Mustahil! Looping!
Dengan motornya di foto pernikahan! Dia sungguh-sungguh?
"Sayangku"... Motor atau istrinya?
Tunggu, klik Manu.
Manu.
Astaga.
Dengan ibunya di foto sampul!
Lihat gayanya, dia masih kira ini tahun 2000-an!
Cari Jonathan Lopez.
Dia jadi apa sekarang?
Jonathan Lopez.
Ada banyak Jonathan Lopez di Facebook.
- Tidak! - Ayo kita hadiri!
Akan munculkan kenangan buruk.
Benar, sudah waktunya kita lupakan.
Saat itu kita bukan yang terkeren, tetapi lihat sekarang!
Kita berhasil!
- Ayo pamer! - Baiklah.
- Sungguh? - Tidak.
Baiklah.
PESAN - JONATHAN PINET Ok
Stasiun Brétigny.
Dia mengamatimu. Kenapa tak beri nomormu?
Aku tak mau permalukan diri di depan umum.
Jangan anggap kau masih gendut!
Kapan terakhir kali kau bercinta?
Entahlah, tetapi...
Aku tak suka bercinta untuk semalam. Aku tak mau meniduri gadis, lalu...
- Kutiduri yang lain... - Hai, Sayang.
Dasar orang Paris, selalu mengomel.
Halo, Chantal!
Pierre-Yves, kau tak berubah.
Sedikit. Apa kabar?
Cepatlah. Aku memarkir paralel.
Kau akan makan camilan di rumah?
Tergantung, ada donat isi selai stroberi?
- Bisa kubelikan jika mau. - Tidak...
Kau baik hati, tetapi aku tak bisa mampir karena...
Usiaku 32 tahun...
Benar. Baik!
Anak konyol!
- Nikmati camilanmu, Jonathan! - Ya!
Ketiga kelas 6 lulusan tahun 2000 akan hadir.
Bagus sekali mengelola reuni kelas SMP!
Guy, kau tahu Christelle Flageot kini kepala sekolah baru?
Oh, ya?
Baiklah.
Sampai jumpa, Bu.
Hati-hati dengan mobilku.
Sampai jumpa, Ayah.
Tak mungkin!
Mobil bapak-bapak!
Tentu saja!
Harus lakukan yang semestinya.
Memang harus begitu! Mereka akan heboh melihat kita.
Ayo pergi!
"Di tujuan kita, tak perlu...
jalanan."
- Lihat itu! - Astaga.
Itu membawa kemujuran.
Akan kubersihkan atau ayahku akan marah.
Kau tahu pepatahnya, "Kotoran di kaca depan..."
Cuma kotoran di kaca depan.
PYC, kau harus tahu... malam ini aku ada rencana rahasia.
Ya?
- Apa itu? - Surat untuk Linda Gauthier.
Ini ada di sakuku sepanjang kelas enam.
Linda Gauthier, pacar Lopez?
Sudah sepuluh tahun, dia bukan lagi jadi khayalanku.
Yang benar saja? Ini kenanganku.
Kau mau berikan kepadanya malam ini?
Ya, itu manis, dan penghangat suasana yang bagus.
- "Penghangat suasana"... - Benar.
- Bagus, Jo! - Aku tahu.
Rasanya aneh kembali ke sini.
Tak ada yang berubah!
Lihat itu!
Christelle Flageot, pengisap bola, masih mengisap bola, dia tak berubah.
Christelle!
- Apa kabar? - Baik.
Pierre-Yves.
Pierre-Yves Clément.
Tentu, Pierre-Yves Clément!
Maaf, kami tak dengar kabarmu lagi sejak kelas 6, kami...
Kau tak berubah!
Ya, aku berubah. Sedikit.
- Kini kau bosnya? - Benar.
Itu keren.
Masuk akal karena ayahmu dahulu kepala sekolah
dan kini, kau.
Tak ada hubungan dengan ayahku. Aku calon terbaik.
Ya, tentu.
- Christelle! - Juliette Simonin! Apa kabar?
- Ayo. - Kau tak ikuti aturan busana!
Aku tak terlihat semua orang kecuali kau?
Asal tahu saja, kau kurus setengah ton.
Setidaknya, aku tak akan diganggu.
- Halo! - Halo!
- Hati-hati, ini kasmir. Terima kasih. - Baik.
Seperti malam pesta dansa Amerika!
Sampanye?
Sampanye.
Sampanye, kalau begitu.
Ini, untuk temanku
dan satu untukku.
- Mari bersulang. - Mari bersulang.
Coba kulihat.
Tunggu... itu Christian Da Silva!
Pria tampan itu?
Aku tak lihat. Ada walrus di depannya.
Bukan, itu dia, walrus itu!
Yang benar saja!
Itu dia!
Lihat itu!
Siapa yang undang nenek tua itu?
Ikut pesta tanpa diundang,
dipancing oleh bau makanan.
Lihat itu!
Trahn bersaudari. Mereka masih cantik!
Kau kira aku bisa tiduri satu?
Trahn bersaudari selalu mengejekmu. Bukankah kau mau balas dendam?
Aku bisa membalas dendam dengan kelaminku.
Sangat berkelas.
- Hai! - Halo!
Terima kasih mau hadiri reuni kelas kita.
Kulihat banyak wajah yang tak asing.
Walau, beberapa dari kalian, sebagian besar,
tak ikuti aturan busana.
Kalian pasti ingin tahu...
Tunggu, Christelle, BMW biru menghalangi mobilku di tempat parkir.
Siapa yang menghalangi mobilku?
Tak ada?
- BMW biru? - Di tempat parkir.
Nikmati malam kalian.
Memalukan, awal yang buruk.
Jangan cemas. Akan kupindahkan mobilmu.
Tidak, ayahku akan marah.
Tenang! Akan kulakukan.
Terima kasih.
- Tahukah kau kenapa? - Kenapa?
Karena Linda Gauthier di belakangmu. Sampai nanti!
Dasar keparat!
Semua orang tahu dia di luar garis, dasar bodoh!
Mobilmu bagus.
