YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Baik.. Tahan. Jangan dipanah.
Bisa lihat targetmu.?
Baik.
Kita perbaiki caramu memanah target.
Kaki ke sini.
Arah sini.
Pinggang di sini.
Paham.?
Bisa lihat.? Ya.
Yakin.?
Kalau sekarang.? Bisa lihat.?
Tidak. Kalau sekarang.?
Baiklah.
Siap.. Tiga jari.
Bagus.!
Lemparan bagus.
Tangkap.
Kalian mau mayo, mustard...,
...atau dua-duanya.?
Siapa yang mau mayo di hotdog.?
Mungkin saudaramu.
Dua mustard. Terima kasih, Bu.
Baik.
Nate, mayo atau mustard.?
Aku mau saus tomat.
Ada saus tomat juga.
Perhatikan sikumu.
Bagus, mata elang.
Ambil panahmu.
Semuanya.!
Istirahat. Makanan siap.!
Baik.
Kami datang. Kami lapar.
Lila, ayo.
Lila.?
Sayang.?
Anak-anak.!
Laura.!
by hamlee Katuju.
Tak perlu begitu.
Tahan saja posisinya.
Ya.
Hampir.
Itu gol. Sekarang kita menyatu.
Aku mau coba lagi.
Kita imbang. Terasa ketegangannya.?
Ini menyenangkan.
Itu buruk. Kau punya peluang menang.
Dan kau menang.
Selamat.
Permainan adil.
Olahraga yang bagus.
Kau senang.?
Itu menyenangkan.
Sudah menyala.?
Hei, Nona Potts. Pep.
Jika kau temukan rekaman ini...
...jangan post di medsos.
Ini akan sangat menyedihkan.
Entah apa kau akan melihat ini.
Bahkan aku tak tahu apa kau masih...
Astaga. Kuharap begitu.
Ini hari ke-21.
Bukan, ke-22.
Jika bukan karena takut kematian...
...menatap kekosongan ruang angkasa...,
...akan kubilang aku lebih baik hari ini.
Infeksi tidak menyebar...,
...berkat si gadis biru jahat itu.
Kau akan menyukainya.
Sangat praktis.
Tapi sedikit kejam.
Sel bahan bakar rusak selama pertempuran...
...tapi kami dapat cara membalik daya ion...
...untuk mengulur waktu sekitar 48 jam...,
...tapi sekarang mati.
Kami 1,000 tahun cahaya dari 7-Eleven terdekat.
Oksigen akan habis besok pagi.
Itu akan jadi akhir.
Pep, kubilang takkan ada kejutan lagi...,
...tapi aku sangat berharap...
...bisa melakukan hal terakhir.
Tapi sepertinya...
Kau tahu seperti apa.
Jangan bersedih.
Kau bisa memelas beberapa minggu...,
...lalu hidup dengan rasa bersalah besar.
Aku mau berbaring sebentar.
Memejamkan mata.
Ketahuilah bahwa...
...setiap tertidur, tiap malam sama saja.
Aku baik saja. Sangat baik.
Aku memimpikanmu.
Karena selalu dirimu.
Aku tak bisa hentikan dia.
Aku juga.
Tunggu.
Aku kehilangan anak itu.
Tony, kita kehilangan.
Apa...
Bagus. Astaga.!
Tak apa.
Sudah 23 hari sejak Thanos ke Bumi.
Pemerintahan dunia hancur.
Yang tersisa...
...mencoba melakukan sensus dan sepertinya...
...ucapannya terwujud.
Thanos memusnahkan...
...50% dari semua makhluk hidup.
Di mana dia sekarang.?
Kami tak tahu.
Dia membuka portal dan pergi.
Dia kenapa.?
Dia marah.
Dia pikir dia gagal.
Itu benar...,
...tapi banyak yang gagal juga, 'kan.?
Jujur, saat ini...
...kukira kau boneka.
Mungkin benar.
Kami memburu Thanos selama tiga minggu.
Pemindaian angkasa...
...dan satelit, tak ada.
Tony, kau melawannya.
Kata siapa.?
Aku tak melawannya.
Dia menghajar wajahku dengan planet...
...sementara penyihir Bleecker Street...
...memberikan batunya.
Itu yang terjadi.
Tak ada pertarungan karena dia tak terkalahkan.
Dia beri petunjuk.? Koordinat, apa saja.?
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Penglihatan. Aku tak mau percaya.
Kukira aku bermimpi.
Tony, kuingin kau fokus.
Dan aku membutuhkanmu.
Dulu.
Itu yang kau butuhkan. Kini terlambat, kawan.
Maaf.
Tahu yang kubutuhkan.? Aku harus bercukur.
Aku sudah bilang...
Tony.!
...kalau kita butuh...
...seragam perang di seluruh dunia.
Ingat itu.?
Berdampak pada kebebasan kita atau tidak.
Itu yang kita butuhkan.
Itu tak berhasil, 'kan.?
Kubilang kita akan kalah.
Kau juga bilang, "Kita lakukan bersama."
Coba tebak, Kap.?
Kita kalah.
Kau tak ada.
Tapi itu kebiasaan kita, 'kan.?
Berusaha terbaik setelah kejadian.? Kita "Avengers".
Pembalas, bukan Pencegah.
Baik. Benar.?
Pernyataanmu jelas. Duduklah, ya.?
Tidak, ini maksudku.
Dia hebat. Tony, kau sakit. Duduk.
Kami butuh kau. Kau baru.
Kami sudah tua. Aku tak punya apa-apa, Kap.
Tak ada koordinat...,
...petunjuk, strategi, tak ada pilihan.
Nol. Habis. Tak ada.
Tak percaya, kau pembohong.
Ambil ini.
Temukan dia, pakai itu...,
...dan sembunyilah.
Tony.! Aku tak apa.
Biar aku...
Bruce memberinya penenang.
Dia akan istirahat seharian.
Rawat dia...
...dan akan kubawa ramuan Xorrian saat kembali.
Kau mau ke mana.?
Membunuh Thanos.
Hei.
Kami biasanya bekerja sebagai tim dan...
...antar kau dan aku, kita sedikit rapuh.
Angkasa memang teritorimu...,
...tapi ini pertarungan kami juga.
Kau tahu di mana dia.?
Aku kenal yang tahu.
Tak perlu.
Aku tahu di mana Thanos.
Thanos habiskan waktu lama untuk menyempurnakanku.
Saat dia bekerja, dia cerita tentang Rencana Besarnya.
Meski saat dibongkar, kuingin buat dia senang.
Kutanya...,
...kami akan ke mana begitu rencananya selesai.?
Jawabannya selalu sama.
Ke Taman.
Manis sekali. Thanos punya rencana pensiun.
Jadi, di mana dia.?
Saat Thanos menjentikkan jarinya...,
...daya Bumi mati disebabkan...
...lonjakan kosmik yang amat besar.
Tak pernah ada hal seperti itu.
Sampai dua hari yang lalu...
...di planet ini.
Thanos di sana.
Dia menggunakan batu-batu itu lagi.
Hei, hei, hei.
Kita akan pergi dengan sedikit orang, paham.?
Dia masih punya batunya, jadi...
Kita ambil batunya.
Kembalikan semua orang.
Begitu saja.?
Ya. Begitu saja.
Meski ada peluang kecil untuk membatalkan ini...,
...kita harus mencoba demi semua yang tak ada di sini.
Jika lakukan ini, ada jaminan...
...akan beda dari sebelumnya.?
Karena sebelumnya, tak ada aku.
Hei, gadis baru.
Semua yang di sini punya kehidupan pahlawan super.
Jika tak keberatan kutanya...,
...ke mana saja kau selama ini.?
Ada banyak planet lain di alam semesta.
Sayangnya, mereka tak memiliki kalian.
Aku suka yang ini.
Ayo kita hajar bajingan ini.
Baik.
Siapa yang belum pernah ke angkasa.?
Kenapa.?
Jangan muntah di kapalku.
Mendekati lompatan dalam tiga...,
...dua, satu.
Aku turun duluan untuk mengintai.
Ini akan berhasil Steve.
Aku tahu.
Karena jika tidak, entah aku harus apa.
Tak ada satelit, pesawat, pasukan.
Tak ada pertahanan sama sekali.
Hanya dia.
Itu sudah cukup.
Celaka.
Di mana batu-batunya.?
Jawab.
Semesta perlu dibetulkan.
Setelah itu, batu-batunya tak berguna...,
...tak menggoda.
Kau membunuh triliunan.!
Harusnya kau bersyukur.
Mana batu-batunya.?
Musnah.
Menjadi atom.
Kau gunakan dua hari lalu.!
Kugunakan untuk menghancurkannya.
Itu hampir membunuhku.
Tapi sudah selesai.
Akan selalu begitu.
Aku tak terhindarkan.
Kita hancurkan tempat ini. Dia pasti berbohong.!
Kejahatan Ayahku banyak.
Bohong bukan salah satunya.
Terima kasih, Putriku.
Mungkin aku terlalu keras padamu.
Apa.?
Apa yang kau lakukan.?
Kupenggal kepalanya.
Jadi...,
...aku kencan beberapa hari lalu.
Pertama kali dalam lima tahun.
Duduk, makan malam.
Aku bingung harus bicara apa.
Apa yang kalian obrolkan.?
Basa-basi saja. Bagaimana keadaan berubah.
Pekerjaanku, pekerjaannya.
Betapa kami rindu Mets.
Lalu suasana jadi hening...,
...dan dia menangis saat salad disajikan.
Bagaimana denganmu.?
Aku menangis sebelum pencuci mulut datang.
Tapi besok aku bertemu dengannya lagi, jadi...
Bagus.
Kau lewati bagian tersulit. Kau melompat.
Kau tak tahu akan turun di mana.
Itu dia. Langkah kecil...
...berani yang harus kita ambil...