Payah bila tak kenal siapa pun.
Aku di sini karena istriku
bersikeras datang.
Kini, aku Pria Tak Terlihat.
Maaf. Aku David.
Jonathan.
- Senang berkenalan, Jonathan. - Hai.
Tiga ciuman!
Aku suami Delphine Clavel.
Baiklah.
- Ini kuncimu. - Terima kasih.
- Halo. - Halo.
Aku bertemu Manu, dari geng Lopez,
dan kita benar.
Dia masih payah sekali.
Jika seluruh geng sepertinya, kita akan bersukaria!
Aku Hervé Lemaître, ingat aku?
- Tidak. - Kau tak ingat?
Aku minta bantuanmu mengisi formulir bantuan negara.
Aku masih belum bisa membaca.
Istriku sibuk merancapkan anjing untuk isi botol bayi.
Maaf.
Jadi, kau sudah beri suratmu ke Linda?
Tidak.
Akan terlalu mendadak.
Benar, sebab dia di belakangmu.
Akan lebih baik bila dia menemuimu.
Sudah lama sekali.
- Mungkin dia masih pacar Lopez. - Kawan.
Jika begitu, mereka akan datang bersama.
Saat kita telah tiba.
Jadilah anak baik.
Tiduri mantannya untuk balas dendam semua kuper di planet ini.
Itu akan membuatku senang.
Lucu melihatnya lagi.
Dia menatap. Dia datang. Ini peluangmu.
- Aku harus kencing. - Jangan sekarang!
Aku harus pergi.
- Hei! Apa kabar? - Apa kabar? Hei. Fabrice?
Pierre-Yves, kita bertemu beberapa tahun lalu.
- Sungguh? - Ya.
Kini aku tinggal di Paris. Kumulai bisnisku...
Bagus. Kau bicara dengan siapa tadi?
Jonathan!
Jadi, kau...
Kau pergi saat aku bicara.
Aku melepaskan keteganganku.
Aku buang air untuk lepaskan stres.
Kukeluarkan dari Prancis.
Kau akan bebas stres selama beberapa tahun.
Maaf, aku tak tahu...
Salahku, harusnya aku tak di sini.
- Kau punya spidol? - Tidak.
- Pulpen biasa, kalau begitu? - Tidak.
Sepertinya kau punya pulpen.
Kenapa kau perlu pulpen?
Untuk menulis, "Untuk seks oral gratis, hubungi nomorku."
- Tidak. - Tidak! Itu lelucon.
Aku mau mengotori tempat ini.
Terlalu bersih.
Kini anak-anak berperilaku baik.
Tak ada aplikasi untuk mengotori WC. Itu seni yang hilang.
- Aku akan cari spidol. - Ya, pergilah.
- Selamat kencing. - Terima kasih, kau... aku juga.
Pierre-Yves Clément?
PYC!
Astaga, Fab!
- Karl! - Kau tak berubah!
Sedikit. Aku lebih tinggi. Apa kabar?
Baik.
Klub catur kita hampir berkumpul.
- Bukankah Greg jadi anggota dewan kota? - Dia di sana.
Keadaannya bagus untuk anak yang tak pernah dipilih jadi ketua kelas!
Jadi, apa kegiatanmu?
Begitulah, kehidupan.
Aku pindah ke Paris dengan temanku.
Kami mulai perusahaan strategi digital, dan...
berjalan lancar. Sebenarnya, hebat.
Aku senang! Kau bagaimana?
Aku bekerja di bank setempat...
Ya, kau bagaimana?
Aku membuat aplikasi permainan.
Sungguh? Apa itu?
Ingat The League of Karlaar?
Ya, permainan bodoh ciptaanmu...
Kau... Raja Pesulap.
Raja Penyihir.
Saat ini, itu aplikasi permainan untuk tablet dan ponsel.
Kami nomor dua di Asia dan nomor tiga di Eropa.
Bagus untukmu. Kau tahu itu?
Tentu. Aku jadi Paladin selama dua tahun.
Ya, salah satu yang terbaik!
- Hentikan. - Sungguh.
Jangan ceritakan ke istriku
sebab dia tak suka itu. Dia tak akan paham.
Luar biasa! Semua dahulu mentertawakanmu.
Bukankah kau dipanggil Lord Dolt?
Benar.
Saat ini, aku Lord Karlaar,
pewaris Kerajaan Gurlan.
Empat puluh juta pemain. Aku bertanggung jawab untuk mereka.
Pria ini berhasil mengusir gerombolan penyerang Glimm.
Aku tak akan katakan siapa yang datang, tetapi dari baunya, kalian akan tebak.
Hei!
Jonathan?
Ya?
Astaga, kau memang berubah!
Aku hampir pangling.
Karena aku kehilangan berat badan.
Namun, kau...
Kau tak lebih gemuk. Kau cantik sekali.
Baru-baru ini aku memikirkanmu.
Sungguh?
Aneh kita bertemu setelah bertahun-tahun ini.
Aku berharap menemuimu malam ini,
karena kami tak dapat kabarmu lagi...
Aku memutuskan kontak,
itu sebabnya.
Maaf.
Maaf, harus kujawab, aku segera kembali.
- Kau akan di sini? - Ya.
- Sungguh? Janji? - Ya.
Kau bersenang-senang?
Aku yakin kau kenal istriku.
- Bu Weintraub. - Astaga!
Kini Ny. Deschamps.
Pierre-Yves kecil.
Kau merusak karpet tatamiku, ya?
Aku pergi ke luar untuk merokok.
Selamat.
Bagaimana kau...
Setelah lulus, kami menunggu hingga usiaku 18 tahun untuk keluargaku.
Jangan cemas, kami tak bercinta sebelum itu.
Aku tak cemas.
Cuma bercumbu.
- Merancap bersama... - Aku tak cemas!
Juga seks oral. Sering.
Permainan dimulai!
Aku adakan pesta lagi di bar di seberang jalan,
dengan pasangan lain.
Chelsea-Arsenal bertanding. Kau mau ikut?
Aku tak suka sepak bola...
Sayang sekali karena
kami tak akan ke sana dengan tangan kosong.
Hai, Hervé.
Hai.
Ingat aku?
Tidak.
Pierre-Yves Clément.
Foto kelas.
Ya!
- Kau ingat itu? - Ya.
- Kita bodoh sekali! - Ya.
Apa gengmu kembali bersama?
Di mana bosmu? Lopez? Dia tak ada?
Kurasa tidak.
Tidak sejak dia membakar sasana.
Bagaimana denganmu?
Pasti sulit saat tak naik kelas.
Aku masuk sekolah kejuruan.
Aduh, itu menyakitkan.
- Tidak. - Ya.
Saat usiaku 18 tahun, gajiku dua kali upah minimum.
Benar.
Kau bagaimana, Kuper?
Aku tinggal di Paris dan memulai perusahaan strategi digitalku...
Tak ada mayones!
Kami baru kumpulkan lima juta dengan pendana terbesar Eropa...
- Ini tuna atau salmon? - Tuna.
Aku juga beli apartemen 75 meter persegi.
- Tujuh puluh lima meter persegi? - Benar.
- Astaga! - Berkat bekerja keras...
Itu ukuran terasku!
Kalian orang Paris suka tinggal di kotak sepatu!
Empat tahun lalu, kami ajak anak-anak melihat Miki Tikus
dan kota itu bau busuk, banyak keparat.
Bukan kehidupan impian!
Tunggu.
Selagi kau di sini, aku akan promosikan diriku.
Aku bekerja di tempat cuci mobil di Jalan Jaurès.
Bernama Auto Clean.
Jika ada merpati memberakimu,
bukan kau, mobilmu. Bercanda...
Mampirlah.
Biar kukatakan agar jelas.
Tugasmu membersihkan mobil, ya?
- Aku paham. - Namun, tidak untuk waktu lama.
Bosku pensiun tahun ini.
Lalu tebak siapa yang ambil alih?
- Entahlah. - Tebak.
Benar. Aku akan jadi bosnya.
Bagus untukmu.
Ayahku, dia bosnya!
Kehidupan itu hebat! Ya?
- Benar. - Hervé!
Aku datang.
Baik. Sampai nanti!
Hei, Kawan!
- Kau ingat Jonathan? - Halo.
Jonathan?
Pacarku dari sekolah,
Jonathan Lopez!
Jonathan Lopez? Si tangguh itu!
Istriku bercerita tentangmu. Kau tak mau pukul aku?
Tidak.
Maaf, tetapi aku bukan...
Melihatmu lagi, setelah 20 tahun...
Ikuti aku. Aku ada kejutan untukmu.
Jonathan Lopez!
Payah bila tak kenal siapa pun.
Ya.
Kau akan suka ini!
- Aku harus katakan sesuatu. - Kita bicara nanti. Ayo!
Tunggu...
Ada apa?
Ini dia!
Aku bisa jelaskan...
Semoga begitu.
Sebab 20 tahun tanpa kabar, itu tak baik!
Kau sudah berubah.
Apa-apaan! Aku tak mengenalimu!
Lopez, temanku!
Senang melihatmu!
Ini bayiku.
Hei, Bayi.
Saat Linda bercerita, aku tak memercayainya.
Sebenarnya...
Aku tak mengira kau datang. Aku senang melihatmu!
Ingat tempat kita sembunyikan ganja?
- Apa kau ingat... - Lupakanlah.
- Sudah hilang. - Kutaruh di buku Flaubert.
Siapa Flaubert?
Jadi, kau dari mana saja?
- Dua puluh tahun! - Apa kau pergi ke Thailand
setelah kebakaran untuk pelajari tinju Thai?
Ceritakan! Kau tinggal di mana?
Apa pekerjaanmu?
Kau sudah menikah?
Tidak.
Aku tinggal di Paris, bekerja di TI.
Di TI?
Kau jadi kuper?
Peringkatnya selalu terakhir di kelas.
Itu sebabnya aku ikut pelatihan
dalam bidang komputer
untuk meningkatkan diriku.
Aku masih main rugbi. Kami peringkat keenam tahun ini.
Kau mungkin melihat calon bos Auto Clean di jalan Jaurès.
Jadi, jika merpati memberakimu, bukan kau, mobilmu. Cuma bercanda...
Akan kuberi diskon.
Looping manajer toko perkakas.
- Dia bintang di sini! - Hentikan.
Dia masuk acara...
- Makan Malam Sempurna. - Itu dia!
- Tunjukkan videonya. - Tidak.
Ayolah, ini Lopez!
Baiklah!
Kader akan dapat kejutan...
Ini babi, dasar keparat!
Dor!
Tidak, sungguh...
Manu masuk tim Manchester.
Kau baca berita olahraga?
Aku cuma bercanda!
Manu, apa pekerjaanmu saat ini?
Aku ditunjang negara, tetapi sementara. Aku memulai bisnis.
"Sementara"...
Dia tinggal di rumah orang tuanya selama 16 tahun.
Setidaknya, aku bebas, tak bayar pajak...
Misalnya, kemarin, aku dapat 200 euro main poker daring.
Aku kejam!
Naga kembali bersama!
Itu keren!
Kita harus merayakan!
Aku tak bisa. Aku sakit.
Sungguh, dari tenggorokan hingga perutku.
Aku harus pergi...
Apa? Tidak.
- Tidak. - Kau tetap dengan kami! Dua puluh tahun!
Kau tak boleh pergi!
Dia gila!
Mainlah di tempat lain!
Pergilah!
Halo?
Jo, aku mencarimu ke mana-mana.
Aku ada masalah.
- Ganja! - Aku bertemu Hervé...
Dia mengira kehidupannya hebat.
Orang bodoh itu.
Apa itu?
Linda Gauthier?
Kau tidak sedang...
menidurinya, bukan?
Ada hal gila yang terjadi.
- Linda mengira aku Lopez. - Ya ampun!
- Apa dia teler? - Aku tak paham.
Kau hemat banyak waktu.