...untuk mencoba utuh kembali. Coba menemukan tujuan.
Aku membeku tahun 1945...
...sesaat setelah bertemu belahan hatiku.
Bangun 70 tahun kemudian.
Kalian harus lanjutkan hidup.
Harus melanjutkan hidup.
Dunia di tangan kita.
Ditinggalkan untuk kita.
Kita harus lakukan sesuatu.
Jika tidak...,
...harusnya Thanos sudah membunuh kita semua.
Apa-apaan ini.?
Hope.?
Nak.!
Hei, Nak.!
Apa yang terjadi di sini.?
Astaga.!
Kumohon.!
Tidak.
Permisi. Maaf.
Jangan, Cassie.
Tidak.
Tidak, tidak.
Kumohon, kumohon, kumohon. Jangan, Cassie.
Apa.?
Cassie.?
Ayah.?
Kau sangat besar.!
Kami memasuki...
...kapal perang mencurigakan yang dideteksi Danvers.
Itu tongkang pengangkut sampah.
Trims atas petuahnya.
Kau lebih dekat.
Ya, bau kita seperti sampah.
Kau baca deteksi getaran itu.?
Itu penunjaman ringan di bawah lempeng Afrika.
Kita punya visual.? Bagaimana kita menanganinya.?
Nat.
Itu gempa bawah laut.
Kita tangani dengan tidak menanganinya.
Carol, kita bertemu di sini bulan depan.?
Sepertinya tidak.
Mau potong rambut lagi.?
Dengar, wajah berbulu.
Wilayah pantauanku banyak.
Yang terjadi di Bumi...
...terjadi di mana-mana.
Di ribuan planet.
Penjelasan bagus.
Mungkin kita lama takkan bertemu.
Baiklah.
Saluran ini selalu aktif.
Jika ada masalah...,
...siapapun yang membuat masalah...
...hubungi aku.
Baik.
Baiklah.
Semoga berhasil.
Kau di mana.?
Meksiko.
Polisi menemukan ruangan yang penuh dengan mayat.
Seperti sekelompok orang kartel.
Bahkan senjatanya belum dipakai.
Mungkin perang geng.
Bukan.
Jelas itu Barton.
Yang dia lakukan di sini...,
...yang dilakukan selama ini...,
...TKP yang dia tinggalkan...
Jujur...,
...ingin membuatku tak mau menemukannya.
Bisa temukan tujuan dia selanjutnya.?
Nat.?
Tolong.
Baik.
Tadinya mau kutawarkan makan malam...,
...tapi tampaknya kau sudah menyedihkan.
Kau ke sini mau nyuci.?
Dan menemui teman.
Temanmu baik saja.
Kulihat ikan paus...
...saat di jembatan.
Di Hudson.? Kapal makin sedikit...,
...air makin bersih.
Jika kau suruh aku...
...melihat sisi baiknya...
Akan kupukul kepalamu...
...dengan roti lapis.
Maaf.
Sudah kebiasaan.
Aku terus menyuruh orang...
...lanjutkan hidup...
...dan berkembang.
Sebagian bisa.
Tapi kita tidak.
Jika kulanjutkan hidup, siapa yang lakukan ini.?
Mungkin tak perlu dilakukan.
Dulu aku tak punya apa-apa.
Lalu aku punya ini.
Pekerjaan ini.
Keluarga ini.
Dan aku lebih baik karena itu.
Meski mereka tiada...,
...aku masih berusaha jadi lebih baik.
Kita berdua harus punya kehidupan.
Kau dulu.
Hai.!
Ada orang.?
Ini Scott Lang.
Kita bertemu beberapa tahun lalu di bandara...
...di Jerman.?
Aku jadi sangat besar dan memakai topeng.
Kalian takkan mengenaliku. Ini pesan lama.?
Ant-Man.? Kuyakin kalian tahu.
Itu gerbang depan.
Aku harus bicara dengan kalian.
Scott.
Kau baik saja.?
Ya.
Kalian pernah belajar fisika kuantum.?
Hanya saat ngobrol.
Baik. Begini...
Lima tahun lalu, sebelum...
...Thanos...,
...aku ada di tempat yang disebut dunia kuantum.
Dunia kuantum itu seperti alam semesta mikroskopis.
Untuk ke sana, kalian harus jadi sangat kecil.
Hope. Dia...
Dia...
Dia harusnya menarikku.
Lalu Thanos terjadi...
...dan aku terjebak di sana.
Maaf, pasti lima tahun yang lama.
Ya, itu masalahnya.
Tidak begitu.
Bagiku itu lima jam.
Dunia Kuantum...
...tak seperti di sini.
Semua tak bisa diprediksi.
Itu roti siapa.?
Aku kelaparan.
Scott.
Apa maksudmu.?
Begini.
Maksudku...
...waktu di dunia kuantum itu beda.
Masalahnya...
...kita tak punya cara untuk menavigasinya.
Tapi bagaimana jika bisa.?
Aku terus memikirkannya.
Bagaimana jika kita bisa kendalikan kekacauan...
...dan menavigasinya.?
Bagaimana jika ada cara...
...memasuki dunia kuantum...
...di waktu tertentu...
...lalu keluar...
...di waktu berbeda.?
Seperti...
Seperti sebelum Thanos. Tunggu.
Kau bicara soal mesin waktu.?
Tidak, tentu tidak. Bukan mesin waktu.
Ini lebih seperti...
Ya, mesin waktu.
Aku tahu ini gila.
Tapi terus kupikirkan.
Pasti ada...
...cara...
Ini gila. Scott.
Aku dapat email dari rakun...,
...tak ada yang gila lagi.
Kita bicara pada siapa soal ini.?
Waktunya makan.!
Maguna.
Morgan H. Stark, mau makan siang.?
Jelaskan makanannya...
...atau dihancurkan. Baik.
Harusnya jangan pakai itu, ya.?
Itu hadiah hari jadi...
...untuk Ibu.
Ini dia. Mau makan siang.?
Ayah beri jangkrik di atas selada.
Tidak. Itu yang kau mau.
Bagaimana kau temukan ini.?
Garasi. Sungguh.?
Kau mencarinya.? Tidak.
Aku menemukannya.
Kau suka ke garasi.?
Ayah juga.
Tak apa. Ibu tak pernah memakai yang Ayah beli.
Ayah akan...
Kami tahu kedengarannya.
Tony, setelah yang kau lihat...,
...adakah yang sangat mustahil.?
Fluktuasi kuantum mengacaukan skala Planck...,
...lalu memicu proposisi Deutsch.
Bisa sepakat.?
Terima kasih.
Dalam istilah Layman, artinya kita takkan pulang.
Aku pulang. Tidak.
Kau kebetulan selamat.
Ini satu banding milyaran.
Sekarang kau ingin... Kau sebut apa.?
Pencurian waktu.?
Ya. Pencurian waktu.
Kenapa tak terpikir sebelumnya.?
Karena itu menggelikan. Karena itu mimpi.
Batu-batu itu di masa lalu.
Kita bisa kembali dan dapatkan.
Kita bisa jentikkan jari. Kembalikan semua orang.
Atau malah lebih buruk dari sebelumnya, benar.?
Kuyakin tidak.
Jujur. Kadang aku rindu optimismemu.
Tapi harapan tinggi takkan berguna...
...jika tak ada cara logis dan nyata...
...bagiku untuk melakukan pencurian waktu.
Kuyakin hasilnya adalah...
...kematian kolektif kita.
Tidak jika ikuti aturan penjelajahan waktu.
Jangan bicara dengan diri kita di masa lalu...,
...jangan taruhan.
Berhenti, Scott.
Maksudnya...
...rencanamu untuk selamatkan dunia...
...berdasar film Back to the Future.?
Begitu.? Tidak.
Bagus. Kau buatku khawatir.
Karena itu omong kosong.
Itu bukan cara kerja fisika kuantum.
Tony.
Kita harus mengambil sikap.
Sudah. Tapi di sinilah kita.
Aku paham banyak yang harus dipertaruhkan.
Kau punya istri dan putri.
Aku kehilangan orang tersayang.
Banyak orang juga.
Sekarang ada peluang membawa dia kembali...,
...serta semua orang...,
...dan kau tak mau...
Benar, Scott. Aku tak mau.
Aku tak bisa.
Ibu menyuruhku datang menyelamatkan Ayah.
Bagus. Ayah diselamatkan.
Kuharap kalian ke sini meminta bantuan lain.
Apapun yang lain.
Jujur aku rindu kalian.
Meja tersedia bagi 6 orang.
Tony. Aku mengerti.
Aku turut bahagia. Sungguh.
Tapi ini kesempatan kedua.
Kesempatan keduaku di sini, Kap.
Aku tak mau bertaruh lagi.
Jika tak membahas kerjaan, kalian bisa ikut makan siang.
Dia takut.
Dia tak salah.
Ya. Apa yang akan kita lakukan.?
Kita membutuhkannya. Kita mau berhenti.?
Tidak, aku mau lakukan ini dengan benar.
Kita butuh otak yang sangat besar.
Lebih besar dari dia.?
Ayolah. Rasanya hanya aku yang makan.
Cobalah.
Makan telurnya.
Aku sangat bingung.
Memang masa membingungkan.
Benar. Tidak, tidak. Bukan itu maksudku.
Aku paham. Aku bercanda.!
Aku tahu ini gila.
Sekarang aku pakai baju.
Ya. Bagaimana.? Kenapa.?
Lima tahun lalu, kita kalah.
Tapi lebih buruk bagiku...,
...karena aku kalah dua kali.
Pertama, Hulk kalah. Lalu Banner...,
...kemudian kita semua kalah.
Tak ada yang menyalahkanmu, Bruce.
Kusalahkan diriku.
Bertahun-tahun kuperlakukan Hulk...