Tak perlu basa-basi, merayu. Kau tutup telepon dan tiduri dia.
- Tutup telepon! - Sampai jumpa, Ayah.
Keparat mujur!
Kau kira aku lebih dewasa, lebih tampan, lebih berpengalaman.
Benar, tetapi bukan cuma itu.
Semua mengejek tetapi sebenarnya,
catur tak seksi
tetapi dalam rimba politik, itu membantu kita bertempur.
Brétigny bukan DC.
Washington DC.
Aku di sana tahun lalu untuk pameran.
Pierre-Yves Clément! Apa kabar?
Bagaimana kabarmu, Greg?
Selamat malam...
Elise Trahn.
Apa kabarmu?
- Pierre-Yves Clément? - Itu aku.
Pierre-Yves Clément...
Kau tak ingat aku?
Aku duduk di sampingmu di kelas Biologi, Matematika, Geografi.
Aku tahu aku...
Aku berubah. Aku berolahraga.
Itu dia.
Bozo! Kau Bozo!
Kau pakai baju berwarna!
- Sungguh? - Ya.
Sandrine, kemarilah!
Lihat siapa ini!
Bozo.
Tentu! Bozo!
Bozo si Badut!
Atau Pierre-Yves Clément.
- Flu perut! - Benar.
- Flu perut? - Ya.
Karpet tatami.
Aku lupa soal itu!
- Kau tak berubah. - Aku berubah.
Tidak.
Soal karpet, itu Lopez...
- Tak penting. - Benar.
Harusnya aku tak jelaskan diriku, itu sudah lama.
Namun, Lopez dan Hervé
taruh kotoran anjing di sakuku.
- Bozo si Badut... - Ya.
Baiklah.
Aku akan...
Omong kosong!
"Bozo, si Badut."
Baik.
Mari lihat apa Hervé masih suka ini.
Selamat malam.
Aku dapat detergen separuh harga...
Itu sudah delapan liter...
maka aku tak beli sabun cair lagi.
Sudah berbulan-bulan tak beli itu lagi.
Looping.
Aku tak merokok lagi.
Teman-teman, ayolah! Sudah lama!
Aku tahu kau punya anak, tetapi
malam ini istimewa!
Kalian sudah jadi menyebalkan, ya?
Merokok ganja sekali-sekali tak akan membunuh.
Cuma satu isap.
Begitu!
Kawan!
Aku tak terbiasa lagi. Kau taruh banyak ganja.
Aku cuma taruh sedikit.
Lopez.
Begitu, Jo tak menolaknya!
Dia pria sejati!
- Kau mau kuisapkan? - Tidak...
Aku akan isap.
Kau tak apa-apa?
Pierre-Yves!
- Hei. - Hei, apa kabar?
Apa kabar?
Kata saudariku, kau di sini.
Sungguh?
Aku senang melihatmu.
Ya, sama-sama.
- Kau tampan juga! - Ya?
Tampak keren.
Terima kasih, kau juga...
Kau cantik sekali.
Kau sembunyikan apa?
- Itu linting ganja? - Bukan.
Sudah lama aku tak merokok...
- Apa itu? - Tak bisa kutunjukkan.
Hentikan!
Naga!
Kau tak apa-apa, Manu?
- Kenapa kau? - Kau tahu, rugbi.
Ayo pergi dari sini.
Aku melupakan seseorang!
Jo, aku tak tahu kau di mana, tetapi aku muak dengan ini.
Maaf, Bozo.
Hubungi aku bila kau dengar
pesan ini. Terima kasih.
Ini menyenangkan.
Kita harus lebih sering lakukan ini!
- Aku teler! - Teman-teman!
Lihat ini!
NAGA
Astaga!
Ini bangku kita!
Ya.
Aku sangat terharu.
Sial.
Dari mana kau?
Bukan dari mana-mana. Cuma bersama teman.
- Monster kecilku! - Ayah di sini.
Biar kukenalkan istriku.
Véro,
ini Lopez. Lopez, Véro.
- Halo. - Halo.
Cindy, istriku.
Lopez yang terkenal!
Ini anak-anakku. Putriku, Rihanna.
- Beri salam! - Halo.
Halo.
Dan putraku, Jonathan.
Ya, kunamai dia sepertimu.
Itu bagus.
Ayo minum!
Permen gratis untuk anak-anak!
Oh, ini acara istimewa!
- Tunggu! - Hati-hati dengan motormu!
Dengar!
Ini aku lagi!
- Kau menulis dengan indah. - Boleh minta perhatiannya?
Jadi...
Kalian pasti ingin tahu kenapa aku bersusah payah
mengadakan reuni asyik ini.
Aku ingin berterima kasih.
Aku tahu kalian tak pernah menyukaiku.
Iri itu beban anak pintar.
- Kalian agak merundungku. - Tidak.
Ya.
Namun, tak apa-apa.
Semua ejekan mengilhamiku,
membuatku lebih kuat, dan membuatku berani...
Christelle, aku harus katakan sesuatu.
Ini penting.
- Bisa dengar aku? - Ya, bisa.
Aku ingin
menyambut seseorang di ruangan ini.
Orang baik, temanku...
Tepuk tangan untuk Lopez.
Ini Lopez.
- Itu Lopez? - Ya, itu Lopez.
Putarlah, DJ!
Dia berani datang ke sini!
Mulai panas di sini! Cari kamar!
- Mereka akan bercinta! - Bagus!
Lopez, kami senang
kau tak mati karena overdosis atau AIDS
setelah membakar sasana.
Benar!
Jonathan Lopez.
Aku tak mengenalimu.
Aku senang melihatmu.
Terima kasih, aku juga senang...
melihatmu.
Hai!
Kau tak apa-apa?
- Kau bersenang-senang? - Ya, kau?
Kini kau resmi jadi Lopez.
Aku tahu, gila! Lucu, bukan?
Lucu sekali.
Selagi kau merokok dengan teman-teman barumu,
- karena aku tahu kau teler... - Ya, tetapi...
Aku bosan sekali.
Aku benci pesta ini. Ayo pergi.
Tidak. Minumlah.
Apa?
Ayo minum dengan teman-temanmu dari klub catur.
Mereka baik. Aku melihat mereka.
Beri aku kuncinya. Kau akan pulang dengan teman barumu.
Jo, beri aku kuncinya!
Jangan begitu.
Ayolah, Jo.
Ini bukan kuncinya.
TEMUI AKU DI RUANG GANTI PUTRA
Aku harus pergi.
Ke mana?
Jo! Berikan aku...
- Kenapa kau pergi? - Mohon perhatiannya!
Jean-Jacques Flageot,
kepala sekolah kalian,
ayahku,
meninggalkan dunia ini lima tahun lalu.
Untuk menghormati kenangannya,
aku ingin berbagi puisi dengan kalian.
"Untuk Ayahku"
oleh Maurice Carême.
"Aku menulis kata 'anak domba' Dan segalanya jadi ikal
Daun pohon birch
Cahaya ladang
Kutulis kata 'kolam'..."
- Christelle, sebentar. - Tidak kali ini.
Thomas Ledoux dan Matthieu Lardier
melepas bola tersangkut di saluran atap. Jika kalian mau,
kami di luar main bola!
Kulihat ada yang belum dewasa!
Berlanjut...
"Kutulis kata 'kolam'..."
Hervé? Kenapa kau...
Tunggu.
Aku tahu kau akan datang.
Apa?
Aku menunggu 20 tahun untuk ini.
Kau juga?
Kita banyak isap ganja malam ini...
Aku tak pernah lupakan malam itu,
- di pondok orang tuaku. Ingat? - Tidak. Aku...
Tunggu, Hervé, aku bukan homo.
Aku bukan homo! Aku punya istri dan anak!
Cuma kau...
Baumu... peluklah aku!
Hentikan, Hervé. Hentikan!
Kau tak mau lagi, ya?
Tidak, bukan itu. Cuma saja...
Tidak.
Sudah usai, Hervé.
Sudah usai.
Itu indah, tetapi sudah usai.
Aku melanjutkan hidup...
Begitulah...
Kita berpisah...
Aku menjalani hidupku. Kau menjalani hidupmu.
"Sampaikan pesan ke tetanggamu."
Benar.
Kau tak apa-apa?
Ya.
- Kau yakin? - Ya!
Baiklah...
Lopez...
Kau akan baik-baik saja.
"Kutulis kata 'hutan'
Dan angin menjadi ranting..."
PYC, ini buruk.
Sayang sekali untukmu. Sampai nanti.
Hervé mencoba menciumku di bibir.
Apa?
Hervé menciumku di bibir.
- Hervé... - Ya.
- Dan Lopez... - Ya.
Jangan main-main. Ini sudah keterlaluan.
Akan kuberi tahu Linda. Lalu, kita pergi.
"...yang menjawabku
Tidak, dia tak menjawabku..."
Boleh aku bicara dengannya?
Terima kasih.
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Entah bagaimana cara menjelaskannya,
tetapi akan kukatakan.
- Kita salah paham... - Aku tahu.
Aku pun tak jujur.
Namun, kini aku memperbaikinya.
Halo?
Fredo, ini aku. Sudah usai. Aku meninggalkanmu.
Persetan denganmu!
Aku tak peduli! Diam!
Kau kira aku takut, Keparat?
Tebak aku dengan siapa sekarang!
Jonathan. Benar, Lopez. Mantanku dari SMP.
Tentu, kemarilah. Dia akan menghajarmu!
Oh, ya?
Bawa semua temanmu!
Benar.
Jonathan belajar tinju Thai selama 15 tahun!
Dia akan menghajar kalian!
Diam, Keparat!
Aku jadi lega!
Mau minum?
Tentu.
Bagus.
- Bagaimana kau tahu? - Aku tak bisa katakan.
Namun, sumberku bisa diandalkan.
- Aku tak percaya! - Tidak.
Aku bisa percaya.
- Ada pasangan homo di LOTR. - Jangan mulai!
Sam dan Frodo. Merry dan Pippin.
Kau tak dapat apa-apa dari makan malam hari Senin?
- Baca versi Elf. - Debat sudah usai.
Semua berhak jadi homo. Mereka berhak.
- Memang! - Ya.
Jadi, kenapa?
Lalu, kenapa mereka selalu sebut kita homo?
Kau akan lakukan apa?
Mengungkapkan ini.
Tunggu.
Kita harus hati-hati.
Ini tahun 2019 dan kita tak bisa mengolok orang karena homo.
- Tidak. Kita mengolok Hervé. - Aku tahu, tetapi...
Ini topik sensitif.
Dan mereka memilih.
"Hervé isap zakar."
Apa?
Itu bukan homofobia.
Gadis juga isap zakar.
Fabrice, tetaplah awasi.
Akan kulakukan.
Kau tak bisa masuk. WC rusak.
- Aku tak bisa menahannya! - Tak bisa. Istriku baru masuk.
- Sial! - Benar.
- Ini kabar hebat... - Itu intinya.
HERVÉ + LOPEZ = CINTA
Sedang apa kalian?
Kami?
Tak lakukan apa-apa.
Sial!
Aku tak melihat itu.
Keparat! Siapa pelakunya? Di zaman ini?
Astaga.
Namun, ini tahun 2019...
wanita juga isap zakar.
Kau selesaikan grafitinya?
Aku akan laporkan ini ke Christelle Flageot sekarang.
Bozo si Badut, kau bedebah!
Kau tak tahu apa-apa dan kau akan dihajar.
Kau di sana, Sayang!
Kenapa kau menggerutu?
Aku main-main dengan teman.
Sampai nanti.
Tenang, Bozo. Aku tak akan menghajarmu.
Terima kasih, Hervé.
Tidak di depan istri dan anakku.
Jika kau berani, temui aku di Pohon Tarung sepuluh menit lagi.
Kita akan urus ini.
Dia kembali.
Selain itu...
Aku akan merokok
di depan.
Kalau saja kau mau lari ke ibumu.
Ini Jennifer, tahun lalu, di pantai...