...seperti penyakit...,
...sesuatu yang harus disingkirkan.
Lalu aku mulai melihat dia sebagai obat.
18 bulan di lab gamma.
Kusatukan otak dan otot.
Sekarang lihat aku.
Terbaik dari dua dunia.
Permisi, Tn. Hulk.? Ya.
Boleh foto.?
Boleh sekali, Nak.
Mendekat. Bisa fotokan.?
Ya. Terima kasih.
Bilang "Green."
Green. Green.
Sudah.?
Bagus.
Mau foto denganku.? Aku Ant-Man.
Mereka penggemar Hulk. Tak kenal Ant-Man.
Tak ada yang tahu. Tidak, dia mau...
...foto dengan kalian. Aku tak mau.
Orang asing.
Dia bahkan tak mau.
Aku paham. Aku juga tak mau.
Ayolah. Anak itu...
Aku tak mau foto dengan mereka.
Dia akan menyesal. Maaf.
Mereka bilang mau foto.
Aku sudah tak mau. Kami mau.
Kau akan menyesal. Ambil ponselmu.
Baik.
Terima kasih, Tn. Hulk.
Sama-sama, Nak. Terima kasih banyak.
Hulk keluar.!
Bruce.
Dab.
Bruce. Dengarkan ibu kalian.
Dia lebih tahu.
Soal pembahasan kita.
Ya.
Menjelajah waktu.?
Itu di luar keahlianku.
Kau sekarang bisa begini.
Dulu kuingat juga sangat mustahil.
Aku punya inspirasi baru.
Aku mau lihat hasilnya.
Lakukan simulasi terakhir...
...untuk malam ini.
Kali ini dalam bentuk strip Mobius...,
...terbalik.
Memroses.
Tampilkan pemfaktoran eigenvalue partikel...
...dari penguraian spektral.
Pasti butuh waktu. Tunggu sebentar.
Tak perlu khawatir jika tak berhasil. Aku...
Model telah dibuat.
Astaga.!
Kau sedang apa, Nona Kecil.?
Astaga. Tidak. Jangan ucapkan itu.
Hanya Ibu yang boleh.
Dia penciptanya. Itu miliknya.
Kenapa Ayah bangun.?
Ayah ada kerjaan penting.!
Menurutmu apa.?
Tidak, Ayah dapat ide.
Ayah dapat ide.
Apa itu es buah.?
Tentu.
Itu pemerasan.
Mau rasa apa.?
Otak hebat pikirannya sama.
Memang es buah yang...
...Ayah pikirkan.
Sudah.?
Sudah selesai.
Lap wajahmu.
Wajahmu ke situ.
Bacakan cerita.
Cerita.
Suatu hari, Maguna pergi tidur. Tamat.
Ceritanya jelek.
Ayolah, itu cerita kesukaanmu.
Ayah sangat menyayangimu.
Aku sayang Ayah 3,000 kali.
3,000. Itu gila.
Tidurlah atau Ayah jual semua mainanmu.
Selamat malam.
Bukan kompetisi...,
...tapi dia sayang padaku 3,000 kali.
Masa.?
Kau saja antara 6-900.
Kau baca apa.?
Buku soal pengomposan.
Apa yang baru dari pengomposan.?
Ilmu yang menarik... Aku tahu jawabannya.
Ngomong-ngomong.
Dan...
...agar kita bisa bahas hal yang sama...
Jelajah waktu.
Apa.?
Luar biasa...
...dan menakutkan.
Benar.
Kita sangat beruntung.
Ya.
Aku tahu.
Banyak yang tak beruntung.
Benar. Aku tak bisa bantu semua orang.
Sepertinya kau bisa.
Tidak jika aku berhenti.
Aku bisa berhenti sekarang.
Tony...,
...mencoba menghentikanmu...
...adalah salah satu kegagalan hidupku.
Kadang kurasa...
...harusnya itu kukunci dalam kotak...
...dan dibuang ke dasar danau...
...lalu tidur.
Tapi apa kau bisa istirahat.?
Ini dia. Tes pertama jelajah waktu.
Scott, nyalakan...
...vannya.
Pemutus mesin siap.
Generator darurat siap.
Bagus. Jika jaringan rusak...,
...aku tidak mau si kecil ini ke tahun 1950-an.
Apa.? Dia bercanda.
Jangan bilang begitu.
Itu lelucon buruk.
Kau bercanda, 'kan.?
Aku tak tahu. Ini jelajah waktu.
Entah semua lelucon atau tidak.
Aman.!
Pakai helm-mu.
Scott, akan kukirim kau ke satu minggu lalu...,
...kau akan jalan sekitar sejam...,
...lalu kutarik kembali dalam 10 detik.
Masuk akal.?
Sangat tak membingungkan.
Semoga berhasil, Scott. Kau bisa.
Kau benar. Aku bisa, Kapten Amerika.
Dalam hitungan tiga.
Tiga, dua, satu.
Teman-teman.?
Rasanya ini tak beres.
Apa ini.?
Apa yang terjadi.? Siapa itu.?
Tunggu. Itu Scott.?
Ya, ini Scott.!
Ada apa, Bruce.? Punggungku.!
Apa ini.? Sebentar.
Beri aku ruang.
Bisa bawa dia kembali.?
Sedang kuusahakan.
Bayi.
Itu Scott. Saat bayi.
Dia akan besar. Bawa Scott kembali.
Saat kubilang matikan, matikan dayanya.
Astaga.
Matikan.!
Ada yang kecing di celanaku.
Syukurlah.
Entah aku yang bayi atau yang tua.
Atau aku yang ini.
Jelajah waktu.!
Apa.?
Ini kemenangan mutlak.
Kenapa muram.?
Kutebak. Dia jadi bayi.
Salah satunya. Sedang apa kau di sini.?
Itu karena Paradoks EPR.
Bukannya Lang yang melewati waktu...,
...kalian malah membuat...
...waktu melewati Lang.
Itu rumit, bahaya.
Sudah ada yang melarang kalian.
Dirimu.
Sungguh.?
Syukur aku di sini.
Pokoknya sudah kuperbaiki.
GPS ruang-waktu berfungsi penuh.
Aku ingin damai.
Ternyata, dendam itu merusak. Aku benci itu.
Aku juga.
Kita punya peluang dapatkan batu-batu itu...,
...tapi kuberitahu prioritasku.
Membawa kembali yang hilang, kuharap iya.
Menyimpan yang kutemukan, harus, apapun resikonya.
Dan mungkin tak mati.
Pasti menyenangkan.
Terdengar seperti sebuah kesepakatan.
Tony, entah.
Kenapa.?
Dia buatkan untukmu.
Ditambah, ini harus kukeluarkan dari garasi...,
...sebelum dijadikan seluncur oleh Morgan.
Terima kasih, Tony.
Diam-diam saja.
Yang lain tak kubawakan.
Seluruh tim berkumpul, 'kan.?
Sedang kami usahakan.
Hei, Manusia.
Mana si hijau besar.?
Kurasa di dapur.
Keren.
Rhodey, hati-hati saat masuk.
Ada orang bodoh di zona pendaratan.
Astaga.
Apa kabar, pria berukuran biasa.?
Ini penurunan dari istana emas...,
...palu ajaib, dan lainnya.
Jaga perasaan, kawan.
Mereka kehilangan Asgard. Lalu separuh rakyatnya.
Mungkin mereka senang punya rumah.
Harusnya kalian tak datang.
Valkyrie.!
Senang bertemu denganmu, Gadis Pemarah.!
Aku lebih suka dirimu yang lain.
Ini Rocket.
Apa kabar.?
Dia takkan menemuimu.
Seburuk itu.?
Kami hanya melihatnya sebulan sekali...,
...saat dia datang untuk "Persediaan".
Seburuk itu.
Ya.
Apa-apaan...
Ada yang mati di sini.!
Halo.? Thor.?
Mau perbaiki kabel.?
Cinemax mati dua minggu lalu...,
...dan saluran olahraga tak jelas.
Thor.?
Teman-teman.! Astaga.!
Astaga, senang melihat kalian.!
Kemari, si kecil nakal.
Tak usah. Aku baik saja.
Itu tak perlu.
Hulk, kau kenal temanku Miek dan Korg, 'kan.?
Hei, teman-teman.! Hei.
Lama tak jumpa.
Bir ada di ember.
Silakan pakai wi-fi.
Tanpa kata sandi.
Thor, dia kembali.
Bocah di TV yang memanggilku tolol lagi.
Noobmaster.
Ya, Noobmaster69 memanggilku tolol.
Aku muak.
Noobmaster. Hei, ini Thor lagi.
Sang Dewa Petir.
Jika kau tak keluar dari game...,
...aku akan terbang ke rumahmu...,
...menuju persembunyianmu...,
...mencopot lenganmu, dan memasukkan ke pantatmu.!
Benar.!
Menangislah pada Ayahmu, musang kecil.
Terima kasih, Thor.
Beri tahu aku kalau dia ganggu lagi.
Terima kasih banyak. Pasti.
Kalian mau minum apa.?
Ada bir, tequila, banyak lainnya.
Kawan.
Kau baik saja.? Ya, Baik. Kenapa.?
Memangnya aku tampak sakit.?
Kau tampak seperti es krim yang mencair.
Ada apa.? Kalian mau ngobrol.?
Kami butuh bantuanmu.
Mungkin kita bisa perbaiki semua.
Perbaiki TV kabel.?
Salurannya rusak berminggu-minggu.
Mengalahkan Thanos.
Jangan sebut nama itu.
Kami tak menyebutnya di sini.
Tolong singkirkan tanganmu.
Aku tahu kalau pria itu...
...membuatmu takut.
Kenapa.?
Kenapa aku harus takut pada pria itu.?
Aku yang membunuhnya. Ingat.?
Siapa lagi yang membunuhnya.?
Tidak.
Kurasa begitu.