Anak kembarku yang ceroboh...
Dan itu Kevan.
Anak bungsuku.
Ini foto lama, kini dia balita.
Apa aku menakutimu?
- Tidak. - Kau takut.
Kau kira...
Aku tak mau punya anak lagi,
kau tak akan punya anak sendiri,
tetapi jangan cemas,
aku mau bayi Lopez.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Kau akan berkelahi?
Kau kira aku penakut?
Hei.
Aku akan buang air agar bisa bergerak lebih cepat.
Ya.
Kau baik-baik saja?
Hei, Elise.
Aku lakukan pemanasan agar ototku tak tertarik.
Pintar.
Kau akan melawan keparat itu?
Kukira tak ada yang akan berani.
Keren sekali.
Ada yang harus lakukan.
- Mau saran? - Ya?
Dengan tubuh seperti itu,
biar dia memukul pertama kali.
Kedua, dan ketiga.
Kau terima
satu, dua, tiga, empat kali.
Kau tunggu,
lalu kau buat dia pingsan.
Aku sudah tahu itu.
Kau sungguh berubah.
Aku terus bicara... kau mau beri tahu sesuatu?
Ya.
Kau salah paham sebelumnya. Aku akan berterus terang.
- Aku bukan... - Lopez?
Ya?
Lopez...
Temanmu, Hervé, marah.
Dia akan hajar Bozo si Badut, di bawah pohon.
Tenangkan dia. Bisa jadi buruk bila dia mabuk.
Perkelahian ini soal apa?
Keparat itu menyebarkan gosip. Jangan cemas, akan kuhajar dia!
Aku tak paham.
Kau benar!
Akan kuremukkan giginya!
Gila! Jérôme masih belum bicara.
Aku akan renggut kepalanya,
lalu hajar wajahnya...
Hervé, kau tak bisa begitu!
Kau punya keluarga, dengan istri dan anak!
Benar. Tak ada yang menghinaku di depan mereka.
Kenapa kau?
Kau aneh sekali!
Ya. Kenapa kau?
Tak apa-apa. Cuma...
Anggap saja...
- Kau memukulnya. - Ya?
Dia akan melapor ke polisi.
- Mereka cengeng! - Siapa peduli?
Tunggu.
Dia benar.
- Kau selalu yang paling licik. - Benar.
Apa rencanamu?
Aku punya rencana.
- Kurasa yang itu. - Bukan, yang itu milikku.
- Yang ini. - Tidak...
Yang ini. BMW biru.
- Kau yakin? - Kulihat dia memarkirnya.
Tunggu...
Baiklah.
- Kuurus ini. - Silakan!
Lakukanlah!
- Lakukan! - Ayo!
Kelamin di kaca depan! Dia akan...
Kunyalakan AC untukmu!
Lihat ini!
Lopez, kau tunggu apa lagi?
Lakukanlah!
- Ayo! - Ya!
- Di mana Lopez yang kami kenal?
Apa itu tadi?
Lebih keras!
Tunggu!
Excalibur!
Rasanya asyik sekali!
Astaga!
Aku sehari-hari membersihkan mobil, rasanya asyik menghancurkan mobil!
Dia dapat yang selayaknya.
Manu!
- Mungkin dia ketakutan. - Kurasa tidak.
Mereka tak ketakutan.
Tenang, Bozo!
Aku tak akan menghajarmu.
Kantong tinja akan meledak jika ditendang.
"Halo, aku Bozo si Badut,
aku suka makan kotoranku.
Tiap pagi, aku buang air di tanganku
dan kucelupkan di kopi untuk sarapan!"
Ayo pergi.
Menyingkir.
Setidaknya kau tak dihajar.
- Tidak... - Halo, aku Bozo si Badut,
aku suka makan kotoranku.
Tiap pagi, aku buang air di tanganku...
Astaga!
The Transformers tak seperti dahulu lagi.
- Ini mobilmu? - Mobil ayahku.
Buang itu.
Itu menutupi bau kencing.
Cuma mobil bodoh!
Sepanjang pesta malam ini bau pesing.
Ikut aku.
- Aku tahu apa yang bisa menghiburmu. - Tak usah.
Masalahku sudah cukup banyak.
Aku bisa lihat itu.
Tahukah kau?
Kau benar.
Tindakan terbaik
adalah menatap mobilmu, semoga betul sendiri.
Semoga kehidupanmu menyenangkan.
Habislah mereka.
Mereka belum tahu, tetapi para keparat Naga akan hancur!
Teman-teman...
Kalian siap membalas?
Fab, berfokuslah!
Serius, kita bisa apa? Kita tak bisa berkelahi.
Tidak secara harfiah.
Karl, apa kau jadi kaya karena menghajar orang?
- Tidak. - Namun, kini, kau Penyihir.
Ahli Nujum-Pendeta.
Bukan itu maksudku!
Kita bersusah payah hingga berhasil.
Kita berjuang seumur hidup
menunjukkan kepada orang bahwa kita bukan pecundang.
Seluruh dunia,
dikurangi tiga bedebah yang mengira mereka di puncak rantai makanan!
Apa aku benar? Fab, kumohon!
Selain itu, naga tak pernah ada di rantai makanan. Mereka tak ada.
- Aku pernah lihat. - Jangan mulai lagi.
Aku mau membalas para bajingan itu,
tetapi kini aku sosok publik. Aku tak bisa bertindak sembarangan!
Jangan cemas, Greg.
Bukan serangan dari depan.
Kita bukan orang biadab.
Kita cerdas.
Kita berpikir, kita menganalisis, dan menyerang
diam-diam.
ASAM
Aku tak peduli! Ada semua yang kubutuhkan di sini.
Kau lihat Manu?
Kau tak apa-apa? Kau tak tampak sehat.
Hei, keluar!
Hentikan! Aku telanjang!
Aku cedera karenamu!
Kita harus lakukan sesuatu...
Tidak!
Pergilah!
Apa ini?
Siapa yang melakukan ini?
Looping?
Kau baik-baik saja?
- Kau sedang apa di sini? - Astaga!
Kau membuatku terkejut.
Kita di...
Kantor Wakil Kepala Sekolah.
- Tampak tak asing? - Ya.
Lihat ini.
Surat setrap.
Sedang apa kau?
Mengembalikan kebebasan anak-anak malang ini.
Ini mungkin terdengar bodoh, tetapi, siapa kau?
Lucille.
Dan,
apa kau masuk sekolah ini?
- Aku tak bisa mengingatmu. - Ya, kelas 6 A.
Aku ambil mata pelajaran bahasa Jerman dan Latin.
Sial sekali.
Kau pun tampak asing.
Aku Jonathan. Lopez.
Siapa kau sebenarnya?
Aku tak senaif teman-teman barumu.
Lihat ini!
Sepuluh tahun barang sitaan.
Gua Ali Baba. Lihat ini.
- Ingat ini? - Tentu.
Astaga!
- Dia tak pernah menceritakanku? - Tidak, itu aneh.
Kalian berdua akrab? Omong-omong...
Sayangku, kau tak pernah sebutkan Pierre-Yves!
- Tak pernah, Sayangku? - Aku tahu.
- Véro, ini Bozo... Pierre-Yves. - Pierre-Yves.
Dan ini Véro, istriku.
- Senang berkenalan. - Senang berkenalan.
Boleh aku bicara dengannya?
Tunggu, kami baru bertemu. Jangan cemburu.
Kini giliranku.
- Aku tahu rencanamu. - Rencanaku...
Istrimu tahu kau salah menuduh orang?
Picik sekali!
Aku bukan polisi. Aku tak perlu bukti.
Istriku lelah, dia segera pulang, tetapi aku bisa berdansa semalaman.
- Semalaman? - Semalaman.
- Lucu, Lopez katakan itu tentangmu. - Ya?
Coba merancap tanpa tangan!
Coba beli Auto Clean tanpa pinjaman!
Artinya apa?
Fabrice manajer bankmu.
- Apa maksudmu? - Ya.
Beberapa dari kami belajar.
Ini tak benar.
Kau benar.
Baiklah.
Baik, kalian anak kuper menang. Aku pergi.
Tidak, kau tetap di sini.
Pinjamanmu bagaimana?
Bukankah kau mau?
Katakan saja, aku perlu pinjaman.
- Aku perlu pinjaman. - Jadi, kau tetap di sini.
Malam baru dimulai.
Dia punya entah apa
Yang membuatku melayang
Sikapnya melelehkan hatiku
Ketidakpeduliannya mematahkan hatiku
Andai dia bisa...
Apa kalian lihat Jonathan?
Astaga!
- Mungkin dia pergi saja. - Bukan sifatnya!
Jo tak akan pindah haluan.
Ini gara-gara Bozo si Badut!
Kalian lihat Jonathan? Lopez?
Cambang rapi, tampan, senyum indah, jatuh cinta?
- Tidak. - Tidak?
Harusnya aku di meja itu. Dengan JoJo-ku.
Tenanglah.
Aku tak bisa kehilangan dia dua kali, Sarah.
Aku tak bisa.
Akan baik-baik saja.
Aku tahu aku merasa hampa Kapan pun dia pergi
Namun, aku mengungkapkan isi hati
- Bozo tak boleh disudutkan. - Hai.
Aku ingin dia memelukku
Aku perlu merasakan kehangatannya
Aku tak mengira malam ini sangat menyenangkan.
Aku tahu.
Aku juga tidak.
Katakanlah.
Apa kau tahu kisah keledai dengan satu buah zakar?
- Tidak. - Tidak?
Ucapannya tampak berhasil.
Fab.
Maaf.
- Pasti kau ceritakan itu ke semua orang. - Ini pertama kali.
Sungguh.
Kau ingat bangku itu?
Tentu. Sarang Naga.
Malam ini...
- Milik kita. - Benar!
Kita yang dahulu anak-anak akan bangga dengan kita saat ini.
Kini, bos terakhir, Lopez.
Kalian dengar itu?
Tidak, apa?
Cuma angin.
Kau kehilangan ibu dan ayahmu, Sayang?
Cium Tn. Fifou!
Tidak, aku tak mau cium Tn. Fifou karena dia kotor.
Suruh ibumu memandikannya.
Kataku, "Cium Tn. Fifou!"
Kataku, "Tidak." Aku menang sebab aku sudah dewasa.
Dia tak mendengarkan!
Apa kau Bozo si Badut?
Itu orangnya.
Halo.
Hai.
Kalian cuma anak-anak!
- Anak-anak harusnya di mana? - Di bokongmu.
Kini saatnya tidur.
Sepatuku seharga 1.000!
- Akan kutampar kau! - Kau sentuh aku,
akan kuberi tahu polisi kau mencoba memerkosaku.
- Cukup! - Bozo si Badut!
Jauhi aku!
Kita harus bagaimana?
Cium Tn. Fifou!
Dasar anak kurang ajar!
Mundur!
Jika mereka tahu siapa diriku, matilah aku.
Kini PYC aman, itu percuma.
- Aku akan tidur satu jam lagi. - Kau tak akan beri tahu mereka?
Tak akan? Bahkan Linda?
Linda... bukan apa-apa.
Linda itu fantasi.
Harusnya tetap begitu.
Waktunya buruk.
Waktu yang buruk selalu jadi alasan, ya?
Untuk merahasiakan hal-hal.
Baik. Akan kuperbaiki ini.
Aku tak tahu kenapa aku takut.
Aku tak akan menemuinya lagi.
Aku tak akan temui siapa pun dari sini lagi.
Maksudku, kecuali kau.
Jika kau mau bergaul,
saling bertemu,
sesuatu yang bisa kita lakukan bersama.
Jika mau bertemu lagi, aku setuju,
jika kau mau.
Kau pasti benci dirimu sehingga menjadi Lopez.
Aku tahu rasanya.
Jika kau anak terjelek saat itu,
kau sudah berubah.
Terima kasih.
Untuk jadi Lopez asli, kau perlu sesuatu.