Korg, beri tahu mereka...
...siapa yang penggal kepala Thanos.
Stormbreaker.?
Siapa yang mengayunkan Stormbreaker.?
Aku paham. Situasimu sulit.
Aku pernah merasakannya.
Mau tahu siapa yang menolongku.?
Apakah Natasha.?
Kau orangnya.
Kau menolongku.
Coba tanya...
...kaum Asgard di sana...
...apa bantuanku berarti.
Kaum Asgard yang tersisa.
Kurasa kita bisa kembalikan mereka.
Hentikan.
Kau pikir aku di sini...
...mengasihani diri sendiri...,
...menunggu dibantu dan diselamatkan...,
...tapi aku baik saja. Kita baik saja, 'kan.?
Kami baik saja, Kawan.
Apapun tawaranmu, kami tak tertarik.
Kami tak peduli.
Selamat tinggal.
Kami membutuhkanmu, Kawan.
Ada bir di pesawat.
Bir apa.?
Itu dia.! Dia mengincar Akihiko.!
Kenapa kau lakukan ini.?
Kami tak pernah buat masalah padamu.
Kau selamat.
Setengah orang planet ini tidak.
Mereka dihapus Thanos.
Kau akan dihapus aku.
Sudah cukup kau melukai orang.
Kami melukai orang.?
Kau gila.!
Tunggu.! Tolong aku.!
Apapun akan kuberikan.!
Apa maumu.?
Kau tak bisa berikan yang kumau.
Mestinya kau tak di sini.
Kau juga.
Aku punya tugas.
Inikah yang kau sebut tugas.?
Membunuh orang-orang ini...
...tak'kan kembalikan keluargamu.
Kami menemukan sesuatu.
Kesempatan, mungkin.
Jangan.
Jangan apa.?
Jangan beri aku harapan.
Maaf aku tak bisa berikan lebih awal.
Jalanmu miring ke kiri.
Jalan yang lurus, Lebowski.
Ratchet, bagaimana perkembangannya.?
Namaku Rocket.
Sabarlah. Kau cuma pintar di Bumi.
Seragam jelajah waktu. Lumayan.
Hati-hati.!
Aku berhati-hati.
Tingkahmu seperti Hulk.
Aku berhati-hati.
Ini partikel Pym.
Sejak Hank Pym...
...terhapus dari dunia, tersisa ini.
Cuma ini sisanya. Kita tak bisa buat lagi.
Scott, tenanglah. Maaf.
Hanya cukup untuk sekali perjalanan.
Tak bisa mengulang.
Ditambah, dua pengujian.
Satu pengujian.
Aku tak siap.
Aku siap.
Biar aku saja.
Clint, kau akan merasa...
...sedikit linglung karena perubahan waktu.
Tenang saja.
Tunggu. Aku mau tanya.
Jika kita bisa...
...kembali ke masa lalu, kenapa tak cari bayi Thanos.?
Dan...
Pertama, itu jahat.
Dia Thanos.
Kedua, bukan begitu konsep waktu.
Masa lalu tak mengubah masa depan.
Kita ke masa lalu, ambil batu...
...sebelum Thanos dapat...,
...Thanos tak dapat batu. Masalah selesai.
Beres. Bukan begitu konsepnya.
Itu yang kudengar.
Oleh siapa.?
Star Trek, Terminator, TimeCop...,
...Time After Time. Quantum Leap.
Wrinkle in Time, Somewhere in Time.
Hot Tub Time Machine.
Bill and Ted's Excellent Adventure.
Semua film tentang jelajah waktu.
Die Hard. Bukan itu.
Itu faktanya.
Entah kenapa itu dipercaya...,
...tapi itu salah.
Jika kau kembali ke masa lalu...,
...itu jadi masa depanmu...
...dan masa kinimu yang dulu jadi masa lalu...,
...artinya tak bisa diubah oleh masa depan barumu.
Tepat sekali.
Jadi Back to the Future itu omong kosong.?
Baik, Clint.
Mulai dalam tiga, dua...,
...satu.
Cooper.?
Mana headphone-ku.?
Lila.?
Aku tak mengambilnya. Lila.?
Kau ambil kemarin.!
Lila.!
Ya, Ayah.?
Ayah.?
Lila.!
Tatap aku.
Kau tak apa.?
Ya.
Ini berhasil.
Teori kita berhasil.
Kita tinggal cari waktu dan tempatnya.
Hampir semua orang di sini pernah bertemu...
...setidaknya satu Infinity Stone.
Kuganti kata "bertemu"...
...dengan "hampir dibunuh"...
...oleh satu Infinity Stone.
Aku belum pernah.
Aku tak paham...
...maksud kalian.
Partikel Pym kita hanya cukup...
...untuk sekali perjalanan.
Batu-batu ini ada...
...di berbagai tempat dalam sejarah.
Sejarah kita.
Kita takkan kunjungi tempat nyaman.
Berarti kita pilih target.
Benar.
Kita mulai dari Aether.
Thor, apa yang kau tahu.?
Dia tertidur.?
Tidak, kurasa dia mati.
Mulai dari mana.?
Pertama, Aether bukan batu.
Ada yang sebut batu tadi.
Itu semacam lumpur yang marah...,
...jadi kalian harus ubah...
...dan tak sebut itu.
Ini kisah menarik mengenai Aether.
Bertahun-tahun lalu, kakekku...
...menyembunyikan batu dari Dark Elves.
Makhluk mengerikan.
Jadi, Jane...
Itu Jane.
Dia mantan pacarku.
Dia pernah masukkan tangannya ke batu...,
...lalu Aether memasuki dirinya...
...dan dia jadi sangat sakit.
Jadi, kubawa dia ke Asgard...,
...itu rumahku...
...dan kami coba menyembuhkannya.
Kami pacaran saat itu...
...dan kuperkenalkan dia ke ibuku...
...yang sudah wafat dan...
Aku dan Jane...
...sudah tak bersama lagi.
Hal ini biasa terjadi.
Tak ada yang abadi. Satu-satunya hal yang...
Duduklah. Aku belum selesai.
Yang abadi di hidup adalah...
...ketidakkekalan.
Luar biasa. Telur.? Sarapan.?
Tidak. Aku mau Bloody Mary.
Quill bilang dia mencuri Power Stone dari Morag.
Itu nama orang.? Morag nama planet.
Quill nama orang.
Planet di luar angkasa.?
Lihat.
Dia seperti anak anjing yang gembira.
Kau mau ke luar angkasa, anak anjing.?
Akan kubawa kau ke sana.
Thanos temukan Soul Stone di Vormir.
Apa itu Vormir.?
Kawasan kematian...
...di pusat luar angkasa.
Thanos membunuh saudariku di sana.
Dimengerti.
Pemilik Time Stone. Doctor Strange.
Dia dokter apa.?
Dokter THT sekaligus penyihir.
Rumah bagus di Village.
Ya, di Sullivan Street.?
Bleecker Street.
Dia tinggal di New York.?
Tidak, dia di Toronto.
Ya, di Bleecker dan Sullivan.
Dengar ucapan kami.?
Teman-teman.
Jika tahunnya tepat...,
...ada tiga batu di New York.
Yang benar saja.
Kita punya rencana.
Enam batu, tiga tim, satu kesempatan.
Lima tahun lalu, kita kalah.
Kita semua.
Kita kehilangan teman-teman...,
...kehilangan keluarga...,
...kehilangan sebagian dari diri kita.
Hari ini, kita bisa kembalikan semuanya.
Kalian tahu tim dan misi kalian.
Ambil batu, lalu kembalikan.
Sekali perjalanan.
Jangan gagal.
Tak bisa mengulang.
Sebagian dari kita akan kunjungi tempat akrab.
Tapi bukan berarti kita tahu situasinya.
Berhati-hatilah.
Saling menjaga.
Ini pertempuran hidup kita...
...dan kita akan menang.
Apapun risikonya.
Semoga berhasil.
Dia pintar berpidato.
Benar. Baik.
Kau dengar dia.
Tekan tombolnya, sayuran hijau.
Sistem diaktifkan.
Kau berjanji akan kembalikan dengan utuh, 'kan.?
Ya.
Akan kuusahakan.
Janjimu tak meyakinkan.
Sampai bertemu semenit lagi.
Kita sudah bagi tugas.
Dua batu di pusat kota, satu di pinggiran.
Jangan mencolok. Perhatikan waktu kalian.
Coba hantam semua saat kau dalam perjalanan.
Itu tak ada gunanya, tapi tak masalah.
Hati-hati lewat situ.
Lantainya baru dipel.
Ya, aku mencari Doctor Strange.
Kau terlalu cepat lima tahun.
Stephen Strange sedang mengoperasi...
...di 12 blok sana.
Apa maumu darinya.?
Itu.
Tidak boleh.
Maaf, aku tak meminta.
Kau tak mau lakukan ini.
Memang. Tapi aku butuh batu itu...
...dan tak ada waktu untuk debat.
Mari mulai lagi.
Untuk Anda, Lady Jane.
Ada celana.?
Celana.?
Sudahlah. Yang ini saja.
Ya, Tuan Putri Itu Jane.
Baik.
Ini rencananya, Gemuk.
Kau goda dia...,
...kutusuk dia dengan ini...,
...kuambil Reality Stone, lalu kabur.
Aku akan kembali.
Ada gudang anggur di bawah.
Ayahku punya bir Aakonian dalam tong.
Akan kucari wadah untuk membawanya.
Kau belum cukup mabuk.?
Bawakan Loki sup.
Ya, Tuan Putri.
Suruh pustakawan...
...mengambil beberapa buku astronomi.
Siapa wanita indah itu.?
Dia ibuku.
Dia wafat hari ini.
Hari ini.?
Aku tak bisa lakukan ini.
Mestinya aku tak ikut.
Ini ide buruk.!
Kemari. Tidak.
Kurasa aku kena serangan panik.
Kemarilah.
Mestinya aku tak di sini. Ini ide buruk.
Pikirmu hanya kau yang kehilangan.?
Pikirmu kita sedang apa.?
Aku kehilangan keluargaku satu-satunya.
Quill, Groot, Drax, dan wanita berantena...,
...semua menghilang.
Aku paham kau rindu ibumu...,
...tapi dia sudah tiada.
Meninggal.
Banyak orang menghilang...
...dan kau bisa bantu mereka.
Jadi sulitkah meminta...
...bersihkan janggutmu dari remah-remah...
...mengobrol dengan pacarmu...,
...dan saat dia tak lihat, hisap Infinity Stone...
...dan kembalikan keluargaku.?
Baik.
Kau menangis.?
Tidak.
Ya.
Aku mau menangis.
Tegarlah.!
Kau pasti bisa.
Paham.?
Ya, aku bisa.
Bagus.
Aku bisa lakukan ini.
Aku tak bisa.
Baik, pria patah hati. Dia sendirian.
Ini kesempatan kita.
Thor.? Thor.!
Turunkan, Biru.
Sebelah sana. Turunkan.
Bisa cepat.?
Cepatlah. Ini waktunya.
Itu sangat membantu.
Hati-hati, ya.? Ya.
Ambil batunya dan kembali. Jangan main-main.
Hei. Kita pasti bisa.
Mari kita selesaikan. Baik, Pak.
Sampai jumpa.
Kalian saling menjaga.
Ya.
Koordinat ke Vormir sudah kumasukkan.
Mereka tinggal terbang tanpa terjatuh.
Kita jauh dari Budapest.
Baik, jadi...,
...kita tunggu di sini sampai Quill muncul...
...lalu dia arahkan kita ke Power Stone, benar.?
Ayo bersembunyi.
Bukan cuma kita yang mencari batu di 2014.
Tunggu. Apa maksudmu.?
Siapa lagi yang mencari batu-batu ini.?
Ayahku...,
...saudariku...,
...dan aku.
Kau.?
Di mana kau saat ini.?
Terima kasih kembali.
Aku tak minta bantuan.
Tapi, kau selalu membutuhkannya.
Berdirilah. Ayah suruh kita kembali ke pesawat.
Kenapa.?
Dia menemukan sebuah Infinity Stone.
Di mana.?
Di planet Morag.
Rencana Ayah akhirnya dimulai.
Itu baru satu batu, Nebula.
Itu permulaan.
Jika dia dapatkan semuanya...
Ronan temukan lokasi Power Stone.
Kukirim kalian ke pesawatnya.
Dia takkan suka itu.
Pilihan lainnya adalah mati.
Obsesi Ronan...
...menutupi penilaiannya.
Kami takkan mengecewakanmu, Ayah.
Itu pasti.
Aku bersumpah...
...akan membuatmu bangga.
...kita tunggu di sini sampai Quill muncul...
...lalu dia arahkan kita ke Power Stone, benar.?
Ayo bersembunyi.
Bukan cuma kita yang mencari batu...
...di tahun 2014.
Siapa itu.?
Entah.
Pikiranku terbagi. Aku tak tahu.
Drive sinaptiknya mungkin rusak saat bertarung.
Bawa dia ke pesawatku.
Cepat, Kap.
Mereka hampir selesai.
Baik. Aku mendekati lift.
Kalau tak merepotkan...,
...aku mau minum sekarang.
Berdirikan dia.
Kita bisa bersantai nanti.
Silakan beres-beres.
Tn. Rogers, aku hampir lupa kalau kostummu...
...menunjukkan keindahan bokongmu.
Tak ada yang menyuruhmu lihat, Tony.
Konyol.
Kurasa kau kelihatan keren, Kap.
Menurutku, itu bokong Amerika.
Tongkat sihirnya.?
Tim S.T.R.I.K.E...
...akan amankan.
Kami bisa mengambilnya.
Silakan.
Hati-hati.
Kecuali kau mau hilang ingatan.
Rasanya tak menyenangkan.
Kami akan berhati-hati.
Siapa mereka.?
Mereka S.H.I.E.L.D.
Sebenarnya Hydra, tapi kami belum tahu.
Kalian tak tahu.?
Tampang mereka seperti penjahat.
Kau kecil, tapi bicaramu nyaring.
Aku akan koordinasi dengan tim SAR.
Bagaimana kau bisa tahan dengan itu.?
Diam.
Giliranmu, pria kecil.
Itu batu kita.
Baik.
Sentil aku.
Minggir. Hei.
Hei. Kawan.!
Kapasitas lift sudah penuh.
Pakai tangga.
Ya. Berhenti.
"Pakai tangga." Aku benci tangga.
Kap, tongkat kita di lift...
...melewati lantai 80.
Baik.
Pergi ke lobi.
Sampai jumpa di sana.
Bukti diamankan.
Kami akan menuju Dr. List.
Tak ada hambatan, Pak Sekretaris.
Kapten.
Kukira kau koordinasi...
...dengan tim SAR.
Perubahan rencana.
Hei, Kap.
Rumlow.
Aku baru dihubungi Pak Sekretaris.
Aku akan antar tongkatnya.
Aku tak mengerti.
Ada kabar kalau tongkat akan dicuri.
Maaf, Kap.
Tongkatnya tak bisa kuberikan.
Aku akan telepon Direktur.
Tenang. Percaya padaku.
Hidup Hydra.
Banyak sekali anak tangganya.!
Thumbelina, kau dengar.? Aku melihat hadiahnya.
Waktunya beraksi.
Aku mulai.
Apa itu deodoran Axe.?
Ya, itu untuk keadaan darurat.
Bisa fokus, tolong.?
Aku akan memasukimu...
...sekarang.
Kalian mau ke mana.?
Makan siang, lalu ke Asgard. Maaf, kau siapa.?
Alexander Pierce.
Jabatannya di atas...
...Nick Fury.
Aku dipanggil Pak Sekretaris.
Aku minta...
...serahkan tawanan itu.
Loki akan menjawab Odin.
Dia akan menjawab kami.
Odin dapat sisanya.
Aku butuh koper itu.
Itu properti SHIELD selama lebih 70 tahun.
Serahkan kopernya, Stark.
Cepat, Stuart Little.
Keadaan semakin memanas.
Aku tak mau tanya siapa yang lebih berkuasa...
Berjanjilah kau takkan mati.
Kau hanya memberiku aritmia jantung ringan.
Itu tak terdengar ringan.
Aku butuh kopernya.
Aku tahu kau orang penting. Maksudku...,
...wilayah hukum... Kalau begitu serahkan kopernya.
Wilayah hukum...
Serahkan.
Lakukan, Lang.!
Singkirkan tangan kalian.
Waktu habis. Tarik pin-ku.
Aku tarik.!
Stark.? Stark.?
Dia kejang. Beri dia ruang.!
Medis.! Medis.!
Butuh bantuan.
Bicaralah.
Stark, masalah mesin di dadamu.?
Bernapaslah.
Bagus. Temui aku di gang.
Aku ambil jalan pintas.
Tak mau tangga.!
Ayo, Stark. Tetap sadar.
Akan kucoba sesuatu.
Entah apa bisa.
Ya.!
Itu berhasil.
Gila sekali.
Aku tak tahu itu akan berhasil.
Kopernya. Kopernya...
Mana kopernya.? Mana Loki.?
Loki.!
Itu tak seharusnya terjadi, 'kan.?
Kita gagal.
Loki.?
Tony, ada apa.?
Katakan kau dapat kubusnya.
Yang benar saja.
Aku melihat Loki. Lantai 14.
Aku bukan Loki...
...dan aku tak mau menyakitimu.
Aku bisa lakukan ini seharian.
Ya, aku tahu.
Aku tahu.
Dari mana kau dapatkan ini.?
Bucky masih hidup.
Apa.?
Itu bokong Amerika.
Kumohon.
Maaf, aku tak bisa bantu, Bruce.
Jika kuserahkan Time Stone...
...demi realitasmu, realitasku celaka.
Dengan hormat...,
...kurasa sains tak mendukung itu.
Infinity Stone menciptakan...
...aliran waktu.
Jika salah satu hilang...,
...aliran itu terbagi.
Mungkin menguntungkan realitasmu...,
...tapi realitas baruku tidak.
Di realitas baru ini...,
...tanpa senjata pamungkas...
...melawan kegelapan...,
...dunia kami akan dikuasai.
Jutaan jiwa menderita.
Jawab, Doktor.
Sainsmu bisa cegah itu.?
Tidak...,
...tapi kita bisa menghapusnya.
Setelah selesai gunakan batunya...,
...kami kembalikan ke lini masa...
...saat kami mengambilnya.
Jadi secara kronologi...,
...di realitas itu...,
...batunya tak pernah hilang.
Ya, tapi kau melupakan hal penting.
Untuk mengembalikan batunya, kalian harus selamat.
Kami pasti selamat. Aku berjanji.
Aku tak bisa bahayakan realitas dengan janji.
Melindungi Time Stone adalah...
...tugas Penyihir Agung.
Kenapa Strange menyerahkan begitu saja.?
Apa katamu.?
Strange. Dia menyerahkannya ke Thanos.
Secara sukarela.? Ya.
Kenapa.? Entah.
Mungkin dia salah.
Atau aku yang salah.
Strange adalah yang terbaik di antara kami.
Dia pasti punya alasan.
Sepertinya kau benar.
Terima kasih.
Aku mengandalkanmu, Bruce.
Kami mengandalkanmu.
by hamlee Katuju.
Jalankan diagnosis.
Tunjukkan file memorinya.
Tuan, file-nya kusut.
Ini memori, tapi bukan miliknya.
Ada kesadaran lain...
...yang berbagi jaringannya.
Nebula yang lain.
Mustahil.
Duplikat ini membawa tanda waktu...
...dari 9 tahun mendatang.
Di mana Nebula yang lain.?
Di tata surya kita di Morag.
Kau bisa mengaksesnya.?
Ya, keduanya berhubungan.
Cari Infinity Stone...
...di memori duplikatnya.
Keberadaan batu-batu ini...
...ada di berbagai tempat dalam sejarah.
Sejarah kita.
Kita takkan kunjungi...
...tempat nyaman.
Kita harus pilih sasaran.
Benar. Hentikan gambarnya.
Manusia Bumi.
Avenger.
Bedebah yang sulit diatur.
Pantulan apa itu.?
Perjelas gambarnya, Maw.
Aku tak mengerti.
Dua Nebula.
Bukan. Nebula yang sama...
...dari dua masa.
Arahkan tujuan ke Morag.
Pindai memori duplikatnya.
Aku mau lihat semuanya.
Sampai jumpa nanti.
Sampai jumpa. Silakan.
Sedang apa kau.?
Astaga.!
Jangan suka menyelinap seperti adikmu.
Tidak. Aku cuma jalan-jalan.
Kau mengenakan apa.?
Aku selalu pakai ini. Ini pakaian kesukaanku.
Matamu kenapa.?
Mataku.
Ibu ingat Pertempuran Harokin...
...saat mataku diserang...
...dengan pedang.?
Kau bukan Thor yang Ibu kenal, 'kan.?
Aku Thor yang Ibu kenal.
Masa depan tak baik padamu, 'kan.?
Aku tak bilang dari masa depan.
Ibu dibesarkan oleh penyihir.
Ibu tak hanya melihat dengan mata.
Aku dari masa depan.
Ya.
Aku ingin mengobrol.
Kita bisa mengobrol.
Kepalanya di sana...
...dan tubuhnya di sini.
Apa gunanya.? Aku terlambat.
Aku cuma berdiri.
Orang bodoh dengan kapak.
Kau tak bodoh.
Kau di sini, 'kan.?
Mencari nasihat dari orang terbijak di Asgard.
Ya.
Bodoh.? Tidak.
Kegagalan.?
Tentu.
Itu sedikit menyinggung.
Kau tahu itu menjadikanmu apa.?
Sama seperti orang lain.
Mestinya aku tak seperti yang lain, 'kan.?
Semua orang gagal dalam menggapai takdirnya, Thor.
Ukuran seseorang atau pahlawan...
...adalah seberapa berhasil menjadi diri mereka sendiri.
Aku sungguh rindu Ibu.
Thor.! Aku mendapatkannya.!
Tangkap kelinci itu.!
Ibu, aku ingin beri tahu.
Jangan, Nak.
Kau ingin perbaiki masa depanmu, bukan masa depan Ibu.
Ini mengenai masa depan Ibu.
Itu bukan urusan Ibu.
Hai.
Kau pasti Ibu.
Aku mendapatkannya. Kita harus pergi.
Seandainya waktu kita banyak.
Ini hadiah.
Jadilah seseorang yang sudah ditakdirkan.
Aku sayang Ibu.
Ibu juga.
Perbanyak makan sayur.
Ayo. Kita harus pergi.
Selamat tinggal. Tiga...
Dua... Tunggu.!
Ada apa ini.?
Kadang agak lama.
Aku masih layak.
Ya ampun.
Selamat tinggal, Bu. Selamat tinggal.
Jadi dia orang bodoh.?
Ya.
Apa itu.?
Alat pencuri.
Tombak akan muncul dan...
...tulang-belulang ada di ujung.
Apa maksudmu.?
Saat kau menerobos tempat bernama...
..."Kuil Power Stone"...,
...akan ada banyak perangkap.
Astaga. Baik, masuklah.
Aku tak selalu begini.
Aku juga.
Tapi kita manfaatkan yang kita punya, 'kan.?
Sinkronkan.
Tiga, dua, satu.
Kau membunuh triliunan jiwa.!
Seharusnya kau berterima kasih.
Mana batu-batunya.?
Binasa.
Menjadi atom-atom.
Kau memakainya dua hari lalu.!
Kugunakan untuk hancurkan batunya.
Hampir membunuhku.
Pekerjaanku selesai.
Selamanya.
Aku tak terhindarkan.
Kau apakan mereka.?
Tidak ada.
Belum.
Mereka tak menghentikan...
...perbuatanku di masa ini.
Mereka mencoba membatalkan...
...perbuatanku di masa mereka.
Batu-batunya.
Aku menemukan semuanya.
Aku menang.
Menyeimbangkan kosmik.
Ini masa depanmu.
Ini takdirku.
Sifat ayahku banyak.
Tapi dia bukan pembohong.
Terima kasih, Putriku.
Mungkin aku merawatmu terlalu kasar.
Dan takdirku terpenuhi.
Tuan...,
...putrimu...
Tidak.!
...adalah pengkhianat.
Itu bukan aku. Aku takkan...
Aku takkan mengkhianatimu.
Tidak akan.
Aku tahu.
Kau bisa membuktikannya.
Tidak.!
Dia tahu.!
Barton, masuk.
Romanoff.!
Masuk, ada masalah.
Masuk.!
Masuk, ada...
Thanos tahu.
Thanos...
Kap.
Maaf, Kawan. Ada masalah.
Ya, ada masalah.
Kita harus apa.?
Sabar, Steve.
Kepalaku terbentur karena Hulk.
Katanya kesempatan kita cuma sekali.
Ini kesempatan kita.
Kita sudah melakukannya. Enam batu atau gagal.
Kau mengulang ucapanmu.
Ayolah.!
Kau tak mau ikut pencurian waktu.
Kau tak gabung dengan pencurian waktu.
Aku salah. Kau mengacau.
Itukah perbuatanku.? Ya.
Ada pilihan lain mengambil Tesseract.?
Tak ada pilihan lain.
Tak bisa mengulang.
Tak ada tempat tujuan lagi. Tersisa satu partikel.
Masing-masing.
Kalau gunakan itu...,
...takkan bisa pulang.
Kalau kita tak coba...,
...yang lain takkan pulang juga.
Aku tahu.
Ada cara lain untuk ambil Tesseract...
...dan partikel baru.
Kembali ke masa lalu.
Instalasi militer di Garden State.
Kapan dua-duanya ada di sana.?
Keduanya ada... Ideku samar-samar.
Seberapa samar.? Apa maksudmu.?
Kita ke mana.?
Aku tahu ada di sana.
Siapa mereka.? Kita harus apa.?
...dan aku percaya instingku.
Ada apa ini.?
Sepertinya kita improvisasi.
Benar. Improvisasi apa.?
Scott, bawa ini ke markas.
Bersiaplah.
Ada apa di New Jersey.? 0-4
0-4.
0-7. 0-7.
Permisi. 1-9-7-0.
Kau yakin.?
Kap.? Kapten.?
Steve.? Maaf.
Amerika. Rogers.
Jika kalian lakukan ini...
...dan gagal, kalian takkan kembali.
Terima kasih atas kalimat penyemangatnya.
Kau memercayaiku.?
Ya.
Ini keputusanmu.
Kita mulai.
Sebarkan cinta, bukan perang.
Kau tak lahir di sini, 'kan.?
Ide penciptaanku dari sini.
Bayangkan kau anggota S.H.I.E.L.D...,
...menjalankan organisasi intelejens semi-fasis...,
...di mana kau sembunyikan.?
Di depan mata.
Semoga misimu sukses, Kapten.
Semoga proyekmu berhasil, doktor.
Kau orang baru.?
Tidak juga.
Ayolah.
Ketemu.
Kembali ke misi.
Arnim, kau di sana.?
Arnim.?
Hei.!
Pintunya di sini.
Ya.
Aku mencari Dr. Zola. Kau melihatnya.?
Tidak. Aku tak lihat siapapun.
Maaf.
Apa aku mengenalmu.?
Tidak, Pak.
Aku pengunjung dari MIT.
MIT.
Siapa namamu.?
Howard.
Itu mudah diingat. Howard...
...Potts.
Namaku Howard Stark.
Hai.
Jangan ditarik.
Ya.
Kau tampak pucat, Potts.
Aku sehat. Aku terlalu lama bekerja.
Mau istirahat.?
Halo, Potts. Ya.
Itu bagus. Lewat sana.
Baik.
Butuh kopermu.?
Kau bukan hippie, 'kan.?
Halo.? Dr. Pym.?
Itu aku.
Ini Kapten Stevens dari pengiriman.
Ada paket untuk Anda.
Bawa naik.
Itu masalahnya. Kami tak bisa.
Kukira itu tugasmu.
Masalahnya...
Kotaknya bersinar, Pak...,
...dan terus terang...,
...beberapa kurir merasa tak enak badan.
Mereka tak membukanya, 'kan.?
Mereka membukanya. Sebaiknya Anda ke sini.
Permisi.! Minggir.!
Bunga dan asinan kubis. Ada kencan.?
Istriku mengandung.
Aku terlalu sering bekerja.
Selamat.
Terima kasih. Tolong pegangkan. Tentu.
Kandungannya berapa bulan.? Entah.
Dia di titik di mana...
...tak tahan suara kunyahanku.
Sepertinya aku makan di kantin lagi.
Aku punya seorang putri.
Seorang putri itu bagus.
Kecil kemungkinan jadi sepertiku.
Apa buruknya itu.?
Bagiku kepentingan orang banyak...
...lebih penting daripada kepentingan diri sendiri.
Kau belum pernah lihat mereka.?
Tidak, aku curiga. Mereka mencurigakan.
Bisa gambarkan mereka.?
Salah satunya berjanggut Hippie.
Seperti Bee Gees atau Mungo Jerry.?
Pastinya Mungo Jerry.
Ya, Ini Chesler.
Aku butuh polisi militer di lantai 6 bawah.
Ada potensi pembobolan.
Suruh mereka datang.
Mereka mencoba, tapi unit Braddock...
...terhenti karena sambaran petir.
Ya ampun.
Akan kulihat perkiraan cuaca.
Ini bukan sambaran petir.
Nama apa yang kau pikirkan.?
Kalau bayinya lelaki, istriku namakan Elmonzo.
Coba pikirkan lagi.
Masih ada waktu.
Aku mau tanya.
Saat anakmu lahir, kau gugup.?
Sangat.
Ya. Kau merasa memenuhi syarat.?
Seperti kau tahu...
...cara mengoperasikan makhluk itu.?
Aku mempelajarinya seiring berjalannya waktu.
Aku memikirkan perbuatan ayahku dulu.
Ayahku...
...selalu selesaikan masalah dengan sabuknya.
Kukira ayahku keras terhadapku.
Sekarang, saat kubayangkan...,
...aku memikirkan hal baiknya saja.
Dia memberiku kalimat aneh.
Apa itu.?
"Uang tak mampu membeli kesempatan kedua."
Pria cerdas.
Dia melakukan yang terbaik.
Anakku bahkan belum lahir...
...dan aku merasa akan lakukan semua untuknya.
Senang mengenalmu, Potts.
Ya.
Howard...,
...semuanya akan lancar.
Terima kasih...
...atas semua...
...yang kau lakukan untuk negeri.
Jarvis.
Kita pernah bertemu orang itu.?
Kau bertemu banyak orang, Tuan.
Tampak familier.
Janggutnya aneh.
Kau lemah.
Aku adalah kau.
Kau bisa hentikan ini.
Kau menginginkannya.
Kau lihat yang terjadi di masa depan.?
Thanos menemukan Soul Stone.
Kau ingin tahu cara dia mendapatkannya.?
Kau ingin tahu apa yang dia perbuat padamu.?
Cukup.
Kau membuatku jijik.
Tapi bukan berarti kau tak berguna.
Bagaimana rupaku.?
Kalau situasinya berbeda...,
...ini pasti menakjubkan.
Pasti rakun itu...
...tak perlu panjat gunung.
Secara teknis, dia bukan rakun.
Sama saja. Dia makan sampah.
Selamat datang.
Natasha.
Putri dari Ivan.
Clint.
Putra dari Edith.
Siapa kau.?
Anggap aku pemandu...
...untuk kalian...
...dan semua pencari Soul Stone.
Bagus.
Beri tahu letaknya, lalu kami akan pergi.
Seandainya semudah itu.
Yang kalian cari ada di depan.
Begitupun yang kalian takutkan.
Batunya di bawah sana.
Untuk satu orang.
Yang lainnya...
Untuk mengambil batunya...,
...kalian harus kehilangan orang terkasih.
Pertukaran abadi.
Jiwa diganti jiwa.
Bagaimana keadaanmu.?
Ya ampun.
Mungkin dia mengada-ngada.
Tidak.
Kurasa tidak.
Kenapa.? Karena dia tahu nama ayahmu.?
Aku tak tahu.
Thanos meninggalkan tempat ini...
...tanpa putrinya.
Itu bukan kebetulan.
Ya.
Apapun risikonya.
Jika kita tak dapat batu itu...,
...miliaran jiwa tetap mati.
Ya.
Sepertinya kita tahu siapa yang berkorban.
Sepertinya begitu.
Kurasa kita memikirkan...
...orang yang beda, Natasha.
Selama lima tahun, aku mencoba satu hal.
Datang ke sini.
Hanya itu. Kembalikan semua orang.
Jangan sok sopan padaku.
Pikirmu aku rela melakukannya.?
Aku mencoba selamatkan hidupmu, Bodoh.
Aku tak mau diselamatkan.
Natasha, kau tahu perbuatanku.
Kau tahu diriku yang sekarang.
Aku tak menilai orang...
...dari kesalahan terburuknya.
Mestinya kau harus.
Kau tidak begitu.
Kau menyebalkan.
Baik.
Kau menang.
Sampaikan cintaku pada keluargaku.
Sampaikan sendiri.
Sialan kau.
Tunggu.
Lepaskan aku.
Tidak.
Kumohon, jangan.
Tak apa.
Kumohon.
Tidak.!
Kita dapat semuanya.?
Ini berhasil.?
Clint, di mana Nat.?
Dia punya keluarga.?
Ya.
Kita.
Apa.?
Kau sedang apa.? Aku cuma menanyainya.
Kalian bertingkah seolah dia mati.
Kenapa begitu.?
Kita dapat batunya.
Selama kita dapat batunya...
Kap, kita bisa mengembalikannya, 'kan.?
Hentikan ini. Kita Avenger. Fokuslah.
Kita tak bisa mengembalikannya.
Apa.?
Itu tak bisa dibatalkan.
Tak bisa.
Maaf, jangan tersinggung...,
...tapi kau cuma manusia Bumi.
Ini sihir angkasa.
Tak ada yang mustahil.
Aku tahu kemampuanku...
...terbatas.
Tapi dia masih tak di sini, 'kan.?
Itu maksudku.
Tak bisa dibatalkan.
Setidaknya...
...itu kata pria terbang itu.
Coba bicara padanya.
Ambil palumu, terbang, dan tanya dia.
Seharusnya aku yang berkorban.
Dia mengorbankan hidupnya demi batu itu.
Dia pertaruhkan hidupnya.
Dia takkan kembali.
Kita harus manfaatkan itu.
Harus.
Pasti.
Sarung tangannya siap.
Siapa yang akan jentikkan jarinya.?
Aku saja. Apa.?
Tenang.
Berhenti.
Thor, tunggu.
Kita belum putuskan siapa yang memakainya.
Kita cuma menunggu...
...kesempatan yang tepat.?
Setidaknya kita bahas dulu.
Menatapnya saja...
...takkan kembalikan semua orang.
Aku Avenger terkuat.
Ini tanggung jawabku.
Biasanya, kau benar. Itu tugasku.
Bukan begitu. Bukan begitu.
Hei, Kawan... Hentikan. Biar aku.
Biar aku saja.
Biar kulakukan perbuatan baik dan benar.
Dengar, bukan hanya...
...sarung tangan itu menyalurkan cukup energi...
...untuk menerangi benua.
Tapi juga kondisimu tak memungkinkan.
Pikirmu apa yang mengalir di nadiku.?
Saus keju.?
Petir.
Ya. Petir.
Petir takkan membantumu.
Ini tugasku.
Kalian lihat perbuatan batu itu pada Thanos.
Thanos hampir mati.
Kalian takkan selamat.
Bagaimana kita tahu kau akan selamat.?
Kita tak tahu.
Tapi batu itu keluarkan radiasi Gamma.
Ini seperti...
Aku ditakdirkan untuk ini.
Kau siap.?
Mari kita lakukan.
Ingat...,
...semua jiwa yang dihilangkan Thanos lima tahun lalu...,
...kembalikan ke masa kini.
Jangan ubah apapun di lima tahun belakang.
Baik.
Friday, bantu aku...
...dan aktifkan Protokol Pintu Otomatis.
Ya, Bos.
Semua orang kembali.
Lepaskan.!
Jangan. Bruce, kau tak apa.?
Bicaralah, Banner.
Aku tak apa.
Bruce.!
Jangan gerakkan dia.
Berhasilkah.? Entah. Tenang.
Sayang.
Clint.?
Sayang.
Teman-teman...,
...kurasa ini berhasil.
Aku tak bisa bernapas.!
Kanopi. Kanopi. Kanopi.
Rhodey, Rocket, keluar dari sini.
Bantu aku.!
Ayo.!
Rhodey.!
Darurat.! Ada yang dengar.?
Lantai bawah banjir.!
Apa.?
Kami tenggelam.! Ada yang dengar.? Darurat.!
Tunggu.! Aku di sini.!
Bisa dengar aku.?
Kap.?
Baik.
Putriku.
Ya, Ayah.
Jadi ini masa depan.
Bagus.
Terima kasih, Ayah.
Mereka tak curiga.
Orang arogan takkan curiga.
Pergi.
Carikan batu-batunya. Bawakan kepadaku.
Kau akan lakukan apa.?
Menunggu.
Jawablah.
Di masa depan...,
...apa yang terjadi dengan kita.?
Aku mencoba membunuhmu.
Beberapa kali.
Pada akhirnya...,
...kita berteman.
Kita jadi saudari.
Ayo.
Kita bisa hentikan dia.
Ayo, Kawan. Sadarlah.!
Bagus.
Kalau kau hilangkan lagi, akan kusimpan.
Apa yang terjadi.?
Kita mengganggu waktu, terkadang waktu membalasnya.
Kau akan lihat.
Sedang apa dia.?
Berdiam diri.
Mana batu-batunya.?
Di bawah reruntuhan ini.
Yang kutahu dia tak memilikinya.
Kita usahakan tetap begitu.
Kau tahu ini jebakan, 'kan.?
Ya.
Aku tak begitu peduli.
Bagus.
Selama kita sepakat.
Mari bunuh dia kali ini.
Kalian tak bisa hidup dengan kegagalan.
Ke mana itu membawa kalian.?
Kembali padaku.
Kukira dengan memusnahkan separuh kehidupan...,
...sisanya akan berkembang.
Tapi kalian menunjukkan...
...bahwa itu mustahil.
Selama ada yang mengingat kejadian yang menimpa...,
...akan ada orang yang...
...tak menerima hasilnya.
Mereka akan melawan.
Ya, kami keras kepala.
Terima kasih.
Sekarang...,
...aku tahu yang harus kuperbuat.
Akan kuhancurkan semesta ini...
...sampai ke atomnya.
Lalu...,
...dengan batu yang kalian kumpulkan...,
...kuciptakan semesta baru...,
...dipenuhi kehidupan...
...yang tak tahu apa yang terjadi...,
...tapi menerima apa yang diberikan.
Semesta yang bersyukur.
Diciptakan dari darah.
Mereka takkan tahu.
Karena kalian takkan hidup untuk menceritakannya.
Sampai jumpa di akhirat.
Bertahanlah.! Aku datang.!
Ya.!
Hei.
Aku mengenalmu.
Ayah...
Aku dapat batu-batunya.
Apa.?
Berhenti.
Kau khianati kami.?
Jangan lakukan ini.
Inilah diriku.
Tidak.
Kau melihat kita di masa depan.
Nebula, dengarkan dia.
Kau bisa berubah.
Dia takkan membiarkanku.
Tidak.!
Baik, Thor. Beri aku tenaga.
Bos, sadarlah.
Sudah kuduga.!
Di tahun-tahun penaklukanku...,
...kekerasan...,
...pembantaian...,
...bukan masalah pribadi.
Tapi sekarang...,
...yang akan kulakukan pada planet kalian...
...yang menyebalkan dan keras kepala...,
...aku akan menikmatinya...
...dengan sangat.
Kap, kau dengar aku.?
Kap, ini Sam. Kau dengar aku.?
Di sebelah kirimu.
Sudah semuanya.?
Kau mau lebih banyak orang.?
Avenger...,
...bersatu.
Mati.!
Tidak, berikan itu. Kau pakai yang kecil.
Hei.!
Astaga.!
Kau takkan percaya.
Ingat saat kita di angkasa.?
Aku berubah jadi debu.?
Aku tak sadarkan diri...,
...karena aku tersadar dan kau tiada.
Tapi Doctor Strange di sana. Dia berkata...,
..."Sudah lima tahun. Mereka butuh kita."
Lalu dia membuat percikan kuning...
...yang selalu dia lakukan. Masa.?
Kau sedang apa.?
Ini nyaman.
Gamora.?
Kukira kau mati.
Jangan sentuh aku.!
Kali pertama kau luput.
Lalu yang kedua mengenai dua-duanya.
Ini orangnya.?
Yang benar.?
Pilihannya antara dia atau pohon.
Kap.!
Harus kuapakan benda ini.?
Bawa sejauh mungkin.!
Tidak.!
Kita harus kembalikan ke tempat asalnya.
Mustahil mengembalikannya.
Thanos hancurkan terowongan kuantum.
Tunggu.!
Bukan cuma itu mesin waktu kita.
Ada yang lihat van cokelat jelek.?
Ya.! Tapi kau takkan suka di mana parkirnya.!
Scott, berapa lama benda itu siap.?
Mungkin 10 menit.
Lakukanlah. Kami akan antar batunya.
Akan kami kerjakan, Kap.
Hei.
Katamu dari 14 juta kesempatan, kita menang sekali.
Katakan kalau kita menangkan ini.
Jika kuberi tahu yang terjadi...,
...itu takkan terjadi.
Sebaiknya kau benar.
Berantakan sekali.
Mobilnya mati.
Apa.? Mobilnya mati.
Aku harus akali kabelnya.
Di mana Nebula.?
Dia tak merespons.
Tuan...
Clint.!
Berikan padaku.
Kau merenggut semua dariku.
Aku tak mengenalmu.
Kau akan mengenalku.
Aku ambil.!
Aktifkan Pembunuh Instan.
Hujani tembakan.!
Tapi, Tuan. Pasukan kita.!
Lakukan.!
Ada yang lihat ini.?
Aku bisa.!
Aku bisa. Baik, aku tak bisa.
Seseorang, tolong.!
Queens, lihat ke atas.!
Bertahanlah. Aku membantumu, Nak.
Hei.! Senang berkenalan...
Astaga.!
Apa ini.?
Friday, mereka menembaki apa.?
Sesuatu memasuki atmosfer luar.
Keren.!
Danvers, kami butuh bantuan.
Hai, aku Peter Parker.
Hei, Peter Parker.
Ada sesuatu untukku.?
Entah bagaimana kau melewati itu semua.
Tenang.
Dia dapat bantuan.
Aku tak terhindarkan.
Dan aku...
...adalah...
...Iron Man.
Tuan Stark.?
Hei.!
Tuan Stark. Bisa dengar aku.?
Ini Peter.
Hei.
Kita menang, Tn. Stark.
Kita menang.! Kau berhasil, Tuan.
Maafkan aku.
Tony.
Hei.
Hei, Pep.
Friday.?
Fungsi kehidupan kritis.
Tony.?
Tatap aku.
Kami akan baik saja.
Kau bisa istirahat.
Semua orang ingin akhir bahagia, 'kan.?
Tapi tak selalu begitu.
Mungkin ini waktunya.
Kuharap jika kalian putar rekaman ini...,
...kalian sedang merayakan.
Kuharap keluarga berkumpul kembali.
Dan semua hal normal...
...di planet pulih kembali.
Kalau hal itu ada.
Dunia yang indah. Bahkan semesta.
Jika kalian katakan 10 tahun lalu kita tak sendiri...,
...apalagi sejauh ini...,
...aku takkan terkejut...,
...tapi siapa yang tahu.?
Kekuatan gelap dan terang...
...ikut bermain.
Apapun hasilnya...,
...Morgan harus hidup...
...di dalam realitas itu.
Jadi aku sempat...
...merekam sapaan singkat...
...jaga-jaga kalau aku mati.
Bukan mati karena usia.
Jelajah waktu yang akan...
...kami coba besok...
...membuatku sungguh kewalahan...
...terhadap keselamatannya.
Itu intinya.
Itu tugas pahlawan.
Akhir adalah bagian perjalanan.
Untuk apa khawatir.?
Semua akan berjalan...
...sesuai rencana.
Ayah menyayangimu 3.000 kali.
Seandainya ada cara...
...untuk memberi tahu Natasha.
Kalau kita menang.
Kita berhasil.
Dia tahu.
Mereka berdua tahu.
Bagaimana keadaanmu.?
Baik.
Kau baik.?
Bagus. Kau lapar.?
Mau makan apa.?
Burger keju.
Ayahmu suka burger keju.
Baik.
Akan kubelikan...
...burger keju sebanyak kau mau.
Baik.
Jadi...,
...kapan kau kembali.?
Mengenai itu...
Thor, rakyatmu butuh raja.
Mereka sudah punya.
Itu lucu.
Kau serius.?
Waktunya aku menjadi diriku...,
...bukan menjalani garis takdirku.
Tapi kau pemimpin.
Itulah dirimu.
Aku akan mengubah banyak hal di sini.
Aku mengandalkanmu...,
...Yang Mulia.
Apa rencanamu.?
Entah.
Sekali dalam seribu tahun...,
...aku tak punya tujuan.
Tapi aku dapat tumpangan.
Cepat atau ditinggal, kantung udara.
Kita di sini.!
Pohon, senang melihatmu.
Asgardians of the Galaxy berkumpul kembali.
Kita ke mana dulu.?
Hei.
Ini masih pesawatku.
Aku kaptennya.
Aku tahu. Tentu kau kapten.
Tentu saja.
Ucapanmu begitu, tapi kau menyentuh petanya.
Kau seperti...
...tak menganggapku kapten.
Quail, kau cuma gelisah.
Quail.?
Aku cuma berusaha...
...membantu.
Quill.
Itu kataku.
Kalian harus bertarung memperebutkan posisi kapten.
Terdengar adil.
Itu tak perlu. Tak perlu.
Aku punya peledak...,
...kecuali mau pakai pisau.
Ya.! Pakai pisau saja.
Ya. Pisau.
Aku Groot.
Tak perlu.
Tak perlu saling menusuk.
Semua orang tahu siapa kaptennya.
Aku kaptennya.
Benar.?
Ya, kau.
Tentu saja.!
Tentu saja.
Ingat...,
...kembalikan batu-batunya...
...tepat di waktu pengambilannya...
...atau kau akan membuka...
...realitas alternatif.
Tenang, Bruce.
Semua aman.
Aku sudah mencobanya.
Saat ada sarung tangan dan batu...,
...aku berusaha mengembalikannya.
Aku rindu mereka.
Aku juga.
Kalau kau mau, aku bisa ikut.
Kau orang baik, Sam.
Ini tugasku.
Jangan bertindak bodoh sampai aku kembali.
Bagaimana bisa.?
Kau bawa semua kebodohannya.
Aku akan merindukanmu, Kawan.
Semua akan baik saja, Buck.
Berapa lama waktunya.?
Bagi dia, selama yang dia butuhkan. Bagi kita, lima detik.
Siap, Kap.?
Kita berjumpa di sini lagi.
Pasti.
Pergi ke dunia kuantum dalam tiga...,
...dua...,
...satu.
Kembali dalam lima...,
...empat...,
...tiga, dua...,
...satu.
Mana dia.?
Entah. Dia melewati batas waktu.
Harusnya di sini.
Kembalikan dia.
Sedang kucoba. Kembalikan dia.
Sedang kucoba. Sam.
Pergilah.
Kap.?
Hai, Sam.
Hasilnya buruk atau baik.?
Setelah kukembalikan batu-batunya, kupikir...,
...mungkin...
...akan kucoba hidup yang disarankan Tony.
Bagaimana hasilnya.?
Indah sekali.
Bagus. Aku turut bahagia.
Sungguh.
Terima kasih.
Hal yang menggangguku...
...adalah aku harus hidup di dunia...
...tanpa Kapten Amerika.
Aku jadi ingat.
Cobalah.
Bagaimana rasanya.?
Seperti milik orang lain.
Itu bukan milik orang lain.
Terima kasih.
Akan kulakukan yang terbaik.
Makanya itu jadi milikmu.
Kau ingin ceritakan tentang dia.?
Tidak.
Kurasa tidak.
by hamlee Katuju.