Tato naga dengan inisialmu.
Semua anggota Naga punya satu.
Baik.
Jangan ketahuan karena perincian.
Boleh?
Tentu.
Kau sangat kenal Lopez. Dia tiduri gadis jelek?
Itu lelucon.
Bozo benar. Mungkin kita buat kesalahan.
Pastinya aku begitu.
Itu mereka.
Bangga dengan diri kalian?
- Memanfaatkan anak-anak kalian... - Apa?
Kau tahu maksudku, Bodoh. Tenang.
Tenang, Fabrice!
Tak ada yang izinkan kalian masuk ke sasana.
Semuanya, kembali ke ruang pesta,
- dengan tenang. - Keluar dari sini!
Tn. Bozo ingin kita di sini, Ny. Bozo ingin kita pergi. Yang mana?
Hormati dia.
Pergi dari sini!
- Apa? - Aku tak paham.
- Aku juga. - Dia berkata,
"Kau tak bisa putuskan siapa yang tinggal.
- Kau tak tinggal di sini." - Benar.
"Jadi, diam, orang Paris keparat." Maaf!
Jangan bicara kepadaku seperti itu!
Kami cuma ingin menikmati pesta!
Jika kau tak senang, pergilah, Trahn Pisang.
Keluar! Bedebah bodoh!
Kau tahu kisah keledai dengan satu buah zakar?
Aku tahu! Aku suka.
Cukup!
Dengarkan aku!
Kalian akan disetrap!
Jo, akhirnya,
aku mulai cemas. Kemarilah,
untuk ciuman kematian.
Hervé. Ayo mendekat.
Jonathan akan katakan sesuatu. Silakan.
Apa?
Katakanlah!
Begini...
Lakukanlah!
Aku Jonathan, kau tahu...
Terima kasih, kami tahu.
Jonathan siapa?
Akan kukatakan!
Dia...
Jonathan Pinet!
Pinet.
Si Gendut!
Aku mencium Si Gendut?
Hajar dia. Hervé.
Ya. Keluar.
Astaga!
Kau lihat rupanya?
Dia tak perlu ini.
Salah melakukan itu.
Kenapa kau?
Kini kau perundung.
Kenapa kau ini?
Kini kau peduli?
Kau seharusnya lega.
Dan berterima kasih kepadaku karena balas dendam. Ya.
- Terima kasih kepadamu? - Ya.
"Terima kasih, PYC" akan bagus.
Untuk hal yang kauputuskan untukku?
Kisah lama yang sama,
semua tentang kau!
Jonathan perlu bantuan, PYC membantu!
Mungkin karena kau tak berguna tanpaku?
Jika bukan karenaku, kau masih perbaiki laptop di tempat kumuh?
Ayo cari tahu.
Senin, kujual sahamku kepadamu, Bos.
Aku Pinet. Si Gendut itu.
Yang tak dirindukan siapa pun,
tak diperhatikan siapa pun,
kecuali untuk diolok,
tetapi kini aku tak peduli.
Bila aku berkaca, aku tak melihat anak gendut.
Sepanjang masa kecilku, kalian meyakinkan aku, aku korbannya.
Seperti guru yang meyakinkan kalian bahwa kalian tak berguna.
Fabrice,
katanya kau tak akan dapat pacar.
Kita percayai bualan itu.
Lalu, kita berjuang
untuk jadi orang yang kita inginkan.
Aku Jonathan Pinet.
Aku bukan anak gendut lagi,
dan persetan kalian.
Yang mana orangnya?
- Dia. - Tunggu dekat motor.
Kau sentuh gadisku. Matilah kau, Lopez!
Bukan Lopez. Ada salah paham.
Diam! Kau akan remuk.
Hei, Lorenzo Lamas,
jangan ganggu dia...
- Kau dengar aku? - Apa?
Tempatmu bukan di sekolah ini.
Keluar.
Paham, aku bisa menyakitimu dengan kata-kata.
Paham, kata-kata...
Tenanglah.
Kau mencari sesuatu?
Karena jika kau mencari masalah...
Ini dia!
Aku melakukannya lagi, kalian senang?
Sekolah ini terbakar karena kalian!
Berbaris, dua-dua! Akan kuselamatkan kalian!
Tidak!
Buka pintunya!
Jonathan di dalam sana!
- Pierre-Yves juga. - Ayo!
Macet!
Looping, ayolah!
Ya, tentu, mudah!
Kami seharusnya bisa membersihkan semua hari Senin.
Aku terbiasa dengan berantakan akibat anak-anak!
Akan cepat bersih.
Aku senang melihatmu!
Aku sungguh-sungguh. Ayo bertemu lagi segera!
Malam ini panjang dan emosional.
Aku ingin... hebat!
Biar kujelaskan sesuatu. Istilah "bedebah bodoh",
yang berarti "orang susah
yang payah",
sama sekali bukan istilah menghina.
Aku ingin memuji...
Terima kasih.
Tindakanmu keren sekali.
Panas di sana.
Terima kasih, Looping.
Dan aku juga
ingin katakan,
aku...
- Minta maaf? - Ya.
Sulit meminta maaf.
Mengakui kita bertindak seperti bajingan.
Jo,
terima kasih telah menyelamatkanku dengan hidungmu.
Terima kasih, Kawanku.
Aku yang berterima kasih.
Aku lapar. Ayo makan isi kulkas ibuku.
Aku mau,
tetapi aku ada urusan.
Aku paham.
Bagus untukmu.
Aku suka urusanmu!
- Bagus! - Sampai nanti.
- Aku harus pergi. - Baiklah.
- Nanti kuceritakan. - Ya.
Menjadi Pinet itu lumayan.
Orang suka Pinet.
Aneh tetapi keren.
Aku tahu pepatah Thai.
"Untuk menilai gajah, kita harus lihat..."
Kenapa aku tak pernah melihatmu di sekolah?
Benar.
Begini. Aku...
Aku juga banyak berubah.
Ayah, kita harus bicara.
Soal BMW.
Ada satu bagian yang penyok sedikit...
atau dua.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto